|
Caligula
|
| 00:00:05 |
ΣΤΗΝ ΕΙΔΩΛΟΛΑΤΡΙΚΗ ΡΩΜΗ |
| 00:00:28 |
"Τι γαρ ωφελήσει άνθρωπον εάν |
| 00:03:36 |
ΚΑΛΙΓΟΥΛΑΣ |
| 00:03:43 |
Υπάρχω από την αυγή |
| 00:03:46 |
και θα υπάρχω μέχρι να πέσει |
| 00:03:49 |
Παρότι έχω πάρει τη μορφή |
| 00:03:53 |
είμαι και δεν είμαι άνθρωπος, |
| 00:04:19 |
ΚΑΛΙΓΟΥΛΑΣ |
| 00:05:51 |
Πώς είναι με τον Μαρκέλο; |
| 00:05:54 |
Πώς είναι ποιο πράγμα; |
| 00:05:56 |
Είναι τόσο χοντρός! |
| 00:06:00 |
Οχι! Είναι απλά μεγαλόσωμος! |
| 00:06:04 |
Είναι όμως μικροσκοπικός |
| 00:06:07 |
Πώς το ξέρεις εσύ; |
| 00:06:11 |
Τον είδα στα λουτρά. |
| 00:06:18 |
Καημένη Δρουσίλα! |
| 00:06:28 |
-Σύνθημα! |
| 00:07:00 |
Με συγχωρείς, πρίγκιπα! |
| 00:07:03 |
Ο Αυτοκράτορας προστάζει |
| 00:07:06 |
Τι θέλει; |
| 00:07:08 |
Ισως θέλει να σε δει για |
| 00:07:11 |
Μακάρι να ζήσει αιώνια! |
| 00:07:18 |
Πώς είναι η Εννια; |
| 00:07:20 |
Η γυναίκα μου ζει μόνο για |
| 00:07:28 |
Περίμενε έξω! |
| 00:07:47 |
-Τι σημαίνουν όλα αυτά; |
| 00:07:53 |
-Προσευχήσου στην Ισιδα για μένα. |
| 00:08:12 |
Δε μου αρέσει καθόλου |
| 00:08:16 |
Κάτι σχεδιάζει! |
| 00:08:20 |
Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα. |
| 00:08:22 |
Εγώ διοικώ |
| 00:08:24 |
Με τον Τιβέριο, πάντα πρέπει |
| 00:08:27 |
Από το Νέρβα να φυλάγεσαι. |
| 00:08:36 |
-Νέρβα! Αγαπητέ μου φίλε! |
| 00:08:39 |
Πολλά τα δέκα χρόνια που ήταν |
| 00:08:43 |
Θα ένιωθα πιο ευτυχισμένος, |
| 00:08:47 |
Πες μου, πώς είναι |
| 00:08:50 |
Γέρος, σαν εμένα. |
| 00:08:52 |
Εννοώ πώς είναι η διάθεσή του. |
| 00:08:55 |
-Οπως και ο καιρός. |
| 00:09:00 |
Ευμετάβλητος! |
| 00:09:05 |
Εμαθα ότι θανατώθηκαν εφτά |
| 00:09:10 |
Κατηγορήθηκαν για προδοσία. |
| 00:09:13 |
Για την ακρίβεια εννιά! |
| 00:09:17 |
Αυτοκτόνησαν! |
| 00:09:20 |
Δεν ήταν τίμιο εκ μέρους τους. |
| 00:09:26 |
Ηταν όλοι τους |
| 00:09:31 |
Τότε πώς ο αγαπητός τους Αυτο- |
| 00:09:36 |
Εχεις το χάρισμα |
| 00:10:29 |
Καλιγούλα! |
| 00:10:38 |
-Αγαπημένε μου παππού! |
| 00:10:43 |
Να χορέψω; |
| 00:10:45 |
Ναι! Είχες γοητέψει το στρατό |
| 00:10:49 |
Χόρεψε, μικροσάνδαλε! |
| 00:10:55 |
-Τον ξέχασα, κύριέ μου! |
| 00:11:01 |
Χόρεψε! |
| 00:11:14 |
Μικρά μου ψαράκια... |
| 00:11:20 |
Μικρά μου ψαράκια, |
| 00:12:24 |
Σταματήστε! |
| 00:12:49 |
Βγείτε έξω, μικρά μου ψαράκια! |
| 00:12:57 |
-Καλιγούλα! |
| 00:12:59 |
Γιατί λες τόσο τερατώδη |
| 00:13:02 |
Μαθαίνω ότι συχνά προσεύχεσαι |
| 00:13:05 |
-Εγώ ποτέ! |
| 00:13:08 |
-Ορκίζομαι, Καίσαρα! |
| 00:13:17 |
-Ποτέ, κύριέ μου! |
| 00:13:21 |
Εγώ σ' έχω αφήσει να ζήσεις... |
| 00:13:30 |
Τα μικρά μου ψαράκια |
| 00:13:33 |
Κι εγώ, όπως βλέπεις... |
| 00:13:39 |
προστατεύω |
| 00:13:42 |
Είναι το λιγότερο που μπορώ να |
| 00:13:46 |
Υπακούστε τώρα! |
| 00:13:51 |
Στον Νέρβα δεν αρέσει |
| 00:13:53 |
Βοήθησέ με, Νέρβα! |
| 00:13:55 |
Βοήθησέ με να μεταμορφώσω αυτόν |
| 00:13:59 |
Τρεις Καίσαρες έχουν υπάρξει, |
| 00:14:04 |
-Ποιος θέλετε να γίνει; |
| 00:14:07 |
Τότε να γίνει σαν τον πατέρα |
| 00:14:10 |
Βλέπεις, Καλιγούλα; |
| 00:14:15 |
Νέρβα, αγαπητέ μου φίλε... |
| 00:14:18 |
να προσέχεις τον Μάκρονα, |
| 00:14:21 |
-Το ξέρω ότι με μισεί. |
| 00:14:28 |
Επειδή είσαι καλός. |
| 00:14:31 |
Γι' αυτό, όταν πεθάνω, |
| 00:14:37 |
Εχω λάβει τα μέτρα μου, Καίσαρα. |
| 00:14:43 |
Και ποια είναι αυτά; |
| 00:14:50 |
Οι Θεοί να βοηθήσουν τη Ρώμη, |
| 00:14:57 |
-Γέρασα! |
| 00:15:01 |
Ολοι οι συγγενείς μου |
| 00:15:03 |
εκτός από σένα, το Γέμελο |
| 00:15:09 |
Ολοι χτυπήθηκαν από τη μοίρα. |
| 00:15:14 |
Γιατί η μοίρα μας κυβερνά, |
| 00:15:20 |
Εσύ είσαι Θεός, κύριέ μου! |
| 00:15:24 |
Δεν είμαι Θεός! Ούτε θα γίνω, |
| 00:15:27 |
Ο Ιούλιος Καίσαρας και |
| 00:15:31 |
Ετσι λέει η Σύγκλητος και έτσι |
| 00:15:35 |
Είναι χρήσιμοι τέτοιοι μύθοι. |
| 00:15:46 |
-Μικροσάνδαλε, δες πώς έγινες! |
| 00:15:57 |
Μεγαλώνω μια οχιά, |
| 00:16:17 |
Θείε! |
| 00:16:33 |
Καλιγούλα, πιστεύεις ότι |
| 00:16:39 |
-Ετσι πιστεύω, Καίσαρα. |
| 00:16:42 |
-Μάκρονα, φέρτου κι άλλο κρασί. |
| 00:16:54 |
Βγάλε τα κορδόνια σου! |
| 00:17:37 |
-Τι λένε για μένα στη Ρώμη; |
| 00:17:43 |
Εχω αφιερώσει την περισσότερη |
| 00:17:47 |
Εχω πολεμήσει, |
| 00:17:54 |
-Δεν είναι υπέροχες; |
| 00:17:59 |
Οι σάτυροι είναι |
| 00:18:06 |
Αυτή η νύμφη είναι... |
| 00:18:12 |
-Από τη Βρετανία. |
| 00:18:16 |
-Αγάλματα που μίλάνε; |
| 00:18:20 |
Δε μίλάνε μόνο! |
| 00:18:26 |
Προτιμάς τις νύμφες |
| 00:18:29 |
Μου αρέσουν και οι δύο. |
| 00:18:31 |
Χρειάζεσαι και τους δύο, |
| 00:18:38 |
Η Ρώμη είναι Δημοκρατία |
| 00:18:43 |
Πιο πειστικά! |
| 00:19:09 |
Ετσι μπράβο! |
| 00:19:36 |
Αυτός είναι ο καλύτερος |
| 00:19:40 |
Υπηρέτησε το Κράτος, Καλιγούλα! |
| 00:19:46 |
-Μα σε αγαπούν, κύριε! |
| 00:19:53 |
Κι αυτό είναι πολύ καλύτερο. |
| 00:20:05 |
Δεν είχα, βλέπεις, |
| 00:20:07 |
-Καμία επίλογή; |
| 00:20:12 |
Δεν ήθελα να γίνω |
| 00:20:16 |
-Επρεπε; |
| 00:20:19 |
εμένα θα με σκότωναν, |
| 00:20:35 |
Θα με σκοτώσουν, παππού; |
| 00:21:04 |
Θα σε είχαν σκοτώσει, |
| 00:21:07 |
Οταν η Ρώμη ήταν μόνο μια πόλη |
| 00:21:12 |
γνωστοί ο ένας |
| 00:21:15 |
ήμασταν λιτοδίαιτοι, καλοί, |
| 00:21:28 |
Οι Ρωμαίοι που κυβερνώ τώρα |
| 00:21:31 |
Επιθυμούν την εξουσία |
| 00:21:36 |
Επιθυμούν τον πλούτο και |
| 00:21:40 |
Είμαι ηθικολόγος και αυστηρός, |
| 00:21:49 |
Η μοίρα με επέλεξε |
| 00:21:54 |
Εγινα χοιροβοσκός! |
| 00:21:57 |
-Νομίζεις ότι ήπιε πολύ κρασί; |
| 00:22:02 |
Κι εγώ το ίδιο πιστεύω. |
| 00:22:18 |
Τώρα είναι ευτυχισμένος. |
| 00:22:23 |
Μορφώθηκες στους στρατώνες. |
| 00:22:28 |
Ξέρεις αρκετά για να |
| 00:22:30 |
Καίσαρα, η Σύγκλητος στέλνει |
| 00:22:33 |
Βεβαίως. |
| 00:22:42 |
Αναθεωρημένος κατάλαγος υπο- |
| 00:22:45 |
Εγώ, ο Καίσαρας, διατάζω |
| 00:22:50 |
Εκτίμηση φόρου για τη Μικρά |
| 00:22:53 |
Εγώ, ο Καίσαρας, διατάζω |
| 00:23:03 |
Συγκλητικός, |
| 00:23:06 |
Κάθε συγκλητικός θεωρεί εαυτόν |
| 00:23:09 |
άρα είναι ένοχος προδοσίας. |
| 00:23:14 |
Η Σύγκλητος είναι ο εχθρός κάθε |
| 00:23:21 |
Προδότες, κοίταξέ τους. |
| 00:23:28 |
Προδότες! Εγκρίνουν κάθε νόμο |
| 00:23:34 |
Τους είπα |
| 00:23:37 |
Καμία απάντηση. Γεννήθηκαν |
| 00:23:47 |
Δεν είμαι ο Γερμανικός. |
| 00:23:51 |
Ναι! Και ο φίλος σου |
| 00:23:54 |
Υπηρετεί εσένα |
| 00:23:56 |
Είναι και η γυναίκα του |
| 00:23:59 |
Είναι φίλική στο κρεβάτι; |
| 00:24:01 |
Πρέπει να ρωτήσουμε τον Μάκρονα |
| 00:24:04 |
Φαίνεται φίλική. |
| 00:24:06 |
Και η αδελφή σου, η Δρουσίλα; |
| 00:24:08 |
Η αδελφή μου είναι αδελφή μου. |
| 00:24:12 |
Ξέρω ό,τι λένε και κάνουν. |
| 00:24:20 |
Από τη δύση του ηλίου μέχρι |
| 00:24:27 |
Ο Γέμελος! Το αγοράκι μου! |
| 00:24:33 |
Ισως όχι και τόσο μικρός! |
| 00:24:36 |
Φίλησε το γέρο σου παππού. |
| 00:24:40 |
Αυτός είναι ο τελευταίος |
| 00:24:42 |
Εγώ είμαι εγγονός σου, |
| 00:24:44 |
Σε υιοθέτησα! |
| 00:24:47 |
Αυτός είναι ο τελευταίος |
| 00:24:51 |
Καημένο μου αγόρι, |
| 00:24:53 |
Εγώ τον έχω σαν αδελφό, |
| 00:24:56 |
Ξέρεις τι είναι ο αδελφός |
| 00:24:59 |
Ο αδελφός σκοτώνει |
| 00:25:01 |
που σκότωσε |
| 00:25:03 |
που σκότωσε το γιο του. |
| 00:25:06 |
Ετσι είναι η μοίρα. |
| 00:25:14 |
Μετά από σένα, |
| 00:25:22 |
Καημένο μου αγόρι, όταν πεθάνω, |
| 00:25:30 |
Και μετά κάποιος άλλος |
| 00:25:43 |
Εκτός αν πεθάνει |
| 00:25:48 |
Δε φαίνεσαι καθόλου |
| 00:26:05 |
Εγώ, ο Καίσαρας, διατάζω |
| 00:26:28 |
"Ο αδελφός σκοτώνει |
| 00:26:31 |
που σκότωσε τον πατέρα του, |
| 00:26:44 |
-Θα με σκοτώσει. |
| 00:26:54 |
Θα μας σκοτώσει όπως σκότωσε |
| 00:27:08 |
-Εγώ δε θα πεθάνω! |
| 00:27:13 |
Είσαι ο διάδοχός του, |
| 00:27:16 |
Υπάρχει ο Γέμελος |
| 00:27:23 |
Ο Γέμελος είναι πολύ μικρός, |
| 00:27:26 |
και ο Τιβέριος γέρος. |
| 00:27:29 |
Εσύ θα γίνεις Αυτοκράτορας |
| 00:27:38 |
Κι εσύ θα γίνεις |
| 00:27:40 |
Δεν μπορείς να παντρευτείς |
| 00:27:44 |
Στην Αίγυπτο γίνεται. |
| 00:27:45 |
Εμείς όμως είμαστε στη Ρώμη και |
| 00:27:54 |
Το ξέρω, στην Εννια. |
| 00:28:08 |
Ενα πουλάκι είναι! |
| 00:28:18 |
-Πρίγκιπα! |
| 00:28:22 |
Η γυναίκα μου! |
| 00:28:26 |
Εννια! |
| 00:28:44 |
Είσαι άντρας, Καλιγούλα. |
| 00:28:47 |
Πρέπει να γίνεις αφέντης |
| 00:28:52 |
Πρέπει να την αρπάξεις |
| 00:29:21 |
Ηλίθιοι, γιατί του επιτρέψατε |
| 00:29:28 |
Να δέσετε τους καρπούς του! |
| 00:29:40 |
Δεν πρέπει να πεθάνεις, |
| 00:29:43 |
Είσαι ο φίλος μου, |
| 00:29:45 |
Εχω ζήσει πολύ, Τιβέριε! |
| 00:29:50 |
Αφήστε μας μόνους! |
| 00:29:54 |
Οταν διαλέγεις |
| 00:29:57 |
είναι σαν να ξεγελάς |
| 00:30:00 |
Η μοίρα ορίζει όταν πεθάνεις εσύ, |
| 00:30:05 |
Θα τον συλλάβω και |
| 00:30:08 |
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, |
| 00:30:11 |
Αλλά ακόμα κι αν πέθαινε |
| 00:30:14 |
πώς θα μπορούσα να ζήσω |
| 00:30:23 |
Θα σέβεσαι πάντα τον φίλο μου, |
| 00:30:26 |
Πάντα τον σεβόμουν, |
| 00:30:29 |
Ακούς; |
| 00:30:31 |
Τιβέριε, ήσουν σοφός κάποτε. |
| 00:30:34 |
Μη με σαρκάζεις. |
| 00:30:37 |
Σε είδα να μεγαλώνεις και |
| 00:30:41 |
Σε είδα να δολοφονείς έναν-έναν |
| 00:30:44 |
τους πιο εκλεκτούς άντρες |
| 00:30:47 |
-Αυτό λέγεται προδοσία, Νέρβα! |
| 00:30:50 |
Πάντα ήμουν περικυκλωμένος |
| 00:30:54 |
και στην οικογένειά μου |
| 00:30:58 |
Είσαι σκληρός. |
| 00:31:00 |
Είλικρινής. Οι γέροι βλέπουν |
| 00:31:06 |
Ετσι, από τα κακά του παρελ- |
| 00:31:15 |
τώρα διαλέγω |
| 00:31:27 |
Ωστε, αυτά είναι τα μέτρα |
| 00:32:03 |
Νέρβα, πώς νιώθεις; |
| 00:32:05 |
Νιώθω ζεστασιά, δεν πονάω. |
| 00:32:10 |
-Τη βλέπεις; |
| 00:32:13 |
-Τη θεά Ισιδα! |
| 00:32:17 |
-Τη βλέπεις; |
| 00:32:21 |
Είσαι βέβαιος; |
| 00:32:31 |
Πώς είναι; |
| 00:32:33 |
-Τίποτα... |
| 00:32:37 |
Ξέρω ότι τη βλέπεις! |
| 00:32:40 |
Δε βλέπω τίποτα. |
| 00:32:53 |
Ψεύτη! |
| 00:34:14 |
Από τότε που πέθανε ο Νέρβα, |
| 00:34:18 |
Αν πεθάνει ο Τιβέριος, |
| 00:34:22 |
-Το αγαπάς το καθίκι! |
| 00:35:14 |
Πρίγκιπα, |
| 00:35:36 |
Πώς είναι ο Αυτοκράτορας; |
| 00:35:40 |
Μπορεί να πεθάνει |
| 00:35:43 |
Αλλά αν τον φροντίζουμε, |
| 00:35:51 |
Μυρίζομαι θάνατο, |
| 00:35:56 |
Μην ανησυχείς, δεν μπορεί |
| 00:36:00 |
Κι αυτά τα κακόμοιρα, δύστυχα |
| 00:36:05 |
Πού είναι τώρα; |
| 00:36:07 |
Δε με γελάς, |
| 00:36:11 |
Θα γίνεις σύντομα |
| 00:36:26 |
-Ορκίζεσαι; |
| 00:36:48 |
Ορκίζομαι! |
| 00:37:33 |
Φύγετε όλοι! |
| 00:38:22 |
Τιβέριε... |
| 00:38:33 |
Τιβέριε! |
| 00:39:42 |
Ερπετό! |
| 00:39:48 |
-Κύριε! |
| 00:39:59 |
-Οχι! |
| 00:40:14 |
-Δεν τολμάς! |
| 00:40:21 |
Δεν τολμάς! |
| 00:41:39 |
Χαίρε, Καίσαρα! |
| 00:41:43 |
Θα τους συγκεντρώσω όλους |
| 00:42:36 |
Γέμελε! |
| 00:42:51 |
Χαίρε, Καίσαρα! |
| 00:42:58 |
Γέμελε, είμαστε μόνοι! |
| 00:43:10 |
Πρέπει ν' αγαπιόμαστε! |
| 00:43:23 |
Αναπαύσου, Τιβέριε Καίσαρα! |
| 00:43:43 |
Είναι όπως στο όνειρο! |
| 00:43:46 |
Το προσωπείο του είναι μόνο! |
| 00:43:54 |
-Ο Καίσαρας. |
| 00:43:57 |
ο Αυτοκράτορας της Ρώμης |
| 00:44:00 |
Κυρίαρχος του κόσμου... |
| 00:44:34 |
Κατόπιν της επιμονής |
| 00:44:40 |
δέχομαι ταπεινά το υψηλότερο |
| 00:44:53 |
Της Μεγάλης μας Δημοκρατίας! |
| 00:45:46 |
Τώρα που ο αγαπημένος μας |
| 00:45:49 |
Στον Τίβερη ο Τιβέριος! |
| 00:46:00 |
Σήμερα αρχίζουμε |
| 00:46:06 |
Παραχωρώ γενική αμνηστία! |
| 00:46:18 |
Ησυχία! |
| 00:46:23 |
Ο Μεγάλος Καίσαρας |
| 00:46:33 |
Η Σύγκλητος και ο λαός επέλεξαν |
| 00:46:41 |
Χαίρε Κλαύδιε! |
| 00:46:44 |
Πάρε τη θέση σου, |
| 00:46:50 |
-Καίσαρα Καλιγούλα... |
| 00:47:03 |
Υιοθετώ ως γιο και διάδοχό μου, |
| 00:47:08 |
Πλησίασε! |
| 00:47:09 |
Χαίρε, Γεμέλε! |
| 00:47:23 |
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι |
| 00:47:28 |
"Δεν υπολογίζω τη δική μου, |
| 00:47:32 |
περισσότερο από |
| 00:47:41 |
και την αδελφή του, |
| 00:47:58 |
Χαίρε, Δρουσίλα! |
| 00:48:06 |
Πρέπει να φυλαγόμαστε |
| 00:48:14 |
-Τον Κλαύδιο; |
| 00:48:21 |
Το Γέμελο! |
| 00:48:29 |
Είδες τις φάτσες τους όταν |
| 00:48:32 |
όχι μόνο σε μένα |
| 00:48:35 |
-Εφριξαν! |
| 00:48:41 |
Είναι, όμως, φρόνιμο αυτό; |
| 00:48:49 |
Μπορώ να κάνω... |
| 00:49:00 |
ό,τι μου αρέσει... |
| 00:49:07 |
σε όποιον μου αρέσει. |
| 00:49:10 |
-Μην αρχίζεις με μένα. |
| 00:50:19 |
Εξω! |
| 00:50:26 |
Γιατί δεν ξεκινάς |
| 00:50:28 |
-Τον Μάκρονα; |
| 00:50:32 |
Πριν αρχίσει να σε ελέγχει |
| 00:50:39 |
Εξοχο θέαμα, Μάκρονα. |
| 00:50:48 |
-Φέρε μου το Γέμελο. |
| 00:50:55 |
Ναι, εδώ. |
| 00:51:03 |
Χαρικλή, στάσου εδώ. |
| 00:51:11 |
Να δώσετε να δώρο |
| 00:51:14 |
Φοβάμαι πως αυτό |
| 00:51:16 |
Να κάνεις τα αδύνατα δυνατά, |
| 00:51:18 |
Λογικό δεν είναι; |
| 00:51:21 |
Πώς, Καίσαρα; |
| 00:51:22 |
-Πόσα μπορώ να πάρω απ'το ταμείο; |
| 00:51:30 |
Ωραία. |
| 00:51:32 |
Μάκρονα, στάσου εκεί. |
| 00:51:38 |
-Λογγίνε, εσύ στάσου εδώ. |
| 00:51:44 |
Γέμελε, θέλω να κοιτάξεις |
| 00:51:53 |
Δες τους με την ησυχία σου |
| 00:51:57 |
ποιος σκότωσε |
| 00:52:05 |
Ποιος σκότωσε τον Τιβέριο; |
| 00:52:25 |
Αυτός τον σκότωσε! |
| 00:52:27 |
Ο Μάκρονας! |
| 00:52:38 |
Δολοφόνε! |
| 00:52:48 |
Συλλάβετέ τον! |
| 00:53:07 |
Προς τιμή του νέου σας |
| 00:53:12 |
κάθε άντρας θα πάρει |
| 00:53:15 |
Χαίρε! Χαίρε! Χαίρε! |
| 00:53:21 |
Χαιρέα, να συλληφθεί ο Μάκρονας! |
| 00:53:24 |
Φρουροί, συλλάβετε τον Μάκρονα! |
| 00:53:28 |
Μην τολμήσετε! |
| 00:53:59 |
-Συγχωρέστε με, Καίσαρα. |
| 00:54:04 |
Δύο Συγκλητικοί ικετεύουν |
| 00:54:07 |
Εχουν μια κτηματική διαφορά |
| 00:54:10 |
Φέρτε τους μέσα! |
| 00:54:14 |
Ενδιαφέρομαι για ό,τι |
| 00:54:17 |
Περάστε! |
| 00:54:37 |
Καίσαρα, θέλω να παραπονεθώ... |
| 00:54:40 |
Δώστε μου τα έγγραφα. |
| 00:55:08 |
Ενοχος! |
| 00:55:11 |
-Ευχαριστώ. |
| 00:55:14 |
Η δικαιοσύνη πρέπει να είναι |
| 00:55:17 |
Πάρ'τα, Χαιρέα. |
| 00:55:23 |
Μπορείτε να πηγαίνετε. |
| 00:56:02 |
Εννια! |
| 00:56:14 |
Είσαι όμορφη! |
| 00:56:24 |
Κάνει καλό στα μαλλιά; |
| 00:56:27 |
Θα παντρευτούμε σύντομα,το δια- |
| 00:56:32 |
-Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. |
| 00:56:35 |
Στην Αλεξάνδρεια, |
| 00:56:39 |
-Στην Αίγυπτο; |
| 00:56:45 |
Δε θέλω να φύγω απ'τη Ρώμη. |
| 00:56:50 |
Οχι Εννια. Εγώ είμαι η Ρώμη. |
| 00:56:52 |
Οπου είμαι εγώ,είναι κι η Ρώμη, |
| 00:57:03 |
Με κάνεις να γελάω |
| 00:57:18 |
-Λογγίνε! |
| 00:57:26 |
Τελείωσε; |
| 00:57:28 |
Η Σύγκλητος τον καταδίκασε |
| 00:57:34 |
Το Διάταγμα Διορισμού! |
| 00:57:41 |
Χαιρέα, επίσημα σε διορίζω |
| 00:57:46 |
Τι απέγινε ο Μάκρονας; |
| 00:57:50 |
Συνελήφθη για προδοσία. |
| 00:57:53 |
Αυτό είναι αδύνατο! |
| 00:57:58 |
Αυτός σε ανέδειξε! |
| 00:58:08 |
-Κανείς δε με ανέδειξε! |
| 00:58:14 |
Τι έκανε; |
| 00:58:16 |
Εννια, έπρεπε ν' αρπάξω τη μοίρα |
| 00:58:34 |
Φρουροί! |
| 00:58:37 |
-Χαιρέα, να εξοριστεί. |
| 00:58:45 |
-Στη Γαλατία! |
| 00:58:50 |
Καλιγούλα, πώς μπόρεσες |
| 00:58:52 |
Ηταν φίλος σου! Θα έκανε |
| 00:58:56 |
Μη με διώχνεις. |
| 00:59:05 |
Τουλάχιστον, τώρα |
| 00:59:08 |
Εσύ όμως χρειάζεσαι |
| 00:59:18 |
Θα παντρευτώ εσένα. |
| 00:59:20 |
Δε γίνεται αυτό. |
| 00:59:23 |
Το ξέρω. Είμαστε |
| 00:59:29 |
Η Ρώμη δεν είναι Αίγυπτος και |
| 00:59:35 |
-Πάμε στην Αίγυπτο τότε! |
| 00:59:40 |
Ο Καίσαρας δε γίνεται |
| 00:59:43 |
Προσπαθεί πολύ γι'αυτό όμως! |
| 00:59:45 |
Ο Καίσαρας δεν μπορεί |
| 00:59:48 |
Μικροσάνδαλε, θα σε ρίξουν |
| 00:59:52 |
αν μεταφέρεις |
| 00:59:55 |
Θα παντρευτείς λοιπόν |
| 00:59:58 |
που ανήκει |
| 01:00:01 |
-Οχι, δε θα το κάνω αυτό. |
| 01:00:04 |
Πρέπει ν' αποκτήσεις διάδοχο. |
| 01:00:10 |
Ο οποίος θα με σκοτώσει |
| 01:00:16 |
Οι ιέρειες της Ισιδος θα συνα- |
| 01:00:20 |
Θέλεις να παντρευτώ |
| 01:00:23 |
-Ναι. |
| 01:00:25 |
-Ναι. |
| 01:00:30 |
Ναι! |
| 01:00:48 |
Αναρωτιέμαι |
| 01:01:18 |
Πότε είναι η παράσταση |
| 01:01:20 |
Μη γίνεσαι αηδιαστικός! |
| 01:01:22 |
Πρακτικός θέλω να είμαι. |
| 01:01:24 |
Αν πρόκειται να διαλέξω σύζυγο, |
| 01:01:57 |
Αυτή είναι ενδιαφέρουσα. |
| 01:01:59 |
Η Λιβία; Είναι "δοσμένη". |
| 01:02:03 |
έναν αξιωματικό σου. |
| 01:02:05 |
Θα τον στείλω στην Ισπανία! |
| 01:02:06 |
Είναι παρθένα, πολύ βαρετή. |
| 01:03:18 |
Αυτή θα γίνει σύζυγός μου! |
| 01:03:20 |
Οχι η Καιζωνία! |
| 01:03:23 |
Είσαι απίστευτη! |
| 01:03:25 |
Αυτή είναι η πιο αχαλίνωτη |
| 01:03:27 |
Τέλεια! |
| 01:03:39 |
Η Καιζωνία είναι διαζευγμένη, |
| 01:03:43 |
-Τη θέλω. |
| 01:03:48 |
-Στείλέ τη μου αμέσως! |
| 01:03:53 |
Δε θα ήταν συνετό. |
| 01:03:58 |
Ναι, αυτή είναι η θέληση |
| 01:06:11 |
Είσαι πολύ πειστικός |
| 01:06:17 |
Κι εσύ εισαι ένα εξίλαστήριο |
| 01:07:35 |
Είπα στη Καιζωνία |
| 01:07:39 |
Μην το κάνεις αυτό! |
| 01:07:41 |
Μόνο όμως σε περίπτωση |
| 01:07:43 |
Μα πώς θα ξέρεις |
| 01:07:45 |
Μην ανησυχείς, θα την έχω |
| 01:07:48 |
Σίγουρα πατέρας μπορεί να είναι |
| 01:07:52 |
Οχι! Είναι όλοι ομοφυλόφίλοι |
| 01:08:36 |
Μακάρι όλη η Ρώμη |
| 01:08:58 |
Αυτός είναι ο αξιωματικός |
| 01:09:02 |
-Ναι, ο Πρόκουλος. |
| 01:09:09 |
Λογγίνε, βλέπεις εκείνον τον |
| 01:10:04 |
Ο Καλιγούλας Καίσαρας, |
| 01:10:08 |
Χαίρε! Χαίρε! |
| 01:10:13 |
Και η κυρία Δρουσίλα |
| 01:10:16 |
Και η κυρία Δρουσίλα |
| 01:10:19 |
Χαίρε! |
| 01:10:31 |
-Αργήσαμε; |
| 01:10:34 |
Συγχωρέστε μας. Ηταν ωραία |
| 01:10:38 |
-Οι οιωνοί ήταν καλοί; |
| 01:10:41 |
Εξοχα! Εμπρός, έλα! |
| 01:10:50 |
Μεγάλη τιμή |
| 01:10:57 |
Είσαι ήρωας της Ρώμης. |
| 01:11:13 |
Θα δώσω τώρα τις ευλογίες |
| 01:11:18 |
γι' αυτόν τον ευτυχή γάμο! |
| 01:11:28 |
Θα πάμε στο ιερό κρεβάτι |
| 01:11:51 |
Η κουζίνα! |
| 01:11:59 |
Μικροσάνδαλε, νόμιζα ότι |
| 01:12:04 |
Δε γνώρισα ποτέ |
| 01:12:09 |
Ετσι δεν είναι, Καιζωνία; |
| 01:12:29 |
Τι γοητευτική νύφη! |
| 01:12:36 |
Βγάλε το φόρεμά σου! |
| 01:13:06 |
-Είναι πράγματι παρθένα; |
| 01:13:12 |
Κανείς δεν μπορεί |
| 01:13:17 |
Ανοιξε τα μάτια σου, Λιβία! |
| 01:13:35 |
Τυχερό κορίτσι που χάνεις |
| 01:13:39 |
από έναν άμεσο απόγονο |
| 01:13:43 |
Εγώ, ο Καλιγούλας Καίσαρας, |
| 01:13:50 |
άνοιξε τα μάτια σου Πρόκουλε... |
| 01:13:53 |
διατάζω στο όνομα |
| 01:14:00 |
... της Συγκλήτου και |
| 01:14:33 |
Πραγματικά ήταν παρθένα! |
| 01:14:38 |
Εσύ είσαι; |
| 01:14:45 |
Λοιπόν, είσαι; |
| 01:14:49 |
-Οχι, Καίσαρα! |
| 01:14:51 |
Αυτρό δε θ' αρέσει στην Ισιδα. |
| 01:14:54 |
κι άλλος για τον άντρα; |
| 01:14:56 |
Ελα λοιπόν! |
| 01:15:14 |
Εξοχα! Μ' αρέσουν τα πλούσια |
| 01:15:22 |
-Σε ικετεύω, Καίσαρα! |
| 01:15:33 |
Νομίζω ότι μου λες ψέματα! |
| 01:15:37 |
Είσαι κι εσύ παρθένος! |
| 01:15:58 |
Εγώ, ο Καλιγούλας Καίσαρας, |
| 01:16:06 |
Ανοιξε τα μάτια σου. Λιβία! |
| 01:16:09 |
...και στο όνομα |
| 01:16:25 |
Είδατε πόσο εξουθενώθηκα για |
| 01:16:37 |
Εχετε και οι δύο τις ευχές μου. |
| 01:17:13 |
Ο Γέμελος! |
| 01:17:24 |
Καλιγούλα! |
| 01:17:37 |
Γέμελε! |
| 01:18:06 |
Ο Δίας μ' αγαπάει! |
| 01:18:17 |
Δρουσίλα! |
| 01:18:25 |
Προσπαθεί να με σκοτώσει. |
| 01:18:27 |
-Ποιος; |
| 01:18:31 |
Τον είδα να τρέχει, |
| 01:18:44 |
Οχι, μικροσάνδαλε! |
| 01:18:51 |
Δε θα πάθεις τίποτα. |
| 01:24:03 |
Χαίρε, Καίσαρα! |
| 01:24:07 |
Χαιρετήστε τον Ιντσιτάτο, |
| 01:24:11 |
Χαίρε, τιμημένε Ιντσιτάτε! |
| 01:24:14 |
Χαίρε! |
| 01:24:19 |
Εκεί είναι ο Γέμελος! |
| 01:24:38 |
Γεια σου, αγαπημένε μου θείε. |
| 01:24:41 |
Θέλω την είλικρινή |
| 01:24:44 |
Να γίνω Βασίλιάς της Ρώμης; |
| 01:24:48 |
Βασίλιάς; |
| 01:24:53 |
Πολύ καλά! Θα γίνω |
| 01:24:58 |
Μα είσαι ανώτερος από |
| 01:25:02 |
Είμαι Θεός ή τουλάχιστον |
| 01:25:20 |
Γέμελε, δοκίμασε ένα κομμάτι |
| 01:25:32 |
-Τι είναι αυτή η μυρωδιά; |
| 01:25:36 |
-Τι πήρες; |
| 01:25:40 |
Εσύ του έδωσες |
| 01:25:43 |
-Ναι ή όχι; |
| 01:25:47 |
Γέμελε, κατηγορείς τον Αυτοκρά- |
| 01:25:52 |
Δε σε κατηγόρησα ποτέ, Καίσαρα! |
| 01:25:54 |
Πήρες αντίδοτο πριν έρθεις |
| 01:25:57 |
Είναι σαν να με κατηγορείς |
| 01:26:01 |
Δεν είναι λογικό αυτό; |
| 01:26:03 |
Καλιγούλα! |
| 01:26:17 |
Χαιρέα, να συλλάβεις |
| 01:26:25 |
Φρουροί! Πάρτε τον! |
| 01:26:52 |
Λες και θα μπορούσε να υπάρξει |
| 01:27:04 |
Δρουσίλα, γιατί ανησυχείς |
| 01:27:08 |
Δεν ανησυχώ γι' αυτόν, |
| 01:27:11 |
Ξέρει για τον Τιβέριο. |
| 01:27:14 |
Δεν είναι απείλή για σένα. |
| 01:27:17 |
Η Καιζωνία είναι τώρα έγκυος |
| 01:27:23 |
Ο Γέμελος θα πεθάνει! |
| 01:27:26 |
-Είσαι ερασιτέχνης! |
| 01:28:24 |
Και δεν ήταν καν |
| 01:28:40 |
Καίσαρα! |
| 01:28:50 |
-Συγχαρητήρια! |
| 01:28:53 |
Τι θα της κάνεις; |
| 01:28:58 |
Εγώ αποφασίζω τι είναι |
| 01:29:02 |
-Χόρεψε! |
| 01:29:11 |
Δείξε στον Ιντσιτάτο |
| 01:29:16 |
Κι ο γιος μου |
| 01:29:21 |
Μουσική! |
| 01:31:21 |
Είσαι όμορφος...Κι η Δρουσίλα... |
| 01:32:13 |
-Θα με σκοτώσει! |
| 01:32:15 |
Θα με σκοτώσει... |
| 01:32:20 |
Θα με σκοτώσει... |
| 01:33:02 |
-Πού είναι η αδελφή μου; |
| 01:33:20 |
Εδώ είμαι, μικροσάνδαλε. |
| 01:33:25 |
-Δρουσίλα, πεθαίνω. |
| 01:33:32 |
-Πρέπει να κάνω τη διαθήκη μου. |
| 01:33:39 |
Θέλω τον Λογγίνο! |
| 01:33:47 |
Πήγαινε το άλογό μου |
| 01:33:53 |
Είναι τέρας. |
| 01:33:56 |
Ακόμα κι έτσι, καλύτερα |
| 01:33:58 |
Ο λαός τον αγαπάει. Αν πεθάνει, |
| 01:34:03 |
Μα ούτως ή άλλως |
| 01:34:09 |
Λογγίνε! |
| 01:34:24 |
-Με ζήτησες, Καίσαρα; |
| 01:34:39 |
Με την παρούσα διαθήκης |
| 01:34:50 |
τον αυτοκρατορικό τίτλο |
| 01:35:16 |
Κοιμάται. |
| 01:35:20 |
Δεν κοιμάται. |
| 01:35:45 |
Δρουσίλα, γιατί σου θυμώνω; |
| 01:35:53 |
Δεν το θέλεις. |
| 01:35:56 |
-Δε θα ξαναμαλώσουμε. |
| 01:36:04 |
Μη μ' αφήσεις να πεθάνω. |
| 01:36:17 |
Δεν πρέπει να τον αγγίζεις! |
| 01:36:24 |
Κοιμήσου. Είσαι ασφαλής τώρα. |
| 01:36:29 |
Θυσιάζω τη ζωή μου, |
| 01:36:35 |
τη ζωή στον αγαπημένο |
| 01:36:43 |
Ο Δίας δέχεται τη θυσία σου. |
| 01:36:57 |
-Ο πυρετός υποχωρεί. |
| 01:37:08 |
Η Δρουσίλα μου είπε ότι έχω |
| 01:37:11 |
Παρουσιάζομαι λοιπόν |
| 01:37:14 |
Χρειαζόμαστε την υπογραφή και |
| 01:37:22 |
Εγώ, ο Καλιγούλας Καίσαρας... |
| 01:37:24 |
διατάζω στο όνομα της Συγκλήτου |
| 01:37:36 |
Εγώ, ο Καλιγούλας Καίσαρας, |
| 01:37:41 |
της Συγκλήτου... |
| 01:37:45 |
και του λαού της Ρώμης. |
| 01:37:51 |
Εγώ, ο Καλιγούλας Καίσαρας, |
| 01:37:53 |
της Συγκλήτου και |
| 01:38:02 |
Ρώμη, Ρώμη... |
| 01:38:18 |
Εγώ, ο Καλιγούλας Καίσαρας, |
| 01:38:20 |
της Συγκλήτου και |
| 01:38:26 |
Δεν είναι ν' απορεί κανείς |
| 01:38:29 |
Μάλιστα, Καίσαρα! |
| 01:38:31 |
Για να δούμε αν ο Πρόκουλος |
| 01:38:43 |
Πρόκουλε! |
| 01:38:57 |
Ξέρετε ότι η γυναίκα του |
| 01:39:00 |
Δεν ξέρουμε με βεβαιότητα |
| 01:39:03 |
Αυτός ή ο Θεός; |
| 01:39:09 |
Θεϊκέ Καίσαρα, σε παρακαλώ! |
| 01:39:15 |
Για προδοσία! |
| 01:39:17 |
-Πάντα σου ήμουν πιστός. |
| 01:39:22 |
Είσαι πάντα τίμιος, |
| 01:39:26 |
Κατά συνέπεια είσαι προδότης! |
| 01:39:43 |
Τώρα πρέπει να πεθάνεις, |
| 01:39:47 |
Οπως όλοι οι Ρωμαίοι |
| 01:40:08 |
Αργά, πολύ αργά. |
| 01:40:11 |
Θέλω να μυρίσει το θάνατο. |
| 01:40:30 |
Πώς νιώθεις, Πρόκουλε; |
| 01:40:33 |
Μπορείς να δεις τη μεγάλη |
| 01:40:36 |
Τι σου λέει; |
| 01:40:44 |
Λοιπόν, "ερπετό", |
| 01:41:05 |
Είπα αργά, ηλίθιε! |
| 01:41:27 |
Τυχερό αγόρι! Μου τη γλύτωσε |
| 01:41:50 |
Λογγίνε, "ερπετό", κόψτα αυτά |
| 01:41:56 |
ως ενθύμιο |
| 01:42:17 |
Ο Καίσαρας είπε να τα κόψουμε. |
| 01:42:49 |
Και τώρα στείλτε τα υπόλοιπα |
| 01:43:43 |
Μόλις πρόβαλε |
| 01:43:53 |
-Είναι ζωντανό; |
| 01:44:00 |
Κύριοι, τώρα θα παντρευτώ |
| 01:44:05 |
τη μητέρα του γιου μου, |
| 01:44:17 |
Ο Καλιγούλας και η Καιζωνία... |
| 01:44:20 |
Δώσε μου το δαχτυλίδι! |
| 01:44:38 |
Είσαι τώρα σύζυγος, μητέρα |
| 01:44:45 |
Είναι κορίτσι! |
| 01:44:52 |
Δεν είναι κορίτσι! Δεν άκουσες |
| 01:44:56 |
Ακουσα τη φωνή του Καίσαρα. |
| 01:45:09 |
-Επρεπε να περιμένω, σωστά; |
| 01:45:23 |
-Λογγίνε! |
| 01:45:27 |
Ενα μήνα δωρεάν αγώνες και |
| 01:45:32 |
για να γιορτάσουμε |
| 01:45:38 |
Του γιου μου, |
| 01:45:43 |
Ιουλία Δρουσίλα! |
| 01:45:46 |
Δρουσίλα! |
| 01:45:58 |
Είναι ο πυρετός! |
| 01:46:31 |
Δρουσίλα... |
| 01:46:42 |
Είμαι ο μικροσάνδαλός σου! |
| 01:46:52 |
-Κάνε κάτι. |
| 01:46:56 |
Ορκίζομαι, αλλά ο πυρετός |
| 01:47:22 |
Ισιδα, σώσε την! |
| 01:47:29 |
Ο Καίσαρας σε εκλιπαρεί, |
| 01:47:37 |
Καίσαρα! |
| 01:48:14 |
Δρουσίλα! |
| 01:49:27 |
Βγείτε έξω! Φύγετε! |
| 01:49:48 |
Δρουσίλα... |
| 01:49:57 |
Παντοδύναμη Μητέρα! |
| 01:50:15 |
Σε ικέτεψα, |
| 01:50:45 |
Δρουσίλα! |
| 01:53:40 |
Οχι! |
| 01:54:09 |
Ο Γάιος Καίσαρας Καλιγούλας θέ- |
| 01:54:14 |
επί ένα μήνα για την αγαπημένη |
| 01:54:20 |
Κατά τη διάρκεια αυτού του μήνα |
| 01:54:24 |
γευματίσει με γονείς ή παιδιά |
| 01:54:27 |
θα καταδικάζεται σε θάνατο. |
| 01:55:32 |
Η αυτοκρατορία είναι ακέφαλη! |
| 01:55:45 |
Οι σκλάβοι της Ρώμης! |
| 01:55:59 |
Ο λαός! |
| 01:56:09 |
Ο στρατός! |
| 01:56:18 |
Οι ρήτορες του λαού! |
| 01:56:34 |
Η Σύγκλητος! |
| 01:57:00 |
Και ο υπέρτατος άρχοντας, |
| 01:57:06 |
Χαίρε! |
| 01:57:16 |
Κι εγώ είμαι η Δρουσίλα, |
| 01:57:35 |
Οχι! |
| 01:57:37 |
Σταματήστε! |
| 01:58:38 |
Κι άλλος μεθυσμένος. |
| 01:59:20 |
Εχεις νέα για |
| 01:59:32 |
Σύμφωνα με μια αναφορά, |
| 01:59:38 |
Και σύμφωνα με άλλες |
| 01:59:44 |
Αλλοι λένε ότι πήγε στην Ελλάδα, |
| 01:59:49 |
Στην Καρχηδόνα... |
| 01:59:55 |
Εσύ πού πιστεύεις |
| 01:59:59 |
-Μπορεί να είναι οπουδήποτε. |
| 02:00:05 |
Μας δοκιμάζει! |
| 02:03:07 |
Ξεκουμπίσου! |
| 02:03:13 |
Υπάρχω από την αυγή |
| 02:03:15 |
και θα υπάρχω μέχρι να πέσει |
| 02:03:18 |
Παρότι έχω τη μορφή |
| 02:03:21 |
διαφέρω απ' όλους |
| 02:03:23 |
και συνεπώς είμαι... |
| 02:03:40 |
Θα περιμένω την ομόφωνη |
| 02:03:45 |
Οσοι συμφωνούν να πουν |
| 02:03:54 |
Εγώ! |
| 02:03:58 |
Εγώ! |
| 02:04:09 |
Είναι Θεός τώρα. |
| 02:04:39 |
Η περίοδος του πένθους |
| 02:04:43 |
Είναι τρελός! |
| 02:05:09 |
Διασδέδασε... |
| 02:05:12 |
αλλά να προσέχεις! |
| 02:05:31 |
Τώρα αρχίζει η διασκέδαση. |
| 02:05:34 |
Θα διασκεδάσουν |
| 02:05:37 |
Δεν ξέρω! |
| 02:05:40 |
Λογγίνε! |
| 02:05:46 |
Λογγίνε, μάγε της οικονομίας, |
| 02:05:54 |
Ποιοι είναι οι πλουσιότεροι |
| 02:05:59 |
Απάντησε! |
| 02:06:01 |
Οι προαγωγοί; |
| 02:06:03 |
Ποιοι είναι οι πιο λάγνοι |
| 02:06:12 |
Απάντησε! |
| 02:06:14 |
Οι γυναίκες των Συγκλητικών! |
| 02:06:17 |
Ενα αυτοκρατορικό πορνείο |
| 02:06:22 |
για να εξισορροπηθεί |
| 02:07:04 |
Οπως βλέπετε, κυρίες και κύριοι, |
| 02:07:08 |
για να σας φέρουμε τις καλύτερες |
| 02:07:22 |
Πέντε χρυσά νομίσματα! |
| 02:07:26 |
Μόνο 5 χρυσά νομίσματα |
| 02:07:32 |
Είναι ευκαιρία! |
| 02:07:49 |
Κοιτάξτε τους! |
| 02:07:55 |
Καταπληκτικοί! |
| 02:08:04 |
Σήμερα ήρθαν οι πιο θελκτικές |
| 02:08:08 |
για να κάνουν το χρέος τους |
| 02:08:12 |
Μόνο με 5 χρυσά νομίσματα! |
| 02:08:20 |
Μόνο με 5 χρυσά νομίσματα θα |
| 02:08:31 |
Μόνο 5 χρυσά νομίσματα |
| 02:08:36 |
Είναι ευκαιρία! Οι περισσότερες |
| 02:08:40 |
Είναι γυναίκες |
| 02:08:48 |
Θα κάνω μια ειδική τιμή |
| 02:08:57 |
Γεια σας! |
| 02:08:59 |
Μη χάνετε χρόνο! |
| 02:09:01 |
Οι γυναίκες των συγκλητικών |
| 02:09:04 |
είναι και αχόρταγες, |
| 02:09:09 |
Με μόνο πέντε χρυσά νομίσματα, |
| 02:09:48 |
Με 5 χρυσά νομίσματα, |
| 02:09:54 |
και την κάνετε ό,τι θέλετε! |
| 02:10:01 |
Μόνο με 5 χρυσά νομίσματα! |
| 02:10:07 |
Τριχωτές ρόγες! |
| 02:10:11 |
Συγκλητικέ Μαρκέλο! |
| 02:10:14 |
Η γυναίκα σου θα τρομάξει |
| 02:10:18 |
Φάε κανένα καρύδι! |
| 02:10:22 |
Ελάτε, δοκιμάστε! |
| 02:10:25 |
Οσο πιο πολύ το κάνετε, |
| 02:11:00 |
Δείτε πόσο επιδέξιες στο σεξ |
| 02:11:43 |
Μόνο με 5 χρυσά νομίσματα! |
| 02:11:45 |
Πέντε! |
| 02:12:21 |
Ξεφτίλίζει τις γυναίκες |
| 02:12:24 |
Ταπεινώνει τη Σύγκλητο |
| 02:12:27 |
Γιατί, όμως, είναι |
| 02:12:37 |
Λογγίνε, γιατί δε διασκεδάζεις; |
| 02:12:41 |
-Τι προτιμάς; |
| 02:12:47 |
Δεν μπορείς να έχεις και τα δύο |
| 02:12:58 |
-Σε προκαλεί. |
| 02:13:01 |
Είναι τρελός! |
| 02:13:05 |
Ξέρει πολύ καλά τι κάνει. |
| 02:13:09 |
-Αν του δώσεις αρκετό σχοινί... |
| 02:13:55 |
Δοκιμάστε ό,τι θέλετε |
| 02:14:02 |
Με πέντε χρυσά νομίσματα! |
| 02:14:43 |
Δεν μπορείτε να σταματήσετε |
| 02:14:48 |
Χαιρέα, έμαθα ότι σου αρέσουν |
| 02:14:53 |
Οχι, Καίσαρα! Τα μεγάλα |
| 02:14:57 |
Οι στρατιώτες μου. |
| 02:14:58 |
-Είναι έτοιμοι; |
| 02:15:01 |
Τέλεια! |
| 02:15:14 |
Σαλπάρουμε για Βρετανία! |
| 02:17:40 |
Απέχουμε μόνο λίγες ώρες |
| 02:17:45 |
Και τι νέα τρέλα |
| 02:17:51 |
Ο Αρης μού λέει ότι θα |
| 02:18:00 |
Χαιρέα! |
| 02:18:04 |
Είμαστε έτοιμοι |
| 02:18:06 |
-Ναι, Καίσαρα, αλλά... |
| 02:18:14 |
-Πού είναι η Βρετανία; |
| 02:18:18 |
-Εκεί! |
| 02:18:24 |
-Δεν υπάρχει, όμως, εχθρός. |
| 02:18:31 |
-Καλάμια πάπυρου; |
| 02:18:37 |
Διέταξε τον στρατό μου |
| 02:18:39 |
και να κασταστρέψει |
| 02:18:41 |
Μάλιστα, κύριε. |
| 02:18:47 |
Αλλωστε, πρέπει να έχουμε απο- |
| 02:20:29 |
Ενώ εσείς ζούσατε εδώ, |
| 02:20:32 |
ο αγαπημένος σας αυτοκράτορας |
| 02:20:35 |
για να επεκτείνει |
| 02:20:45 |
Εμαθα ότι οι Συγκλητικοί |
| 02:20:48 |
ότι ο Αυτοκράτορας |
| 02:20:50 |
-Οχι, κύριε! |
| 02:20:54 |
Και έχω εκατοντάδες χίλιάδες |
| 02:21:02 |
Χαίρε Καίσαρα Καλιγούλα! |
| 02:21:05 |
Χαίρε Καλιγούλα Κατακτητή! |
| 02:21:11 |
Πρέπει να προσέχουμε. |
| 02:21:25 |
Καλιγούλα! |
| 02:21:27 |
Σε μισούν τώρα. |
| 02:21:29 |
Αστους να με μισούν, |
| 02:21:32 |
Μα οι Συγκλητικοί κι οι Υπατοι |
| 02:21:36 |
Τόσο σημαντικοί, που εγκρίνουν |
| 02:21:39 |
Πρέπει να είναι |
| 02:21:41 |
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω |
| 02:21:45 |
Κερδίσαμε μια σπουδαία |
| 02:21:52 |
Αυτά τα είναι τα λάφυρα |
| 02:21:56 |
Καπνιστές ρέγγες |
| 02:21:59 |
Στρείδια... |
| 02:22:01 |
και όμορφα μαργαριτάρια! |
| 02:22:05 |
Θηράματα από τα πράσινα δάση |
| 02:23:05 |
Τι αηδία! Σκατά! |
| 02:23:08 |
Συρθείτε! Συρθείτε! |
| 02:23:11 |
Τους μισώ! |
| 02:23:19 |
Ο παντοδύναμος Καίσαρας λέει... |
| 02:23:21 |
ότι για να εξισορροπισθεί |
| 02:23:24 |
θα δημεύσουμε τις περιουσίες |
| 02:23:36 |
Διάβασε τη λίστα, Λογγίνε! |
| 02:23:41 |
Συγκλητικός Γάλβα, Απόνιο, |
| 02:23:50 |
Χαιρέα, με απογοήτευσαν. |
| 02:24:00 |
Φρουροί, συλλάβετέ τους! |
| 02:24:20 |
Ο παντοδύναμος Καίσαρας λέει |
| 02:24:25 |
Φάτε! |
| 02:24:35 |
Πρέπει να γίνει σύντομα. |
| 02:24:41 |
-Πρόσεχε τον Χαιρέα. |
| 02:24:45 |
Οι οιωνοί δεν είναι καλοί. |
| 02:24:50 |
Νομίζω ότι σχεδιάζει |
| 02:24:58 |
-Πού είναι το αστείο, Καίσαρα; |
| 02:25:03 |
Μπορώ να ρωτήσω |
| 02:25:09 |
Είναι αλήθεια ότι συνομωτούν |
| 02:25:13 |
Ξέρετε, κύριε... |
| 02:25:15 |
φαίνεται ότι υπάρχει |
| 02:25:19 |
Οι μηχανοραφίες είναι μυστικές. |
| 02:25:22 |
Δεν είναι λογικό αυτό |
| 02:25:24 |
Κι ένας μισότρελος |
| 02:25:31 |
Η κατάσταση έχει παραγίνει. |
| 02:25:33 |
Εμπαίζει τους θεούς, προσβάλλει |
| 02:25:37 |
Ναι! Η σύγκλητος δεν έχει |
| 02:25:40 |
Κανείς δεν είναι ασφαλής. |
| 02:25:43 |
-Τι μπορούμε να κάνουμε; |
| 02:25:48 |
-Να πεθάνει ο Καλιγούλας; |
| 02:26:55 |
Πρέπει να κοιμηθείς. |
| 02:26:57 |
Μάλλον πρέπει να το πάρω |
| 02:27:02 |
Ελπίζω να το κάνεις. |
| 02:27:22 |
Γίνομαι φαλακρός! |
| 02:27:27 |
Οχι βέβαια! |
| 02:27:29 |
Ποτέ δεν μπόρεσες ν' αντιμε- |
| 02:27:32 |
Τα γεγονότα; |
| 02:27:36 |
Εσύ μπορείς; |
| 02:27:46 |
Χρειάζομαι λίγο ύπνο. |
| 02:27:52 |
Εγώ χρειάζομαι εσένα! |
| 02:28:23 |
Είσαι έτοιμη; |
| 02:28:25 |
Πες τα λόγια σου, |
| 02:28:30 |
Χρόνια περιπλανιέμαι |
| 02:28:34 |
αναζητώντας εσένα, |
| 02:28:44 |
Με σκότωσαν, |
| 02:28:53 |
Ενωσε τα κομμάτια μου |
| 02:28:57 |
με ένα φίλί! |
| 02:29:01 |
Το αίμα σας! |
| 02:29:06 |
Δεν πειράζει... Μια απλή |
| 02:29:23 |
-Δεν τα καταφέρνω! |
| 02:29:30 |
Γεια σου, αγάπη μου! |
| 02:29:37 |
Ησουν φρόνιμο κορίτσι; |
| 02:29:48 |
Δεν είναι όμορφη; Φοράει |
| 02:30:57 |
Σύνθημα! |
| 02:31:00 |
-Ορχεις! |
| 02:31:49 |
Θα ζήσω! |
| 02:32:52 |
Χαίρε, Κλαύδιε Καίσαρα! |
