|
Call Of The Wild
|
| 00:00:23 |
[water flowing] |
| 00:00:34 |
[wind gusts] |
| 00:00:37 |
[dogs barking] |
| 00:00:49 |
[woman] Go! |
| 00:00:58 |
[dogs panting] |
| 00:01:04 |
[dogs barking] |
| 00:02:02 |
Where nature rules, |
| 00:02:05 |
What? |
| 00:02:06 |
That's something your |
| 00:02:15 |
[man] I never get tired |
| 00:02:18 |
Isn't it something? |
| 00:02:20 |
I see trees, Grandpa... |
| 00:02:22 |
...and snow. |
| 00:02:28 |
[Grandpa] So... |
| 00:02:29 |
Your mom and dad are |
| 00:02:32 |
[girl] And they didn't take me. |
| 00:02:35 |
I'm so happy you're |
| 00:02:38 |
[girl] Mom said you |
| 00:02:40 |
[Grandpa] Well, you're not |
| 00:02:43 |
...you're family. |
| 00:02:49 |
Too bad you didn't come in |
| 00:02:51 |
We could've watched |
| 00:02:54 |
One of the biggest dog sled |
| 00:02:57 |
Dog sled race? |
| 00:03:00 |
You would've enjoyed it. |
| 00:03:04 |
[dogs panting] |
| 00:03:05 |
[Grandpa] Dogs are magnificent. |
| 00:03:15 |
If you want me to slow down |
| 00:03:18 |
just say the word. |
| 00:03:20 |
[sighs] |
| 00:03:29 |
[Grandpa] You mind |
| 00:03:31 |
I need to go to the post office. |
| 00:03:33 |
How far is town? |
| 00:03:35 |
We're here. |
| 00:03:36 |
This is town? |
| 00:03:37 |
[Grandpa] Yep. |
| 00:03:40 |
I love this town. |
| 00:03:42 |
You don't get this |
| 00:03:48 |
This is it. |
| 00:03:50 |
Want to see our post office? |
| 00:03:51 |
That's very tempting, Grandpa, |
| 00:03:54 |
[chuckles] |
| 00:03:55 |
[man] Damn, boy. |
| 00:03:57 |
That is the fourth race |
| 00:03:58 |
Fourth! |
| 00:04:00 |
In front of the entire town. |
| 00:04:03 |
The sled runners are bent |
| 00:04:06 |
- Maybe we should let them rest. |
| 00:04:09 |
You're nothing but a |
| 00:04:13 |
- Oh, here. |
| 00:04:14 |
Quit your moping. |
| 00:04:16 |
Heep. |
| 00:04:18 |
Is that any way you treat a boy? |
| 00:04:20 |
Why don't you mind your |
| 00:04:23 |
Shouldn't you be home... |
| 00:04:25 |
...having a heart attack? |
| 00:04:28 |
Come on! |
| 00:04:36 |
- Hi, Mr. Hale. |
| 00:04:38 |
Did you see the race? I came in |
| 00:04:41 |
Fourth? |
| 00:04:42 |
[Jack] I was running first |
| 00:04:43 |
until the last few turns. |
| 00:04:45 |
I notice you tend |
| 00:04:46 |
just when those dogs |
| 00:04:48 |
Grandpa? I'm cold and bored. |
| 00:04:51 |
I'm cold and bored. |
| 00:04:53 |
Well, we'll get you home |
| 00:04:56 |
Ryan, this is Jack Ferguson, |
| 00:04:59 |
That's my granddaughter. |
| 00:05:02 |
City girl, huh? |
| 00:05:03 |
I should get the dogs fed. |
| 00:06:04 |
- Whatcha looking at? |
| 00:06:07 |
[laughs] |
| 00:06:09 |
No, but I got hot chocolate. |
| 00:06:12 |
Come on. |
| 00:06:13 |
Your mom gave me a list of |
| 00:06:17 |
so you don't fall |
| 00:06:20 |
Looks like a lot of work. |
| 00:06:22 |
Not really. |
| 00:06:24 |
Uh-huh. |
| 00:06:25 |
You still play soccer? |
| 00:06:27 |
No? |
| 00:06:28 |
You were a pretty fine |
| 00:06:30 |
The Beacon Hill girls |
| 00:06:32 |
- They say it's for tomboys. |
| 00:06:35 |
The Beacon Hill girls? |
| 00:06:37 |
Brittney and Chloe. They're the |
| 00:06:40 |
Oh, and they're |
| 00:06:42 |
I tell people they are, |
| 00:06:44 |
I don't think they say |
| 00:06:46 |
Oh, I see. |
| 00:06:47 |
They have the best cell phones, |
| 00:06:50 |
Brittney goes skiing in Italy. |
| 00:06:51 |
And Chloe's family owns |
| 00:06:54 |
[chuckles] |
| 00:06:55 |
Impressive. |
| 00:06:58 |
And I'm stuck here |
| 00:07:00 |
Oh... |
| 00:07:02 |
A sad fate for |
| 00:07:04 |
- [wind blowing] |
| 00:07:09 |
[Grandpa] Bed time, |
| 00:07:13 |
Would you like me |
| 00:07:15 |
Grandpa, I'm ten. |
| 00:07:18 |
Oh. Right. Yeah. |
| 00:07:21 |
Sorry. |
| 00:07:30 |
[howling] |
| 00:07:44 |
[howling] |
| 00:07:53 |
[owl hooting] |
| 00:08:06 |
Hi, are you staying |
| 00:08:08 |
- Yeah. |
| 00:08:10 |
Wanna come? |
| 00:08:11 |
Pine cones? |
| 00:08:12 |
Gosh, that sounds |
| 00:08:16 |
She's not from around here, |
| 00:08:23 |
These mountain people are crazy. |
| 00:08:25 |
- [Grandpa] What's all this? |
| 00:08:28 |
- All the things I want. |
| 00:08:30 |
- A clip for your hair. |
| 00:08:33 |
Chloe has one. |
| 00:08:35 |
I see. |
| 00:08:36 |
Mom and dad won't let me |
| 00:08:39 |
They say not getting everything |
| 00:08:43 |
I think I would have a lot of |
| 00:08:47 |
You do, huh? |
| 00:08:48 |
But I never get any good |
| 00:08:51 |
Oh... |
| 00:08:52 |
The world is full of surprises, |
| 00:08:55 |
if you look at it |
| 00:08:57 |
That sounds like grandpa talk. |
| 00:08:59 |
[chuckles] |
| 00:09:01 |
But thanks for trying |
| 00:09:43 |
- [thudding, squealing] |
| 00:09:53 |
Hello. |
| 00:09:57 |
Hey. |
| 00:10:00 |
What's up? |
| 00:10:02 |
I heard something. |
| 00:10:05 |
[chuckles] No. |
| 00:10:07 |
Probably a raccoon. |
| 00:10:08 |
They like to show up and |
| 00:10:11 |
when I forget to lock |
| 00:10:16 |
Let's surprise them. |
| 00:10:19 |
[rattling, bell jingles] |
| 00:10:36 |
- [Grandpa] It's a dog. |
| 00:10:39 |
[Grandpa] Not just a dog. |
| 00:10:42 |
Look at the size of him. |
| 00:10:44 |
[whines] |
| 00:10:46 |
Careful... |
| 00:10:48 |
...it might be feral. |
| 00:10:50 |
Feral? |
| 00:10:51 |
Wild. There's some |
| 00:10:56 |
This dog's in bad shape. |
| 00:11:01 |
[man] He's been fighting. |
| 00:11:04 |
Could be some internal bleeding. |
| 00:11:06 |
Is he going to die? |
| 00:11:07 |
It doesn't look good. |
| 00:11:08 |
He's hardly breathing, |
| 00:11:11 |
And, Bill, |
| 00:11:13 |
...not entirely, anyway. |
| 00:11:15 |
- What do you mean? |
| 00:11:17 |
He's got a lot of wolf in him. |
| 00:11:19 |
Can we keep him? |
| 00:11:20 |
Look... This animal is |
| 00:11:23 |
I could operate, |
| 00:11:25 |
but I think the only reasonable |
| 00:11:27 |
...put him to sleep. |
| 00:11:28 |
You mean to kill him? |
| 00:11:31 |
- You can't just kill him. |
| 00:11:33 |
If he wants to die |
| 00:11:35 |
But I'm not going |
| 00:11:37 |
[man] Tell you what. |
| 00:11:39 |
How about I check in |
| 00:11:40 |
I'm guessing by then the only |
| 00:11:43 |
...disposal. |
| 00:11:44 |
Hold it right there now. |
| 00:11:46 |
We're talking about a wolf here, |
| 00:11:50 |
- [growls] |
| 00:11:52 |
- I mean, is it safe? |
| 00:11:55 |
He's in no condition |
| 00:11:57 |
And he looks like he's |
| 00:11:59 |
It's safe. |
| 00:12:07 |
Thanks, Doc. |
| 00:12:08 |
- All right. |
| 00:12:18 |
OK, Ry... |
| 00:12:20 |
Let's let him sleep and we'll |
| 00:12:24 |
Can we put a heater |
| 00:12:27 |
Sure. |
| 00:12:29 |
Thanks, Grandpa. |
| 00:12:35 |
This is Call of the Wild |
| 00:12:38 |
One of my favorite books |
| 00:12:40 |
when I was just a little bit |
| 00:12:42 |
But kids these days, |
| 00:12:45 |
This isn't about bunny rabbits |
| 00:12:49 |
It's about a dog. |
| 00:12:53 |
"Buck did not read |
| 00:12:56 |
or he would have known |
| 00:12:59 |
Who's Buck? |
| 00:13:01 |
Buck is a dog. |
| 00:13:05 |
The writing gets kind of fancy, |
| 00:13:09 |
- Paraphrase? |
| 00:13:11 |
Put it into my own words. |
| 00:13:13 |
- OK. |
| 00:13:15 |
"You see, it was 1897 |
| 00:13:18 |
and gold was discovered |
| 00:13:21 |
- That's in Canada. |
| 00:13:23 |
"Now, down in sunny California |
| 00:13:29 |
who lived on a huge estate. |
| 00:13:31 |
Buck was four years old. |
| 00:13:33 |
Part St. Bernard and |
| 00:13:37 |
He was large and very smart, |
| 00:13:40 |
and he lived like a king. |
| 00:13:43 |
On the property worked a |
| 00:13:48 |
When he learned that there was |
| 00:13:51 |
he took Buck to meet a strange |
| 00:13:55 |
Money changed hands |
| 00:13:58 |
and the gardener handed |
| 00:14:02 |
Buck could not know that when |
| 00:14:05 |
he would never see |
| 00:14:12 |
How about we continue |
| 00:14:16 |
I'm not sleepy yet. |
| 00:14:31 |
Ryan! |
| 00:14:37 |
Buttercup! |
| 00:14:42 |
Butter... Buttercup! |
| 00:14:44 |
[panting, whining] |
| 00:14:47 |
[Grandpa] Ry. |
| 00:14:48 |
What are you doing? |
| 00:14:50 |
He's feeling better. |
| 00:14:53 |
How long have you |
| 00:14:55 |
Just since the sun came up. |
| 00:14:57 |
He thinks he's a dog. |
| 00:14:59 |
- Can I keep him? |
| 00:15:03 |
Not anymore. |
| 00:15:06 |
Really? |
| 00:15:08 |
Buck. |
| 00:15:11 |
I want you to understand that, |
| 00:15:15 |
he's still a wild animal. |
| 00:15:21 |
Listen... |
| 00:15:22 |
I have to do some |
| 00:15:25 |
What do you say we go |
| 00:15:27 |
Can we get some food |
| 00:15:30 |
[chuckles] Sure. |
| 00:15:32 |
Let's go. |
| 00:15:42 |
[woman] Hi, Mr. Hale. |
| 00:15:43 |
Hi, Marla. |
| 00:15:45 |
I'm doing good. |
| 00:15:46 |
Doing great. |
| 00:15:48 |
Good. |
| 00:15:52 |
How would you like |
| 00:15:57 |
Are you kidding? |
| 00:15:58 |
I would be laughed |
| 00:16:02 |
Hey, do you have any wolf food? |
| 00:16:03 |
Wolf food? |
| 00:16:06 |
Oh, you mean like wolf chow? |
| 00:16:07 |
No, I'm afraid we don't. |
| 00:16:10 |
Then what's the best dog food |
| 00:16:12 |
I haven't tasted any myself, but |
| 00:16:16 |
is the Happy Dog Banquet Feast. |
| 00:16:18 |
Ry, I think dry food |
| 00:16:21 |
Mom and dad said |
| 00:16:24 |
and I want Buck to have |
| 00:16:31 |
Put this on my tab, |
| 00:16:33 |
Sure thing, Mr. Hale. |
| 00:16:35 |
Oh! I have something |
| 00:16:41 |
It's for Marcy. |
| 00:16:43 |
Actually, it's for you. |
| 00:16:45 |
It's that old sweater you |
| 00:16:47 |
Your wife asked me |
| 00:16:49 |
on the elbows for you. |
| 00:16:52 |
Well, you know, |
| 00:16:56 |
I'm sorry. |
| 00:17:09 |
She used to hate |
| 00:17:12 |
Always teased me |
| 00:17:14 |
when I wasn't looking. |
| 00:17:17 |
[sighs] |
| 00:17:19 |
Thought she... |
| 00:17:21 |
...finally did. |
| 00:17:23 |
Nope. I guess she just wanted |
| 00:17:37 |
God bless you, Mr. Hale. |
| 00:17:50 |
- [whines] |
| 00:17:51 |
Come on. It's really cozy. |
| 00:17:53 |
[whimpers] |
| 00:18:01 |
Can I sleep out here |
| 00:18:03 |
What do you suppose the chances |
| 00:18:08 |
When you put it like that |
| 00:18:12 |
Good guess. |
| 00:18:13 |
- For that you get a prize. |
| 00:18:16 |
All the toothpaste |
| 00:18:19 |
- Come on. |
| 00:18:30 |
[whimpering] |
| 00:18:33 |
- [Grandpa] |
| 00:18:36 |
Try and stay awake so I can get |
| 00:18:41 |
"Buck was put into the baggage |
| 00:18:46 |
This train traveled |
| 00:18:49 |
where Buck was put |
| 00:18:53 |
For seven days the ship |
| 00:18:56 |
And for seven days Buck |
| 00:19:00 |
What little food |
| 00:19:02 |
was brought by a man |
| 00:19:06 |
Buck blamed the man for |
| 00:19:09 |
When he had his chance, |
| 00:19:11 |
- Buck tried to get away... |
| 00:19:14 |
...but the man had a club. |
| 00:19:16 |
Buck had never been struck |
| 00:19:19 |
The man beat him and beat him |
| 00:19:25 |
He learned that a man |
| 00:19:29 |
The man in the red sweater said: |
| 00:19:31 |
'Obey, dog, and you'll |
| 00:19:34 |
Be a bad dog and I'll beat |
| 00:19:39 |
Buck understood, but he |
| 00:19:46 |
Does he get away? |
| 00:19:47 |
We'll have to see. |
| 00:19:49 |
Seems Buck has entered a world |
| 00:19:53 |
And that could mean trouble. |
| 00:19:55 |
I'm glad our Buck ended up |
| 00:20:01 |
Good night, Buttercup. |
| 00:20:03 |
Sweet dreams. |
| 00:20:28 |
[Buck growling] |
| 00:20:30 |
[barking] |
| 00:20:33 |
- [growling] |
| 00:20:35 |
You wanna be a pet, don't you? |
| 00:20:36 |
- Pets have it made. |
| 00:20:38 |
It's a nice collar. |
| 00:20:43 |
Come on, Buck. |
| 00:20:45 |
[continues howling] |
| 00:20:55 |
Buck, it's so pretty. |
| 00:20:58 |
[chuckles] |
| 00:20:59 |
Wonders never cease. |
| 00:21:02 |
- [barking] |
| 00:21:04 |
- Hey, kid. |
| 00:21:06 |
- Is that a wolf? |
| 00:21:09 |
- His name's Buck. |
| 00:21:12 |
Smart, too. |
| 00:21:13 |
[howls] |
| 00:21:16 |
Hey. |
| 00:21:18 |
- Morning, Jack. |
| 00:21:21 |
Didn't get much sleep |
| 00:21:24 |
I don't sleep much at all |
| 00:21:26 |
[barking] |
| 00:21:28 |
He likes me. |
| 00:21:31 |
I'm going to talk mom and dad |
| 00:21:33 |
- [growls] |
| 00:21:35 |
Wait till Brittney |
| 00:21:37 |
Chloe's family has an Afghan |
| 00:21:40 |
But nobody, |
| 00:21:41 |
and I mean nobody in |
| 00:21:44 |
[engine approaching] |
| 00:21:49 |
[barking] |
| 00:22:10 |
Come on, Ryan. |
| 00:22:14 |
You're gonna love |
| 00:22:16 |
[bells chime] |
| 00:22:18 |
- Hey, Mr. Hale. |
| 00:22:20 |
- Good. How are you doing? |
| 00:22:24 |
I have something to take care of |
| 00:22:27 |
Tracy, let this little girl |
| 00:22:31 |
As long as she doesn't |
| 00:22:33 |
- OK. |
| 00:22:35 |
Can you please not call me |
| 00:22:38 |
- It's embarrassing. |
| 00:22:40 |
How about |
| 00:22:47 |
- Hey, Jack. |
| 00:22:52 |
Hi, Tracy. Hi. |
| 00:22:54 |
I didn't know you |
| 00:22:57 |
I... I came in for a... |
| 00:23:00 |
...drink. |
| 00:23:01 |
I... I mean soda. |
| 00:23:02 |
I think we can manage that. |
| 00:23:05 |
You race sled dogs? |
| 00:23:06 |
Well, I try to. |
| 00:23:08 |
I can't believe people make |
| 00:23:12 |
Are you kidding? |
| 00:23:13 |
They love it! |
| 00:23:14 |
They're bred for it. |
| 00:23:16 |
Once you have them hooked in, |
| 00:23:17 |
it's hard to keep them |
| 00:23:19 |
How come you didn't win? |
| 00:23:21 |
My lead dog isn't very good. |
| 00:23:23 |
Takes a very special dog |
| 00:23:29 |
[Ryan] I have the most |
| 00:23:31 |
Because he's part wolf. |
| 00:23:33 |
[Ozz coughing] |
| 00:23:36 |
Ozz, are you still trying |
| 00:23:40 |
Practice your bad habit outside. |
| 00:23:49 |
Hey! What's so funny, |
| 00:23:53 |
I... I see you got yourself |
| 00:23:55 |
Sure she's not too |
| 00:23:57 |
I'm mature enough to know that |
| 00:23:59 |
Oh! [laughs] |
| 00:24:03 |
How would you like to |
| 00:24:05 |
- ...on your head? |
| 00:24:09 |
Ozz, you're finished now. |
| 00:24:13 |
OK. |
| 00:24:21 |
[sighs] |
| 00:24:22 |
So this wolf dog you found... |
| 00:24:23 |
...maybe he'd make |
| 00:24:26 |
Maybe, but I'm taking |
| 00:24:29 |
I wish he wandered |
| 00:24:31 |
Strong as any dog |
| 00:24:33 |
and smart enough |
| 00:24:35 |
I can tell. |
| 00:24:38 |
[barking] |
| 00:24:46 |
Ah, he's learning. |
| 00:24:47 |
Hey. |
| 00:24:48 |
Just for fun, |
| 00:24:50 |
why don't we get the harness, |
| 00:24:54 |
What? |
| 00:24:56 |
Let's go get the harness. |
| 00:24:58 |
You'll see. |
| 00:25:00 |
[growls softly] |
| 00:25:02 |
[Heep] Whoa! Hold on now. |
| 00:25:03 |
Where'd you get that animal, |
| 00:25:06 |
He was in our garage. |
| 00:25:08 |
- Ah-ha. Yeah. |
| 00:25:10 |
Look at the size of him. |
| 00:25:11 |
Shh! |
| 00:25:15 |
So you say you found him? |
| 00:25:17 |
Well, he looks wild to me. |
| 00:25:21 |
- Well, he's not. |
| 00:25:23 |
We found that animal not |
| 00:25:28 |
He was stalking a moose |
| 00:25:31 |
We caught him, put a rope on |
| 00:25:35 |
That's right. |
| 00:25:39 |
Right. |
| 00:25:41 |
That's right. |
| 00:25:43 |
- He's ours. |
| 00:25:45 |
Something I can |
| 00:25:47 |
We were just telling |
| 00:25:49 |
...thanks for finding |
| 00:25:52 |
What are you |
| 00:25:54 |
[Heep] We found |
| 00:25:56 |
Put a rope on it. Ready to |
| 00:25:58 |
Any proof of that? |
| 00:26:01 |
Sure. |
| 00:26:03 |
That's right. |
| 00:26:05 |
That's not good enough, Heep. |
| 00:26:08 |
Mind if I ask what |
| 00:26:13 |
Ah, sure. We just come down |
| 00:26:16 |
Oh, that's... |
| 00:26:17 |
...that's two doors down. |
| 00:26:20 |
So it is. |
| 00:26:25 |
We'll be saying, "Good day", |
| 00:26:33 |
[truck doors open, close] |
| 00:26:36 |
[engine starts] |
| 00:26:38 |
You're not going to let |
| 00:26:41 |
No, no, no, no. |
| 00:26:44 |
[wind blowing] |
| 00:26:48 |
[water flowing] |
| 00:27:03 |
[Ryan] Grandpa. |
| 00:27:04 |
I want to find out |
| 00:27:07 |
"Buck was put on a ship and |
| 00:27:12 |
- At the end of his journey... |
| 00:27:14 |
...he found himself in the |
| 00:27:21 |
It was a land of |
| 00:27:24 |
And the newest for him |
| 00:27:28 |
It wasn't like anything |
| 00:27:31 |
But... |
| 00:27:33 |
...there was |
| 00:27:36 |
Buck was strapped into a harness |
| 00:27:38 |
such as he'd seen |
| 00:27:52 |
Buck learned to run as a team. |
| 00:27:54 |
Slowly came to accept |
| 00:27:58 |
At night, since the men wouldn't |
| 00:28:03 |
he had to learn |
| 00:28:05 |
how a Yukon dog prepares |
| 00:28:08 |
its own cozy bed." |
| 00:29:03 |
Oh, morning, Bill. |
| 00:29:07 |
Always happy to see you, Rene. |
| 00:29:10 |
Um... Heep here says |
| 00:29:14 |
Well, I don't know about that. |
| 00:29:18 |
Dr. Spencer said |
| 00:29:21 |
My granddaughter pretty much |
| 00:29:24 |
[Heep] Look, it's a wolf. |
| 00:29:25 |
Bill, that ain't no pet |
| 00:29:27 |
I'm not that little |
| 00:29:29 |
[clears throat] |
| 00:29:30 |
Shh! Ryan. |
| 00:29:32 |
You better teach that little |
| 00:29:38 |
I just want to thank you. |
| 00:29:40 |
Thank you for taking care |
| 00:29:42 |
We'll have him back now. |
| 00:29:43 |
I would need some proof of that. |
| 00:29:45 |
What kind of proof you want? |
| 00:29:47 |
Now I want... |
| 00:29:49 |
[barks] |
| 00:29:52 |
He's got spirit and that's |
| 00:29:55 |
Anyway, he takes to the boy |
| 00:30:02 |
[whimpers] |
| 00:30:04 |
[smirks] |
| 00:30:06 |
[Heep] He bonds with the boy. |
| 00:30:09 |
Is that the kind of proof |
| 00:30:12 |
Well, I'm not a judge. |
| 00:30:14 |
The legal thing to do would be |
| 00:30:17 |
until the matter |
| 00:30:19 |
No way. |
| 00:30:20 |
First of all, this girl |
| 00:30:23 |
Second, I have the best |
| 00:30:26 |
and that'd be a fittin' place |
| 00:30:28 |
I bet you're not that good. |
| 00:30:31 |
[laughs] |
| 00:30:32 |
If you don't think so, |
| 00:30:34 |
- What? |
| 00:30:36 |
Why don't you two have |
| 00:30:41 |
- What kind of race? |
| 00:30:44 |
of the Race to the Sky course? |
| 00:30:46 |
That's a good couple miles. |
| 00:30:49 |
- What do you say, Jack? |
| 00:30:51 |
Is it OK if Buck |
| 00:30:52 |
[scoffs, laughs] |
| 00:30:54 |
Oh! It'd take five months |
| 00:30:58 |
Besides, take someone |
| 00:31:01 |
...Jack Ferguson. |
| 00:31:02 |
[both laugh] |
| 00:31:05 |
Ferguson. [laughs] |
| 00:31:08 |
We'll do it. |
| 00:31:11 |
- If you're not too scared. |
| 00:31:13 |
The winner of the race |
| 00:31:17 |
- [barks] |
| 00:31:19 |
- [barks] |
| 00:31:22 |
- [whines] |
| 00:31:24 |
Move your butt. |
| 00:31:28 |
- [Heep mutters] |
| 00:31:33 |
Where you think |
| 00:31:34 |
Get in the back. |
| 00:31:35 |
What for? |
| 00:31:37 |
'Cause I don't want that |
| 00:31:39 |
Get in the back! |
| 00:31:41 |
But, Pa, it's freezing. |
| 00:31:42 |
It's fine with me. |
| 00:31:46 |
[sighs] |
| 00:31:52 |
[howling] |
| 00:31:56 |
[howling] |
| 00:32:02 |
Ah... |
| 00:32:04 |
[howling] |
| 00:32:07 |
[Jack] If you want the dogs to |
| 00:32:09 |
If you want them to go right |
| 00:32:11 |
If you want them to go left |
| 00:32:12 |
- How do you say, "Whoa?" |
| 00:32:15 |
- When do you say, "Mush?" |
| 00:32:21 |
[chuckles] |
| 00:32:22 |
- [Ryan] You better run. |
| 00:32:24 |
- [Ryan] Gotcha! |
| 00:32:26 |
[grunts] |
| 00:32:31 |
[both laughing] |
| 00:32:39 |
[Jack] Watch it there. |
| 00:32:41 |
[Ryan] Leave me alone! |
| 00:32:44 |
- [Ryan] Hey! |
| 00:33:02 |
[Grandpa] "In time, |
| 00:33:06 |
His sight and scent |
| 00:33:08 |
- [dogs howling] |
| 00:33:11 |
became alive again. |
| 00:33:13 |
He was growing at home |
| 00:33:17 |
And Buck knew that his life... |
| 00:33:19 |
- [howling] |
| 00:33:24 |
Do you think we |
| 00:33:26 |
We have to if |
| 00:33:29 |
Ry... |
| 00:33:31 |
You know that's up to |
| 00:33:34 |
Even if you win the race, |
| 00:33:38 |
It may be up to Buck. |
| 00:33:41 |
Anyway, we're gonna win. |
| 00:33:46 |
- [pants] |
| 00:33:48 |
A sled dog has to get along |
| 00:33:51 |
[dogs barking] |
| 00:33:53 |
See him? Huh? |
| 00:33:57 |
[whimpers] |
| 00:34:00 |
It's Buck, OK? |
| 00:34:02 |
Gotta listen to him. |
| 00:34:06 |
[Jack] Hike! |
| 00:34:09 |
- I said, "Hike!" |
| 00:34:11 |
- [Ryan] Way to go, Buck! |
| 00:34:14 |
Well, looks like |
| 00:34:19 |
They're really running. |
| 00:34:38 |
We just might have |
| 00:34:40 |
Only for the race. |
| 00:34:41 |
Don't forget, |
| 00:34:44 |
[Jack] Uh-oh. It's Tracy. |
| 00:34:45 |
She's the prettiest girl |
| 00:34:47 |
She takes piano lessons |
| 00:34:50 |
Hi, Jack. |
| 00:34:52 |
Hi, Tracy. |
| 00:34:54 |
We're just training this canine. |
| 00:34:59 |
It looks like you have |
| 00:35:01 |
It's a new leash. |
| 00:35:04 |
- Good luck with your dog. |
| 00:35:10 |
Do you always act |
| 00:35:12 |
Weird? |
| 00:35:14 |
- She likes you. |
| 00:35:18 |
[Grandpa] Hey, Ry. |
| 00:35:20 |
I've gotta pick up |
| 00:35:22 |
How about I drop you off |
| 00:35:25 |
[Ryan] Grandpa, I've already |
| 00:35:28 |
[Grandpa] Oh, no, you haven't. |
| 00:35:30 |
[country music plays] |
| 00:36:09 |
[Ryan] I need a bunch more |
| 00:36:12 |
I don't blame you. |
| 00:36:14 |
It's delicious. |
| 00:36:33 |
[man] Hey! |
| 00:36:36 |
Why are you tracking me? |
| 00:36:52 |
What are you doing? |
| 00:36:54 |
A lot of this stuff |
| 00:36:56 |
I never really |
| 00:36:58 |
You know what I really need? |
| 00:36:59 |
A pair of McHenry waterproof |
| 00:37:03 |
You aren't afraid |
| 00:37:06 |
I can't train Buck |
| 00:37:08 |
OK. Well, we'll see if we can't |
| 00:37:12 |
Hey! It's story time. |
| 00:37:16 |
[Grandpa] "Over |
| 00:37:18 |
Buck and the dog team |
| 00:37:23 |
in the coldest weather |
| 00:37:35 |
When they arrived at Skagway |
| 00:37:40 |
Fresh dogs were called |
| 00:37:43 |
And the tired out dogs |
| 00:37:45 |
Buck's team was purchased |
| 00:37:48 |
There was Charles, who grew |
| 00:37:53 |
His wife Mercedes, who has never |
| 00:37:57 |
And Mercedes' brother Hal |
| 00:38:01 |
who played cards for a living. |
| 00:38:03 |
None of them had the slightest |
| 00:38:06 |
But they came to Alaska, |
| 00:38:09 |
expecting to pick up |
| 00:38:12 |
[swishes] |
| 00:38:13 |
...right off the ground. |
| 00:38:16 |
Buck was unhappy working |
| 00:38:20 |
They knew nothing about dogs |
| 00:38:22 |
and even less |
| 00:38:25 |
They worked the dogs to the |
| 00:38:28 |
when they were still 100 miles |
| 00:38:32 |
[whimpering] |
| 00:38:36 |
When the dogs stopped pulling, |
| 00:38:41 |
Luckily, they came upon a camp |
| 00:38:43 |
of a prospector |
| 00:38:46 |
[dogs barking] |
| 00:38:50 |
Thornton was a strong man. |
| 00:38:53 |
But even he was nearly brought |
| 00:38:57 |
[dogs barking] |
| 00:38:59 |
[dogs whining] |
| 00:39:01 |
He roared at Hal: |
| 00:39:02 |
'If you beat that dog again |
| 00:39:05 |
Thornton cut Buck loose |
| 00:39:08 |
Terrified, |
| 00:39:10 |
Hal, Charles and Mercedes pushed |
| 00:39:14 |
and proceeded down the trail. |
| 00:39:19 |
Thornton warned them |
| 00:39:23 |
because the ice on the river |
| 00:39:28 |
But they ignored him. |
| 00:39:33 |
And they were never seen again." |
| 00:39:37 |
Did Buck finally find the human |
| 00:39:40 |
You don't want me to ruin |
| 00:39:44 |
Hey, Grandpa. |
| 00:39:45 |
What's the deal with that scary |
| 00:39:47 |
Hatcher? |
| 00:39:52 |
Lives in a cabin up on the |
| 00:39:55 |
Some say he's an escaped |
| 00:39:59 |
They say he catches rabbits |
| 00:40:03 |
and eats them raw. |
| 00:40:05 |
When there aren't any rabbits, |
| 00:40:10 |
[chuckles] |
| 00:40:12 |
Every town needs some character |
| 00:40:17 |
Far as I know... |
| 00:40:18 |
...Hatcher never |
| 00:40:29 |
[whining] |
| 00:40:33 |
[Ryan] What's wrong? |
| 00:40:35 |
Aren't you hungry? |
| 00:41:02 |
Good morning, Jolene. |
| 00:41:03 |
Is it? |
| 00:41:05 |
Go tell that |
| 00:41:07 |
If you can find them. |
| 00:41:09 |
I'm not sure I follow. |
| 00:41:11 |
Two of my chickens |
| 00:41:13 |
There are feathers |
| 00:41:14 |
And you suspect foul play. |
| 00:41:20 |
- How can I help you? |
| 00:41:22 |
- you can buy me two chickens. |
| 00:41:24 |
I am sure it is that animal |
| 00:41:28 |
[Grandpa] He hasn't been |
| 00:41:30 |
- [Jolene] He's a menace. |
| 00:41:32 |
Child, I have seen you |
| 00:41:35 |
He ate two of my chickens. |
| 00:41:37 |
No he didn't. He stays |
| 00:41:39 |
He's a good wolf. |
| 00:41:41 |
Dog. |
| 00:41:43 |
[Jolene] All I can say is |
| 00:41:44 |
any more of my chickens |
| 00:41:46 |
and I will have |
| 00:41:48 |
have him take that animal |
| 00:41:52 |
Don't worry, Jolene. We'll make |
| 00:42:01 |
From now on, we'll have |
| 00:42:04 |
I don't suppose |
| 00:42:05 |
Who cares about some |
| 00:42:07 |
Hold it right there, |
| 00:42:09 |
Maybe it's time to take Buck |
| 00:42:11 |
Maybe that would be |
| 00:42:13 |
He's going to win that race and |
| 00:42:16 |
And mom and dad |
| 00:42:17 |
and Brittney and Chloe |
| 00:42:19 |
Is that all you want him for? |
| 00:42:24 |
No. He's my friend. |
| 00:42:28 |
[Heep] Get a move on, boy. |
| 00:42:31 |
The dogs haven't been |
| 00:42:34 |
I think maybe it's the cheap |
| 00:42:38 |
They need meat. |
| 00:42:41 |
I... I wouldn't mind some, |
| 00:42:44 |
[country music plays |
| 00:42:48 |
Can I buy a pair of gloves |
| 00:42:51 |
My hands is froze. |
| 00:42:52 |
You lost the pair |
| 00:42:54 |
Why am I gonna waste money |
| 00:42:56 |
You're just gonna lose |
| 00:43:04 |
You think our dogs |
| 00:43:07 |
[sighs] |
| 00:43:08 |
It ain't about the dogs, |
| 00:43:10 |
It's how much brains |
| 00:43:13 |
You think I got more brains |
| 00:43:18 |
Wouldn't bet the truck on it. |
| 00:43:20 |
[Heep] Ah, it don't matter. |
| 00:43:21 |
I got enough brains |
| 00:43:23 |
Close up the gate, let's go. |
| 00:43:25 |
[tires screeching] |
| 00:43:29 |
Do you think I'll be able |
| 00:43:32 |
I don't know, Ry. |
| 00:43:33 |
I'm not sure how much |
| 00:43:36 |
If mom and dad |
| 00:43:38 |
I want you to keep him. |
| 00:43:40 |
Let's just worry about |
| 00:43:42 |
[barking] |
| 00:43:43 |
Ozz is pretty good on a sled. |
| 00:43:45 |
Especially if he doesn't |
| 00:43:46 |
Why does a jerk like |
| 00:43:50 |
I'm not sure I can beat him. |
| 00:43:54 |
I'm not sure at all. |
| 00:43:55 |
As Grandma used to say: |
| 00:43:57 |
"Bless this food |
| 00:44:01 |
Amen. |
| 00:44:04 |
OK, this is the first time |
| 00:44:08 |
so tell me the truth. |
| 00:44:15 |
[grunts] |
| 00:44:18 |
- Do you like it? |
| 00:44:20 |
We were almost out of regular |
| 00:44:23 |
Just the thing. |
| 00:44:24 |
[phone ringing] |
| 00:44:29 |
Hello. |
| 00:44:32 |
[Grandpa] Yes, she's right here. |
| 00:44:34 |
It's your mother. |
| 00:44:38 |
Hi, Mom. |
| 00:44:40 |
I have a surprise for you. |
| 00:44:43 |
Love you. |
| 00:44:45 |
- [whispers] |
| 00:44:50 |
Ryan, go make sure |
| 00:44:56 |
Hi, Paula. |
| 00:44:57 |
Yeah, she's having a great time. |
| 00:45:00 |
Learning dog sledding, |
| 00:45:03 |
[chuckles] We're talking |
| 00:45:05 |
[Grandpa] Listen, Paula, I don't |
| 00:45:09 |
Ryan has gotten it into her |
| 00:45:15 |
It's a large dog, part wolf. |
| 00:45:17 |
Showed up as a stray |
| 00:45:20 |
Yes, well, |
| 00:45:23 |
Yeah, well, I can't see it |
| 00:45:26 |
I'll keep you posted. |
| 00:45:28 |
[barks, howls] |
| 00:45:30 |
You have to behave |
| 00:45:34 |
And you won't be able |
| 00:45:37 |
[whimpers] |
| 00:45:38 |
I hope you didn't |
| 00:45:41 |
But if you did, I know you |
| 00:45:44 |
[barks] |
| 00:45:46 |
This should keep you |
| 00:45:49 |
Good night, Buck. |
| 00:45:56 |
[Grandpa] "Buck's wounds healed. |
| 00:45:59 |
His muscles swelled out, |
| 00:46:00 |
and the life came back |
| 00:46:03 |
He grew quickly |
| 00:46:07 |
After all, |
| 00:46:11 |
Buck knew no greater joy than |
| 00:46:17 |
But in spite of this great love, |
| 00:46:19 |
the primitive nature |
| 00:46:21 |
had aroused in Buck remained. |
| 00:46:24 |
There was something in the |
| 00:46:28 |
and he felt compelled to answer. |
| 00:46:31 |
He took to wandering |
| 00:46:35 |
but the love for John Thornton |
| 00:46:39 |
At least, for now. |
| 00:46:43 |
Why he did this, |
| 00:46:45 |
- Nor did he wonder. |
| 00:46:47 |
But the love for John Thornton |
| 00:46:51 |
[whines] |
| 00:47:05 |
Thanks, Grandpa. |
| 00:47:09 |
- Grandpa? |
| 00:47:11 |
Am I a tomboy? |
| 00:47:12 |
Uh, that's a silly word. |
| 00:47:14 |
I'm not sure what it means, |
| 00:47:18 |
I'm never going to be like |
| 00:47:23 |
Do you think your mother |
| 00:47:27 |
No way! |
| 00:47:28 |
Let me show you something. |
| 00:47:34 |
That's your mother. |
| 00:47:35 |
She used to play softball? |
| 00:47:37 |
No. Baseball! |
| 00:47:39 |
[swishes] Fast pitch! |
| 00:47:41 |
She used to beg me |
| 00:47:44 |
I was afraid she'd get hurt, |
| 00:47:47 |
Turned out to be the best |
| 00:47:50 |
And on top of that, |
| 00:47:56 |
Grandpa, Jack says that Buck is |
| 00:48:00 |
- Oh? |
| 00:48:02 |
up to Cold Creek Trail. |
| 00:48:04 |
He said I can ride |
| 00:48:06 |
[grunts] |
| 00:48:07 |
I told him you would say OK, |
| 00:48:10 |
I'm not sure I trust Buck. |
| 00:48:13 |
And that's unfamiliar |
| 00:48:15 |
Not to Jack. |
| 00:48:17 |
Please? |
| 00:48:18 |
You let Mom play baseball. |
| 00:48:26 |
I don't want you to go... |
| 00:48:29 |
...any further than a mile. |
| 00:48:32 |
That way you can walk back |
| 00:48:35 |
But that's not |
| 00:48:37 |
The trails are covered |
| 00:48:40 |
It would be easy to get lost. |
| 00:48:43 |
I know Jack is a good boy, |
| 00:48:45 |
but your parents trust me |
| 00:48:48 |
But a mile? |
| 00:48:50 |
Promise me... |
| 00:48:52 |
...you'll stay close. |
| 00:48:55 |
I promise. |
| 00:49:01 |
All right. You ready? |
| 00:49:03 |
Remember to keep your |
| 00:49:05 |
Let's show these other guys |
| 00:49:08 |
OK? |
| 00:49:14 |
All right. |
| 00:49:16 |
Ready to go? |
| 00:49:17 |
Try and stop us. |
| 00:49:18 |
We might make it all |
| 00:49:21 |
I was about to tell you, Jack. |
| 00:49:23 |
I promised Grandpa |
| 00:49:26 |
It's your first time out. |
| 00:49:27 |
If you're taking Buttercup, |
| 00:49:31 |
Buttercup? |
| 00:49:33 |
Sure, no problem, Mr. Hale. |
| 00:49:34 |
- OK. |
| 00:49:36 |
We'll just have to make the run |
| 00:49:38 |
Can you pull the hook |
| 00:49:41 |
All right. |
| 00:49:44 |
You're free to go. |
| 00:49:45 |
- Hike! Hike! |
| 00:49:48 |
[Ryan] Go Buck! |
| 00:49:50 |
[chuckles] |
| 00:50:02 |
[panting] |
| 00:50:47 |
They're really running. |
| 00:50:50 |
Maybe I can talk Grandpa into |
| 00:50:53 |
[barking] |
| 00:51:03 |
Whoa, whoa! |
| 00:51:05 |
[Jack] Buck! Whoa! |
| 00:51:10 |
Buck! Whoa! Whoa! |
| 00:51:12 |
- Whoa! Buck, whoa! |
| 00:51:16 |
[Jack] Buck, Ranger, |
| 00:51:18 |
[screaming] |
| 00:51:25 |
- [panting] |
| 00:51:30 |
[dogs whimpering] |
| 00:51:32 |
Are you OK? |
| 00:51:33 |
I think so. |
| 00:51:35 |
Are you? |
| 00:51:37 |
I twisted my ankle. |
| 00:51:39 |
[Jack] Oh, no! It's gonna |
| 00:51:50 |
Buck, come here. |
| 00:51:53 |
I need you to listen to me, OK? |
| 00:51:54 |
I don't know what you were |
| 00:51:57 |
but I need you to listen, |
| 00:51:59 |
I'm gonna unhook your harness, |
| 00:52:02 |
[Jack] Stay! |
| 00:52:08 |
- [barks] |
| 00:52:10 |
Buck! Come back! |
| 00:52:12 |
- [barking] |
| 00:52:21 |
- Where do you think he went? |
| 00:52:25 |
He'll come back. |
| 00:52:29 |
He'll come back, won't he? |
| 00:52:31 |
Right now we have |
| 00:52:34 |
Like, how we're gonna |
| 00:52:37 |
[sighs] No service. |
| 00:52:39 |
Should we be worried? |
| 00:52:41 |
[sighs] |
| 00:52:44 |
Wouldn't help any. |
| 00:52:45 |
I mean, your grandpa |
| 00:52:47 |
He'll come looking |
| 00:52:50 |
You can't tell him that |
| 00:52:53 |
Why not? |
| 00:52:54 |
Because, he'll say |
| 00:52:58 |
We'll just tell him |
| 00:53:00 |
That I wanted to keep going. |
| 00:53:08 |
It's cold. |
| 00:53:11 |
Yeah. |
| 00:53:17 |
[whimpering] |
| 00:54:08 |
[barking] |
| 00:54:15 |
[whimpering] |
| 00:54:16 |
- [barking] |
| 00:54:18 |
[barks] |
| 00:54:23 |
[barking] |
| 00:54:26 |
Hey, Buck! |
| 00:54:49 |
[Hatcher] Well, now... |
| 00:54:53 |
What are you two doing |
| 00:54:56 |
We were running the sled. |
| 00:54:58 |
The dogs got carried away. |
| 00:55:00 |
Your dog found my cabin. |
| 00:55:02 |
Wouldn't stop barking |
| 00:55:05 |
[barks] |
| 00:55:08 |
You OK? |
| 00:55:10 |
Jack hurt his ankle. |
| 00:55:11 |
It's just a twist. |
| 00:55:14 |
We're a little cold, |
| 00:55:18 |
Well, you better come with me. |
| 00:55:19 |
It's not far. |
| 00:55:22 |
We can leave the dogs here |
| 00:55:24 |
There you go. |
| 00:55:26 |
Sheriff, let Bill Hale know |
| 00:55:30 |
and the Ferguson boy |
| 00:55:32 |
Had a little sledding accident |
| 00:55:36 |
As soon as they warm up, I'll |
| 00:55:39 |
[Rene] |
| 00:55:41 |
He's going to be |
| 00:55:42 |
He's been calling for |
| 00:55:46 |
Be sure to let him know that |
| 00:55:49 |
I'll see you in a while. |
| 00:55:52 |
[sighs] |
| 00:55:55 |
What do you do up here? |
| 00:55:58 |
I live. |
| 00:56:01 |
Is that your dog? |
| 00:56:07 |
Kingo. |
| 00:56:09 |
Passed away last fall. |
| 00:56:12 |
Had more sense than |
| 00:56:16 |
Good companion. |
| 00:56:19 |
And the best |
| 00:56:23 |
You must really miss him. |
| 00:56:26 |
Like I'd miss an arm. |
| 00:56:32 |
Good thing it didn't |
| 00:56:35 |
I wasn't afraid. |
| 00:56:36 |
Anyway, you'll see your |
| 00:56:39 |
- Now I'm afraid. |
| 00:56:44 |
[Grandpa] You promised. |
| 00:56:46 |
Grandpa, I... |
| 00:56:48 |
You went directly |
| 00:56:50 |
And more importantly... |
| 00:56:52 |
- ...my orders. |
| 00:56:54 |
You promised me and |
| 00:56:57 |
What's a promise worth, |
| 00:56:59 |
You, at least, are just a child, |
| 00:57:02 |
It's my fault, Grandpa, |
| 00:57:05 |
I am the one who said |
| 00:57:07 |
but the dogs took off. |
| 00:57:09 |
Buck didn't want to stop. |
| 00:57:10 |
I had a feeling that animal |
| 00:57:13 |
Buck is not trouble. |
| 00:57:15 |
- Buck saved our lives. |
| 00:57:19 |
I noticed you've fallen very far |
| 00:57:22 |
I'm disappointed. |
| 00:57:29 |
Grandpa... |
| 00:57:30 |
...are you going |
| 00:57:33 |
Not tonight. |
| 00:57:35 |
You need to think about |
| 00:57:39 |
I think we can forget about you |
| 00:57:42 |
- But Grandpa! |
| 00:58:11 |
[doorbell rings] |
| 00:58:24 |
Brought you some doughnuts. |
| 00:58:28 |
I want to apologize |
| 00:58:30 |
I should have known better. |
| 00:58:32 |
I am just glad you both |
| 00:58:36 |
You know what? |
| 00:58:40 |
[scoffs] |
| 00:58:41 |
[Jack] I'm just not |
| 00:58:43 |
- [Grandpa] I don't know, Jack. |
| 00:58:48 |
Anyway... Take care. |
| 00:59:14 |
Whatcha doing? |
| 00:59:17 |
I have to write a paper |
| 00:59:19 |
[sighs] |
| 00:59:31 |
[Grandpa] Finish your homework? |
| 00:59:32 |
I even did the extra credit. |
| 00:59:35 |
My goodness. |
| 00:59:37 |
I'm proud of you. |
| 00:59:41 |
Ry... |
| 00:59:43 |
You remember your grandma? |
| 00:59:45 |
She was really nice. |
| 00:59:49 |
You know she left me |
| 00:59:51 |
One day she was down at |
| 00:59:55 |
and she had a heart attack |
| 00:59:57 |
and died before they could |
| 01:00:02 |
No one called me at first, |
| 01:00:06 |
I waited for her to come home. |
| 01:00:10 |
I just stared at the door... |
| 01:00:12 |
...waiting. |
| 01:00:16 |
So... |
| 01:00:18 |
You understand why I was upset |
| 01:00:21 |
when you didn't come back |
| 01:00:23 |
I was scared that you |
| 01:00:27 |
I'm sorry, Grandpa. |
| 01:00:32 |
[howling] |
| 01:00:36 |
Shall I read the rest of |
| 01:00:45 |
When we last left off... |
| 01:00:47 |
"Buck was happy living in |
| 01:00:51 |
To Buck, it was |
| 01:00:55 |
Hunting, fishing, and wandering |
| 01:00:59 |
with his new master. |
| 01:01:01 |
But the call still sounded |
| 01:01:05 |
It filled Buck with great unrest |
| 01:01:09 |
for what he did now know. |
| 01:01:11 |
Buck began staying away |
| 01:01:16 |
Old memories were coming upon |
| 01:01:20 |
He found an old moose, |
| 01:01:22 |
and for three days |
| 01:01:26 |
until the moose tired |
| 01:01:31 |
- He killed a moose? |
| 01:01:36 |
"When Buck returned |
| 01:01:40 |
who had robbed Thornton |
| 01:01:43 |
Buck hurled himself |
| 01:01:46 |
and they fled terrified |
| 01:01:50 |
Buck found that |
| 01:01:55 |
...was dead." |
| 01:01:57 |
[whimpering] |
| 01:02:01 |
I don't like this book anymore. |
| 01:02:03 |
I don't want to read |
| 01:02:04 |
You won't understand the story |
| 01:02:07 |
That's OK. |
| 01:02:42 |
Getting ready for the big race? |
| 01:02:44 |
Called it off. |
| 01:02:47 |
Why? |
| 01:02:48 |
Probably won't win anyway. |
| 01:02:51 |
How do you know |
| 01:02:54 |
I've been telling everybody |
| 01:02:59 |
I want to be able to say I knew |
| 01:03:02 |
You've been talking about me? |
| 01:03:07 |
[man] Hey Jack, good luck |
| 01:03:13 |
I got to get back to work. |
| 01:03:23 |
[owl hooting] |
| 01:03:27 |
[howling] |
| 01:03:36 |
[clock bell chiming] |
| 01:04:12 |
[Ryan] This is the story |
| 01:04:16 |
Before I came here, |
| 01:04:21 |
Let me tell you about Jack. |
| 01:04:23 |
He is the nicest boy |
| 01:04:26 |
and he has taught me |
| 01:04:29 |
I almost forgot to tell you |
| 01:04:32 |
My Grandpa. |
| 01:04:34 |
He knows everything |
| 01:04:36 |
even though sometimes |
| 01:04:38 |
[chuckles] |
| 01:04:40 |
He used to be married, |
| 01:04:43 |
I really miss her, |
| 01:04:47 |
I bet Grandpa |
| 01:04:50 |
But he's a grown-up, |
| 01:04:53 |
If you ask me, |
| 01:04:56 |
watching Grandpa |
| 01:04:59 |
even though he doesn't see her. |
| 01:05:01 |
But I think it's true. |
| 01:05:03 |
The end. |
| 01:05:09 |
[shuddering] |
| 01:06:31 |
What's up, Jack? |
| 01:06:32 |
I've decided |
| 01:06:34 |
I mean, who says |
| 01:06:36 |
- [chuckles] |
| 01:06:39 |
I'm gonna win! |
| 01:06:40 |
[Grandpa] |
| 01:06:42 |
Well, what are you waiting for? |
| 01:06:45 |
- Go on! |
| 01:06:47 |
- Yeah! |
| 01:06:50 |
[Ryan] Come on Jack, we've only |
| 01:07:24 |
[snoring] |
| 01:07:33 |
- [air horn blows] |
| 01:07:42 |
[chuckling] |
| 01:07:44 |
Oh, Bill. |
| 01:07:49 |
Hey, Sparks. |
| 01:07:53 |
How's he doing? |
| 01:07:54 |
[Heep] How are my |
| 01:07:56 |
How's my lead dog? |
| 01:07:58 |
Yes, good boy. |
| 01:08:00 |
If you don't win, you're gonna |
| 01:08:04 |
You know you |
| 01:08:05 |
Why don't you let Buck decide? |
| 01:08:08 |
He's too much wolf |
| 01:08:10 |
One of these days |
| 01:08:12 |
Oh, yes he is. |
| 01:08:14 |
You're gonna be nothing |
| 01:08:18 |
- [yelling] |
| 01:08:21 |
[chuckles] |
| 01:08:23 |
I'm just kidding. |
| 01:08:26 |
[barking] |
| 01:08:27 |
You have a good race. |
| 01:08:30 |
I'll be waiting for you |
| 01:08:31 |
And you will be coming |
| 01:08:39 |
It's time to start. |
| 01:08:42 |
Let's make this a nice, |
| 01:08:47 |
- Let's have some fun. |
| 01:08:48 |
[engine starts] |
| 01:08:53 |
You know exactly |
| 01:08:55 |
I put them dog treats |
| 01:08:58 |
If ol' Jack gets too close |
| 01:09:02 |
His dogs will give up |
| 01:09:04 |
Jack, are you sure |
| 01:09:07 |
It's extra weight |
| 01:09:09 |
I know, but we're a team. |
| 01:09:12 |
All right, wear this... |
| 01:09:15 |
...for good luck. |
| 01:09:17 |
Besides, it'll |
| 01:09:20 |
How do I look? |
| 01:09:21 |
Ha! You look like a winner! |
| 01:09:24 |
You don't win this race, |
| 01:09:25 |
don't bother coming home. |
| 01:09:27 |
Yeah, yeah. |
| 01:09:29 |
- Good luck kids. |
| 01:09:32 |
I iced his snow hook, |
| 01:09:35 |
Yeah, yeah. |
| 01:09:38 |
[dogs barking] |
| 01:09:39 |
[cheering] |
| 01:09:45 |
On your mark. |
| 01:09:48 |
Get set. |
| 01:09:52 |
- Go! |
| 01:09:53 |
[Jack] Hike! Hike! |
| 01:09:54 |
It's stuck! |
| 01:10:00 |
- [laughs] |
| 01:10:03 |
[Jack] Hike! Let's Go! |
| 01:10:05 |
Hike! |
| 01:10:08 |
Come on. Go, go, go! |
| 01:10:12 |
[panting] |
| 01:10:19 |
Hike! |
| 01:10:25 |
[Ozz] Come on, boys! |
| 01:10:27 |
[Jack] Faster! Faster! |
| 01:10:29 |
[Ryan] Come on! Come on, Buck! |
| 01:10:35 |
[Jack] Go, Buck! |
| 01:10:37 |
Come on, you mutts! |
| 01:10:39 |
Hike! |
| 01:10:55 |
Jack, we gotta catch them. |
| 01:10:59 |
Come on. |
| 01:11:06 |
[Ozz] Come on. Whoo! |
| 01:11:08 |
[Jack] Hike! Hike! |
| 01:11:15 |
Ha, ha! Ride like the wind. |
| 01:11:21 |
[chuckles] |
| 01:11:22 |
Ringo, Sparks, Pepper, go! Go! |
| 01:11:24 |
Come on, Buck! You can do it! |
| 01:11:37 |
Come on, you mutts! Pa'll kill |
| 01:11:40 |
Come on, Buck! |
| 01:11:41 |
- You can do it, Buck! |
| 01:11:44 |
[Jack] Go Buck! |
| 01:11:46 |
[laughs] |
| 01:11:49 |
[Jack] Hike! Hike! |
| 01:11:50 |
[Ryan] Come on, Buck! |
| 01:11:52 |
Hike! Hike! |
| 01:11:54 |
[panting] |
| 01:11:59 |
Hike! Hike! |
| 01:12:01 |
Go Buck, come on! |
| 01:12:14 |
No! I can't |
| 01:12:24 |
Hike! |
| 01:12:30 |
[cheering] |
| 01:12:36 |
[Jack] Come on! |
| 01:12:38 |
That's it, Jack! |
| 01:12:40 |
Let them run! |
| 01:12:42 |
Come on, Jack! |
| 01:12:50 |
Easy now! |
| 01:12:51 |
Stay clear of Heep's team. |
| 01:12:54 |
Oh, no! |
| 01:12:55 |
[Jack] Come on, guys! |
| 01:12:58 |
- We got him! We got him! |
| 01:13:00 |
Wait till you get a clear pass. |
| 01:13:03 |
I think Jack knows |
| 01:13:05 |
I believe he does. |
| 01:13:07 |
And so does |
| 01:13:09 |
Hike, hike! |
| 01:13:20 |
- Yay! |
| 01:13:21 |
[cheering] |
| 01:13:24 |
[Jack] Whoo-hoo! |
| 01:13:26 |
Whoo! |
| 01:13:32 |
[Grandpa] Come on, Jack! Yes! |
| 01:13:40 |
[Ozz] Hike! |
| 01:13:42 |
Damn it, Ozz! Ice him! |
| 01:13:45 |
Hit him with the ice. |
| 01:13:52 |
- Come on, Buck! |
| 01:13:56 |
[Tracy] Looking good! |
| 01:14:01 |
[Tracy] Whoo! |
| 01:14:04 |
- [Tracy] Way to go! |
| 01:14:07 |
What's the matter with you? |
| 01:14:09 |
I told you to ice him! |
| 01:14:11 |
[cheering] |
| 01:14:15 |
Dog gone it! |
| 01:14:23 |
You ran a good race. |
| 01:14:24 |
You did too, Ozz. |
| 01:14:27 |
Here... |
| 01:14:30 |
...for your dogs. |
| 01:14:32 |
I'm sorry about everything. |
| 01:14:34 |
Maybe I'll see you guys |
| 01:14:37 |
I graduate next year and |
| 01:14:40 |
Haven't told my pa yet. |
| 01:14:44 |
Thanks. |
| 01:14:49 |
Congratulations. |
| 01:14:54 |
[Heep] Sheriff! |
| 01:14:56 |
Sheriff, that was not |
| 01:14:58 |
They had two mushers. |
| 01:15:00 |
- They ought to be disqualified. |
| 01:15:04 |
Wasn't fair to run |
| 01:15:06 |
- Heep, shut your trap. |
| 01:15:11 |
That wasn't a fair race |
| 01:15:17 |
Who wants that damn |
| 01:15:21 |
[Ryan] Buck, stop! |
| 01:15:24 |
Get him off me! |
| 01:15:31 |
You all saw that! |
| 01:15:38 |
Well, you better put him down. |
| 01:15:40 |
I won't press charges. |
| 01:15:44 |
I'll pull stakes on this |
| 01:15:46 |
[growls] |
| 01:15:48 |
Go some place where |
| 01:15:53 |
[barks] |
| 01:15:54 |
Stupid little town. |
| 01:15:57 |
- I'm going north. |
| 01:16:00 |
But I might be back. |
| 01:16:05 |
[barking] |
| 01:16:06 |
Bill, it looks like there's |
| 01:16:11 |
I can't really allow him |
| 01:16:18 |
I'll take him back to Boston. |
| 01:16:23 |
I spoke with your |
| 01:16:26 |
and I told them |
| 01:16:28 |
You can't bring a wolf |
| 01:16:35 |
OK? |
| 01:16:39 |
When I tied him up with |
| 01:16:41 |
And I don't think it was |
| 01:16:44 |
I think he ate |
| 01:16:48 |
I meant to tell you but I didn't |
| 01:16:52 |
I guess he's not |
| 01:16:53 |
- [whimpers] |
| 01:16:56 |
He's a wolf. |
| 01:16:57 |
He's a great wolf, |
| 01:17:00 |
He just has to be |
| 01:17:04 |
Can he go back to the woods? |
| 01:17:06 |
No, he can't do that. |
| 01:17:08 |
[Rene] He's too used to |
| 01:17:10 |
He'd just come back down again. |
| 01:17:16 |
I really don't have any choice. |
| 01:17:20 |
I'm gonna have to |
| 01:17:28 |
Why don't you |
| 01:17:31 |
- [sobbing] |
| 01:17:43 |
[Rene] Ry? Honey? |
| 01:17:49 |
OK. |
| 01:17:50 |
You're a brave girl. |
| 01:17:57 |
[sniffs, sobbing] |
| 01:18:02 |
No! |
| 01:18:05 |
[Ryan] I won't let you take him! |
| 01:18:08 |
You can't take Buck |
| 01:18:15 |
No! |
| 01:18:19 |
Buck! |
| 01:18:22 |
- I love you, Buck. |
| 01:18:29 |
Be useful to me. |
| 01:18:35 |
[chuckling] |
| 01:18:38 |
Well, he seems to like you. |
| 01:18:43 |
Yeah. |
| 01:18:46 |
Sheriff? |
| 01:18:52 |
Well, as long as he |
| 01:18:56 |
...I have no objection. |
| 01:19:01 |
I think he'll like it up there. |
| 01:19:04 |
I think he'll like it just fine. |
| 01:19:10 |
One thing, though... |
| 01:19:13 |
We'll have to get him |
| 01:19:15 |
[laughing] |
| 01:19:33 |
[Grandpa] |
| 01:19:36 |
The last tie was broken. |
| 01:19:38 |
The claims of man |
| 01:19:41 |
But the natives of these lands |
| 01:19:46 |
It is a story of a ghost dog |
| 01:19:48 |
that runs at the head |
| 01:19:51 |
They are afraid |
| 01:19:55 |
for it has a cunning |
| 01:19:57 |
Stealing from their camps, |
| 01:19:59 |
robbing their traps and defying |
| 01:20:03 |
They say he is a great, |
| 01:20:08 |
Unlike all other wolves. |
| 01:20:10 |
He sings the song |
| 01:20:14 |
[howling] |
| 01:20:17 |
...which is the song |
| 01:20:19 |
[barks] |
| 01:20:48 |
- Thanks, Rene. |
| 01:20:51 |
- All right. |
| 01:20:53 |
[birds chirping] |
| 01:21:25 |
[whimpering] |
| 01:21:31 |
Oh, my gosh! For me? |
| 01:21:34 |
I know she's a little small. |
| 01:21:35 |
She's perfect. |
| 01:21:37 |
What do you suppose Brittney |
| 01:21:40 |
- Who cares what they think. |
| 01:21:44 |
I have the perfect name |
| 01:21:46 |
Oh? |
| 01:21:48 |
- Buttercup. |
| 01:21:55 |
[Ryan] This was |
| 01:21:57 |
I love you, Grandpa. |
| 01:21:59 |
[Grandpa] I love you, too. |
| 01:22:03 |
Heel. Heel! |
| 01:22:08 |
Good boy. |
| 01:22:29 |
Good boy. |
| 01:22:31 |
That's a good boy. |
| 01:22:56 |
[¶ Richard Gabai with |
| 01:23:02 |
¶ Like the beat of your heart ¶ |
| 01:23:06 |
¶ The flicker of flame ¶ |
| 01:23:10 |
¶ The feel of the wind ¶ |
| 01:23:13 |
¶ Or the blood in your veins ¶ |
| 01:23:17 |
¶ Like a river that runs ¶ |
| 01:23:21 |
¶ Cuts a hole right through ¶ |
| 01:23:25 |
¶ There's nothing to say ¶ |
| 01:23:27 |
¶ Gotta do whatcha gotta do ¶ |
| 01:23:32 |
¶ Like the cry of the wolf ¶ |
| 01:23:36 |
¶ Or the love of a child ¶ |
| 01:23:40 |
¶ Something deep in your soul ¶ |
| 01:23:44 |
¶ Like a burning desire ¶ |
| 01:23:48 |
¶ It's the call of the wild ¶ |
| 01:23:51 |
¶ Doesn't make much sense ¶ |
| 01:23:55 |
¶ How can I survive |
| 01:24:03 |
¶ But the call of the wild ¶ |
| 01:24:07 |
¶ If it speaks to you ¶ |
| 01:24:10 |
¶ You can live for today ¶ |
| 01:24:14 |
¶ 'Cause you've got |
| 01:24:37 |
¶ Like the voice from above ¶ |
| 01:24:41 |
¶ It only knows the truth ¶ |
| 01:24:45 |
¶ You can't turn away ¶ |
| 01:24:49 |
¶ You can barely move ¶ |
| 01:24:52 |
¶ There's a way to live free ¶ |
| 01:24:56 |
¶ There's a chance |
| 01:25:00 |
¶ When the call of the wild ¶ |
| 01:25:04 |
¶ Is answered by you ¶ |
| 01:25:07 |
¶ It's the call of the wild ¶ |
| 01:25:11 |
¶ Doesn't make much sense ¶ |
| 01:25:15 |
¶ But how can I survive |
| 01:25:23 |
¶ But the call of the wild ¶ |
| 01:25:27 |
¶ If it speaks to you ¶ |
| 01:25:30 |
¶ You can live for today ¶ |
| 01:25:34 |
¶ 'Cause you got |
| 01:25:38 |
¶ Ho! ¶ |
