|
Camp Rock
|
| 00:00:04 |
CAMP |
| 00:00:05 |
CONNIE: Mitchie! Up! |
| 00:00:07 |
MITCHIE'S TUNES |
| 00:00:10 |
(WHO WILL I BE PLAYING) |
| 00:00:16 |
MITCHIE: (SINGING) Whoa |
| 00:00:19 |
Yeah, yeah, yeah, yeah |
| 00:00:23 |
How to choose who to be |
| 00:00:27 |
There's so many choices now |
| 00:00:30 |
Play guitar, be a movie star |
| 00:00:34 |
In my head a voice says |
| 00:00:39 |
Why stop? Reach for any dream |
| 00:00:42 |
I can rock |
| 00:00:44 |
'Cause it's my life |
| 00:00:49 |
It's up to me |
| 00:00:51 |
All the never-ending possibilities |
| 00:00:55 |
That I can see |
| 00:00:57 |
There's nothing that I can't do |
| 00:01:01 |
Yes, I believe I get to make the future |
| 00:01:07 |
If I can become anyone |
| 00:01:13 |
Who will I be? |
| 00:01:14 |
I wanna find the who I am inside |
| 00:01:19 |
Mitchie's Songs |
| 00:01:20 |
I wanna show the |
| 00:01:31 |
Who will I be? |
| 00:01:35 |
(ROCK MUSIC PLAYING ON TV) |
| 00:01:36 |
Oh, cool. Hot Tunes is on. |
| 00:01:40 |
The pop star phenom Shane Gray |
| 00:01:43 |
SHANE GRAY |
| 00:01:44 |
when he stormed off the set |
| 00:01:47 |
Word is the other members |
| 00:01:52 |
This final stunt cost his label |
| 00:01:55 |
but may cost them |
| 00:01:58 |
What is wrong with that boy? |
| 00:02:01 |
Except a clue. |
| 00:02:02 |
The message is clear, |
| 00:02:05 |
And to give him time to do it, |
| 00:02:07 |
the Connect 3's summer tour |
| 00:02:13 |
Look what I found in the crisper. |
| 00:02:17 |
Or should I say another |
| 00:02:19 |
Hmm. Look at that. |
| 00:02:22 |
Oh, and great cheese omelet, |
| 00:02:24 |
You should definitely add that |
| 00:02:27 |
So you have no idea |
| 00:02:30 |
Or the one taped |
| 00:02:34 |
Sweetie, I know you wanna go |
| 00:02:37 |
And I'm sorry, |
| 00:02:40 |
With Dad expanding the store |
| 00:02:41 |
and my catering business |
| 00:02:45 |
Oh, honey, I'm sorry. |
| 00:02:47 |
I know. |
| 00:02:49 |
Got to go. |
| 00:02:52 |
Last day of school. |
| 00:02:53 |
Don't want to be late. |
| 00:03:00 |
(SCHOOL BELL RINGING) |
| 00:03:10 |
- Hey, Mitchie. |
| 00:03:13 |
Let me be the first to say |
| 00:03:15 |
It means, "Happy summer, Mitchie." |
| 00:03:16 |
Guess who got an A-plus |
| 00:03:20 |
So, how'd it go this morning? |
| 00:03:22 |
It didn't. Camp Rock is a no-go. |
| 00:03:25 |
But you have to go. |
| 00:03:28 |
Anybody who wants to be somebody |
| 00:03:31 |
All of which you already know. Sorry. |
| 00:03:35 |
Me, too. |
| 00:03:36 |
I was just so excited to have a summer |
| 00:03:40 |
I know. |
| 00:03:42 |
So, what are you going to do |
| 00:03:48 |
(SCHOOL BELL RINGING) |
| 00:03:53 |
So, how was work? |
| 00:03:55 |
You know Barney's. We serve burgers |
| 00:04:01 |
- So what's for dinner? |
| 00:04:03 |
Well, our world-famous Torres burger. |
| 00:04:06 |
Um... |
| 00:04:08 |
I'll pass. |
| 00:04:09 |
Okay. I can't stand it. Tell her. |
| 00:04:12 |
- Well, Steve, she just got home. |
| 00:04:15 |
- Okay, honey. Drum roll. |
| 00:04:17 |
Okay. You're going to Camp Rock! |
| 00:04:21 |
- What? |
| 00:04:24 |
Well, actually, we're going. |
| 00:04:27 |
Business is slow in the summer, |
| 00:04:29 |
and you get to go to camp |
| 00:04:33 |
But you have to help out in the kitchen. |
| 00:04:35 |
Thank you! |
| 00:04:37 |
Oh. |
| 00:04:40 |
CAMP ROCK |
| 00:05:27 |
CONNIE'S CATERING |
| 00:05:31 |
- We're here. |
| 00:05:34 |
A little. Okay, a lot! Yes! Major! |
| 00:05:38 |
Thank you, Mom. |
| 00:05:42 |
Whoa. |
| 00:05:55 |
Whoa. |
| 00:05:57 |
Okay. Sweetie, let's get settled in. |
| 00:06:03 |
Settled. |
| 00:06:05 |
That's great. Brown Cesario. |
| 00:06:08 |
Camp director/founding member |
| 00:06:12 |
And you must be Connie Torres, |
| 00:06:16 |
That's me. |
| 00:06:17 |
And this is my daughter. |
| 00:06:20 |
- Who's already gone. |
| 00:06:22 |
She probably just wanted |
| 00:06:24 |
you know what I mean? |
| 00:06:26 |
When the music calls, |
| 00:06:29 |
I can't wait for you to meet her though. |
| 00:06:33 |
- Look at me, I'm already bragging. |
| 00:06:36 |
Learned that from the Mickster. Jagger. |
| 00:06:39 |
You knew Mick Jagger? |
| 00:06:40 |
Yeah. Backed him up for years. |
| 00:06:43 |
Great times, great times. |
| 00:06:45 |
But not as great as the time |
| 00:06:47 |
- when I toured with Aerosmith. |
| 00:06:50 |
(PLAYING UPBEAT TUNE) |
| 00:07:05 |
Sorry. I didn't... I didn't see you. |
| 00:07:08 |
Obviously. |
| 00:07:13 |
That's Tess Tyler, |
| 00:07:16 |
MITCHIE: Is she really good? |
| 00:07:18 |
She's good at trying too hard |
| 00:07:21 |
Understandable, |
| 00:07:23 |
The TJ Tyler? |
| 00:07:27 |
A trillion and one, I think. |
| 00:07:29 |
Hi, I'm Caitlyn. |
| 00:07:30 |
Camper today, |
| 00:07:33 |
Check me out. |
| 00:07:34 |
(TECHNO BEATS PLA YING) |
| 00:07:36 |
- Cool. I'm Mitchie. |
| 00:07:41 |
Hi, gang! I'm Dee La Duke, |
| 00:07:43 |
the musical director here |
| 00:07:45 |
ALL: Hi, Dee. |
| 00:07:47 |
Here at Camp Rock we sing. |
| 00:07:51 |
ALL: (SINGING) Hi, Dee |
| 00:07:54 |
Sounds good. A little pitchy in places, |
| 00:07:59 |
(BOTH BEATBOXING) |
| 00:08:00 |
(RAPPING) |
| 00:08:02 |
At least I know I am |
| 00:08:03 |
We plan to be the winners onstage |
| 00:08:05 |
- Holler |
| 00:08:06 |
Put your hands up |
| 00:08:07 |
- Hey, hey |
| 00:08:09 |
Get your hands up |
| 00:08:10 |
Okay, okay. Settle down. |
| 00:08:14 |
Okay, this summer is not just |
| 00:08:17 |
We have a lot of work to do. |
| 00:08:19 |
You're gonna get new music skills, |
| 00:08:21 |
you're gonna find your sound, |
| 00:08:25 |
Holler! |
| 00:08:26 |
And figure out |
| 00:08:29 |
but most of all have fun! |
| 00:08:37 |
And drum roll, please. |
| 00:08:41 |
For the first time, |
| 00:08:44 |
by a very special celebrity instructor. |
| 00:08:49 |
I don't want to waste my summer |
| 00:08:52 |
I'm Shane Gray, for crying out loud. |
| 00:08:54 |
Hey, man, we used to love this place. |
| 00:08:58 |
Yeah, man, |
| 00:09:03 |
And you get to see your Uncle Brown. |
| 00:09:04 |
(SCOFFING) Not a selling point. |
| 00:09:06 |
Look, man, right now |
| 00:09:09 |
And the label has a problem with that. |
| 00:09:10 |
Which means |
| 00:09:12 |
Actually, I don't really have a problem |
| 00:09:16 |
We have a problem with that. |
| 00:09:19 |
This camp thing is supposed to fix it. |
| 00:09:23 |
Enjoy the fresh air. Get a tan. |
| 00:09:26 |
Oh, and can you make me a birdhouse |
| 00:09:31 |
One word, payback. |
| 00:09:34 |
That's two words. |
| 00:09:41 |
(CAR ENGINE STARTING) |
| 00:09:42 |
By the way, we told the press |
| 00:09:44 |
with the winner of Final Jam. |
| 00:09:46 |
What? |
| 00:09:58 |
- Shane! What's the haps, man? |
| 00:10:00 |
Yeah. |
| 00:10:12 |
CONNIE: |
| 00:10:14 |
Yeah. |
| 00:10:16 |
Are you gonna sing? |
| 00:10:17 |
In front of all those people? No way. |
| 00:10:20 |
Sweetie, I hear you in your room. |
| 00:10:22 |
You're really good. Mom's Honor. |
| 00:10:27 |
And if you're nervous, so what? |
| 00:10:30 |
Everyone is nervous. |
| 00:10:32 |
That's why I'm making |
| 00:10:34 |
'cause people eat |
| 00:10:36 |
Not me. I don't think |
| 00:10:40 |
Okay. Why don't you go |
| 00:10:43 |
and then set up in the mess hall? |
| 00:10:45 |
I'll finish up here. |
| 00:10:53 |
GIRLS: (SINGING) You think you're hot |
| 00:10:56 |
who you think you are |
| 00:10:59 |
Can't tell you what |
| 00:11:02 |
But when we walk into the room |
| 00:11:05 |
TESS: Once again from the top, girls. |
| 00:11:08 |
You think you're hot |
| 00:11:12 |
Who you think you are |
| 00:11:15 |
Can't tell you what |
| 00:11:17 |
But when we walk into the room |
| 00:11:20 |
(SIGHS) |
| 00:11:22 |
Work with me here, people! |
| 00:11:24 |
Hello? We're trying, but you... |
| 00:11:26 |
If we want to win, |
| 00:11:29 |
Let's go again. |
| 00:11:31 |
You think you're hot |
| 00:11:35 |
Who you think you are |
| 00:11:38 |
Can't tell you what |
| 00:11:41 |
But when we walk into... |
| 00:11:59 |
Come on, guys. I learned my lesson. |
| 00:12:01 |
I showered in cold water, |
| 00:12:04 |
It's been three hours. |
| 00:12:08 |
I guess it's time |
| 00:12:10 |
Oh, have fun. |
| 00:12:12 |
Guys. |
| 00:12:15 |
GIRL: (SQUEALING) There he is! |
| 00:12:17 |
(ALL SQUEALING) |
| 00:12:25 |
Where'd he go? |
| 00:12:26 |
(PLAYING THIS IS ME) |
| 00:12:27 |
(SINGING) Do you know what it's like |
| 00:12:33 |
To dream about a life |
| 00:12:36 |
Where you're the shining star |
| 00:12:39 |
Even though it seems |
| 00:12:42 |
Like it's too far away |
| 00:12:45 |
I have to believe in myself |
| 00:12:50 |
It's the only way |
| 00:12:54 |
This is real, this is me |
| 00:12:57 |
I'm exactly |
| 00:13:01 |
Gonna let the light shine on me |
| 00:13:06 |
Now I've found who I am |
| 00:13:09 |
There's no way to hold it in |
| 00:13:12 |
No more hiding who I want to be |
| 00:13:15 |
I think he went that way. |
| 00:13:17 |
This is me |
| 00:13:35 |
Hello? |
| 00:13:38 |
Hello? |
| 00:13:43 |
Who's in here? |
| 00:13:54 |
There you are, sweetie. |
| 00:13:57 |
so you, princess, are free. |
| 00:13:59 |
Got to find something to wear. |
| 00:14:01 |
Honey, it's camp. |
| 00:14:04 |
Have you seen these kids? |
| 00:14:06 |
My usual is not going to cut it. |
| 00:14:08 |
Oh, I think you look cute, |
| 00:14:12 |
Totally. |
| 00:14:14 |
This, this is safe. |
| 00:14:17 |
It's also mine. |
| 00:14:19 |
Honey, wear your own clothes. |
| 00:14:21 |
You'll be fine. |
| 00:14:25 |
Be yourself. |
| 00:14:29 |
Oh, those are pretty. |
| 00:14:31 |
(UPBEA T ROCK MUSIC PLA YIN G) |
| 00:14:36 |
Hey, Caitlyn. |
| 00:14:38 |
Hey, Mitchie. This is Lola. |
| 00:14:40 |
So, is this your first year? |
| 00:14:42 |
- Yeah. Any advice? |
| 00:14:45 |
And this year, I hear the food |
| 00:14:48 |
Let's hope. |
| 00:14:49 |
DEE: Hey, Camp Rockers! |
| 00:14:50 |
Next up, let's have |
| 00:14:52 |
OPENING NIGHT JAM |
| 00:14:53 |
for Lola Scott! |
| 00:14:57 |
Wish me luck. |
| 00:15:02 |
(WHAT IT TAKES PLAYING) |
| 00:15:03 |
(SINGING) |
| 00:15:07 |
What it takes to make me shine |
| 00:15:09 |
What it takes to get me fired up? |
| 00:15:13 |
Who's got what it takes to be my beau |
| 00:15:16 |
What it takes to make me glow |
| 00:15:19 |
What it takes to make this beat flow? |
| 00:15:22 |
Everyone talks about |
| 00:15:25 |
They making up a list of things |
| 00:15:27 |
Everyone is different |
| 00:15:29 |
Every girl wants her boy |
| 00:15:32 |
Don't think that being mean |
| 00:15:34 |
Don't think that acting cool |
| 00:15:36 |
I need your respect |
| 00:15:39 |
And if you must apply |
| 00:15:41 |
Who's got what it takes to be my guy |
| 00:15:45 |
What it takes to make me shine |
| 00:15:47 |
What it takes to get me fired up? |
| 00:15:51 |
Who's got what it takes to be my beau |
| 00:15:54 |
What it takes to make me glow |
| 00:15:57 |
What it takes to make this beat flow? |
| 00:16:00 |
I've been contemplating |
| 00:16:03 |
What it takes |
| 00:16:07 |
Could you be the one? |
| 00:16:11 |
Standing in the crowd |
| 00:16:17 |
I'm waiting, waiting, waiting, oh |
| 00:16:19 |
Who's got what it takes to be my guy |
| 00:16:23 |
What it takes to make me shine |
| 00:16:25 |
What it takes to get me fired up? |
| 00:16:29 |
Who's got what it takes to be my beau |
| 00:16:32 |
What it takes to make me glow |
| 00:16:35 |
What it takes to make this beat flow? |
| 00:16:47 |
Wow! She's amazing! |
| 00:16:49 |
Yeah, she should be. |
| 00:16:52 |
Broadway? Wow. |
| 00:16:55 |
Yeah, but the kids around here |
| 00:16:57 |
It's all about the bling. |
| 00:16:59 |
That's why Tess over there |
| 00:17:04 |
Great. Something wicked |
| 00:17:07 |
Hey, Caitlyn. |
| 00:17:08 |
Your folks still wowing them |
| 00:17:11 |
- Actually they work in... |
| 00:17:14 |
Oh, hi. I'm Tess Tyler. |
| 00:17:18 |
- I know. Wow, I love your mom. |
| 00:17:23 |
I'm Mitchie Torres. |
| 00:17:24 |
Hey, is your dad Nicky Torres, |
| 00:17:28 |
My dad staged one of his shows. |
| 00:17:30 |
No. |
| 00:17:31 |
- So what does he do? |
| 00:17:37 |
But my mom... |
| 00:17:39 |
- Yeah? |
| 00:17:42 |
The president of Hot Tunes TV. |
| 00:17:46 |
In China. |
| 00:17:47 |
Yeah, it's a huge market over there. |
| 00:17:50 |
- Wow. Cool. |
| 00:17:53 |
Major cool! |
| 00:17:58 |
Yeah, like everybody. |
| 00:17:59 |
Last summer I was in, like, |
| 00:18:03 |
Yeah, but, I mean, |
| 00:18:05 |
I was in the back. |
| 00:18:06 |
- Wow. |
| 00:18:08 |
Are you guys thinking |
| 00:18:10 |
- Of course. |
| 00:18:13 |
What are we thinking? |
| 00:18:16 |
There's an extra bed in our cabin. |
| 00:18:19 |
- Really? |
| 00:18:21 |
We're gonna be great friends. |
| 00:18:29 |
I'm good. Thanks for asking. |
| 00:18:35 |
Can you believe |
| 00:18:37 |
has a recipe for chili for 300? |
| 00:18:39 |
You don't need a recipe. |
| 00:18:43 |
- Really? |
| 00:18:45 |
So, how was Opening Night Jam? |
| 00:18:48 |
No. But I met some girls, |
| 00:18:49 |
and they want me |
| 00:18:51 |
And I know I have to help |
| 00:18:52 |
but I'll just get up earlier |
| 00:18:54 |
Sweetie, of course you can move |
| 00:18:56 |
It'll be fine. |
| 00:18:58 |
I got to get back to these cookbooks |
| 00:19:07 |
(PEGG Y PLAYING GUITAR) |
| 00:19:11 |
Peggy! Could you please stop that? |
| 00:19:15 |
Guys. |
| 00:19:17 |
Which color? |
| 00:19:18 |
Ella, they're exactly the same. |
| 00:19:21 |
So you see my dilemma! |
| 00:19:23 |
Mom? Hey. Yeah. |
| 00:19:27 |
Guess what? Shane Gray is... |
| 00:19:32 |
Yeah. Yeah, |
| 00:19:35 |
Love you, too. |
| 00:19:37 |
Have a good concert. |
| 00:19:40 |
As usual. |
| 00:19:42 |
What, Tess? |
| 00:19:43 |
Hey, guys. |
| 00:19:45 |
- Hey, Mitchie. |
| 00:19:48 |
So, which bed is mine? |
| 00:19:50 |
That one. |
| 00:19:51 |
- But... |
| 00:19:55 |
I guess not. |
| 00:20:01 |
One bag? |
| 00:20:02 |
You can't possibly have all your clothes |
| 00:20:06 |
Right. Well, I threw a lot |
| 00:20:10 |
Yeah, I just got tired of them. |
| 00:20:12 |
And you kept this? |
| 00:20:15 |
Yeah, well, it came from China. |
| 00:20:17 |
A little boutique called Shing Sha Ji. |
| 00:20:20 |
- Wow. |
| 00:20:22 |
What does that mean? |
| 00:20:23 |
Happy summer. |
| 00:20:28 |
Wow! Really cool bracelet. |
| 00:20:31 |
It's from my mom. |
| 00:20:32 |
Every time she wins a Grammy, |
| 00:20:36 |
Love it. Totally blingalicious. |
| 00:20:40 |
So, is that your diary? |
| 00:20:43 |
No. My songs. |
| 00:20:45 |
You write songs? |
| 00:20:47 |
Yeah, but they're probably |
| 00:20:50 |
Come on. |
| 00:20:51 |
Well, I bet they are good. |
| 00:20:54 |
- No. |
| 00:20:59 |
Yeah. Okay. |
| 00:21:04 |
(SINGING) This is real, this is me |
| 00:21:08 |
I'm exactly |
| 00:21:12 |
Gonna let the light shine on... |
| 00:21:17 |
Yeah, it's not really that good. |
| 00:21:21 |
What? That was totally good. |
| 00:21:25 |
Totally. |
| 00:21:31 |
(ALARM CLOCK RINGING) |
| 00:22:00 |
What the... |
| 00:22:02 |
Mitchie? |
| 00:22:04 |
You're dreaming. |
| 00:22:05 |
You're a rock princess. |
| 00:22:08 |
Okay. I rock. |
| 00:22:53 |
Hey! Plenty of room over here, |
| 00:22:56 |
- Yuck. You're going to chase her away. |
| 00:23:00 |
- Good morning. |
| 00:23:02 |
- Hey. |
| 00:23:03 |
Slumming, I see. |
| 00:23:05 |
- What? |
| 00:23:08 |
You better go. The queen awaits. |
| 00:23:11 |
Your music. Are you any good? |
| 00:23:14 |
I don't know. Maybe. Kind of. |
| 00:23:18 |
Word of advice. |
| 00:23:19 |
You wanna be friends with Tess, |
| 00:23:22 |
Mitchie. |
| 00:23:26 |
See you around. |
| 00:23:33 |
What happened to you this morning? |
| 00:23:37 |
Um... |
| 00:23:38 |
Early riser. |
| 00:23:40 |
Yum. Toast. |
| 00:23:44 |
- What? |
| 00:23:49 |
- Don't make me do this, Shane. |
| 00:23:53 |
(EX CLAIMS) |
| 00:23:54 |
- Hey! |
| 00:23:56 |
Don't say I didn't warn you. |
| 00:23:58 |
Fine. I'm up, okay? I'm up. |
| 00:24:00 |
All right. We've both got classes |
| 00:24:06 |
And you might wanna put that mattress |
| 00:24:09 |
It's the only one you're gonna get. |
| 00:24:13 |
Can you put some water in that vase? |
| 00:24:15 |
Flowers look parched. |
| 00:24:17 |
Four minutes! |
| 00:24:18 |
(CHEERING) |
| 00:24:35 |
Whoa! |
| 00:24:37 |
If the class is a-rocking, |
| 00:24:42 |
So, let's hear |
| 00:24:45 |
- Who wants to sing first? |
| 00:24:47 |
My goodness. |
| 00:24:54 |
Me? |
| 00:24:56 |
Can't argue with the finger. |
| 00:24:58 |
I'll do it. |
| 00:24:59 |
No. The finger picked her. |
| 00:25:05 |
Well... |
| 00:25:07 |
Okay. |
| 00:25:15 |
Right. Let her rip. |
| 00:25:20 |
(SINGING) |
| 00:25:24 |
All right. I know you're singing a solo, |
| 00:25:29 |
All right? So, bit louder. |
| 00:25:36 |
Who will I be? It's up to me |
| 00:25:40 |
All the never-ending possibility |
| 00:25:47 |
There's nothing that I can't do |
| 00:25:51 |
Yes, I believe I get to make the future |
| 00:25:57 |
If I can become anyone |
| 00:26:03 |
Who will I be? |
| 00:26:06 |
She's great. |
| 00:26:08 |
- That was great. |
| 00:26:10 |
That's not bad. Not bad at all. |
| 00:26:13 |
Yeah, but it's mine, but... |
| 00:26:16 |
No buts. It's good. |
| 00:26:20 |
- Oh, thanks. |
| 00:26:23 |
PEGG Y: I didn't know that you were |
| 00:26:26 |
- ELLA: Totally. |
| 00:26:29 |
So, I've been thinking, |
| 00:26:30 |
and you have to sing with us |
| 00:26:33 |
Your vocals in the background would |
| 00:26:37 |
And we never let people in our group. |
| 00:26:42 |
Well, I was thinking about singing solo |
| 00:26:46 |
Solo in your first Final Jam? |
| 00:26:50 |
You'll be fine. |
| 00:26:51 |
Well, of course she'll be fine. |
| 00:26:55 |
Well, I'm sure I'll be nervous |
| 00:26:59 |
In front of all those people, |
| 00:27:02 |
- You've done it before. |
| 00:27:04 |
You've never sang |
| 00:27:07 |
Well, yeah. I mean, choir. |
| 00:27:10 |
and I was sort of in the back, |
| 00:27:13 |
Wow. You are brave. |
| 00:27:17 |
Well, maybe a group would be better. |
| 00:27:20 |
If you think so. |
| 00:27:21 |
Yeah. No, it'll be fun. I want to. |
| 00:27:24 |
- lf you're sure. |
| 00:27:28 |
- I gotta run. |
| 00:27:31 |
No. I mean, I got to call my mom. |
| 00:27:35 |
China time. |
| 00:27:38 |
Okay, okay. So, here's what... |
| 00:27:43 |
- Sorry. I'm late. |
| 00:27:46 |
The last batch of cookies |
| 00:27:48 |
You can start cleaning up. |
| 00:27:49 |
I'm gonna take these down |
| 00:28:00 |
Hello? |
| 00:28:03 |
Hello? |
| 00:28:04 |
(CLATTERING) |
| 00:28:06 |
Hello? |
| 00:28:10 |
I can hear you. |
| 00:28:19 |
Hi. |
| 00:28:20 |
Do you work here? |
| 00:28:24 |
Yes. |
| 00:28:27 |
Wow. You really get into your work. |
| 00:28:30 |
I'm Shane. |
| 00:28:32 |
But I'm sure |
| 00:28:34 |
- Of course. It's nice to meet you. |
| 00:28:38 |
See, my manager said he sent over |
| 00:28:41 |
but since I couldn't even go near |
| 00:28:45 |
- Can I just talk to whoever's in charge? |
| 00:28:48 |
What? |
| 00:28:50 |
Well, you're kind of being a jerk. |
| 00:28:52 |
- And you are? |
| 00:28:54 |
And there's a way to talk to a person |
| 00:29:01 |
Well, I'll have my manager |
| 00:29:05 |
Fine. |
| 00:29:09 |
(CLEARING THROAT) |
| 00:29:12 |
Thank you? |
| 00:29:14 |
Much better. |
| 00:29:25 |
BO Y: Yeah, I like that. |
| 00:29:26 |
I don't need a chaperone, Unc. |
| 00:29:28 |
Seeing how you blew off |
| 00:29:31 |
I didn't sign up for this. |
| 00:29:33 |
- Get my agent on the phone. |
| 00:29:36 |
What happened to you, man? |
| 00:29:38 |
That kid on that TV, |
| 00:29:42 |
In there, Shane. |
| 00:29:45 |
What happened to the kid |
| 00:29:48 |
- He grew up. |
| 00:29:50 |
Stop acting like it's all about you. |
| 00:29:53 |
In my world, it is. |
| 00:29:56 |
Oh, look. We're in my world. |
| 00:30:00 |
And in my world, you're considered |
| 00:30:03 |
which means you've got to instruct. |
| 00:30:08 |
Starting with hip-hop dance at 2:00. |
| 00:30:10 |
And five, six, seven, eight. |
| 00:30:22 |
GIRL: And five, six, seven, eight. |
| 00:30:25 |
Okay, you guys. Remember, |
| 00:30:29 |
Wait, when who gets here? |
| 00:30:32 |
Shane. |
| 00:30:33 |
Wait, he's teaching this class? |
| 00:30:37 |
Great. |
| 00:30:39 |
Wait, is that flour in your hair? |
| 00:30:42 |
No. No, it's Chinese body powder. |
| 00:30:46 |
Pretty cool, huh? |
| 00:30:49 |
Grab a mike and a hat. |
| 00:30:56 |
Hurry. |
| 00:30:57 |
Let's go. |
| 00:31:02 |
Hurry. |
| 00:31:06 |
(START THE PARTY PLAYING) |
| 00:31:09 |
Yeah |
| 00:31:10 |
First stop hit the groove |
| 00:31:14 |
Next stop yeah everybody |
| 00:31:19 |
Here we go so let your flow show |
| 00:31:22 |
Across the floor. |
| 00:31:23 |
Let's do this, let me hear you now |
| 00:31:26 |
Let's start, start, start the party |
| 00:31:29 |
Come on, come on, everyone |
| 00:31:33 |
What you waiting for now? |
| 00:31:35 |
Start, start, start the party |
| 00:31:37 |
Come on, come on live it up |
| 00:31:41 |
Everyone circle. Face the front. |
| 00:31:42 |
I know you're never gonna wanna stop |
| 00:31:49 |
Let's close our eyes |
| 00:31:56 |
Everywhere and everybody turn it up |
| 00:32:03 |
Party |
| 00:32:07 |
Gonna have a good night |
| 00:32:15 |
Party |
| 00:32:16 |
Let's start, start, start the party |
| 00:32:18 |
Come on, come on, everyone |
| 00:32:21 |
Crisscross. |
| 00:32:22 |
What you waiting for now? |
| 00:32:25 |
Start, start, start the party |
| 00:32:27 |
Come on, come on, live it up |
| 00:32:31 |
I know you're never gonna wanna |
| 00:32:33 |
Party's never ever gonna stop |
| 00:32:37 |
Talk about dancing to the beat |
| 00:32:42 |
You any good on the drums? |
| 00:32:51 |
Man, you're a drummer, dude. |
| 00:32:54 |
The drummer controls the beat. |
| 00:32:56 |
The rhythm's in your hands. |
| 00:32:58 |
Yeah, I guess. |
| 00:33:00 |
Now we just have to work on getting |
| 00:33:02 |
to those feet. |
| 00:33:08 |
Where were you this morning? |
| 00:33:11 |
(HESITATING) |
| 00:33:13 |
- Oh, no. |
| 00:33:16 |
Hi. |
| 00:33:17 |
Hi. So, yummy breakfast. |
| 00:33:21 |
Oh. How would you know? |
| 00:33:23 |
There's hardly anything on your plate. |
| 00:33:24 |
Morning carbs, definite no-no. |
| 00:33:28 |
Yeah. |
| 00:33:29 |
Well, I just wanted |
| 00:33:32 |
This is Ella, Peggy, and Tess. |
| 00:33:34 |
- Hi. |
| 00:33:36 |
- Hi. |
| 00:33:41 |
Well, I see you girls are really busy, |
| 00:33:47 |
Okay. Do you know her? |
| 00:33:49 |
Yeah, don't you? |
| 00:33:51 |
She's cooked for everybody |
| 00:33:53 |
from Jessica and Nick pre-breakup |
| 00:33:57 |
Really? |
| 00:33:58 |
Yeah, I'm shocked |
| 00:34:01 |
You mean, Jessica ate these eggs? |
| 00:34:07 |
Yeah. |
| 00:34:20 |
That's cool. |
| 00:34:23 |
- It's like your old stuff. |
| 00:34:25 |
I was thinking the group can change up |
| 00:34:27 |
Do some different stuff. |
| 00:34:29 |
So you coming up to the campfire? |
| 00:34:31 |
Yeah, right. |
| 00:34:33 |
All right. Well, you sit in here |
| 00:34:36 |
'Cause you're right. Way cooler. |
| 00:34:54 |
So, your friends, they seem nice. |
| 00:34:57 |
Tess is interesting. |
| 00:35:00 |
I know, but she's better |
| 00:35:03 |
Yeah? And have you? |
| 00:35:08 |
Yeah. I guess. |
| 00:35:10 |
I don't know. She just doesn't seem |
| 00:35:12 |
- You've always been so... |
| 00:35:17 |
I was going to say independent. |
| 00:35:22 |
Hurry up and finish those potatoes |
| 00:35:31 |
So we call this the Campfire Jam. |
| 00:35:35 |
The freedom to be |
| 00:35:39 |
Hit it! |
| 00:35:41 |
(ALL CHEERING) |
| 00:35:53 |
(TOO COOL PLAYING) |
| 00:35:59 |
(SINGING) I'm too cool for my dress |
| 00:36:02 |
Everything you say is so irrelevant |
| 00:36:05 |
You follow and I lead |
| 00:36:09 |
But you're just a wannabe |
| 00:36:13 |
Me, myself, and I agree |
| 00:36:17 |
You'll never catch up with me |
| 00:36:20 |
'Cause I'm too cool |
| 00:36:22 |
Too cool |
| 00:36:23 |
Yeah, I'm too cool to know you |
| 00:36:27 |
Don't take it personal |
| 00:36:31 |
You know it's the truth |
| 00:36:34 |
You think you're hot |
| 00:36:38 |
who you think you are |
| 00:36:41 |
Can't tell you what |
| 00:36:44 |
But when we walk into the room |
| 00:36:48 |
You see some are born |
| 00:36:51 |
And they got it all |
| 00:36:55 |
While others have to try all their lives |
| 00:36:58 |
Still they never get the call |
| 00:37:02 |
That's the difference |
| 00:37:05 |
Obviously |
| 00:37:09 |
I'm a natural, I'm the real deal |
| 00:37:14 |
I can't help the way I am |
| 00:37:17 |
Hope you don't misunderstand |
| 00:37:20 |
But I'm too cool |
| 00:37:22 |
Too cool |
| 00:37:24 |
Yeah, I'm too cool to know you |
| 00:37:28 |
Don't take it personal |
| 00:37:31 |
You know it's the truth |
| 00:37:36 |
(ALL CHEERING) |
| 00:37:54 |
Did you enjoy singing backup? |
| 00:38:14 |
(COUGHS) |
| 00:38:15 |
Can't a guy get some peace? |
| 00:38:16 |
Sorry. |
| 00:38:19 |
- Sorry. |
| 00:38:22 |
I'm sorry. I... |
| 00:38:25 |
Was that you playing? |
| 00:38:28 |
Than my usual stupid cookie-cutter |
| 00:38:31 |
- Sorry to disappoint. |
| 00:38:34 |
I liked it. |
| 00:38:36 |
I mean, it was good |
| 00:38:42 |
Wow, you really know |
| 00:38:44 |
I thought you loved your sound. |
| 00:38:47 |
- You're like a Camp Rock legend. |
| 00:38:50 |
I only played the music |
| 00:38:54 |
You don't think that song would sell? |
| 00:38:57 |
I don't know. |
| 00:38:59 |
Well, you'll never know if you don't try. |
| 00:39:03 |
And, by the way, I know of one girl |
| 00:39:16 |
Oh, I'm so sorry! |
| 00:39:19 |
Actually, I'm so not. |
| 00:39:22 |
I would respond, but... |
| 00:39:23 |
But you are responding |
| 00:39:27 |
Shut up. |
| 00:39:32 |
Okay, that was on purpose. |
| 00:39:34 |
Doesn't matter. |
| 00:39:38 |
See? |
| 00:39:40 |
Okay. |
| 00:39:41 |
- Nice, Caitlyn. |
| 00:39:44 |
Stop. Hey, no, you guys, stop! |
| 00:39:48 |
- Stop. |
| 00:39:50 |
I can't believe you did that! |
| 00:39:52 |
Neither can I. |
| 00:39:55 |
SANDER: Busted. |
| 00:40:06 |
I hate when I have to be uncool. |
| 00:40:13 |
Lay it on me. |
| 00:40:14 |
- She's always been jealous of me... |
| 00:40:16 |
...and she cannot stand the fact |
| 00:40:18 |
- so she spilled... |
| 00:40:21 |
Enough. Make it plain. |
| 00:40:23 |
Who was the first one to throw food? |
| 00:40:26 |
That's easy. Caitlyn. |
| 00:40:33 |
- That's technically true, but... |
| 00:40:40 |
Since you wanna play with food, |
| 00:40:43 |
I can hook you up |
| 00:40:46 |
From here on out, |
| 00:40:49 |
What? I mean... |
| 00:40:53 |
Ew. |
| 00:40:56 |
- But... |
| 00:41:00 |
Look, it's settled. |
| 00:41:04 |
Happy cooking. |
| 00:41:08 |
Thanks a lot. |
| 00:41:19 |
- Oh! |
| 00:41:22 |
Just a little bit. |
| 00:41:24 |
Do you have a second? |
| 00:41:26 |
Um... |
| 00:41:29 |
- Sure. |
| 00:41:30 |
- Sure. |
| 00:41:37 |
(PLAYING GO TTA FIND YO U) |
| 00:41:45 |
(SINGING) Every time I think |
| 00:41:51 |
Of what it means to know |
| 00:41:57 |
I think I finally found |
| 00:42:03 |
But no one ever seems to understand |
| 00:42:09 |
I need to try to get to where you are |
| 00:42:15 |
Could it be you're not that far? |
| 00:42:19 |
You're the voice I hear inside my head |
| 00:42:23 |
The reason that I'm singing |
| 00:42:25 |
I need to find you |
| 00:42:28 |
I got to find you |
| 00:42:31 |
You're the missing piece |
| 00:42:37 |
I need to find you |
| 00:42:39 |
I got to find you |
| 00:42:44 |
I've been feeling lost |
| 00:42:50 |
Spending all my time |
| 00:42:56 |
Where you are is where I wanna be |
| 00:43:02 |
Oh, next to you, and you next to me |
| 00:43:09 |
Oh, I need to find you |
| 00:43:18 |
You're the voice I hear inside my head |
| 00:43:21 |
The reason that I'm singing |
| 00:43:26 |
I got to find you |
| 00:43:30 |
You're the missing piece |
| 00:43:35 |
I need to find you |
| 00:43:38 |
I got to find you |
| 00:43:44 |
Wow. |
| 00:43:47 |
I heard this girl singing, |
| 00:43:49 |
and it kind of reminded me |
| 00:43:52 |
So I started playing around |
| 00:43:54 |
- I know it's not finished, but... |
| 00:43:58 |
It's really good. And I don't lie. |
| 00:44:05 |
Why are you looking at me like that? |
| 00:44:08 |
I don't know. |
| 00:44:10 |
You seem different. |
| 00:44:13 |
Good different. |
| 00:44:16 |
Yeah. Definitely different. |
| 00:44:26 |
So, I better get going. |
| 00:44:29 |
Back to the kitchen? |
| 00:44:31 |
- What? |
| 00:44:35 |
(LAUGHING) Oh! |
| 00:44:37 |
Yeah. Yeah. Right. |
| 00:44:53 |
Hey, Mom, how you doing? |
| 00:44:56 |
I'm all right. How are you? |
| 00:44:58 |
I am great. |
| 00:45:02 |
- Putting chips into bowls... |
| 00:45:08 |
Hey, Mrs. Torres. |
| 00:45:09 |
Hi, Caitlyn. Thanks for coming in early. |
| 00:45:12 |
Taco Night takes |
| 00:45:14 |
and our six hands. |
| 00:45:16 |
Six? |
| 00:45:18 |
Yeah. My daughter. |
| 00:45:19 |
So can you please start in |
| 00:45:21 |
Brown wants to talk to me |
| 00:45:25 |
Sure. |
| 00:45:29 |
Hey! You must be hands five and six. |
| 00:45:31 |
I didn't know Connie had a daughter. |
| 00:45:36 |
Do you need some help? |
| 00:45:44 |
Mitchie? |
| 00:45:46 |
Wait a minute. |
| 00:45:48 |
You're the cook's daughter. |
| 00:45:51 |
Oh, this is rich. |
| 00:45:54 |
But apparently you're not. |
| 00:45:56 |
So what are you waiting for, huh? |
| 00:46:01 |
- Maybe I should. |
| 00:46:04 |
How long did you think |
| 00:46:09 |
Longer than this. |
| 00:46:10 |
Why? |
| 00:46:12 |
- Why do you care? |
| 00:46:15 |
But when I tell everybody, |
| 00:46:17 |
I just wanted to fit in, okay? |
| 00:46:20 |
I think your whole charade is stupid |
| 00:46:23 |
You're hiding behind some crazy lie. |
| 00:46:28 |
What about you, huh? You hide, too! |
| 00:46:31 |
The whole |
| 00:46:34 |
Well, if you don't care, |
| 00:46:40 |
What happened to you? |
| 00:46:44 |
She got drowned in her lies. |
| 00:46:46 |
What, Caitlyn? |
| 00:46:50 |
Nothing. |
| 00:46:53 |
- Caitlyn, wait! |
| 00:46:56 |
First you got to get out |
| 00:47:01 |
Says here in this magazine |
| 00:47:04 |
It's just a matter of time. |
| 00:47:07 |
"Warm, funny, talented." |
| 00:47:10 |
You? I don't get it. |
| 00:47:14 |
- Hey, guys, what are you doing? |
| 00:47:17 |
- You're always AWOL. |
| 00:47:20 |
Hey, Mitchie, I was thinking. |
| 00:47:23 |
After camp, maybe we could come |
| 00:47:26 |
and go to that Happy Summer store. |
| 00:47:29 |
Sure. My mom would like that. |
| 00:47:34 |
Okay, guys. |
| 00:47:37 |
So, outfit check. |
| 00:47:42 |
What? Green is Shane's favorite color. |
| 00:47:45 |
It was in the magazine. |
| 00:48:02 |
- All right! |
| 00:48:05 |
- Look, Caitlyn, about what... |
| 00:48:08 |
If that's even your real name. |
| 00:48:14 |
- Hey. |
| 00:48:19 |
Are we ready? |
| 00:48:21 |
Where are your T-shirt and shorts? |
| 00:48:23 |
Yeah, I thought that we were supposed |
| 00:48:26 |
The backup singers should wear |
| 00:48:28 |
Not the lead singer, hello! |
| 00:48:31 |
Next, give it up for the awesome |
| 00:48:39 |
And this is in honor |
| 00:48:44 |
(ELEC TRONIC MUSIC PLA YIN G) |
| 00:48:55 |
She's really good. |
| 00:48:58 |
Hey. Shane likes her, too. |
| 00:49:05 |
Help! Help, there's a snake! Snake! |
| 00:49:10 |
It's just the power cord |
| 00:49:13 |
Oh. Right. My bad. |
| 00:49:18 |
- You are so full of it! |
| 00:49:21 |
You can't stand |
| 00:49:23 |
what other people do. |
| 00:49:26 |
Okay. What is that? |
| 00:49:28 |
She said, "Whatever, major loser." |
| 00:49:34 |
Oh, wow, Tess. |
| 00:49:38 |
That is so last year. |
| 00:49:42 |
Oh, well, I guess not everyone. |
| 00:49:47 |
(ALL MURMURING) |
| 00:50:02 |
Hey! Does this look like a record, girls? |
| 00:50:05 |
Huh? |
| 00:50:06 |
I mean, a CD. |
| 00:50:09 |
'Cause I want it to look authentic |
| 00:50:14 |
Everything looks great, Connie. |
| 00:50:16 |
These theme nights are so busy, huh? |
| 00:50:18 |
Oh, I gotta go get the ice cream |
| 00:50:21 |
See you later. |
| 00:50:24 |
So, did you sign up for Final Jam? |
| 00:50:28 |
Yeah. |
| 00:50:30 |
So, what are you thinking about doing? |
| 00:50:33 |
This is freaking me out. |
| 00:50:36 |
I don't know. Maybe I'm slumming? |
| 00:50:41 |
Or maybe I wanted to set |
| 00:50:44 |
My gosh. |
| 00:50:50 |
So, thank you for yesterday, but... |
| 00:50:54 |
Hey. I always stick up for my friends. |
| 00:50:57 |
It's fun being friends with Tess. |
| 00:51:00 |
How would you know? |
| 00:51:01 |
Because I was friends with Tess. |
| 00:51:06 |
More like impossible. What happened? |
| 00:51:10 |
Tess doesn't like competition, |
| 00:51:13 |
See, with her, there can only be |
| 00:51:18 |
Look, I know it's fun being |
| 00:51:20 |
She can make you feel so important |
| 00:51:25 |
Oh, come on. |
| 00:51:29 |
No, there are perks. |
| 00:51:31 |
Like... Well, like... |
| 00:51:34 |
Like singing backup to Tess |
| 00:51:37 |
Like never getting to say |
| 00:51:40 |
Oh, and those exciting short outfits? |
| 00:51:43 |
Those were real high points. |
| 00:51:49 |
Hey. I'm on your side. |
| 00:51:52 |
Oh, shoot. |
| 00:51:56 |
We're practicing for Final Jam. |
| 00:51:59 |
Of course. Her Highness awaits. |
| 00:52:06 |
(SINGING) Hand-clapping, |
| 00:52:09 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 00:52:11 |
Hello? |
| 00:52:12 |
Hey, buddy, |
| 00:52:13 |
- Jason! |
| 00:52:15 |
you didn't ask him to |
| 00:52:16 |
- I didn't want anything. |
| 00:52:18 |
And what do you need a birdhouse for? |
| 00:52:19 |
Because I wanted to see |
| 00:52:20 |
Guys. Guys. |
| 00:52:22 |
BOTH: Sorry. |
| 00:52:23 |
Listen. About me recording |
| 00:52:25 |
- You gotta do it, man. No go-backs. |
| 00:52:28 |
It's, like, the Golden Rule. |
| 00:52:29 |
No, dude, the Golden Rule |
| 00:52:31 |
Dude, then it can be, like, |
| 00:52:33 |
- Why is it the Silver Rule? |
| 00:52:35 |
- The Copper Rule? |
| 00:52:37 |
Guys. |
| 00:52:38 |
- Sorry. |
| 00:52:39 |
Listen. I've been thinking about |
| 00:52:41 |
and I think it's really cool. |
| 00:52:43 |
Are you getting too much sun? |
| 00:52:45 |
'Cause we can bring you a hat |
| 00:52:47 |
I'm fine. And remember, whoever wins, |
| 00:52:55 |
Now I just have to find that girl |
| 00:52:58 |
Hey, Andy! Buddy. |
| 00:53:02 |
Sure. |
| 00:53:04 |
(S TART THE PARTY PLAYING) |
| 00:53:10 |
Shane Gray is looking for the girl |
| 00:53:12 |
Start, start, start the party |
| 00:53:16 |
Let's sta-sta-start the party |
| 00:53:20 |
Let's start, let's start |
| 00:53:22 |
- Hey |
| 00:53:24 |
Let's start-start-start the party |
| 00:53:28 |
(SINGING) |
| 00:53:31 |
Come on, come on, everyone |
| 00:53:32 |
Let's start, start, start the party |
| 00:53:37 |
Start, start, start the party |
| 00:53:39 |
(SINGING) Start, start, start the party |
| 00:53:41 |
Come on, come on, everyone |
| 00:53:42 |
(IN SLA VIC ACCEN T) Let's start, start |
| 00:53:46 |
(SINGING) |
| 00:53:48 |
Make the dreams you have |
| 00:53:51 |
Let's do this, let me hear you |
| 00:53:53 |
Show me how you feel |
| 00:53:54 |
(SIN GIN G) Start, start, start the party |
| 00:53:58 |
Let's start, start, start the party |
| 00:54:01 |
GIRLS: (SINGING) |
| 00:54:02 |
Let the music take us to paradise |
| 00:54:09 |
Let's close our eyes |
| 00:54:10 |
Feel the groove |
| 00:54:15 |
Aren't you gonna get in line? |
| 00:54:17 |
Oh, it's not me. Trust. |
| 00:54:23 |
(SINGING) Turn on that radio |
| 00:54:25 |
As loud as it can go |
| 00:54:28 |
Gotta dance until my feet |
| 00:54:34 |
So, does your voice sound better |
| 00:54:38 |
Why don't we get in one of these things |
| 00:54:43 |
- MITCHIE: Really? |
| 00:54:48 |
MITCHIE: Yeah. |
| 00:54:51 |
(LAUGHING) I don't think |
| 00:54:53 |
What? You don't like going in circles? |
| 00:54:59 |
So, have you found |
| 00:55:02 |
Why? Are you jealous? |
| 00:55:04 |
Why? Are you jealous? |
| 00:55:04 |
- Jerk. |
| 00:55:06 |
Being a jerk is a part |
| 00:55:10 |
Keeping up an image can be tiring. |
| 00:55:13 |
But it keeps the posers away. |
| 00:55:16 |
I never know if people are hanging with |
| 00:55:21 |
Oh. Definitely the free stuff. |
| 00:55:23 |
Funny. |
| 00:55:24 |
Come on. |
| 00:55:26 |
I mean, you're helping Andy |
| 00:55:28 |
and those screaming girls |
| 00:55:31 |
Which brings me back |
| 00:55:33 |
I take that back. You are a jerk. |
| 00:55:40 |
(MITCHIE AND SHANE LAUGHING) |
| 00:55:50 |
- It must be the same for you, too, huh? |
| 00:55:53 |
Because of your mom, |
| 00:55:55 |
People probably are always |
| 00:55:58 |
Yeah. Right. Totally. |
| 00:56:02 |
You know, it's nice talking |
| 00:56:06 |
Yeah. Me, too. |
| 00:56:18 |
Seriously, Mom. |
| 00:56:21 |
Okay, girls, have fun at the campfire. |
| 00:56:22 |
- Okay. Bye. |
| 00:56:24 |
- I love you, Mom. |
| 00:56:33 |
CAMP ROCK |
| 00:56:37 |
- Hey, gang. |
| 00:56:39 |
Whoa! All right, all right. Kids. |
| 00:56:42 |
Okay, score. |
| 00:56:44 |
I finally talked my nephew |
| 00:56:54 |
Shane, rock the camp! |
| 00:56:59 |
Hey, guys. I got a surprise for you. |
| 00:57:03 |
Guys, come on out. |
| 00:57:16 |
So we're gonna play something new. |
| 00:57:21 |
(PLAYING PLA Y MY MUSIC) |
| 00:57:24 |
(SINGING) Music |
| 00:57:26 |
I turn on that radio |
| 00:57:32 |
Wanna dance until my feet |
| 00:57:35 |
Can't feel the ground |
| 00:57:37 |
Say goodbye to all my fears |
| 00:57:42 |
And nothing in the world |
| 00:57:46 |
Can bring me down |
| 00:57:48 |
Hand-clapping |
| 00:57:51 |
Heartbreaking |
| 00:57:54 |
What you feel |
| 00:57:59 |
Music's in my soul |
| 00:58:04 |
Every day |
| 00:58:07 |
It's the one thing on my mind |
| 00:58:10 |
Music's got control |
| 00:58:13 |
And I'm never letting go, no, no |
| 00:58:18 |
I just wanna play my music |
| 00:58:23 |
Music |
| 00:58:26 |
Got my six-string on my back |
| 00:58:31 |
Everything I want is here with me |
| 00:58:35 |
Here with me |
| 00:58:36 |
So forget that fancy car |
| 00:58:42 |
And what's driving me is |
| 00:58:48 |
Hand-clapping |
| 00:58:50 |
Heartbreaking |
| 00:58:53 |
What you feel |
| 00:58:57 |
Yeah, yeah |
| 00:58:58 |
Music's in my soul |
| 00:59:02 |
I can hear it |
| 00:59:04 |
Every day |
| 00:59:07 |
It's the one thing on my mind |
| 00:59:09 |
Music's got control |
| 00:59:13 |
And I'm never letting go, no, no |
| 00:59:17 |
I just wanna play my music |
| 00:59:20 |
I just wanna play my music |
| 00:59:24 |
Can't imagine what it'd be like |
| 00:59:26 |
What it'd be like |
| 00:59:27 |
Without the sound of all my heroes |
| 00:59:33 |
So I can sing along |
| 00:59:36 |
Music's in my soul |
| 00:59:42 |
Every day |
| 00:59:44 |
It's the one thing on my mind |
| 00:59:47 |
Music's got control |
| 00:59:51 |
And I'm never letting go, no, no |
| 00:59:55 |
I just wanna play my music |
| 00:59:58 |
Music's in my soul |
| 01:00:02 |
I can hear it |
| 01:00:03 |
Every day |
| 01:00:06 |
It's the one thing on my mind |
| 01:00:09 |
Music's got control |
| 01:00:12 |
And I'm never letting go, no, no |
| 01:00:17 |
I just wanna play my music |
| 01:00:19 |
All night long |
| 01:00:23 |
Yeah! |
| 01:00:41 |
Man, they loved it. You were right. |
| 01:00:43 |
I know I was right. What did I do? |
| 01:00:45 |
Not you. Shane. |
| 01:00:49 |
They won't. Look at what they made us |
| 01:00:51 |
Yeah! How can we do that? |
| 01:00:54 |
If we hit the studio tonight, we can |
| 01:00:56 |
I mean, they can't say no |
| 01:00:58 |
They can't? |
| 01:00:59 |
Guys, I can't just leave. |
| 01:01:02 |
All right, man. Do what you gotta do. |
| 01:01:04 |
We are talking about finishing |
| 01:01:06 |
- Come on! See you at Final Jam. |
| 01:01:11 |
BO Y: off the chain. That was so great. |
| 01:01:13 |
MITCHIE: That was the best song ever. |
| 01:01:16 |
- That was so amazing. And... |
| 01:01:20 |
Did you see them? |
| 01:01:21 |
Hey, Mitchie. |
| 01:01:26 |
Her mom is a great person. |
| 01:01:31 |
She's like a mom. |
| 01:01:34 |
I mean, I know she's the president |
| 01:01:39 |
but tell me again about |
| 01:01:42 |
She... |
| 01:01:45 |
I'm sorry. What? |
| 01:01:48 |
She's pretty cool. |
| 01:01:51 |
And... |
| 01:01:54 |
And she's not the president |
| 01:02:01 |
What's that? She's not president? |
| 01:02:06 |
You mean, you lied to everybody? |
| 01:02:09 |
No. I was... |
| 01:02:10 |
So, she's what? A vice president? |
| 01:02:13 |
Tess. |
| 01:02:15 |
Shut up. Go on. Tell us. |
| 01:02:21 |
No. |
| 01:02:23 |
- She's a cook. |
| 01:02:27 |
At Hot Tunes China. |
| 01:02:30 |
No. |
| 01:02:32 |
Here. |
| 01:02:35 |
So you lied. |
| 01:02:37 |
Your mom cooks our food, |
| 01:02:41 |
That's the only way you could |
| 01:02:44 |
You're a real jerk. |
| 01:02:46 |
Maybe. But at least |
| 01:02:51 |
Come on, guys. |
| 01:02:53 |
Mitchie. |
| 01:02:55 |
Mitchie has dishes to do. Let's go. |
| 01:03:00 |
Shane. |
| 01:03:01 |
- You were lying all summer? |
| 01:03:03 |
You know, I'm so used to |
| 01:03:06 |
- I was not pretending! |
| 01:03:09 |
But you're just like everyone else. |
| 01:03:11 |
You wanted to be friends |
| 01:03:14 |
- Trick's on me, huh? |
| 01:03:17 |
Save it for your interview |
| 01:03:21 |
I know I gave you an earful. |
| 01:03:26 |
Not here, you don't. Come on. |
| 01:03:47 |
So what exactly happened last night? |
| 01:03:49 |
Nothing. |
| 01:03:51 |
Didn't look like nothing to me, mate. |
| 01:03:55 |
Pummeled. Absolutely destroyed. |
| 01:03:57 |
I got it, Uncle Brown. |
| 01:04:00 |
Look, whatever. |
| 01:04:02 |
I'm just gonna focus on my music. |
| 01:04:06 |
I don't wanna get sidetracked |
| 01:04:10 |
You still looking for that girl? |
| 01:04:13 |
What? |
| 01:04:14 |
I'm plugged into the |
| 01:04:18 |
It's crazy. |
| 01:04:21 |
(SINGING) This is real |
| 01:04:24 |
I'm exactly where |
| 01:04:28 |
Gonna let the light |
| 01:04:42 |
Mitchie's |
| 01:04:44 |
"This is real, this is me, |
| 01:04:47 |
"I'm exactly where I'm supposed to be. |
| 01:04:50 |
"Gonna let the light shine on me." |
| 01:04:59 |
Mitchie, you are so never |
| 01:05:15 |
What a joke. |
| 01:05:22 |
TESS: (WHISPERING) "I hope you |
| 01:05:25 |
You know? I mean, |
| 01:05:29 |
You know what I mean? |
| 01:05:31 |
Hey, guys. Have a seat. |
| 01:05:39 |
So, Final Jam is coming up, |
| 01:05:42 |
ALL: Yeah! You know it! |
| 01:05:46 |
So here's some advice. |
| 01:05:50 |
It's not all about your image. |
| 01:05:53 |
None of it means anything unless |
| 01:05:59 |
And your music has to be |
| 01:06:03 |
It's gotta show how you feel. |
| 01:06:12 |
I didn't know you felt so ashamed |
| 01:06:15 |
I'm not ashamed. |
| 01:06:17 |
It's just, for once, I just wanted |
| 01:06:21 |
What do you mean? |
| 01:06:24 |
I have one. And the last time I checked, |
| 01:06:28 |
to sit next to us at the lunch table. |
| 01:06:32 |
I just wanted it to be different. |
| 01:06:38 |
My sweetie, you are so much |
| 01:06:42 |
You don't have to lie about |
| 01:06:46 |
I'm not just saying it |
| 01:06:49 |
Mom. |
| 01:06:51 |
Okay, I admit I'm a little bit biased. |
| 01:06:54 |
But it is so true. You are talented. |
| 01:06:57 |
Your music speaks to people. |
| 01:07:01 |
And it is not just me and your dad. |
| 01:07:07 |
GIRL 1: That's what I said. |
| 01:07:12 |
GIRL 2: That was funny. |
| 01:07:19 |
Hey, guys. Can I sit with you? |
| 01:07:25 |
I guess. |
| 01:07:29 |
Okay, deal. |
| 01:07:32 |
You know, sitting with the kitchen help |
| 01:07:35 |
What rep? |
| 01:07:39 |
Believe me, it's probably not that funny. |
| 01:07:47 |
The chicken was kind of dry. |
| 01:07:50 |
Could you tell your mom to be |
| 01:07:53 |
Tess! |
| 01:07:57 |
Stop talking to me like that. |
| 01:08:02 |
I may be the cook's daughter, |
| 01:08:05 |
but I'm a much better person than |
| 01:08:08 |
because she makes everyone |
| 01:08:11 |
And I'll take that any day. |
| 01:08:13 |
If it wasn't obvious, |
| 01:08:21 |
Then we'll make our own group. |
| 01:08:24 |
CAMP ROCK |
| 01:08:40 |
(INAUDIBLE) |
| 01:09:14 |
(INAUDIBLE) |
| 01:09:36 |
FINAL JAM |
| 01:09:40 |
- I don't know why this is so fascinating. |
| 01:09:43 |
- Wait. Look, I'm a pro. |
| 01:09:47 |
I'm sure they have it! |
| 01:09:48 |
Okay, she has officially lost it. |
| 01:09:51 |
No, I didn't lose anything. |
| 01:09:55 |
- What? |
| 01:09:56 |
Tess thinks that Mitchie and Caitlyn |
| 01:10:01 |
BOTH: What? |
| 01:10:02 |
I'm sorry, Brown, but these girls |
| 01:10:05 |
Yeah. Look, let's just settle this, right? |
| 01:10:08 |
But... |
| 01:10:09 |
I know it was her. She was lying |
| 01:10:12 |
Who knows what else she'd lie about? |
| 01:10:14 |
- Now, wait a minute. |
| 01:10:18 |
If she wants to look, let her. |
| 01:10:20 |
Okay, look, let me just scope this out, |
| 01:10:23 |
and then I'll have a quick look |
| 01:10:26 |
- Fine. |
| 01:10:31 |
You're not gonna find anything, |
| 01:10:43 |
That's it. That is my charm bracelet. |
| 01:10:46 |
There's gotta be some mistake. |
| 01:10:47 |
Like what? |
| 01:10:49 |
Tess, I got this. All right? |
| 01:10:53 |
I am totally wigged-out. |
| 01:10:56 |
Yeah. So are we. |
| 01:10:58 |
I'm not. |
| 01:11:02 |
Well, rules are rules, |
| 01:11:05 |
and since it's the end of camp, |
| 01:11:07 |
I've gotta ban you guys |
| 01:11:11 |
until the end of Final Jam. |
| 01:11:14 |
We didn't do anything. She's lying. |
| 01:11:17 |
- Do you have any proof? |
| 01:11:19 |
Well, then I'm sorry. My hands are tied. |
| 01:11:26 |
Until the end of Final Jam. |
| 01:11:47 |
Camper mates, and matettes, |
| 01:11:50 |
I am holding the lineup for Final Jam. |
| 01:11:53 |
I am gonna pin it up on the wall. |
| 01:11:56 |
Let me get out of the room before |
| 01:12:00 |
All right! Goodness me. |
| 01:12:04 |
This is so not fair. |
| 01:12:06 |
I know. |
| 01:12:09 |
Guess who? |
| 01:12:10 |
Dude, you're in the room. |
| 01:12:11 |
I can see you, too, man. |
| 01:12:14 |
I've missed you. |
| 01:12:16 |
Group hug. |
| 01:12:18 |
Much better. It hasn't been |
| 01:12:22 |
Yeah, it hasn't been. |
| 01:12:24 |
So, good news. |
| 01:12:26 |
The press is here and they're gonna |
| 01:12:28 |
- The label loves it. |
| 01:12:31 |
Hey, man, where's this amazing singer |
| 01:12:34 |
What? I know things. |
| 01:12:37 |
Hoping to find her tonight. |
| 01:12:44 |
This was supposed to be a fun summer |
| 01:12:47 |
and all I did was get caught up |
| 01:12:50 |
It happens. |
| 01:12:52 |
I can't believe I agreed to be |
| 01:12:55 |
just because I got intimidated. |
| 01:12:57 |
That's what Tess can do to you. |
| 01:12:59 |
No. I did it to me. |
| 01:13:03 |
I've never seen Brown so harsh. |
| 01:13:07 |
I know. He just kept repeating |
| 01:13:09 |
(MIMICKING BROWN) |
| 01:13:12 |
I know. I was there. |
| 01:13:19 |
What? |
| 01:13:21 |
What? |
| 01:13:22 |
Come on! Let's go! Let's go! |
| 01:13:25 |
CAMP ROCK |
| 01:13:33 |
Okay. Who's stoked? Yeah! |
| 01:13:37 |
FINAL JAM |
| 01:13:39 |
All right! All right! |
| 01:13:43 |
BO Y: Yeah! |
| 01:13:44 |
Okay, campers, friends, family, |
| 01:13:51 |
Tonight music history will be made |
| 01:13:54 |
as Camp Rock finds |
| 01:14:02 |
Five, six, seven, eight. |
| 01:14:04 |
(SINGING) Come on, |
| 01:14:07 |
Look at me |
| 01:14:10 |
This is not amateur night. |
| 01:14:13 |
We did it right! |
| 01:14:14 |
No! You didn't. You never do! |
| 01:14:18 |
You guys may be used to losing, |
| 01:14:21 |
I'm tired of picking up the slack. |
| 01:14:23 |
Stop telling us what to do! |
| 01:14:25 |
You're the one |
| 01:14:26 |
You're too intense all the time, |
| 01:14:29 |
and I am sick and tired |
| 01:14:33 |
Peggy, come back here! |
| 01:14:38 |
Who needs her? |
| 01:14:41 |
Now you really better not mess up. |
| 01:14:43 |
You know what? Don't worry about me. |
| 01:14:49 |
BTW, your lip gloss is |
| 01:14:56 |
All right. |
| 01:14:58 |
This year, the Final Jam winner |
| 01:15:04 |
and a big one, I might add, |
| 01:15:06 |
he or she is gonna get a sweet prize, |
| 01:15:09 |
a chance to record with my nephew, |
| 01:15:15 |
Yes! All right! Give it up! All right! |
| 01:15:21 |
To make sure |
| 01:15:24 |
we've invited the other members |
| 01:15:28 |
Yes! |
| 01:15:31 |
Thank you so much. |
| 01:15:34 |
All right. |
| 01:15:37 |
Okay. Put your hands together |
| 01:15:41 |
Sander Lawyer, and |
| 01:15:49 |
(HAS TA LA VIS TA PLAYING) |
| 01:15:51 |
(RAPPIN G) Yeah, it's your boy Barry |
| 01:15:54 |
And the place to be is crazy |
| 01:15:59 |
Couldn't wait to leave |
| 01:16:01 |
Last day at camp |
| 01:16:04 |
Made so many friends |
| 01:16:06 |
In the end it's a win |
| 01:16:09 |
Remember when we first met, first day |
| 01:16:11 |
Thinking this would be no fun |
| 01:16:13 |
No way |
| 01:16:14 |
Now it's time to leave |
| 01:16:15 |
But now we wanna stay |
| 01:16:16 |
Stay, stay, stay, stay, stay, oh |
| 01:16:19 |
Hasta la vista |
| 01:16:22 |
Whatever happens I'll be cool with you |
| 01:16:25 |
Wanna give me your number? |
| 01:16:27 |
Promise I won't forget you |
| 01:16:28 |
Hasta la vista |
| 01:16:32 |
Say everything you didn't say |
| 01:16:34 |
This is your moment |
| 01:16:36 |
Come on now |
| 01:16:38 |
Keep doing your thing, thing, thing |
| 01:16:42 |
Keep doing your thing, thing, thing |
| 01:16:50 |
Yeah. |
| 01:16:52 |
So hot |
| 01:16:58 |
H- A-S-T-A |
| 01:17:02 |
H- A-S-T-A |
| 01:17:07 |
Hasta la vista |
| 01:17:11 |
Whatever happens I'll be cool with you |
| 01:17:13 |
Wanna give me your number? |
| 01:17:15 |
Promise I won't forget you |
| 01:17:17 |
Hasta la vista |
| 01:17:21 |
Say everything you didn't say |
| 01:17:23 |
This is your moment |
| 01:17:24 |
Come on now |
| 01:17:27 |
H- A-S-T-A |
| 01:17:32 |
H- A-S-T-A |
| 01:17:35 |
Hasta la vista |
| 01:17:38 |
(CROWD CHEERING) |
| 01:17:39 |
(CROWD CHEERING) |
| 01:17:55 |
Oh, my goodness! Okay! |
| 01:17:58 |
Now, let's give it up for a group that |
| 01:18:05 |
The It Girls! |
| 01:18:15 |
Mom? |
| 01:18:18 |
(2 S TARS PLAYING) |
| 01:18:26 |
(SIN GIN G) Wake up |
| 01:18:28 |
When will things be good enough |
| 01:18:31 |
All that we can be |
| 01:18:33 |
I'm sick of |
| 01:18:36 |
Playing games and acting like |
| 01:18:39 |
That we're never there |
| 01:18:42 |
We pay attention |
| 01:18:46 |
For only seconds |
| 01:18:50 |
Look at you, look at me |
| 01:18:54 |
Can't you see all we can become |
| 01:18:58 |
We can shine like the sun |
| 01:19:01 |
If we believe that two stars |
| 01:19:06 |
Come on, come on, come on |
| 01:19:10 |
Come on, come on, come on |
| 01:19:14 |
Is it too much to ask |
| 01:19:19 |
Oh |
| 01:19:22 |
I feel like we're last in our universe |
| 01:19:27 |
And that's not where we ought to be |
| 01:19:33 |
Look at you, look at me |
| 01:19:35 |
There's never any us |
| 01:19:37 |
Can't you see all we can become |
| 01:19:40 |
We can shine like the sun |
| 01:19:43 |
If we believe that two stars |
| 01:19:46 |
(CELL PHONE RINGING) |
| 01:19:48 |
Come on, come on, come on |
| 01:19:52 |
Come on, come on, come on |
| 01:19:56 |
Come on, come on, come on |
| 01:20:00 |
Come on, come on, come on |
| 01:20:02 |
(ALL GASPING) |
| 01:20:07 |
(CROWD MURMURING) |
| 01:20:31 |
Well, it looks like we are |
| 01:20:38 |
Put it on pause. |
| 01:20:43 |
Come on up, Margaret Dupree! |
| 01:20:49 |
Who's Margaret? |
| 01:20:52 |
I am. |
| 01:20:54 |
Go, Margaret! |
| 01:20:56 |
(PLAYING HERE I AM) |
| 01:21:02 |
(SIN GIN G) |
| 01:21:06 |
That you should never ask why |
| 01:21:09 |
'Cause it only makes it harder to fit in |
| 01:21:16 |
And you should be happy, excited |
| 01:21:19 |
Even if you're just invited |
| 01:21:23 |
'Cause the winners need someone |
| 01:21:30 |
It's so hard just waiting |
| 01:21:33 |
In a line that never moves |
| 01:21:36 |
It's time you started making |
| 01:21:40 |
Your own rules |
| 01:21:43 |
You gotta scream |
| 01:21:46 |
With your last breath |
| 01:21:52 |
Here I am |
| 01:21:55 |
Make them listen |
| 01:21:56 |
'Cause there's no way |
| 01:22:00 |
Not anymore |
| 01:22:01 |
Say here I am |
| 01:22:05 |
Here I am |
| 01:22:09 |
Here I am |
| 01:22:13 |
The world better make some room |
| 01:22:16 |
Yeah, move over, over |
| 01:22:20 |
'Cause you're coming through |
| 01:22:24 |
'Cause you're coming through |
| 01:22:26 |
You gotta scream |
| 01:22:30 |
With your last breath |
| 01:22:32 |
Here I am |
| 01:22:35 |
Here I am |
| 01:22:38 |
Make them listen |
| 01:22:40 |
'Cause there's no way |
| 01:22:44 |
Not anymore |
| 01:22:45 |
Say here I am |
| 01:22:49 |
Here I am |
| 01:22:53 |
Here I am |
| 01:22:59 |
Here I am |
| 01:23:07 |
Here I am |
| 01:23:31 |
Peggy? |
| 01:23:35 |
What? |
| 01:23:37 |
You were really good. |
| 01:23:39 |
I didn't know you were that good, |
| 01:23:40 |
and when someone's that good, |
| 01:23:44 |
Thanks. |
| 01:23:47 |
And I'm sorry. |
| 01:23:59 |
Wow! She was amazing. |
| 01:24:04 |
All right, all right, all right. Settle down. |
| 01:24:08 |
Settle down, sunshine! |
| 01:24:10 |
I guess that's it. |
| 01:24:16 |
and time for our judges to go off |
| 01:24:30 |
So, we'll check you in a minute. |
| 01:24:32 |
(FEEDBACK ON PA) |
| 01:24:35 |
Excuse me. Just a minute. |
| 01:24:38 |
It's the end of Final Jam. |
| 01:24:44 |
I was so hoping you'd catch on. |
| 01:24:47 |
Now get out there, steal their hearts, |
| 01:24:54 |
- Okay. |
| 01:25:01 |
(WHO WILL I BE PLAYING) |
| 01:25:05 |
(SIN GIN G) |
| 01:25:08 |
That hid my face |
| 01:25:11 |
So afraid to tell the world |
| 01:25:14 |
What I've got to say |
| 01:25:16 |
But I have this dream |
| 01:25:19 |
Bright inside of me |
| 01:25:21 |
I'm gonna let it show |
| 01:25:23 |
It's time to let you know |
| 01:25:28 |
To let you know |
| 01:25:31 |
This is real, this is me |
| 01:25:34 |
I'm exactly |
| 01:25:38 |
Gonna let the light shine on me |
| 01:25:42 |
Now I've found who I am |
| 01:25:45 |
There's no way to hold it in |
| 01:25:48 |
No more hiding who I wanna be |
| 01:25:53 |
This is me |
| 01:25:55 |
That's the song! |
| 01:25:58 |
So that must be the girl. |
| 01:25:59 |
Do you know what it's like |
| 01:26:00 |
You think? |
| 01:26:01 |
To feel so in the dark |
| 01:26:04 |
To dream about a life |
| 01:26:06 |
Where you're the shining star |
| 01:26:09 |
Even though it seems |
| 01:26:11 |
Like it's too far away |
| 01:26:14 |
I have to believe in myself |
| 01:26:18 |
It's the only way |
| 01:26:22 |
This is real, this is me |
| 01:26:24 |
I'm exactly where |
| 01:26:28 |
Gonna let the light shine on me |
| 01:26:32 |
Now I've found who I am |
| 01:26:35 |
There's no way to hold it in |
| 01:26:38 |
No more hiding who I wanna be |
| 01:26:43 |
This is me |
| 01:26:48 |
You're the voice I hear inside my head |
| 01:26:51 |
The reason that I'm singing |
| 01:26:53 |
I need to find you |
| 01:26:56 |
I gotta find you |
| 01:26:59 |
You're the missing piece I need |
| 01:27:02 |
The song inside of me |
| 01:27:04 |
- I need to find you |
| 01:27:06 |
- I gotta find you |
| 01:27:09 |
This is real, this is me |
| 01:27:12 |
I'm exactly where |
| 01:27:16 |
Gonna let the light shine on me |
| 01:27:20 |
Now I've found who I am |
| 01:27:22 |
There's no way to hold it in |
| 01:27:26 |
No more hiding who I wanna be |
| 01:27:30 |
- This is me |
| 01:27:33 |
The song inside of me |
| 01:27:35 |
This is me, yeah |
| 01:27:37 |
You're the voice I hear inside my head |
| 01:27:39 |
The reason that I'm singing |
| 01:27:41 |
Now I've found who I am |
| 01:27:44 |
There's no way to hold it in |
| 01:27:47 |
No more hiding who I wanna be |
| 01:27:51 |
- This is me |
| 01:28:07 |
Yeah! |
| 01:28:20 |
Okay, gang, this is it. |
| 01:28:24 |
The winner of Final Jam this year is... |
| 01:28:29 |
(DRUM ROLL) |
| 01:28:32 |
Margaret Dupree! Yes! |
| 01:28:36 |
You won! You won! |
| 01:28:39 |
You gotta go! You gotta go! |
| 01:28:55 |
Way to go, Margaret! |
| 01:28:57 |
You just got yourself a chance |
| 01:29:04 |
Congratulations, Peggy. |
| 01:29:13 |
You did it! I mean, I did it. We did... |
| 01:29:17 |
You guys were really great. |
| 01:29:20 |
Thanks. |
| 01:29:21 |
Yeah. |
| 01:29:22 |
So, I told Brown you guys |
| 01:29:28 |
Wow. |
| 01:29:31 |
Thank you. |
| 01:29:32 |
See you next summer. |
| 01:29:35 |
MITCHIE: Sure. |
| 01:29:50 |
Mitchie. You were fabulous. |
| 01:29:52 |
Honey, I'm sorry you didn't win. |
| 01:29:55 |
But I did. I won the best summer |
| 01:30:04 |
I love you. |
| 01:30:06 |
- We'll see you in a few, okay? |
| 01:30:12 |
So I guess my search is over. |
| 01:30:14 |
That depends on |
| 01:30:17 |
Hi, I'm Mitchie. |
| 01:30:19 |
I'm Shane. |
| 01:30:21 |
You up for a canoe ride later? |
| 01:30:23 |
I wouldn't miss it. |
| 01:30:30 |
All right! Okay, Camp Rockers! |
| 01:30:35 |
Final Jam is over, |
| 01:30:39 |
My favorite part of the summer, |
| 01:30:44 |
Let's kick it! |
| 01:30:46 |
(WHOOPS) |
| 01:30:49 |
(WE ROCK PLAYING) |
| 01:30:55 |
(SINGING) 'Cause we rock |
| 01:30:58 |
We rock on |
| 01:31:00 |
Oh, we rock, we rock on |
| 01:31:03 |
Come as you are |
| 01:31:06 |
World's in your pocket and you know it |
| 01:31:10 |
You can feel that beat |
| 01:31:13 |
Heart's racing fast |
| 01:31:16 |
All that you need is the music |
| 01:31:20 |
To take you to some other place |
| 01:31:25 |
Where you know you belong |
| 01:31:31 |
Raise your hands up |
| 01:31:34 |
We're finding our voice |
| 01:31:37 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:31:41 |
Nobody in the world's |
| 01:31:44 |
The louder we go |
| 01:31:47 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:31:52 |
- We got the music in our souls |
| 01:31:56 |
- And it's the thing we want the most |
| 01:31:59 |
It picks us up when we fall down |
| 01:32:01 |
It turns our world around |
| 01:32:05 |
We rock, we rock, we rock |
| 01:32:07 |
Every day and every night |
| 01:32:10 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:32:14 |
It's all we wanna do in life |
| 01:32:18 |
Raise your hands up in the air |
| 01:32:21 |
We're finding our voice |
| 01:32:24 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:32:27 |
Nobody in the world's |
| 01:32:31 |
The louder we go |
| 01:32:34 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:32:38 |
Raise your hands up in the air |
| 01:32:41 |
We're finding our voice |
| 01:32:44 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:32:47 |
Nobody in the world's |
| 01:32:51 |
The louder we go |
| 01:32:54 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:32:58 |
We rock, we rock, we rock on |
| 01:33:01 |
We rock, we rock |
| 01:33:23 |
Three Months Later |
| 01:33:33 |
- Whoa. |
| 01:33:35 |
Whoa. |
| 01:33:38 |
- It's incredible. |
| 01:33:40 |
- Wow. |
| 01:33:43 |
Caitlyn, we know you said you built |
| 01:33:47 |
But this is the coolest thing I've seen |
| 01:33:51 |
Oh. Phenomenal! |
| 01:33:53 |
Extraordinary. |
| 01:33:54 |
Totally! |
| 01:33:59 |
Way cool. |
| 01:34:00 |
Way, way cool. |
| 01:34:03 |
We still keep all our old stuff in here. |
| 01:34:05 |
We got the skis and the bikes. |
| 01:34:09 |
Okay, guys. I can't wait to get started. |
| 01:34:11 |
- I know. Me, too. |
| 01:34:13 |
Okay, everybody, grab some mikes |
| 01:34:16 |
I'm excited. |
| 01:34:18 |
Okay, let me just adjust some things. |
| 01:34:24 |
- Got them? Are we ready? |
| 01:34:26 |
- Yeah. |
| 01:34:27 |
And go. |
| 01:34:29 |
(O UR TIME IS HERE PLAYING) |
| 01:34:42 |
(SIN GIN G) We're done, but it's not over |
| 01:34:46 |
We'll start it again |
| 01:34:48 |
After the end of the day |
| 01:34:51 |
It keeps getting better |
| 01:34:53 |
Don't be afraid |
| 01:34:55 |
We'll do it together |
| 01:34:57 |
Come on, come on |
| 01:34:58 |
You know |
| 01:35:00 |
It's your time to move |
| 01:35:04 |
Come on, come on |
| 01:35:07 |
Leave it all behind |
| 01:35:12 |
Gone are the days of summer |
| 01:35:16 |
We couldn't change it if we tried |
| 01:35:19 |
But why would we want to |
| 01:35:23 |
Our paths will cross again in time |
| 01:35:26 |
It's never the same tomorrow |
| 01:35:30 |
And tomorrow's never clear |
| 01:35:34 |
So come on, come on, you know |
| 01:35:37 |
Our time |
| 01:35:40 |
Our time is here |
| 01:35:47 |
We know, but we're not certain |
| 01:35:51 |
How can we be? |
| 01:35:53 |
How can we see what's ahead? |
| 01:35:56 |
The world keeps on turning |
| 01:35:58 |
And all we can do |
| 01:36:02 |
Come on, come on, you know |
| 01:36:05 |
It's your time to move |
| 01:36:07 |
It's my time to move |
| 01:36:09 |
Come on, come on |
| 01:36:12 |
Leave it all behind |
| 01:36:17 |
Gone are the days of summer |
| 01:36:21 |
We couldn't change it if we tried |
| 01:36:24 |
But why would we want to |
| 01:36:28 |
Our paths will cross again in time |
| 01:36:31 |
It's never the same tomorrow |
| 01:36:35 |
And tomorrow's never clear |
| 01:36:39 |
So come on, come on, you know |
| 01:36:42 |
Our time |
| 01:36:45 |
Our time is here |
| 01:36:53 |
Yeah |
| 01:37:02 |
Come on, come on, come on |
| 01:37:04 |
Our time is here |
| 01:37:06 |
Gone are the days of summer |
| 01:37:11 |
We couldn't change it if we tried |
| 01:37:14 |
If we tried |
| 01:37:16 |
So come on, come on, come on |
| 01:37:19 |
Yeah, come on, come on, come on |
| 01:37:22 |
So come on, come on, you know |
| 01:37:26 |
Our time |
| 01:37:28 |
Our time is here |
| 01:37:33 |
Yeah, yeah, yeah, yeah |
| 01:37:39 |
(WE ROCK PLAYING) |
| 01:37:45 |
'Cause we rock |
| 01:37:47 |
We rock, we rock on |
| 01:37:50 |
We rock, we rock on |
| 01:37:53 |
All that you need is the music |
| 01:37:57 |
To take you to some other place |
| 01:38:02 |
Where you know you belong |
| 01:38:08 |
Raise your hands up in the air |
| 01:38:11 |
We're finding our voice |
| 01:38:14 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:38:18 |
Nobody in the world's |
| 01:38:21 |
The louder we go |
| 01:38:24 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:38:25 |
'Cause we rock, we rock |
| 01:38:31 |
We rock, we rock |
