Find Movie

Capitalism A Love Story br
00:00:05	7r4duç4o OIVLISNET
00:00:29	Este filme
00:00:30	é verdadeiramente um dos mais
00:00:33	contém cenas que
00:00:37	devem ser vistas por alguém
00:00:39	ou alguém que é facilmente perturbado.
00:00:42	É recomendável
00:00:44	que se você for o responsável
00:00:47	de uma criança ou jovem impressionável
00:00:50	que você e a criança
00:00:54	- (Tocando música rock)
00:01:03	Louie Louie, whoa meu bem
00:01:07	Eu tenho que ir agora
00:01:11	Louie Louie, whoa meu bem
00:01:15	Eu realmente tenho que ir agora
00:01:19	O mundo comunista
00:01:23	Os capitalistas
00:01:28	O dinheiro é a razão de ser
00:01:31	Isso me faz querer
00:01:36	Louie Louie, whoa meu bem
00:01:39	Eu tenho que ir agora
00:01:44	Louie Louie, whoa meu bem
00:01:47	Eu realmente tenho que ir agora
00:01:50	Alguns dizem que será,
00:01:54	Agora você vê ele,
00:01:58	Gastamos todo o nosso dinheiro
00:02:02	E me faz querer cantar
00:02:06	Louie Louie, whoa meu bem
00:02:10	Eu tenho que ir agora
00:02:14	Louie Louie, whoa meu bem
00:02:18	Eu realmente tenho que ir agora
00:02:20	Oh, vamos lá
00:02:26	(Trompete)
00:02:42	Narrador: Roma foi a maior
00:02:45	do mundo antigo.
00:02:47	A magnífica fachada
00:02:50	não pôde esconder
00:02:53	a dependência doentia
00:02:57	a disparidade entre
00:03:00	Atrás do esplendor
00:03:02	eram vastas áreas
00:03:05	Escapar das favelas era difícil
00:03:10	e praticamente nenhum
00:03:12	Para manter os cidadãos ociosos entretidos
00:03:15	frequentes jogos e espetáculos
00:03:19	Primeiro, corridas de charretes só
00:03:23	Mas pelo reinado de Trajano
00:03:25	combater brutalmente até a morte
00:03:28	No início da história de Roma
00:03:30	os representantes eleitos
00:03:33	Mas agora,
00:03:35	havia sido absorvida
00:03:37	que estava acima da lei
00:03:40	Que um povo tão civilizado
00:03:43	com o mais humano
00:03:46	poderia tolerar a violação
00:03:49	É espantoso.
00:03:51	Este desequilíbrio
00:03:53	dos funcionários públicos
00:03:56	para um eventual declínio de Roma.
00:04:01	Michael Moore: Eu imagino como as
00:04:05	Será que vão nos julgar por isso?
00:04:07	- É um gato dando descarga ...
00:04:09	É um gato dando descarga ...,
00:04:13	É um gato dando descarga ...
00:04:17	(Miados)
00:04:18	Moore: Ou será que eles
00:04:32	Homem # 1:
00:04:34	Homem # 2: Sim, está bem ali.
00:04:37	- Mulher: Não --
00:04:55	Homem # 3:
00:04:57	Mulher: Sete.
00:05:08	- Homem # 1: Me dê o telefone.
00:05:10	Está no s --
00:05:13	Tudo bem, isso é o mais perto
00:05:22	- Não fique na frente da porta, papai.
00:05:24	(Sussurrando)
00:05:27	Ei, xerife, é Robert
00:05:29	- (Batendo)
00:05:32	Mulher: Eles estão tentando bater
00:05:35	(Batendo forte)
00:05:36	Existem quatro de nós aqui dentro.
00:05:39	Nós não vamos resistir,
00:05:42	na casa do seu modo.
00:05:44	Mas há quatro almas
00:05:50	Mulher: Pai, não fique
00:05:52	- Não.
00:05:54	(Continua batendo)
00:06:01	Mulher:
00:06:03	Informe o seu nome para a câmera.
00:06:05	- Eu sou David Phillips.
00:06:09	E Audra Collins.
00:06:11	(Continua batendo)
00:06:16	- David: E esta é a América?
00:06:18	Audra: Esta é a América, pessoal,
00:06:33	- Official do xerife.
00:06:35	- Ok, vocês têm que sair, por favor.
00:06:40	Mulher: Não podemos agir desse jeito--
00:06:44	E é nova.
00:06:46	Eles nunca apareceram
00:06:49	depois de terem expulsado as pessoas
00:06:51	e jogarem seus imóveis
00:06:54	Então, eles vão nos deixar saber
00:06:56	que vão intensificar
00:06:59	trancafiando a casa de alguém.
00:07:02	Ela tem sido a casa da minha família.
00:07:04	Eu vivi aqui por 41 anos.
00:07:09	Essa é a única casa
00:07:11	Essa é a única - e será sempre
00:07:14	- Sou um carpinteiro.
00:07:16	Homem # 1: Sandra, eles estão saindo.
00:07:18	- Homem # 2:Eu sou um carpinteiro. E então?
00:07:23	- Bem, as pessoas pagam suas contas.
00:07:26	Carpenter: Tá certo.
00:07:28	Eu não tem que estar feliz com isso,
00:07:30	Sandra: Tudo que estou dizendo é que
00:07:33	- Isso é tudo o que estamos dizendo.
00:07:36	Sandra:
00:07:37	... as pessoas aqui ficam chateadas
00:07:40	Não vão se machucar.
00:07:43	Está nos ameaçando?
00:07:45	Vocês vão começar a sair daqui.
00:07:48	Falar sobre nós nos machucarmos,
00:07:51	Homem: Vai haver
00:07:53	entre as pessoas
00:07:56	e as pessoas que tem tudo.
00:07:59	Eu não entendo.
00:08:01	Não existe mais entrelinhas.
00:08:03	Há pessoas que tem tudo
00:08:05	e há pessoas que não têm nada.
00:08:10	Temos que deixar essas coisas
00:08:12	e dar o fora daqui
00:08:15	mesmo que não
00:08:21	Ah.
00:08:24	Mulher:
00:08:26	A propriedade que está aí
00:08:32	Assim eu perdi um pedaço
00:08:37	Por que vocês fazem isso
00:08:47	Porque vocês levam tudo?
00:08:50	Vocês levam tudo deles.
00:08:53	Nós somos apenas a classe média,
00:08:56	tentando ganhar a vida.
00:09:01	Apenas tentando sobreviver.
00:09:07	Um velho Browning
00:09:11	(Grunhidos)
00:09:14	pistola do meu pai, minha pistola.
00:09:17	(Suspira)
00:09:19	- (Batendo)
00:09:22	Deveria ser de 30 dias.
00:09:24	Eu tenho 30 dias para tirar as coisas.
00:09:26	- Isso é o que o cara me disse.
00:09:29	O quê?
00:09:31	Foi programado para hoje.
00:09:34	Mas ...
00:09:35	O documento está nos dizendo
00:09:38	fazer um despejo aqui
00:09:41	Huh, atire.
00:09:44	Bem, ele está surpreso também.
00:09:47	A casa está desaparecendo.
00:09:49	Aquele policial me disse que a casa
00:09:51	já foi vendida
00:09:53	Portanto, não somos os donos da casa mais,
00:09:58	Moore:
00:10:01	um sistema de tomar e dar --
00:10:04	principalmente tomar.
00:10:07	A única coisa que eu não sabia
00:10:09	Era quando a revolta iria começar.
00:10:12	Homem: Tudo,
00:10:14	exceto roubar um banco.
00:10:16	Estou pensando
00:10:19	Você sabe, essa é uma maneira que
00:10:23	Se eles fizessem isso --
00:10:25	Não sei porquê
00:10:31	Peter Zalewski:
00:10:33	Vou provavelmente ter um novo carro no próximo ano.
00:10:35	E quando eu tiver,
00:10:37	Você sabe, não sou um cara de carro.
00:10:38	Se posso ir lá
00:10:40	pelo equivalente ao que
00:10:42	ou um Bentley,
00:10:46	Moore:
00:10:48	Um inteligente empreendedor
00:10:50	Aqui vamos nós.
00:10:52	Moore: Ele chama sua companhia
00:10:55	(Gagueira)
00:10:57	Você tem o aviso final
00:10:59	Assim você pode ver que essa pessoa
00:11:01	pelo departamento de polícia.
00:11:03	Bem-vindo.
00:11:06	Moore:
00:11:08	com clientes que compram
00:11:10	e depois revende-as com bastante lucro.
00:11:12	Isso vai ser
00:11:15	No final do dia,
00:11:17	são principalmente os indivíduos
00:11:19	Hoje está no mercado
00:11:22	... que são basicamente fornecedores inferiores
00:11:24	Eles não têm compaixão,
00:11:26	Eles estão buscando números
00:11:29	e estão olhando para a fenda
00:11:31	independentemente da situação.
00:11:33	Então, as pessoas sempre perguntam,
00:11:36	É isso.
00:11:37	O abutre representa basicamente
00:11:41	que vai lá dentro
00:11:44	Porque eles estão lidando com
00:11:47	que eles terão que vomitar sobre si mesmos
00:11:49	do processo de limpeza que ocorre.
00:11:51	Os abutres
00:11:53	eles são os que
00:11:55	Qual banco que você quer?
00:11:56	O que fazemos é coletar dados ...
00:11:58	e boom, voila.
00:12:00	Aqui nós temos 3.400 vendas de hipotecas
00:12:03	Eu amo isso.
00:12:05	À medida que coletamos dados,
00:12:07	a visão do campo de batalha
00:12:10	quase como um avião que voa
00:12:13	no Paquistão,
00:12:16	O preço oferecido é 355.
00:12:19	Mais uma vez, foi comprada por 840.
00:12:21	Um pouco de desconto.
00:12:23	Nossas pessoas estão usando
00:12:25	e tentar roubar propriedades,
00:12:28	mas os leva num
00:12:30	Está tudo tomado agora.
00:12:32	Olhe para o - olha para o teto --
00:12:35	Nós não tivemos um furacão
00:12:38	(Risos)
00:12:40	Bem-vindo ao acidente de habitação,
00:12:42	Portanto, isso - isso é o que o capitalismo é
00:12:44	e é por isso que as informações
00:12:46	Vamos lá,
00:12:48	e se gostar, você sabe --
00:12:49	(imita tiro de arma)
00:12:51	- Olhe para a janela.
00:12:53	Parece que a casa
00:12:55	Esta é a linha reta até o capitalismo.
00:12:57	- Os danos de fogo.
00:12:59	Zalewski: Todo mundo tinha
00:13:01	e aproveitar
00:13:04	Alguém me perguntou:
00:13:05	''Qual é a diferença entre
00:13:07	Eu disse,''É muito simples.
00:13:12	Nosso tema de hoje:
00:13:15	Capitalismo?
00:13:16	Bem, por que deveria haver
00:13:19	Ele não tem nos dado o maior
00:13:22	Nós estamos livres para fazer lucro
00:13:25	para apenas nos darmos bem, ou fracassarmos.
00:13:28	Isso é o que o capitalismo é:
00:13:30	um sistema de livre empresa.
00:13:32	Agora nos dizem que
00:13:36	Moore: Eu fui ver
00:13:38	um dramaturgo
00:13:40	Inconcebível!
00:13:42	Moore: Mas Wally também estudou
00:13:45	e até um pouco de
00:13:48	Livre iniciativa
00:13:52	que se destina
00:13:55	uma pequena cidade com lojas diferentes.
00:14:00	E o cara que tem
00:14:03	tem a maioria dos clientes.
00:14:06	Narrador: Não é a base
00:14:08	o lucro.
00:14:10	Ele está no negócio para fazer dinheiro.
00:14:13	Shawn: A original
00:14:15	é que é uma maneira muito inteligente
00:14:18	da sociedade votar nesses bens
00:14:23	que ela tem feito.
00:14:25	Para quê você usa isso?
00:14:27	Isso - Eu poderia usar isso
00:14:31	Você sabe, a sociedade vota.
00:14:34	Eles gostam do jeito que esse cara
00:14:37	faz sorvete.
00:14:39	Mas o outro cara
00:14:41	eles não gostam muito
00:14:44	e não compram-o,
00:14:49	Está em mim.
00:14:52	Shawn: A lei básica da vida
00:14:56	você pode facilmente obter mais coisas.
00:15:00	Muito rapidamente, um indivíduo pode ter
00:15:03	cinco vezes mais
00:15:06	- Livre iniciativa.
00:15:08	Mulher:
00:15:12	Moore: Meu pai, um trabalhador da linha de montagem da General Motors
00:15:14	comprou e pagou pela nossa casa
00:15:16	Antes de eu concluir
00:15:20	Tínhamos um carro novo
00:15:25	Fomos a Nova Iorque
00:15:28	Era eu em Wall Street.
00:15:31	E era eu
00:15:33	na Feira Mundial.
00:15:34	Fomos a escolas católicas,
00:15:40	Se este era o capitalismo,
00:15:44	e assim fizeram todos os outros.
00:15:46	Durante estes anos
00:15:50	e eles tiveram que pagar
00:15:54	90%?
00:15:56	Sim..
00:15:58	Mas eles ainda tem que viver como Bogie
00:16:03	E o que fazemos
00:16:05	Nós construímos barragens, pontes
00:16:08	rodovias interestaduais,
00:16:12	Nós até mandamos um cara para a lua.
00:16:14	As coisas pareciam estar indo
00:16:17	Papai tinha um emprego seguro
00:16:20	se ela quisesse,
00:16:22	Famílias de classe média só precisavam de
00:16:26	Nossa família tinha
00:16:30	As crianças podiam ir para a faculdade
00:16:33	Papai tinha quatro semanas de
00:16:37	A maioria das pessoas tinha
00:16:41	E a pensão do papai foi reservada
00:16:44	E estava lá para ele
00:16:48	Tínhamos tudo isso porque
00:16:52	tinha sido reduzida a escombros.
00:16:55	Aqui está o que a indústria alemã
00:16:58	E aqui está a indústria
00:17:01	Eu acho que se pode dizer
00:17:03	quando você não tem concorrência.
00:17:06	Sim, claro
00:17:09	Nós não nos importavamos em ter que suportar
00:17:11	um pouco disso
00:17:16	apenas contanto que nós poderíamos ser
00:17:21	E nós poderíamos contar que os nossos filhos
00:17:25	Isso soou como
00:17:28	Capitalismo - ninguém
00:17:41	E então, mesmo quando
00:17:43	deste grande amor
00:17:46	Locutor: Na ABC
00:17:49	continuará na íntegra
00:17:50	após este relatório ao vivo
00:17:54	Estamos num ponto importante
00:17:59	Moore:
00:18:01	Muitos de nós agora
00:18:05	da auto-indulgência
00:18:09	A identidade humana
00:18:13	pelo o que ela faz
00:18:17	mas pelo o que ela possui.
00:18:20	Esta não é uma mensagem
00:18:22	de felicidade ou de tranquilidade
00:18:25	mas é a verdade
00:18:28	e é um aviso.
00:18:30	Moore:
00:18:32	era hora de trazer
00:18:35	(Relinchos de cavalos)
00:18:36	... aquele que sabia como agir
00:18:38	Sabia como lidar com os trabalhadores
00:18:42	(Bala)
00:18:44	Tudo bem, senhor, Eu acho que você ganhou.
00:18:47	Moore:
00:18:49	lamentando sobre a sua
00:18:52	Bem, eu posso mudar isso com pressa.
00:18:56	Moore: um homem que sabia
00:19:00	Ronald Reagan
00:19:03	para se tornar o mais famoso
00:19:08	um rádio de pilha também.
00:19:10	Você pode tirá-lo
00:19:12	Boraxo - mãos mais limpas sem necessidade de água
00:19:14	Moore:
00:19:16	e a Wall Street
00:19:19	Você vê, os bancos e as corporações
00:19:22	refazer a América para servir a eles..
00:19:26	Mas, para retirá-los, exigiria
00:19:27	eleger um garoto propaganda
00:19:30	E em 4 de novembro de 1980,
00:19:35	... que eu cuidarei
00:19:36	do escritório do presidente
00:19:39	Crowd:
00:19:41	Obrigado.
00:19:43	Moore:
00:19:46	porque agora a América corporativa
00:19:49	detinham o controle quase completo.
00:19:52	Tá vendo o cara
00:19:55	Você sabe, um
00:19:57	Seu nome era Don Regan
00:20:00	Presidente da Merrill Lynch
00:20:02	a maior e mais rica
00:20:07	Ele tomou a posição-chave
00:20:10	para que ele pudesse aprovar os cortes de impostos
00:20:14	Regan então tornou-se
00:20:16	como o presidente começou a desvanecer-se.
00:20:20	Em seguida, eles deveriam dar ao presidente
00:20:23	um veto.
00:20:25	- E ...
00:20:27	- Você vai ter que acelerar.
00:20:32	Moore: Quem disse ao presidente
00:20:35	O homem da Merrill Lynch,
00:20:39	As coisas na América nunca
00:20:43	O país passaria a ser cuidado
00:20:47	Nós vamos soltar o touro.
00:20:49	(Aplausos, aplausos)
00:20:52	Moore: E quatro anos mais tarde,
00:20:56	Foram sorrisos e falas alegres.
00:20:59	Eu realmente sinto que vamos melhorar
00:21:02	Nós estamos balanceando ascendentemente
00:21:05	e as fábricas estão trabalhando
00:21:08	Estamos de volta ao topo.
00:21:14	Moore: Na verdade,
00:21:17	desmantelada na sua
00:21:21	Isto não foi feito para poupar dinheiro
00:21:25	como as empresas
00:21:27	salário recorde na casa dos bilhões.
00:21:31	Não, isso foi feito
00:21:39	e para destruir os sindicatos.
00:21:41	Milhões de pessoas
00:21:45	e as restantes
00:21:49	Mas os salários das pessoas que trabalhavam
00:21:55	Os americanos mais ricos tiveram
00:21:58	cortada pela metade.
00:22:02	Em vez de serem pagos com
00:22:06	fomos encorajados
00:22:08	até que a dívida das famílias
00:22:12	Houve uma explosão
00:22:16	Descobrimos que era necessário aprisionar
00:22:20	As vendas de antidepressivos cresceu
00:22:22	como seguro
00:22:25	aumentaram o custo
00:22:28	Tudo isso foi uma grande notícia
00:22:31	e para os chefes executivos da América.
00:22:39	Moore:
00:22:41	algum tipo
00:22:44	Durante o fim
00:22:46	Eu fiz meu primeiro filme sobre
00:22:50	e, especificamente, à minha terra natal
00:22:53	o berço da General Motors.
00:22:56	A GM estava divulgando lucros
00:23:00	enquanto ao mesmo tempo, eliminando
00:23:02	dezenas de milhares de empregos.
00:23:05	Eu fui ver o lobista da GM
00:23:09	para lhe perguntar porque
00:23:12	A General Motors não estaria fazendo
00:23:15	ir à falência.
00:23:17	ela tinha que fazer o que tinha que fazer
00:23:19	a fim de permanecer competitiva
00:23:22	Moore: Mesmo que isso signifique a
00:23:26	Mesmo que isso signifique a
00:23:29	- Ou 30.000?
00:23:31	- E sobre todos os trabalhos aqui em Flint?
00:23:36	Moore: E aconteceu.
00:23:38	Quase todos os postos de trabalho foram eliminados
00:23:41	A GM faliu.
00:23:46	Talvez o mais perturbador é o fato
00:23:50	estava agora começando a assemelhar-se
00:23:54	Mas havia algumas cidades
00:23:58	Cleveland
00:24:00	Venha
00:24:02	Venham e vejam
00:24:05	Aqui é o lugar onde
00:24:08	Esse trem está levando trabalhos
00:24:11	Vejo o sol quase
00:24:14	Esse cara tem pelo menos dois DUls
00:24:17	nossa economia
00:24:20	Comprar uma casa
00:24:23	Nosso principal produto de exportação
00:24:25	Estamos tão retardados
00:24:28	Isso poderia ser pior, no entanto,
00:24:33	Não estamos em Detroit.
00:24:35	Moore:
00:24:39	Por 20 anos eu tentei
00:24:42	que este dia estava chegando,
00:24:45	Talvez agora eles escutem.
00:24:48	Então eu fui até a sede da
00:24:50	uma última vez para compartilhar
00:24:54	Você não tem permissão.
00:24:56	Hein?
00:24:57	Você não tem permissão
00:24:59	- Você não pode filmar aqui.
00:25:02	Não, senhor.
00:25:04	Você sabe, estive fazendo isso
00:25:06	Eu entendo, senhor.
00:25:07	E eu não deixei esse
00:25:11	e eu acho que tá quase na hora de
00:25:15	e me deixe falar com eles.
00:25:16	Eu tenho algumas idéias boas.
00:25:18	4-7 para 7-6 Bravo Área Alfa.
00:25:23	Homem:
00:25:25	É, Michael Moore, ele está aqui
00:25:31	Repita isso.
00:25:33	É o cineasta
00:25:35	Ele está aqui para ver o presidente.
00:25:39	- Cavalheiro.
00:25:40	Você precisa obter autorização prévia.
00:25:43	Mas se eu não puder entrar e obter permissão,
00:25:45	Eu acho que eles estão certos.
00:25:48	Pare com isso. Não faça isso.
00:25:50	Moore: Por 35 anos,
00:25:53	do que qualquer outra corporação.
00:25:55	Mas eventualmente, a
00:25:57	reconstruíram a sua indústria automobilítica
00:26:00	que eram mais seguros do que os nossos,
00:26:03	e raramente, ou nunca, quebraram.
00:26:08	Na Alemanha, os sindicatos ajudam a contratar
00:26:12	assim os trabalhadores têm a oportunidade de dizer
00:26:19	Você vê, o povo
00:26:21	lutam para se certificarem de que
00:26:24	não destruam a sua classe média.
00:26:31	Então, onde exatamente
00:26:34	No dia em que a General Motors
00:26:38	Eu fui com meu pai para visitar
00:26:42	onde ele tinha trabalhado por
00:26:44	- Então você trabalhou realmente bem aqui.
00:26:48	eles tinham uma rampa que levava você
00:26:52	- Além daquele espaço lá?
00:26:53	- E então, a fábrica ficava toda lá?
00:26:55	Moore: O complexo todo
00:26:58	Lembro-me da mamãe nos trazendo
00:27:00	- 2:30 todos os dias.
00:27:02	Você saia de lá
00:27:05	E nós estaríamos esperando
00:27:07	e nós veríamos você
00:27:10	Ficávamos realmente animados
00:27:13	Eu fiquei por 33 anos e meio.
00:27:16	- 33 anos e meio?
00:27:18	Moore: Qual é a sua melhor lembrança daqui,
00:27:21	Minha melhor lembrança?
00:27:24	Elas eram um grupo muito bom.
00:27:26	- Você gostava do pessoal que você trabalhou?
00:27:29	Frank Moore:
00:27:32	Mas estou triste em vê-lo ir embora.
00:27:43	Moore:
00:27:46	Republic Windows & Doors
00:27:49	abruptamente demitiram
00:27:52	mais de 250 pessoas.
00:27:55	Para elas foram dadas um
00:27:59	Bank of America
00:28:01	uma linha de crédito para a empresa
00:28:03	e assim os trabalhadores não foram pagos
00:28:07	Homem # 1: Minha vida gira em
00:28:10	Eu vivo de acordo com a minha obrigação
00:28:14	E não é só comigo,
00:28:18	Nós vamos mais além
00:28:21	do dever com a República.
00:28:24	E no final
00:28:26	A República não se importa mais conosco.
00:28:31	Homem # 2: Nós descobrimos que
00:28:34	Nós não merecemos o que
00:28:37	Isso realmente dói, porque,
00:28:41	esta é a minha segunda família.
00:28:43	Então - realmente dói.
00:28:45	Eu vou sentir saudade de
00:28:49	Eu vou sentir saudade deles
00:28:52	ninguém neste planeta
00:28:55	merece o que eles fizeram com a gente.
00:29:05	Moore: Cenas como esta
00:29:07	em todo o país,
00:29:12	zambezi, zambezi
00:29:14	zambezi, zam.
00:29:17	Moore: O presidente estava gostando
00:29:21	Mas como a economia
00:29:23	ele decidiu que era hora
00:29:28	O Capitalismo é o melhor sistema
00:29:31	Moore:
00:29:32	Vozes da esquerda e da direita
00:29:35	com a ganância, a exploração
00:29:39	Moore:
00:29:41	exploração, não?
00:29:44	Vá em frente, estou ouvindo.
00:29:46	Capitalismo oferece às pessoas
00:29:51	onde trabalhar
00:29:53	Repórter: Pat Andrews
00:29:56	Todas as manhãs, ela lê
00:30:00	Não há nada aqui.
00:30:02	Não vou ser uma dançarina contratada
00:30:06	... a oportunidade de comprar
00:30:10	Repórter: Tom Rendon
00:30:12	na sua companhia
00:30:14	tudo por causa dessa palavra
00:30:16	para a metade do seu negócio.
00:30:18	Se você buscar a justiça social
00:30:22	o sistema de mercado livre
00:30:26	(Aplausos)
00:30:29	Moore: E para aqueles que procuram
00:30:32	a livre iniciativa
00:30:39	Wilkes-Barre, Pensilvânia
00:30:41	tem uma das taxas mais altas
00:30:43	de jovens presos
00:30:47	Talvez seja porque
00:30:49	empregam as práticas
00:30:52	ao lidar com a
00:30:55	O município contratou uma empresa privada
00:30:58	As sociedades possuíam um nome
00:31:03	Ela era de propriedade e gestão
00:31:06	um dos quais era Robert Powell,
00:31:11	Seu bom amigo
00:31:13	fechou
00:31:15	e, em seguida a PA Child Care
00:31:17	uma instalação de propriedade privada
00:31:20	e levaram-na de volta ao concelho
00:31:22	para um contrato de arrendamento
00:31:27	Vamos conhecer alguns dos
00:31:31	Magee fumou maconha
00:31:33	Eu era muito rebelde
00:31:36	Moore: Matt, ele discutiu
00:31:39	Eu joguei um pedaço de carne
00:31:42	no namorado da minha mãe.
00:31:44	Moore: Jamie foi pega numa luta
00:31:47	com seu melhor amigo.
00:31:48	Eu só pensei, você sabe, que nós apenas não iríamos
00:31:51	Moore: E Hillary fez
00:31:54	zombando
00:31:56	por ser rigoroso e sem ter
00:31:59	Lá falava sobre um certo idiota,
00:32:02	Moore: Seu diretor assistente
00:32:06	Todos eles apareceram diante
00:32:10	Estas crianças iriam ter
00:32:13	no capitalismo americano:
00:32:15	tempo é dinheiro, muito dinheiro.
00:32:20	Eu passei em frente ao tribunal,
00:32:23	e eu nem estava na frente dele
00:32:25	Eu estava só na frente dele
00:32:27	Hillary: A primeira coisa que o
00:32:31	''O que faz você pensar
00:32:34	Estou certo de que ele sabia na sua mente
00:32:36	que ele estava acabando com o garoto
00:32:38	Ele nem sequer olha para mim.
00:32:39	uma vez que eu entrei no tribunal,
00:32:42	Haviam cerca de seis garotos
00:32:45	Toda criança que ficou
00:32:47	por todas as diferentes razões --
00:32:50	ele tinha mandado embora.
00:32:52	Moore: Apesar de Wilkes-Barre estar localizada
00:32:56	aqui o capitalismo
00:33:00	Robert Powell, um dos proprietários da
00:33:03	cortou um negócio com o juiz Conahan
00:33:08	o Juiz Ciavarella então intensificou
00:33:11	Muitas dessas crianças
00:33:13	na PA's Child Care
00:33:18	E para os seus problemas
00:33:19	os juízes receberam
00:33:23	enquanto os donos da PA Child Care
00:33:27	de dólares dos contribuintes
00:33:30	E para onde foi Powell
00:33:33	Em seu avião privado
00:33:36	e seu iate,
00:33:40	6.500 crianças
00:33:45	Isso foi um bom negócio
00:33:50	Reporter # 1: Dois juízes do Condado de Luzerne
00:33:53	Eles vão para a cadeia.
00:33:54	Repórter # 2:
00:33:55	mesmo quando os oficiais de liberdade condicional
00:33:59	lá você pode perder a noção do tempo
00:34:02	Eu mal conseguia manter o controle.
00:34:04	Isso deveria ser, como --
00:34:07	E ele passou de dois meses
00:34:09	Ele disse que inicialmente
00:34:12	mas de certa forma eu acabei
00:34:16	e eu nunca mais voltei
00:34:19	para ele me dar extensões.
00:34:21	Moore:
00:34:23	pagou a juízes
00:34:25	mas os seus empregados foram os
00:34:28	quando a criança tinha
00:34:32	Mas isso faz sentido,
00:34:35	viraria uma corporação
00:34:37	nos deveres que ela deveria estar desempenhando
00:34:40	O que você espera que aconteça?
00:34:42	Matt: Isso me faz sentir como
00:34:45	apenas para obter dinheiro
00:34:47	Eu estou apenas tentando
00:34:52	e apenas tentando preparar
00:34:54	assim eu posso esquecer tudo isso,
00:34:57	Durante todo o julgamento
00:35:00	mas como o voo é só meu.
00:35:02	É apenas tudo o que
00:35:05	Sou o único no controle.
00:35:07	Moore:
00:35:08	e espera ser
00:35:12	Se ele será,
00:35:14	no capitalismo:
00:35:17	que, na América,
00:35:20	trabalhar no Mickey D's.
00:35:23	- (Aplausos, aplausos)
00:35:25	Capitão Sullenberger
00:35:27	que pousou com segurança um Airbus
00:35:30	- Salvou a vida de 150 passageiros?
00:35:33	- Homem: Um verdadeiro herói americano.
00:35:39	Moore: Encontrou-se com o prefeito.
00:35:42	Heck, ele foi mesmo
00:35:44	E então ele foi para o Congresso.
00:35:47	Sullenberger:
00:35:50	Mas enquanto eu amo a minha profissão
00:35:52	Não gosto
00:35:55	- (Para a música)
00:35:55	- (Pára a música)
00:35:57	que a minha decisão de permanecer
00:36:00	Chegou a um grande custo financeiro
00:36:05	Meu salário foi reduzido à 40%.
00:36:07	A minha pensão, como a maioria das pensões das companhias aéreas, foi encerrada.
00:36:11	Então, por favor não pense que eu exagero
00:36:14	um único piloto de avião profissional
00:36:18	sigam os seus passos.
00:36:19	Moore: Uau, você limpou
00:36:22	Eu não acho que os congressistas
00:36:24	- Eles gostam de você como um herói.
00:36:27	(Música patriótica sobre o diálogo)
00:36:42	Moore: Qual foi
00:36:44	Eu ganhei $ 19.000 no primeiro ano.
00:36:46	Eu ganhava cerca de 22.000
00:36:50	No ano passado, na remuneração bruta
00:36:53	Eu ganhei $ 17.600.
00:36:55	Existe uma brincadeira nas linhas áereas que
00:36:58	assim como pilotos inesperientes
00:37:01	''Ei, não prendam vales-refeições
00:37:04	Moore: Eu não sei sobre você,
00:37:07	que fica à 30.000 pés do chão
00:37:11	e não ficando em pé
00:37:14	no banco do piloto.
00:37:16	Houve um período
00:37:18	quando eu tinha vale-refeição.
00:37:21	- Você tinha vale-refeição?
00:37:22	- E você ainda estava pilotando o avião?
00:37:25	Com o meu --
00:37:27	A senhora que eu conversei
00:37:30	quando eu lhe disse que eu era um piloto,
00:37:33	mas ela não --
00:37:36	Moore: Como você chegou à isso?
00:37:38	Me mantendo em cartões de crédito
00:37:41	- Quando eu não tinha vale-refeição.
00:37:43	Tenho cerca de 10.000 dólares
00:37:45	apenas nas necessidades
00:37:47	não na TV de tela grande
00:37:50	Moore: Você está usando
00:37:53	- Sim.
00:37:55	- Sim.
00:37:56	A minha é cerca de 80.000.
00:37:58	- Eu tirei US $ 100.000.
00:38:02	E pelo tempo que eu paguei,
00:38:04	ele provavelmente vai me custar bem mais
00:38:07	taxas e multas.
00:38:09	Isso é algo de que eu não gosto --
00:38:12	pensando
00:38:13	Esse é o único modo que eu fico
00:38:16	sobre a minha escolha de carreira
00:38:18	é pra pensar sobre o quanto eu devo
00:38:20	Moore: Você já teve que trabalhar
00:38:23	Eu era tratadora de cães
00:38:25	Eu distribuía suco MonaVie.
00:38:29	Eu conheci pilotos
00:38:32	pelo dinheiro extra.
00:38:34	- Quer dizer, dar sangue?
00:38:37	Assim, eles podem ganhar dinheiro extra
00:38:39	Sim.
00:38:41	Assim, eles adquirem o sangue de volta,
00:38:46	- (Risos)
00:38:47	Eles sugam o sangue de você,
00:38:49	- Dão a você o sangue de volta.
00:38:50	Oh, bem, então,
00:38:52	A única razão pela qual as pessoas ficam voando
00:38:56	E as linhas aéreas
00:38:58	As companhias aéreas
00:39:01	um monte de voos para os viajantes
00:39:06	em um esforço para, basicamente,
00:39:09	Você não pode competir
00:39:11	para um nível mais baixo e menor
00:39:15	sem mesquinhar
00:39:20	Moore: Ás 10:15 aproximadamente,
00:39:25	A conexão continental do vôo 3407
00:39:28	iniciou sua descida
00:39:30	(Sirenes)
00:39:32	Homem: Aguarde, há alguma
00:39:34	querem a polícia estadual
00:39:36	Precisamos descobrir se alguma coisa
00:39:37	Esta aeronave era de cinco milhas,
00:39:40	nós não temos nenhuma resposta
00:39:42	Tudo o que eu podia dizer é que havia
00:39:45	e não estamos conseguindo falar com eles agora.
00:39:48	Moore:
00:39:50	e 50 pessoas perderam suas vidas.
00:39:55	A mídia se concentrou
00:39:58	Repórter: Capitão Marvin Renslow
00:40:01	estavam conversando sobre suas carreiras.
00:40:03	Moore:
00:40:06	pelo que os pilotos
00:40:08	o tão pouco que eles eram pagos
00:40:12	Não havia
00:40:14	sobre o porque que nós temos
00:40:17	que permite a piloto ser pago menos
00:40:20	Repórter:
00:40:22	ganhava entre
00:40:25	e num determinado ponto
00:40:29	Moore: Seu segundo emprego
00:40:32	em um café.
00:40:35	Como essas empresas
00:40:38	(Risos)
00:40:41	Ele lhe permite lucrar
00:40:44	como fazer lucro
00:40:49	Querido, eu posso abrir..
00:40:51	Moore:
00:40:53	O marido da lrma, Dan
00:40:56	no Amegy Bank, em Houston, no Texas.
00:40:59	- Quer experimentar espalhar ele?
00:41:01	Moore:
00:41:03	deixando para trás lrma
00:41:08	Mas sem o conhecimento de lrma,
00:41:10	uma apólice secreta de seguro de vida
00:41:14	O banco generosamente nomeou a si próprio como
00:41:18	no caso de Dan morrer.
00:41:21	A companhia de seguros
00:41:24	que o Amegy Bank tinha recebido
00:41:28	apenas algumas semanas depois que Dan morreu.
00:41:31	Obrigado por nos ajudar.
00:41:33	Johnson:
00:41:34	eu queria saber, também,
00:41:38	- Moore: Você não sabe sobre isso?
00:41:40	E eles nomearam-se
00:41:43	Sim.
00:41:44	Moore:
00:41:47	fez eles 1,5 milhão de dólares mais ricos?
00:41:50	hum hum.
00:41:52	Eu sei que não é certo
00:41:56	sobre a morte do meu marido.
00:41:58	Quando percebi o
00:42:00	eu não acreditei.
00:42:04	- E que mágoa.
00:42:08	Um ...
00:42:12	É doloroso e eu queria respostas.
00:42:16	Moore: lrma contactou
00:42:18	um advogado local que já tinha
00:42:21	esse tipo de política de
00:42:26	Com o uso normal do seguro de vida,
00:42:28	para a perda de um ente querido
00:42:33	você não quer que a pessoa morra.
00:42:37	Com estas políticas,
00:42:40	querem que os empregados morram
00:42:41	em conformidade
00:42:44	Você é mais valioso morto
00:42:49	American Greetings, a RR Donnelly & Sons,
00:42:53	estão todos com problemas
00:42:56	Estes quatro programas combinados
00:42:58	da mortalidade esperada.
00:43:00	Esses clientes estão bem conscientes
00:43:03	Basicamente aqui o corretor
00:43:06	que não é bom que
00:43:09	E, portanto, os retornos do investimento
00:43:12	O corretor escreve
00:43:15	em 78% da mortalidade esperada.
00:43:17	Ok, então 78% das pessoas
00:43:21	Mas o problema é que
00:43:25	E você não pode contar
00:43:27	Moore: Você consegue pensar
00:43:29	que você realmente queira
00:43:33	Combatentes na guerra, eu acho.
00:43:37	Uau, quando você quer
00:43:41	Eu não sei.
00:43:43	Situações de guerra,
00:43:49	Usos de drogas, talvez.
00:43:51	Não sei.
00:43:54	Moore: Eu não entendi.
00:43:57	Afinal, há uma razão
00:44:00	de me proibir de tomar
00:44:05	porque tenho um grande interesse
00:44:09	Desde que foi procurador - Myers
00:44:12	Eu lhe perguntei quais eram as empresas
00:44:14	com essas apólices de seguros.
00:44:16	Eu não sei,
00:44:18	porque não há lugar
00:44:20	se a sua empresa
00:44:24	- Desses tipos de produtos.
00:44:26	As que sabemos
00:44:28	Bank of America, a Citibank
00:44:30	a Wal-Mart, a Winn-Dixie,
00:44:33	a McDonnell Douglas, a Hershey
00:44:35	a Nestlé, a AT & T,
00:44:38	a Ameritech, a American Express --
00:44:41	- Este é o bem valioso de que você está falando.
00:44:43	Essas não são empresas financeiramente irresponsáveis
00:44:46	para que elas possam cobrar um cheque
00:44:48	Há provavelmente
00:44:51	que são abrangidos por uma destas políticas
00:44:55	Há um bocado deles.
00:44:57	Moore:
00:44:59	Ele costumava ser o que é conhecido
00:45:02	Smith: Eu trabalhei para a Wal-Mart
00:45:07	Quero dizer, eu amei essa empresa.
00:45:09	E, como se verificou,
00:45:10	mais de 350.000
00:45:13	no rank e nos arquivos de associados.
00:45:15	Esses não eram executivos.
00:45:17	Essas eram pessoas como minha esposa,
00:45:20	Esse é o tipo de pessoa que tomava
00:45:24	Moore: A esposa de Paulo LaDonna
00:45:28	para que ela pudesse ser uma mãe dona-de-casa
00:45:31	Smith:
00:45:34	Ela entrou
00:45:36	e uma enfermeira veio e disse:
00:45:38	E eu disse:''sim.''
00:45:39	E ela disse:''Nós não pensávamos
00:45:43	Moore:
00:45:45	a partir do qual ela
00:45:48	Sua família correu para o hospital
00:45:50	embora não houvesse nada
00:45:52	Havia uma parede aqui
00:45:55	do outro lado do muro.
00:45:56	Jessica ficava dizendo,
00:45:59	E eu disse:''Ela está bem
00:46:01	E Jessica disse:
00:46:05	para que possamos vê-la?''
00:46:08	E isso aperta meu coração.
00:46:10	Você se lembra disso?
00:46:14	Smith: Nós tivemos que ficar lá com ela,
00:46:18	''Minha querida esposa, eu sinto falta de você
00:46:23	Você é a minha vida.
00:46:24	Você sempre vê beleza
00:46:27	Eu sempre admirei você por isso.
00:46:31	Eu quero que você volte
00:46:33	eu ainda tenho muito que aprender
00:46:36	Seu marido amoroso, Paul.''
00:46:40	Você está bem, Wesley?
00:46:44	Ela tinha 26 anos.
00:46:47	LaDonna: Você é bobo.
00:46:50	Myers: Por mais jovem que uma pessoa é,
00:46:54	porque eles são esperados
00:46:57	As mulheres também são esperadas
00:46:59	Assim, o empregado mais valioso
00:47:02	se eles estão mortos,
00:47:05	Moore:
00:47:06	uma das mais ricas corporações
00:47:09	um extra de R $ 81.000.
00:47:11	Eu enfrentei mais de 100.000 dólares
00:47:15	e um funeral de $ 6.000
00:47:18	e a Wal-Mart não ofereceu um centavo
00:47:22	Eu não confio neles.
00:47:25	E nunca em um milhão de anos
00:47:28	que em algum lugar
00:47:31	''Associar morte a 81.000 dólares.''
00:47:34	a Wal-Mart não se importa com você.
00:47:38	Quando alguém morre
00:47:40	eles não deveriam abandonar
00:47:54	Myers: O denominador comum
00:47:56	é que, quando o empregado morre
00:47:58	o empregador é pago
00:48:01	Eles são muitas vezes referidos
00:48:05	Moore: camponeses mortos?
00:48:08	Myers: é muito assustador.
00:48:11	Morto é bem claro.
00:48:13	Esse é o trabalhador que faleceu,
00:48:15	Camponês, eu não sei porque
00:48:18	Não sei se ele tem
00:48:20	ou isso é apenas a maneira como eles vêem
00:48:23	da vida dos trabalhadores.
00:48:25	Camponeses mortos?
00:48:26	Sim,
00:48:30	É um insulto referirem-se
00:48:34	(Suspiros)
00:48:41	Moore:
00:48:43	tinha uma segunda
00:48:46	trazer o seu total
00:48:53	- O capitalismo é um pecado?
00:48:54	- O capitalismo é um pecado?
00:48:56	Capitalismo para mim e para muitos de nós
00:48:58	neste momento, é um mal.
00:49:02	É o contrário de tudo que é bom.
00:49:05	É o contrário à compaixão.
00:49:08	É o contrário à
00:49:11	O capitalismo é precisamente
00:49:15	nossos livros sagrados, em particular,
00:49:19	e de alguma forma
00:49:22	Deus vai descer
00:49:27	Moore:
00:49:30	o padre de Flint
00:49:33	Preston:
00:49:35	e, portanto,
00:49:39	Moore:
00:49:41	Isso poderia ser um pouco duro
00:49:43	assim eu decidi ir
00:49:45	que celebrou o casamento da minha irmã
00:49:47	Eu tenho certeza de que ele teria
00:49:50	quanto ao capitalismo.
00:49:52	Isso é imoral, é obsceno,
00:49:56	Você sabe ...
00:49:59	o mal é realmente radical.
00:50:01	Isso é radicalmente o mal.
00:50:03	Moore: Nossa, o chefe deles sabe
00:50:07	Pensei que era melhor ir
00:50:10	Bispo Thomas Gumbleton:
00:50:12	que prevê o bem-estar
00:50:16	E é isso que torna
00:50:19	quase em sua própria natureza
00:50:22	algo contrário
00:50:26	''Bem-aventurados os pobres,
00:50:29	Esse é
00:50:32	Moore: Como é que nós nos colocamos
00:50:35	Quero dizer, é --
00:50:37	O sistema que foi construído para isso é
00:50:41	Estou com temor de propaganda --
00:50:44	a capacidade de convencer as pessoas
00:50:47	que são vitimadas
00:50:49	para apoiar o sistema
00:50:52	Sabemos que o capitalismo norte-americano
00:50:56	porque os seus principais elementos --
00:50:58	como a propriedade privada,
00:51:01	e do mercado competitivo --
00:51:04	Elas são compatíveis com as leis de Deus
00:51:09	Moore: Por enquanto
00:51:11	é de ter dito que a concorrência e
00:51:14	(Distorcida)
00:51:16	e os ensinamentos da Bíblia.
00:51:18	Moore: E se eu aumentar os lucros
00:51:21	ou lucrar com a morte
00:51:23	(Distorcida) Compatível com as leis de Deus
00:51:26	Moore: ... o que é moralmente correto para fornecer
00:51:29	(Distorcida)
00:51:32	e os ensinamentos da Bíblia.
00:51:33	Moore:
00:51:36	(Distorcida)
00:51:40	Moore: O que nós realmente
00:51:43	(Distorcida)
00:51:46	Moore: E então os americanos vieram a agir
00:51:48	nosso sistema econômico capitalista
00:51:52	com os ensinamentos da Bíblia.
00:51:57	(Reprodução de música de órgão)
00:52:02	Quando eu era uma criança,
00:52:06	não foi por causa
00:52:08	ou dos Cavaleiros de Colombo
00:52:10	ou mesmo das freiras bastante agradáveis
00:52:14	Isso era por causa dos sacerdotes
00:52:18	ou tentaram parar a guerra
00:52:21	ou dedicaram as suas vidas aos pobres.
00:52:24	Disseram-me muito claramente
00:52:28	que os primeiros serão os últimos
00:52:33	Que o homem rico
00:52:35	de chegar ao céu
00:52:37	Que seremos julgados pela maneira como
00:52:41	E que não existem pessoas
00:52:44	que os pobres.
00:52:47	Desde aquela época,
00:52:49	por um grande número de pessoas que acreditam
00:52:52	foi enviado aqui para criar
00:52:56	Eu devo ter faltado
00:52:59	onde Jesus se tornou um capitalista.
00:53:06	Homem:
00:53:08	O que eu devo fazer
00:53:11	Ide a maximizar os lucros.
00:53:16	Você diz que o Reino dos Céus
00:53:20	mas quando exatamente ele virá?
00:53:21	Quando você desregulará
00:53:25	- (Vozes sobrepostas)
00:53:28	Eu tenho estado assim há 20 anos.
00:53:33	Eu peço desculpas, eu não posso curar
00:53:38	Ele vai ter que pagar do bolso.
00:53:43	Moore: De alguma forma, eu não acho
00:53:46	para que ele pudesse tocar a campainha
00:53:49	E ainda,
00:53:51	os ricos têm reivindicado o Senhor
00:53:54	Quando estou em Wall Street
00:53:58	que esse é o centro nervoso
00:54:02	e eu percebo
00:54:06	para as pessoas que trabalham na América,
00:54:09	Deixe-me acrescentar.
00:54:11	Durante toda a duração da guerra do lraque
00:54:15	você olha para os mercados de ações do mundo
00:54:19	e apesar desses bolsos horríveis
00:54:23	que temos descrevido,
00:54:26	A economia global
00:54:27	e os mercados globais de ações
00:54:30	Isso é um milagre dado por Deus
00:54:32	ou ele tem algo a ver
00:54:34	do mundo espalhando
00:54:37	Moore: Eles pensam que
00:54:39	O que você acha que
00:54:42	Acho que ele iria
00:54:46	fazer parte dela.
00:54:50	Moore: Jesus se recusaria
00:54:53	mas ele provavelmente teria
00:54:55	para quem vazou
00:54:58	sobre o plano deles em dominarem o mundo.
00:55:02	Já em 2005 e 2006
00:55:04	A Citigroup escreveu
00:55:06	aos seus investidores mais ricos
00:55:11	Chegaram à conclusão
00:55:13	já não era
00:55:15	mas tinha-se tornado um lugar em que
00:55:18	uma sociedade controlada exclusivamente
00:55:21	1% da população
00:55:24	que agora tinha
00:55:26	do que os 95% inferiores combinados.
00:55:30	O memorando se regozijou sobre o fosso crescente
00:55:33	e como eles eram agora
00:55:37	e que não há fim à vista
00:55:41	Havia, porém,
00:55:44	De acordo com a Citigroup
00:55:46	a mais potente
00:55:49	seria a sociedades exigindo
00:55:51	uma partilha mais equitativa
00:55:53	Em outras palavras,
00:55:58	A Citigroup lamentou
00:56:00	pudessem não ter
00:56:02	mas têm
00:56:06	Uma pessoa, um voto.
00:56:09	E é isso que
00:56:12	que ainda podemos votar.
00:56:14	De fato, temos
00:56:18	e eles só têm 1%.
00:56:23	Então porque é que os 99%
00:56:27	De acordo com a Citigroup,
00:56:31	Acredita que um dia
00:56:33	de tornarem-se
00:56:36	se eles simplesmente continuarem tentando.
00:56:42	Os ricos ficaram satisfeitos
00:56:44	tinha sonhado
00:56:47	enquanto eles, os ricos,
00:56:50	de compartilhar ele com ninguém.
00:56:53	Acho que o capitalismo é muito mais
00:56:56	Não sou mesmo um grande crente
00:56:58	Eu sempre digo que a democracia é --
00:57:02	decidindo sobre o que tem
00:57:04	Moore: Esse é Stephen Moore --
00:57:07	com um colunista
00:57:10	do''The Wall Street Journal,''
00:57:11	a Bíblia diária
00:57:15	Olha, eu estou a favor de que as pessoas
00:57:18	e coisas desse tipo, mas você sabe
00:57:20	que têm o direito de voto
00:57:24	Democracia não é sempre levar
00:57:28	ou até mesmo a um bom sistema político.
00:57:30	Com o capitalismo, você está livre
00:57:33	para fazer o que quiser
00:57:35	Isso não significa que
00:57:37	Lembre-se, que a Constituição do Estado Unidos
00:57:41	Moore:
00:57:44	Toda a minha vida ouvi falar que a America
00:57:48	Então eu fui ver o original da Constituição
00:57:52	Eu estou tentando ver onde ele configura
00:57:55	onde diz que temos
00:57:59	Guarda:
00:58:01	- Parte do Judiciário --
00:58:03	Moore: Não houve menção
00:58:07	ou o capitalismo em qualquer lugar.
00:58:10	Na verdade, tudo o que eu vi
00:58:14	algo sobre
00:58:16	e''promovendo
00:58:20	Bem-estar, união, nós?
00:58:24	Isso soou como os outros -ismos.
00:58:27	Mas não, isso é democracia.
00:58:30	E eu comecei a me perguntar,
00:58:32	se eu começasse a me perguntar,
00:58:33	se o local de trabalho
00:58:36	Sempre houve uma grande separação
00:58:40	e como as empresas
00:58:43	Moore:
00:58:44	Parece haver uma desconexão
00:58:46	entre o nosso amor ensinado
00:58:48	e como estamos tão dispostos
00:58:51	a cada dia que aparecer para trabalhar.
00:58:54	Isso não é bem assim
00:58:58	Eles projetaram e construiram
00:59:02	É um negócio de US $ 15 milhões por ano.
00:59:05	Homem:
00:59:07	são os donos do negócio.
00:59:10	Moore: Ele não está falando
00:59:14	Ele quer dizer que eles são os verdadeiros donos.
00:59:17	Homem: E é uma operação democraticamente executada
00:59:20	tem um voto e liberdade de expressão.
00:59:23	- Todos a favor?
00:59:26	Homem: Isso tire o dinheiro
00:59:29	Moore: Ao tirar o dinheiro
00:59:31	de modo que eles possam dar ordens
00:59:33	eles acabam fazendo mais dinheiro.
00:59:35	Legal, hein?
00:59:42	E como patriotas
00:59:45	o seu amor pela democracia americana
00:59:55	Imaginem se o lugar
00:59:57	fosse comandado por você
01:00:00	Você provavelmente não
01:00:02	para aumentar o valor
01:00:05	Ou daria-se
01:00:06	ao mesmo tempo que seus colegas de trabalho
01:00:09	Homem:
01:00:11	Você realmente não pode, porque todos os outros
01:00:15	dizendo:''Por que esse cara
01:00:17	Você sabe,
01:00:20	Na linha de baixo é que você
01:00:22	pra arregaçar as mangas
01:00:24	Mas se há alguém
01:00:26	que recolhe todo o dinheiro extra,
01:00:29	Moore:
01:00:32	o que é uma idéia nova.
01:00:36	Na Califórnia,
01:00:40	onde os trabalhadores fazem milhares
01:00:43	Homem:
01:00:45	do benefício
01:00:46	mais você compartilhar
01:00:49	Homem # 2:
01:00:52	Não, o meu salário é maior, pequeno é o seu salário.
01:00:54	Eu como o chefe excutivo,
01:00:58	que qualquer um.
01:01:00	E que comprovadamente
01:01:02	é muito lucrativo
01:01:06	Moore: Os trabalhadores aqui
01:01:10	mais de
01:01:12	de um piloto iniciante
01:01:15	Homem: Eu estou apenas esperando
01:01:18	desse tipo
01:01:20	e comecem a considerá-la
01:01:24	Por que você quer
01:01:25	Quantos carros
01:01:27	Moore: Claramente, ele não é um cara de carro,
01:01:32	Sua fábrica de pães e centenas de outras
01:01:35	são a prova de que as pessoas não são sempre
01:01:39	(Fanfarra)
01:01:42	Anunciante:
01:01:44	Moore: Em vez de usar sua genialidade
01:01:48	Dr. Jonas Salk gastou
01:01:51	colocando os rins do macaco
01:01:53	tentando encontrar uma cura
01:01:56	E quando a fez,
01:02:00	Esse homem poderia ter sido rico
01:02:04	se ele tivesse vendido sua vacina
01:02:07	Mas pensou que
01:02:09	para um bem maior.
01:02:11	E o salário decente
01:02:14	e professor da pesquisa
01:02:16	uma vida confortável.
01:02:18	Quem detém a patente
01:02:21	Bem, o povo,
01:02:23	Não há nenhuma patente.
01:02:26	Moore: Sim, nós percorremos um longo caminho
01:02:30	Porque hoje as nossas melhores mentes
01:02:34	Onde é que nós enviamos nossos melhores
01:02:35	Onde é que nós enviamos nossos melhores
01:02:38	para as finanças.
01:02:40	Eles não trabalham para a
01:02:42	Eles vão para a Wall Street.
01:02:45	Moore: Os estudantes de hoje,
01:02:48	pode mudar de universidade
01:02:51	de até US $ 100.000 ou mais.
01:02:54	Esses estudantes estão, então,
01:02:56	pelos próximos 20 anos.
01:02:59	E a melhor maneira para que eles
01:03:02	é ir trabalhar para eles
01:03:04	em vez de trabalhar
01:03:07	Black: Temos tido pessoas que poderiam
01:03:11	mas, são muito poucas
01:03:13	e nós levamos elas e nós
01:03:16	que simplesmente não é menos
01:03:18	mas onde elas estão
01:03:21	quando na verdade todos os dias que trabalham,
01:03:24	Moore: Então o que exatamente estão fazendo
01:03:28	e de outras universidades
01:03:30	Derivativos ... derivativos ...
01:03:32	Trocas padrão de crédito.
01:03:34	Não podem fazer qualquer sentido
01:03:36	Eu devo também desistir.
01:03:38	Moore:
01:03:40	quando eu comecei a ouvir
01:03:42	Então eu fui para a Bolsa de Nova Iorque
01:03:46	Senhor, você pode explicar
01:03:48	Alguém pode explicar explicar
01:03:50	Alguém pode explicar
01:03:52	Senhor, você pode me dizer o que
01:03:54	Você pode explicar
01:03:55	Você pode me dizer
01:03:57	- Ninguém dirá para mim.
01:03:59	Eu pode ver isso.
01:04:01	- Estou procurando alguns conselhos.
01:04:03	Vocês podem me aconselhar aqui?
01:04:07	Um derivativo?
01:04:09	(Suspira)
01:04:10	Moore:
01:04:13	que não era um crítico de cinema.
01:04:15	Marcus Haupt está em Ivy League
01:04:18	era vice-presidente
01:04:21	e passou 15 anos
01:04:23	para criar o que eles chamam de
01:04:26	O que é um derivativo?
01:04:28	Um derivativo
01:04:30	em um produto de base.
01:04:32	Assim você pode ter um ação
01:04:34	E essa opção nesse ação
01:04:37	mas não a obrigação
01:04:40	Como devemos colocar isto?
01:04:43	sobre se deseja ou não que, em última instância
01:04:45	Deixe-me explicar de outra forma.
01:04:48	com base no preço
01:04:50	É quase igual à
01:04:52	Se você pensar,
01:04:54	Hum, talvez eu deva voltar.
01:04:58	Deixe-me começar de novo.
01:05:01	Moore:
01:05:04	Talvez haja alguém
01:05:07	que poderia explicar isso para mim.
01:05:08	Sim, o - o - o --
01:05:11	o - o - o --
01:05:14	assim que o vendedor detém o empréstimo
01:05:17	Eles o vendem --
01:05:20	alguém - mais alguém --
01:05:23	Desculpe, deixe-me voltar.
01:05:26	Peço desculpas.
01:05:30	Moore:
01:05:32	que
01:05:34	Aqui está a equação matemática
01:05:37	Não é possível dar conta disso?
01:05:39	Tudo bem.
01:05:41	Eles são feitos
01:05:44	Assim eles podem ficar longe
01:05:46	Vamos dizer que você é um advogado
01:05:48	você é do governo
01:05:50	se essas coisas violam
01:05:52	Se você pode descobrir
01:05:54	o mais provável é que empresas em Wall Street
01:05:56	Eu poderia ir para Wall Street
01:06:00	para criarem um derivativo
01:06:02	Sim.
01:06:04	Acredite em mim,
01:06:05	há um derivativo nele.
01:06:07	Moore:
01:06:09	um casino insano.
01:06:12	Nós permitimos que eles
01:06:14	incluindo a casa da nossa família.
01:06:24	Reporter # 1: o mais poderoso ...
01:06:27	Reporter # 2:
01:06:29	Reporter # 3: Alan Greenspan diz
01:06:32	Reporter # 4: Greenspan ficou louco.
01:06:35	O que Mick Jagger
01:06:38	Alan Greenspan,
01:06:41	foi certamente pensado que seria
01:06:43	que já havia andado na face
01:06:45	ele começou a usar uma frase,
01:06:48	- os norte-americanos podem tocar
01:06:51	é apenas a fala
01:06:53	para "contrair empréstimos para
01:06:56	E se você não pode pagá-lo,
01:06:58	Isso realmente fez que ele começasse a falar
01:07:03	pessoas que já
01:07:04	para refinanciarem as
01:07:07	para tê-los fora de suas casas.
01:07:09	Moore: Sim, para que os cidadãos mais
01:07:13	O esquema da fraude de pessoas
01:07:16	e que já as possuíam,
01:07:19	Veja como ela funciona.
01:07:21	Em primeiro lugar, dizem a esses proprietários
01:07:25	E esse banco é a sua casa.
01:07:28	Portanto, se a sua casa
01:07:32	isso faz de você
01:07:35	Você está sentado
01:07:37	Você possui seu próprio banco.
01:07:40	O banco de você.
01:07:43	E você pode usar seu banco
01:07:46	Apenas refinancie.
01:07:48	Todo mundo está fazendo isso.
01:07:49	Claro que escondido entre dezenas
01:07:53	complicadas são as cláusulas que permitem o banco
01:07:55	a um número que
01:07:57	talvez, tão alto que você não vai
01:07:59	Mas tudo bem.
01:08:01	Se você não pode pagá-la
01:08:06	Claro, antes que eles
01:08:09	eles precisavam mudar
01:08:12	Moore:
01:08:15	Foi em um relatório anual
01:08:17	John Gilleran, o chefe de gabinete
01:08:22	que serve para regular
01:08:24	Ele é o cara
01:08:26	E os outros quatro idiotas
01:08:28	Na foto são os três
01:08:33	e o vice-diretor da Federal
01:08:37	E eles estão prontos sobre
01:08:41	E isso deve ser
01:08:43	as suas intenções
01:08:46	E eles conseguiram.
01:08:48	E agora sabemos o que ocorre
01:08:50	quando você destrói o
01:08:52	Você produz uma catástrofe financeira
01:08:55	Uma família em crescimento
01:08:57	Um jovem casal
01:09:00	Um empresário cuja
01:09:03	Cada vida dessas pessoas foi virada de
01:09:06	por três diferentes credores.
01:09:07	Estou com Countrywide
01:09:11	Moore:
01:09:14	e cabelo loiro.
01:09:15	Ocorre o mesmo passo
01:09:18	no bairro.
01:09:20	(imitando Marlon Brando)
01:09:21	Tem um monte de dívidas.
01:09:23	Você não tem nenhum dinheiro
01:09:25	Você não pode encontrar
01:09:28	Tá certo.
01:09:31	Isso é chamado empréstimo de segunda chance.
01:09:33	Você não paga juros agora.
01:09:35	Você paga um pouco mais tarde.
01:09:38	Não se preocupe. Mais tarde.
01:09:41	E como a máfia,
01:09:44	Citibank, Wells Fargo,
01:09:48	Vamos lá.
01:09:50	... eles algum dia parariam de recolher
01:09:52	e levarão a sua casa.
01:09:57	Randy Hacker:
01:10:01	Então ele subiu para 2.000.
01:10:04	Então ele subiu para 2.700.
01:10:06	Não posso mais fazer isso.
01:10:12	Moore: Estes são os Hackers
01:10:16	Randy é um trabalhador de estrada de ferro
01:10:18	e Donna trabalha
01:10:21	Sua fazenda, que havia
01:10:25	tinha sido recolhida
01:10:29	Randy teve um acidente
01:10:31	e agora está deficiente.
01:10:36	Eles simplesmente nos sacanearam
01:10:40	economias de toda a minha vida
01:10:42	por um golpe de caneta,
01:10:46	Moore: Os Hackers mostraram-me
01:10:50	O que chamou minha atenção
01:10:51	foi a cidade a partir da qual
01:10:54	lsso acontece quando uma empresa é
01:10:58	foram escolhidas para serem executadas
01:11:01	de todos os lugares, em uma das
01:11:04	nos Estados Unidos.
01:11:06	Esta companhia contrata
01:11:08	para enviar cerca de 60%
01:11:11	de todas as notas de
01:11:14	No que parece ser algum
01:11:17	minha cidade natal estava agora
01:11:20	de ajudar a transformar
01:11:22	em Flint.
01:11:29	Normalmente, quando um banco força
01:11:32	a sair de casa, o banco
01:11:34	para entrar e limpar
01:11:38	E neste caso,
01:11:40	Por quê pagar dólares quando
01:11:44	que irá trabalhar barato?
01:11:46	Em uma humilhação final
01:11:48	Os Hackers foram
01:11:50	que ficou com sua casa.
01:11:54	Donna:''O imóvel é para ser entregue
01:11:57	com todo o lixo, detritos
01:12:02	Após a entrega das chaves
01:12:04	o representante do PAS irá
01:12:13	Randy:
01:12:16	para sair
01:12:20	eu realmente quero agradecer a eles.
01:12:23	Minha esposa trabalhou durante uma semana
01:12:25	que se certifica-se que estava
01:12:28	Tenho prazer que eles fizeram isso.
01:12:30	Isso foi agradavelmente terrível para eles.
01:12:32	Sim, gostaria de
01:12:44	Tenho mais uma.
01:12:49	Oh, essa aqui vai para a
01:12:52	Tento pensar o que --
01:12:54	o que vai ser isso.
01:12:56	para manter as crianças fora
01:12:58	E aqui está
01:13:00	Moore:
01:13:03	é um roubo.
01:13:06	Eu estou começando a entender
01:13:10	perdem suas mentes
01:13:12	Não vou dizer que eu
01:13:15	mas posso ver como eles deixam
01:13:18	na situação em que
01:13:20	as pessoas vão para lá com bombas
01:13:23	e atirar neles.
01:13:25	Tudo o que acontece
01:13:27	é tudo o que posso dizer.
01:13:29	espero que aconteça algo --
01:13:31	Pois, bem.
01:13:35	Não é possível dizer mais nada.
01:13:42	Alguns não possuem consideração.
01:13:44	Moore:
01:13:46	Ele lidava com todos os empréstimos VlPs
01:13:49	A maior companhia hipotecária
01:13:53	Embora Countrywide,
01:13:55	em juros escandalosamente altos e
01:13:59	O trabalho de Bob foi cuidar de
01:14:01	alguns líderes políticos do país
01:14:05	Bob: Um dia, um dos chefões
01:14:08	Ele disse:''Eu quero que você
01:14:09	Eu disse tudo bem.
01:14:11	E ele disse:
01:14:14	O Angelo Mozilo, chefe executivo
01:14:17	''Dê-lhe essa taxa.
01:14:21	E deixe-as bloqueadas
01:14:25	E eu era como,
01:14:30	Por isso, foi
01:14:31	que deram apoio aos amigos
01:14:35	Descontos estavam sendo dados.
01:14:37	Taxas estavam sendo dispensadas.
01:14:38	E que às vezes
01:14:41	Nós literalmente iríamos
01:14:46	Essas foram realmente
01:14:48	Tive Richard Holbrooke --
01:14:51	Donna Shalala
01:14:53	pessoas em Capitol Hill, as pessoas que
01:14:56	pessoas que regulam
01:14:59	e Jim Johnson,
01:15:02	Alphonso Jackson
01:15:07	O senador Conrad de
01:15:10	Estava com a tv ligada em minha casa.
01:15:13	quando eu ouvi uma voz
01:15:15	Sobre os empréstimos predatórios
01:15:18	Reguladores financeiros da nossa nação
01:15:20	devem
01:15:22	para proteger os trabalhadores americanos
01:15:24	de escrúpulos e
01:15:26	Bob: Senador Dodd --
01:15:29	E eu só olhava
01:15:32	Alguns destes empréstimos
01:15:35	quando feitos a sofisticados
01:15:37	com rendas mais elevadas.
01:15:39	eu tinha feito um número
01:15:42	em que ele deu descontos
01:15:45	que continuam sendo de
01:15:47	e todas as coisas boas.
01:15:48	Moore: The Senate Banking
01:15:50	deveria ser o cão-de-guarda
01:15:53	Senador Dodd é o presidente
01:15:56	e tem servido sobre ela
01:15:59	Como um amigo de Angelo
01:16:01	recebeu
01:16:04	de empréstimos descontados
01:16:06	Alguém aqui ao lado
01:16:10	uma merda
01:16:13	Eu fui obrigado a dar o máximo de
01:16:16	Moore:
01:16:18	o que estava fazendo poderia
01:16:20	Bob: Eu não senti se eu estava
01:16:23	Eu estava apenas fazendo o meu trabalho.
01:16:27	Todos na empresa
01:16:29	Você sabe, todos.
01:16:30	Portanto, era uma espécie de
01:16:33	Mas não, eu não sinto que eu fiz
01:16:37	E se eu não fiz isso, alguém
01:16:41	Moore:
01:16:44	um dos reguladores bancários
01:16:46	o escândalo de Poupança e Empréstimo
01:16:49	Aconteceu algo impróprio
01:16:51	e eu aposto que vocês
01:16:53	Moore: Uma das principais figuras do
01:16:56	tinha uma idéia sobre o que fazer
01:16:59	e enviou um memorando
01:17:02	Eu perguntei a ele quem estava
01:17:06	Onde estava o FBI
01:17:08	O FBI começou a avisar
01:17:11	em setembro de 2004
01:17:14	que havia uma epidemia
01:17:17	perpetrada pelos bancos.
01:17:19	Epidemia foi a sua palavra.
01:17:21	Mas quando houve o ataque de 11 de setembro
01:17:23	a administração Bush
01:17:27	pelo menos 500 especialistas em
01:17:31	de lidar
01:17:34	apesar de que estávamos entrando
01:17:36	durante todo a
01:17:38	na maior onda
01:17:41	da história da nação,
01:17:44	O FBI diz que 80%
01:17:48	das hipotecas foram
01:17:50	que são induzidas
01:17:52	O que quer dizer?
01:17:54	Quer dizer sem o mutuário
01:17:56	saindo da rua tentando
01:17:59	Essas fraudes são lideradas por quem
01:18:03	- Certo.
01:18:06	Então esses chefes executivos
01:18:09	Eles tinham que fugir.
01:18:13	Moore:
01:18:15	E com a eleição presidencial
01:18:18	- Defina rico.
01:18:21	... as elites estavam preocupadas que o seu crime
01:18:25	Depois de fraudar trilhões
01:18:28	pela retomada de suas casas
01:18:30	falindo-os
01:18:32	e convencendo-os
01:18:35	e pensões num casino
01:18:38	o rico decidiu fazer
01:18:41	e como os seus 30 anos de
01:18:45	tomam o máximo de troféus
01:18:48	Mas, primeiro eles precisavam
01:18:51	E como eles aprenderam
01:18:54	nada funciona melhor
01:18:57	do que os bons velhos tempos
01:19:00	E quem melhor para rodar a roda
01:19:04	o próprio Chicken Little?
01:19:07	Os eleitores do Oscar,
01:19:11	Boa noite.
01:19:12	Este é um período extraordinário
01:19:15	Os experts em economia do governo
01:19:18	advertiram que, sem a imediata
01:19:20	a América poderia cair em
01:19:23	e um cenário desolador
01:19:26	Mais bancos poderão falir,
01:19:30	- (estrondo de trovão)
01:19:32	o que reduziria o valor
01:19:34	O valor da sua casa
01:19:37	Fechamentos de hipotecas iriam
01:19:40	E se você possui
01:19:42	você iria encontrar mais difícil
01:19:45	Mais empresas
01:19:47	e milhões de americanos
01:19:50	- (Grito)
01:19:53	seria mais difícil
01:19:56	para comprar um carro ou colocar
01:19:58	E finalmente o nosso país
01:20:00	Uma recessão longa e dolorosa.
01:20:03	Caros cidadãos,
01:20:07	Moore: Na realidade não houve
01:20:11	porque a grande mídia
01:20:13	já tinha bebido
01:20:17	Meltdown.
01:20:19	a sua fundação está abalada.
01:20:21	O gigante banco desmorona
01:20:23	- Pesadelo em Wall Street.
01:20:27	- Sangue no chão.
01:20:29	O teste das cinco categorias
01:20:32	Que diabos aconteceu?
01:20:35	Você já viu
01:20:38	Isso começa com uma pequena fenda,
01:20:41	Repórter:
01:20:43	o Congresso derrubou
01:20:45	O grande banco
01:20:47	Black:
01:20:49	e destrói todas as
01:20:52	Repórter:
01:20:54	penetrado muito fundo
01:20:57	Black:
01:20:59	O peso da barragem
01:21:01	conspiram contra ela.
01:21:02	Repórter:
01:21:04	conduzindo a uma venda enorme ...
01:21:05	Reporter # 2:
01:21:08	estavam em queda livre
01:21:09	Black:
01:21:12	Repórter: Wall Street está perdendo
01:21:16	Black: E, de repente você
01:21:20	A barragem explodindo.
01:21:21	Repórter:
01:21:23	Merrill Lynch,
01:21:25	- Agora, ALG.
01:21:27	Repórter:
01:21:28	trouxe para baixo
01:21:31	Black:
01:21:33	Repórter: Esta manhã,
01:21:36	o maior fracasso
01:21:38	Repórter # 2:
01:21:40	A maior queda na história.
01:21:46	Black:
01:21:49	E o total de insucesso
01:21:51	olha como ela só tem
01:21:53	Mas, evidentemente,
01:21:57	que esteve lá
01:22:00	que realmente a destruiu.
01:22:02	Você tem esse fundamentalmente
01:22:06	construído em
01:22:09	em vez de rocha.
01:22:11	E foi apodrecendo
01:22:15	Isso parece que o capitalismo
01:22:19	Quem ficou rico aqui?
01:22:20	Muita gente enriqueceu
01:22:23	principalmente os agentes
01:22:27	dos grandes bancos
01:22:30	e a especialidade
01:22:33	Essas pessoas se tornaram
01:22:36	E membros do Congresso ficaram ricos
01:22:39	especialmente uma vez
01:22:41	Alguns deles vão trabalhar
01:22:44	Claro, e também
01:22:47	Moore:
01:22:51	em ambos Citigroup
01:22:54	campeão na lei
01:22:56	que permitiu que os bancos comerciais
01:22:58	como o banco de investimento
01:23:04	Isso o tornou legal
01:23:06	fundir-se com a Travelers Group
01:23:08	uma transação avaliada
01:23:11	criando um dos
01:23:13	Depois de deixar
01:23:16	Rubin trabalhou para a Citigroup
01:23:18	ganhando mais que
01:23:22	Onde Summers fez sua fortuna?
01:23:24	Summers fez a sua fortuna
01:23:28	e em discursos
01:23:31	aparentemente, em alguns casos
01:23:34	mais de 100.000 dólares num piscar de olhos.
01:23:37	Moore: Summers também fez 5,2 milhões dólares
01:23:40	consultorando um parceiro em investimentos.
01:23:44	Onde é que o Geithner trabalha?
01:23:45	Geithner tem sido um fracasso
01:23:48	em quase tudo que
01:23:51	A maioria das instituições de
01:23:55	estavam sob a sua direta
01:23:59	Como é que ele começa o trabalho
01:24:01	Ao completamente
01:24:04	como presidente do Federal
01:24:07	Isso não faz sentido.
01:24:09	Claro, ele faz
01:24:11	Isto não é
01:24:13	As pessoas lhe darão
01:24:15	mas, as respostas que você quer
01:24:19	E muitas vezes essas pessoas são promovidas
01:24:21	precisamente pelo que
01:24:24	e fazer coisas absurdas.
01:24:26	Estas são as pessoas
01:24:30	que a desregulamentação financeira
01:24:34	E estas são as pessoas que
01:24:41	Moore: não foi de estranhar que
01:24:45	Mas agora eles haviam chegado a
01:24:49	Somente um caminhão vai até
01:24:53	e toma $ 700 bilhões
01:24:56	sem perguntas.
01:24:58	Eu tenho Michael Moore aqui. Você sabe quem
01:25:02	O diretor de cinema.
01:25:05	- Eu tenho a minha esposa na linha.
01:25:07	Como vai você?
01:25:09	Como está, senhor?
01:25:10	- Estamos em Michigan você conhece?
01:25:12	Como esse
01:25:14	cheguei em casa numa sexta-feira, tudo
01:25:18	Eu ia ligar de volta depois que meu avião
01:25:21	só para confirmar
01:25:23	e de repente nós
01:25:25	e que vou ter que votar
01:25:27	para um resgate de vários bilhões de dólares
01:25:30	A palavra que temos
01:25:34	a economia entraria em colapso,
01:25:39	Senti que
01:25:43	da crise em setembro
01:25:45	apenas poucas semanas
01:25:47	era muito suspeito.
01:25:48	Isso é quando o Congresso
01:25:51	E eu pensei,"Espere um minuto.
01:25:54	Isso não é normal."
01:25:56	Moore:
01:25:58	e a administração de Bush
01:26:00	rapidamente realizaram uma série
01:26:02	com os titãs
01:26:05	apenas quanto dinheiro
01:26:07	todas as más apostas que os
01:26:11	Foi fechado um acordo com o Secretário de Tesouro
01:26:15	o ex-chefe executivo
01:26:18	cujo patrimônio foi estimado
01:26:22	quando ele deixou a Goldman
01:26:25	Acho que vimos o melhor dos
01:26:29	no escirtório da Speaker
01:26:33	Moore:
01:26:36	Ou será que ele quis dizer
01:26:40	O Departamento do Tesouro
01:26:41	É basicamente um braço
01:26:44	Todas as pessoas responsáveis
01:26:47	Nós a chamamos de Governo Goldman
01:26:50	Moore:
01:26:52	ex-executivos da Goldman
01:26:56	como havia no governo Clinton.
01:26:58	Eles trabalhavam como poderosos
01:27:01	para abolir a
01:27:04	enquanto nós pagávamos
01:27:06	Black:
01:27:08	ele não era apenas um cara da
01:27:10	Ele era o cara da Goldman
01:27:14	para comprar estes difíceis
01:27:18	Então, ele começou na Goldman com
01:27:21	Moore:
01:27:23	já tinham destruído muito
01:27:26	E com os meninos Goldman,
01:27:29	dentro do governo,
01:27:32	iriam acabar como os reis
01:27:35	Quando a poeira assentasse.
01:27:36	Black:
01:27:38	que deveriam aconselhar
01:27:41	e, naturalmente Paulson
01:27:42	o ex-chefe executivo da Goldman,
01:27:46	E qual o conselho que eles
01:27:48	Bem, para uso dos contribuintes
01:27:51	para salvar a Goldman
01:27:54	e outras instituições financeiras favorecidas
01:27:57	Bem, o secretário Paulson
01:28:00	uma proposta simples
01:28:01	Aqui está ela --
01:28:04	É quase
01:28:06	E é muito simples.
01:28:09	Secretário Paulson pegue as
01:28:12	Ele vai começar
01:28:15	em nome
01:28:17	Talvez mais tarde.
01:28:20	Todas as leis!
01:28:22	Nem mesmo a revisão judicial.
01:28:26	Estamos em uma verdadeira
01:28:29	Poderia ser uma bomba-atômica
01:28:31	ou algo pior
01:28:34	Então eu vi o medo.
01:28:37	As pessoas estavam dizendo
01:28:41	Eu estou à dois meses
01:28:42	Oito semanas afastada
01:28:44	Eu não quero cometer um erro.
01:28:47	Que Deus nos ajude.
01:28:49	Se não conseguirmos passar por essa
01:28:51	Eu temo que o pior
01:28:54	E alguns membros
01:28:56	que não haveria lei marcial
01:29:00	Eles estavam forçando esta
01:29:02	Eles queriam que nós votássemos
01:29:04	sem qualquer tipo de
01:29:07	- Sem audiências reais?
01:29:09	E eu não estava prestes a --
01:29:11	ficar encurralado em uma votação
01:29:14	para a solução do lraq
01:29:17	que eles fizeram para mim e eu não queria
01:29:19	Eu não vou esperar mais eventos
01:29:22	Eu não vou ficar assim enquanto o perigo
01:29:26	Use o medo e então você
01:29:31	E eles criaram
01:29:33	dois meses antes da eleição --
01:29:36	As pessoas entendem que
01:29:39	precisa passar desta parte
01:29:41	Sr. Presidente, a minha mensagem
01:29:44	Não deixe que o Congresso
01:29:47	Esses criminosos têm
01:29:50	que eles podem desligar o
01:29:53	do maior corpo legislativo
01:29:55	Todas as comissões
01:29:57	cada palavra do que está sendo
01:30:00	E isso significa que o povo americano
01:30:03	Nós estamos constitucionalmente jurados
01:30:05	em proteger e defender
01:30:07	contra todos os inimigos
01:30:11	Eles dizem que vai ser
01:30:13	Esta é a mesma política do
01:30:16	dos provocadores financeiros
01:30:19	Por que não estamos pedindo para Wall Street
01:30:21	Por que não estamos ajudando
01:30:25	Por que não estamos reduzindo as dívidas
01:30:28	este é o Congresso dos Estados Unidos
01:30:30	ou do conselho de administração
01:30:32	Moore:
01:30:35	o povo americano
01:30:38	inundaram o Capitólio
01:30:41	exigindo que o
01:30:47	O pacote de socorro
01:30:50	votado na Câmara
01:30:52	O mercado de ações despencou --
01:30:54	mergulhou em uma das maiores perdas
01:30:56	na média do Dow
01:30:59	A questão é esta:
01:31:00	é o fracasso da razão em
01:31:03	votar todas as incumbências
01:31:08	Assim fez as vozes da maioria
01:31:10	que chamou os seus representantes
01:31:14	Então, o Congresso votou não.
01:31:16	à noite o Congresso
01:31:18	Moore: foi uma repreensão que o Congresso
01:31:21	tinham raramente,
01:31:24	Isso era o que o memorando do Citibank
01:31:27	Que, se os camponeses
01:31:29	exercer os seus
01:31:31	O saqueamento dos ricos
01:31:34	Então Paulson e a empresa liderada
01:31:38	E mais rápido do que você pode dizer
01:31:41	eles cortaram um acordo de bastidores
01:31:47	Esse acordo substitui
01:31:48	Precisamos obter esse direito.
01:31:50	Eu estou de acordo com o secretário.
01:31:52	Isso não vai custar
01:31:54	Nós vamos recuperar a maior parte,
01:31:56	Kaptur:
01:31:59	os entregadores
01:32:03	para o presidente republicano
01:32:05	Os presidentes e os candidatos a presidentes
01:32:09	e os membros - eu conheci
01:32:12	que têm um interesse
01:32:14	e as promessas foram feitas.
01:32:17	Moore:
01:32:19	fez uma surpreendente reviravolta
01:32:21	e deu aos bancos os mais de 700
01:32:25	o povo que se dane.
01:32:27	Nesta votação
01:32:30	os negativos são 171.
01:32:34	Isso foi cuidadosamente planejado
01:32:38	envolver os jogadores
01:32:42	A mensagem foi cuidadosamente tratada.
01:32:46	Eles tinham direito ao Congresso, onde
01:32:48	Você não acha que isso
01:32:51	Não.
01:32:53	Isto foi quase como
01:32:57	que tinha que ser coordenada
01:33:00	Este fiasco
01:33:03	que existem
01:33:08	Que não são democráticas.
01:33:10	Certo.
01:33:12	Grande time.
01:33:15	Eles fizeram um trabalho de mestre.
01:33:21	Você acha que é muito duro
01:33:22	para chamar o que aconteceu
01:33:25	Um golpe de Estado financeiro?
01:33:27	Não, porque acho que não é
01:33:30	- Um golpe de Estado financeiro?
01:33:35	Eu poderia concordar com isso.
01:33:38	Eu poderia concordar com isso
01:33:40	realmente não são responsáveis.
01:33:42	Wall Street está no comando.
01:33:47	Onde está o nosso dinheiro?
01:33:49	Não sei.
01:33:51	Repórter:
01:33:53	em um jato de luxo da empresa.
01:33:55	Você não sabe?
01:33:58	que está no comando --
01:34:01	Repórter:
01:34:05	Mas o Tesouro tem dito
01:34:08	Eles não perguntaram aos bancos
01:34:11	o que eles iam fazer
01:34:13	E sem ter perguntado:
01:34:16	reuniões à piscina da ALG
01:34:19	Não faz qualquer sentido.
01:34:20	Estamos jurando
01:34:23	receberam pelo menos
01:34:26	Por que o Departamento
01:34:28	não exige que os bancos
01:34:30	o que estão fazendo
01:34:32	Você vai ter que fazer
01:34:36	Porque eu já fiz
01:34:39	em meu papel como chefe do Congressional
01:34:42	e até agora eu não tenho obtido uma resposta.
01:34:44	(Telefone tocando)
01:34:46	Mulher: Boa tarde.
01:34:48	Sim, eu sou Michael Moore.
01:34:50	Eu gostaria de falar
01:34:52	- Desculpa. Seu nome?
01:34:54	- Michael Moore?
01:34:55	- (Desliga)
01:34:59	Isso é uma loucura o que estão fazendo
01:35:01	Se eu pudesse fazê-los
01:35:04	Eu seria a favor disso.
01:35:24	Estamos aqui para conseguir o dinheiro
01:35:26	Eu entendo, senhor,
01:35:28	- Você só pode levar o saco?
01:35:30	- Leve-o lá em cima?
01:35:31	Encha-o.
01:35:33	não vão caber aqui.
01:35:35	Você não pode me ajudar
01:35:36	Não posso ajudá-lo
01:35:37	O que aconteceria se eu corresse
01:35:42	Moore:
01:35:46	Queremos nosso dinheiro de volta.
01:35:47	Eu fui a todos os bancos.
01:35:48	- Você já viu esse cara?
01:35:51	Ok, estamos aqui para fazer
01:35:53	Basta largá-lo
01:35:55	E onde quer que eu fosse...
01:36:00	Eu tinha a mesma reação.
01:36:01	Na verdade, estamos aqui
01:36:03	de todo o fórum
01:36:05	e os executivos aqui.
01:36:06	Por que você não fala
01:36:07	- É ele aqui.
01:36:09	- O da camisa branca? Gravata azul?
01:36:11	- É ele.
01:36:12	Eles estão usando o dinheiro
01:36:16	Esse é o nosso dinheiro.
01:36:19	Ah, aqui está
01:36:21	Eu queria fazer uma prisão de um cidadão
01:36:23	- Sr. Blankfein.
01:36:25	Mas você está aqui, então talvez
01:36:28	- Vamos fazer isso lá fora.
01:36:32	- Você não é permitido no prédio, senhor.
01:36:35	- Estou aqui para fazer uma prisão.
01:36:37	Não posso fazê-la fora.
01:36:39	Vou ter que te prender, senhor.
01:36:41	Você pode prender alguém?
01:36:42	Se você pode prender alguém,
01:36:44	Excelentíssimo Senhor,
01:36:46	Quem mais vocês querem
01:36:47	Seu cinegrafista e seu pessoal.
01:36:49	Eles não falam Inglês.
01:36:53	Esses caras têm quebrado
01:36:56	Esse é o dinheiro.
01:37:09	Eu vou voltar
01:37:12	bem neste carro.
01:37:13	Ele é seguro.
01:37:18	(Grunhidos)
01:37:20	Há apenas essas poucas sugestões
01:37:23	que o inimaginável
01:37:27	poderia ocorrer, que é o que ...
01:37:34	as pessoas em geral
01:37:38	nos Estados Unidos
01:37:40	ficar irritadas
01:37:44	com os ricos.
01:37:46	Vergonha!
01:37:49	Shawn:
01:37:51	nas últimas décadas
01:37:55	as coisas
01:37:59	Elas estavam jogando jogos
01:38:03	que acabaram realmente
01:38:05	(Cantando)
01:38:09	Assim, algum tipo de doença
01:38:15	Moore: Isso era incomum para os americanos
01:38:19	por causa da idéia que mantinham
01:38:22	que nós também poderíamos ser
01:38:25	As pessoas não estavam começando
01:38:28	E que medo os ricos têm.
01:38:31	Por causa da distância
01:38:35	e não era outro Martini seco.
01:38:38	Eram as malditas pessoas.
01:38:42	Estamos prontos para levar este país
01:38:45	em uma nova direção.
01:38:47	Isso é o que está acontecendo
01:38:50	A mudança é o que está acontecendo
01:38:53	Moore:
01:38:55	Isso não era o que
01:38:58	E se ele ganhar?
01:39:01	O que aconteceria
01:39:05	Então, eles fizeram o que sempre fazem.
01:39:08	Eles deram tanto dinheiro
01:39:12	Goldman Sachs tornou-se seu
01:39:15	com quase US $ 1 milhão em contribuições.
01:39:20	Mas ainda assim eles ainda não tinham certeza
01:39:23	Como é que ele realmente se sente sobre elas
01:39:26	e seu modo de vida?
01:39:29	Minha atitude é que se a economia
01:39:33	Vai ser bom para todos.
01:39:37	O senador Obama está concorrendo
01:39:39	Joe, o encanador disse a ele:
01:39:42	Parece até o plano do socialismo.
01:39:44	(Reprodução de música em russo)
01:39:48	Joe:
01:39:49	Quero ter a certeza que permaneça uma democracia
01:39:56	eu realmente acho que ele vai trazer o socialismo
01:40:00	Eu não confio em Obama.
01:40:04	Eu deixei a europa há quatro décadas
01:40:06	porque o socialismo matou as
01:40:09	"Alguém vai ter que me
01:40:12	para que outra pessoa possa ter mais."
01:40:15	Quero todas os meus bolos.
01:40:17	Barack Obama é um socialista,
01:40:24	Moore:
01:40:27	De fato, quanto mais eles chamaram
01:40:31	mais ele passava à frente nas pesquisas.
01:40:34	E usando a palavra muito
01:40:36	ele fez uma nova geração de curiosos
01:40:41	Por exemplo, alguns deles sabia que
01:40:43	Houve realmente um socialista
01:40:46	Claro que ele era do estado gay
01:40:49	(Mugido)
01:40:51	Você diz que é um socialista.
01:40:53	Sou um socialista democrático
01:40:54	o que significa que a função
01:40:57	a renda média das pessoas que trabalham
01:40:59	em vez de apenas os ricos
01:41:01	Uma das coisas que nós fizemos aqui
01:41:03	foi nos tornamos muito religiosos
01:41:06	Colocamos nas primeiras páginas
01:41:08	caras que fizeram
01:41:10	Nós ignoramos a polícia, os bombeiros,
01:41:13	que a cada dia estão fazendo tanto
01:41:16	Temos que mudar o nosso sistema de valores.
01:41:17	Moore:
01:41:20	Quero dizer, soa como algo que
01:41:24	Dentro de alguns meses
01:41:26	a pesquisa Rasmussen relatou
01:41:28	que apenas 37% dos adultos jovens
01:41:31	estão agora, a favor do capitalismo
01:41:33	Espero que a economia ...
01:41:37	(Pessoas aplaudindo)
01:41:39	Às 11:00 nós anunciamos Barack Obama
01:41:42	como Presidente eleito
01:41:45	(Aplausos)
01:42:18	Moore:
01:42:21	alguém que tivesse previsto
01:42:23	teria sido
01:42:27	Mas isso é o quão rápido
01:42:32	Foi em um instante
01:42:34	um adeus à velha América.
01:42:41	O país
01:42:44	E de repente as pessoas
01:42:47	a fazerem coisas que nunca
01:42:51	Como o xerife em Detroit
01:42:53	que decidiu que era hora
01:42:56	a fim de ajudar as pessoas.
01:42:58	Warren Evans:
01:43:00	que eles iriam procurar uma ajuda do governo?
01:43:06	Pensei que o mercado livre
01:43:10	Eu só os vi afundar
01:43:13	pela ajuda de alguém.
01:43:17	Hoje irão parar
01:43:21	em Wayne County.
01:43:23	Não posso, em consciência limpa
01:43:27	percam suas casas
01:43:29	Moore:
01:43:32	veja a lei que foi criada
01:43:35	ser subvertida?
01:43:37	Você acha que o mercado livre
01:43:40	Bem, quero dizer, acho que o mercado livre
01:43:43	Você sabe, isso é loucura.
01:43:46	Bairros que estão
01:43:48	porque muitos lares
01:43:50	E então você quer saber,
01:43:53	ou este é um país de terceiro mundo?
01:43:55	O que estamos exatamente fazendo aqui?
01:43:57	Até que as coisas estejam ruins o que as pessoas
01:44:01	e, em seguida, são chamados
01:44:03	Moore:
01:44:07	em lugares improváveis.
01:44:08	Acordar.
01:44:10	Moore:
01:44:12	depois de um banco tomar sua casa
01:44:16	a família Trody de Miami,
01:44:19	assumiram a responsabilidade em suas próprias mãos.
01:44:22	Em nome desta família
01:44:25	podemos libertar essa casa para esta família.
01:44:28	Corte o mal pela raiz.
01:44:30	- (Aplausos)
01:44:33	Quando eu digo comunidade,
01:44:35	- Comunidade!
01:44:37	- Comunidade!
01:44:38	- Comunidade!
01:44:39	- Comunidade!
01:44:41	- Comunidade!
01:44:43	Moore: Isso foi até
01:44:45	que os expulsou
01:44:47	Vê isso?
01:44:49	eu quero que você vá em frente
01:44:51	Você está invadindo.
01:44:53	Nós fizemos um despejo aqui e as pessoas
01:44:56	Sim.
01:44:58	Quando todas essas casas estão vazias
01:45:00	o valor de todas
01:45:02	Portanto, se você pode manter
01:45:06	que não irá somente ajudá-los ...
01:45:08	Então você vê, que a situação é que
01:45:11	se o banco lhes permite voltarem, então
01:45:13	em seguida, o banco perde a oportunidade de
01:45:16	Os bancos estão vendendo
01:45:19	Bem, se o banco permite que toda a gente
01:45:23	Então as pessoas terão lugares para viver.
01:45:25	Moore: Pessoas lutando
01:45:27	Assim, nove carros de polícia
01:45:30	Considerando-se o bairro
01:45:32	o tempo de resposta
01:45:35	- Você não está no comando.
01:45:37	Estou dizendo que ela não quer ficar isolada.
01:45:39	Você não tem o que dizer
01:45:41	Moore:
01:45:43	Nós não temos para onde ir.
01:45:46	- Esse era o plano de segurança.
01:45:49	Este foi o nosso plano B.
01:45:52	Essa é a nossa avó e não é certo.
01:45:54	Ela está nesta casa há 22 anos
01:45:57	Como você se sente ao colocar as pessoas
01:45:59	todos os malditos dias?
01:46:01	Você devia estar em casa
01:46:04	Onde está o dinheiro que o
01:46:07	Devemos dizer que você está
01:46:11	(Multidão gritando)
01:46:17	enraizado como uma árvore,
01:46:21	Estamos aqui
01:46:23	Em pé e fortes ...
01:46:26	Vamos lá.
01:46:29	- Fizemos bem. Fizemos bem.
01:46:31	Moore: A polícia e o homem
01:46:34	Não há nenhum poder
01:46:36	E o poder do povo, não para.
01:46:39	Não há nenhum poder
01:46:41	E o poder do povo, não para.
01:46:44	Não deixe a sua casa.
01:46:47	Porque você sabe o quê?
01:46:48	Quando essas empresas dizem
01:46:50	a menos que você tenha um advogado
01:46:53	ou o dedo dela nessa hipoteca,
01:46:56	E você vai descobrir que eles não conseguem encontrar
01:47:00	Então eu digo ao povo americano,
01:47:04	Você não sai
01:47:06	em lndiana e lllinois
01:47:09	onde as nossas pessoas estão sendo
01:47:11	E este Congresso não faz nada.
01:47:14	Moore: Uau.
01:47:15	Não é todo dia que você começa
01:47:18	encorajando uma rebelião abertamente.
01:47:21	De volta a Chicago
01:47:23	os trabalhadores na Republic
01:47:26	tiveram uma idéia brilhante.
01:47:29	Eles decidiram
01:47:31	não era bom ser demitido
01:47:34	e ser negada as suas férias
01:47:37	e terem seus
01:47:42	Então eles vieram com um plano.
01:47:45	Informe ao Bank of America
01:47:48	que era um novo dia na América.
01:47:51	Eles não iriam
01:47:53	até que fossem pagos os
01:47:56	Sim, era um ataque à boa moda antiga
01:48:03	Homem:
01:48:05	alguns maus negócios
01:48:08	Mas adivinhe?
01:48:12	Nós fazemos janelas e portas.
01:48:14	Por que devemos ser punidos?
01:48:28	Moore: Os organizadores da união
01:48:31	prepararam-se para um ataque policial
01:48:34	Eu vou te dar uma chance.
01:48:37	Você está preparado para ser preso?
01:48:39	Eu estou preparado para ser preso
01:48:41	Nós estivemos aqui desde ontem
01:48:45	Estamos comprometidos com isso.
01:48:47	Moore:
01:48:50	E, dado o estado de espírito do país
01:48:53	mesmo os âncoras de televisão tinha esgotado
01:48:57	Em Chicago, um grupo de operários,
01:49:00	como contribuintes afiançados
01:49:03	Agora, esses trabalhadores demitidos
01:49:06	gaste um pouco do seu
01:49:09	Diz "Ladrões de banco da América."
01:49:11	Olha, se nós, os contribuintes
01:49:14	uma ajuda para empresas
01:49:17	então no mínimo o que podem fazer
01:49:20	para os trabalhadores americanos
01:49:23	Mulher:
01:49:26	Como as pessoas podem dormir à noite
01:49:28	Eu não entendo.
01:49:30	Porque, qual é o propósito
01:49:32	Se não houve empregos?
01:49:35	Moore:
01:49:37	A polícia ainda não havia chegado.
01:49:40	Mas o filho de um metalúrgico de Chicago
01:49:43	Ele era apenas
01:49:47	Senhoras e Senhores
01:49:49	Eu sou o Bispo James Wilkowski.
01:49:51	Eu sei que vocês todos estão submetidos à
01:49:55	uma grande prova.
01:49:57	Vocês estão ensinando
01:49:59	para os nossos jovens
01:50:02	que é apenas
01:50:04	desafiar
01:50:09	Eu cresci no lado extremo sudeste
01:50:13	e eu vi o que aconteceu
01:50:14	quando todas as usinas siderúrgicas
01:50:18	E eu vi o impacto que teve
01:50:21	sobre as famílias.
01:50:22	Mas desta vez
01:50:24	Estamos com você.
01:50:27	E não vamos abandoná-los.
01:50:29	Em nome do Pai,
01:50:32	e do Espírito Santo.
01:50:33	O corpo de Cristo.
01:50:37	O corpo de Cristo.
01:50:42	O corpo de Cristo.
01:50:46	O presidente Obama:
01:50:48	aqui em Chicago
01:50:52	que estão pedindo pelos benefícios
01:50:56	que eles ganharam,
01:50:58	(Aplausos)
01:51:02	O que está acontecendo com eles
01:51:05	com toda essa economia.
01:51:07	Repórter: Ele disse:"O que está acontecendo
01:51:10	Reporter # 2: Ele disse que o que está
01:51:12	é o reflexo do que está acontecendo
01:51:15	Eu estava assistindo a conferência
01:51:17	Eu só saí da cama e decidi
01:51:20	que a melhor coisa que poderia fazer
01:51:23	Então eu trouxe um pouco de comida.
01:51:24	- Eu trouxe alguns sanduíches.
01:51:26	Moore: De fato, um monte de moradores de Chicago
01:51:30	Repórter: Os trabalhadores tornaram-se
01:51:32	para milhares de trabalhadores
01:51:34	Reporter # 2: A greve prendeu
01:51:36	que acreditam que exemplifica um desequilíbrio
01:51:40	que recebe ajuda do governo
01:51:44	Moore:
01:51:46	Foi este o início da revolta dos trabalhadores
01:51:51	O povo unido.
01:51:53	jamais será vencido.
01:51:55	Salvem os trabalhadores, não os bancos.
01:51:59	Moore: promessas de apoio financeiro
01:52:03	Mulher: Isso realmente vai além
01:52:07	E agora vamos começar a sonhar um pouco.
01:52:10	Tivemos até uma conversa --
01:52:13	Para fazer funcionar
01:52:14	Nós não temos nenhum dinheiro.
01:52:16	Nós estamos tendo esse tipo
01:52:20	e os trabalhadores estão pensando sobre isso
01:52:22	Porque, você sabe, se você
01:52:25	que as coisas são do modo
01:52:28	para ser capaz de pensar
01:52:30	é uma grande coisa.
01:52:35	Nós estamos em todos os noticiários nacionais.
01:52:38	porque eles estão tão inspirados em vocês.
01:52:44	Moore:
01:52:46	O Bank of America decidiu
01:52:49	Melhor saldar
01:52:51	e espero que a sua pequena
01:52:55	E assim o banco e a empresa
01:52:59	Sim, sim!
01:53:02	O salário mínimo de cada trabalhador
01:53:05	será muito perto de US $ 6.000.
01:53:09	Mas isso é muito mais
01:53:12	É sobre o que pode ser alcançado
01:53:16	quando os trabalhadores se organizam
01:53:20	Só para lutar --
01:53:22	apenas para conseguir a coisa mais básica
01:53:24	que as pessoas devem tomar como concedido
01:53:26	e isso é legalmente deles.
01:53:30	Acabamos de lutar tão duro pelas
01:53:36	Moore: É uma luta que nós soubemos
01:53:40	Pois foi aqui que meu tio
01:53:43	foram os primeiros a derrubarem os poderosos
01:53:46	que dominavam suas vidas.
01:53:50	era o dia anterior
01:53:53	Centenas de homens e mulheres
01:53:57	e ocuparam por 44 dias.
01:54:01	Eles foram a primeira união que bateu
01:54:04	E suas ações resultaram eventualmente
01:54:07	na criação de uma classe média.
01:54:09	Mas de volta aos dias de greve
01:54:12	a polícia e os bandidos da empresa
01:54:17	Depois de uma batalha sangrenta, uma noite,
01:54:20	com o apoio do presidente
01:54:23	Franklin Roosevelt,
01:54:27	Mas as armas dos soldados
01:54:31	Elas foram apontadas para a polícia
01:54:33	e os capangas contratados
01:54:35	advertindo-os a deixarem os
01:54:40	Para o Sr. Roosevelt, ele acreditava
01:54:43	tinham direito a uma reparação
01:54:48	Sete anos depois,
01:54:51	para ir até o Capitólio e dar o seu
01:54:55	Senhoras e Senhores Deputados
01:54:57	o presidente dos Estados Unidos.
01:55:00	Tem sido o meu costume de entregar
01:55:05	Moore: Então, ele deu no rádio
01:55:08	Quando acabou, ele pediu
01:55:11	fossem ao quarto dele, porque ele
01:55:14	visse uma parte específica
01:55:17	O Presidente dos Estados Unidos
01:55:21	de propor uma segunda lista de direitos
01:55:24	à Constituição.
01:55:25	Em nossos dias certas verdades econômicas
01:55:29	tornaram-se aceitas
01:55:32	Uma segunda lista de direitos
01:55:35	em que uma nova base de segurança
01:55:39	pode ser estabelecida para todos
01:55:41	independentemente do lugar,
01:55:45	Entre elas estão:
01:55:48	O direito a ser útil
01:55:52	O direito de ganhar o suficiente para fornecer
01:55:55	vestuário e recreação
01:55:57	O direito de cada agricultor
01:55:59	levantar e vender os seus produtos
01:56:02	em um retorno que
01:56:05	uma vida decente
01:56:07	O direito de cada empresário
01:56:11	ao comércio em uma atmosfera de liberdade
01:56:15	liberdade de concorrência desleal
01:56:18	por monopólios em casa ou no exterior
01:56:22	O direito de que cada família
01:56:25	O direito à assistência médica adequada
01:56:29	e a oportunidade de atingir
01:56:33	O direito à protecção adequada
01:56:36	dos temores econômicos
01:56:39	doença, acidentes
01:56:42	e o desemprego
01:56:44	O direito a uma boa educação.
01:56:47	Todos esses direitos de segurança.
01:56:51	E depois desta guerra estar ganha
01:56:54	devemos estar preparados
01:56:58	na execução
01:57:01	aos novos objetivos da felicidade humana
01:57:05	Se não houver segurança
01:57:09	não pode haver paz duradoura
01:57:24	Moore: Roosevelt estaria morto
01:57:30	Ele não viveria para ver
01:57:33	Também não haveria qualquer decreto
01:57:44	Se ele tivesse vivido e bem-sucedido
01:57:47	todos os americanos,
01:57:50	teria direito
01:57:56	um salário decente ...
01:58:00	sistema de saúde universal ...
01:58:03	uma boa educação ...
01:58:08	uma casa a preço acessível ...
01:58:12	um período de férias pagas ...
01:58:18	e uma pensão adequada.
01:58:23	Nada disso teria acontecido.
01:58:28	Nenhum americano seria
01:58:36	Mas os povos da Europa e do Japão
01:58:39	tem cada um desses direitos.
01:58:42	Como isso aconteceu?
01:58:44	Após a guerra, o pessoal
01:58:49	foi ao exterior
01:58:52	Durante esse tempo, novas constituições
01:58:56	para as nações derrotadas
01:59:01	A Constituição italiana
01:59:03	garantia a todas as mulheres direitos iguais.
01:59:06	E ela foi de 1947.
01:59:09	A Constituição alemã
01:59:13	de assumir a propriedade
01:59:17	para o bem comum.
01:59:19	E aqui está o que escrevi acima
01:59:22	Todos os trabalhadores têm direito
01:59:25	E a liberdade acadêmica
01:59:29	Pelos próximos 65 anos
01:59:32	não passaria a ser o país
01:59:34	que Roosevelt queria que fosse.
01:59:37	Em vez disso, tornamo-nos isto ...
01:59:48	Lembro-me em pensar
01:59:51	"Por que é sempre os pobres
01:59:53	que têm de sofrer a miséria?
01:59:55	Porque não é sempre Bernie Madoff
01:59:57	gritando por ajuda?
01:59:59	Ou o chefe do Citibank
02:00:01	ou os caras do fundo de cobertura
02:00:05	Ou o chefe executivo da ALG?"
02:00:08	Nunca são esses caras, não é?
02:00:10	São sempre aqueles que
02:00:14	porque estes homens
02:00:16	e deixaram-os sem nada,
02:00:18	deixaram-os morrer.
02:00:23	Eu me recuso a viver em um país como este.
02:00:25	E não estou desistindo.
02:00:42	Vivemos no mais rico
02:00:45	Todos nós merecemos um emprego decente
02:00:49	saúde, uma boa educação
02:00:52	uma casa para chamar de nossa.
02:00:56	Todos nós merecemos o sonho de
02:01:00	E é um crime que não temos isso.
02:01:03	E nós nunca teremos
02:01:05	enquanto nós tivermos um sistema
02:01:08	em detrimento de muitos.
02:01:13	O capitalismo é um mal.
02:01:15	E você não pode regular o mal.
02:01:19	Você tem que eliminá-lo
02:01:23	que é bom para todas as pessoas.
02:01:26	E essa coisa
02:01:43	Os crimes que foram cometidos
02:01:46	Eu estou aqui para fazer a prisão de um cidadão.
02:01:49	Por favor, desça
02:01:52	Não tenha medo.
02:01:54	Prisão federal é um lugar agradável.
02:02:01	Você sabe,
02:02:04	a não ser aqueles que
02:02:07	queiram se juntar a mim.
02:02:09	Espero que vocês se juntem.
02:02:11	E por favor, acelerem.
02:02:16	Trabalhadores Levantai-vos
02:02:20	Prisioneiros Levantai-vos de desejar,
02:02:23	Por motivo de revolta
02:02:28	Correntes de ódio, de ganância
02:02:31	Distante com todas as
02:02:35	Massas Servil surgir, surgir
02:02:39	Nós mudaremos doravante
02:02:43	E desprezar a poeira
02:02:46	Então, companheiros, vamos lá e juntem-se
02:02:50	É a última luta vamos enfrentar
02:02:54	O lnternationale
02:02:58	Unidos Estados Unidos a inteira droga da
02:03:02	Então, companheiros, vamos
02:03:04	Vamos nos unir
02:03:06	É a última luta vamos enfrentar
02:03:10	O lnternationale
02:03:13	Unidos Estados Unidos a inteira droga raça humana
02:03:17	Não mais iludidos pela reação
02:03:21	Em tiranos só nós vamos fazer guerra
02:03:25	Os soldados também vão levar a greve
02:03:29	Eles vão quebrar patentes e não lutarão mais
02:03:32	E se esses canibais continuarem tentando
02:03:36	vamos nos sacrificar para seu orgulho
02:03:40	Cada na forja deve fazer seu dever
02:03:44	E nós vamos atacar no ferro enquanto está quente
02:03:48	Então, companheiros, vamos lá, vamos nos unir
02:03:52	É a última luta vamos enfrentar
02:03:56	O lnternationale
02:03:59	Unidos Estados Unidos o belo conjunto
02:04:03	Então, companheiros, vamos lá, vamos nos unir
02:04:07	É a última luta vamos enfrentar
02:04:11	O lnternationale
02:04:14	Unidos Estados Unidos a inteira droga
02:04:36	Jesus Cristo era um homem
02:04:39	que viajou através da terra
02:04:41	Um carpinteiro verdadeiro e corajoso
02:04:47	E ele disse para os ricos
02:04:49	Dêem seus bens aos pobres
02:04:52	E puseram Jesus Cristo
02:04:57	Ele foi para o doente
02:05:00	E ele foi para os pobres
02:05:03	E ele foi para os famintos
02:05:05	e aleijados
02:05:08	E ele disse que os submissos
02:05:10	herdariam o mundo inteiro
02:05:13	E puseram Jesus Cristo no túmulo
02:05:19	Jesus um dia parou
02:05:21	Na porta de um homem rico
02:05:24	O que eu devo fazer para ser salvo?
02:05:30	Leve tudo que você quiser
02:05:32	E dê-os aos pobres
02:05:35	E puseram Jesus Cristo no túmulo
02:05:40	Quando o amor dos pobres
02:05:43	irar ódio um dia
02:05:45	Quando a paciência dos trabalhadores
02:05:48	ceder
02:05:50	seria melhor para os ricos
02:05:54	que eles nunca tivessem nascido
02:05:56	Então eles colocaram Jesus Cristo no túmulo
02:06:07	Quando Jesus veio à cidade
02:06:10	Todas as pessoas que trabalhavam em volta
02:06:12	Acreidtaram no que ele disse
02:06:17	Mas os banqueiros e os pregadores
02:06:20	pregaram ele à cruz
02:06:23	E puseram Jesus Cristo no túmulo
02:06:28	Bem, o povo prendeu a respiração
02:06:31	Quando ouviu sobre a sua morte
02:06:33	E todo mundo queria saber por que
02:06:39	foi o senhorio e os soldados
02:06:42	Homens da lei haviam sido contratados
02:06:44	os que pregaram Jesus Cristo no céu
02:06:49	Nós colocamos Jesus Cristo
02:06:52	No túmulo: Senhor, Senhor
02:06:55	Nós colocamos Jesus Cristo
02:07:00	Se Jesus pregou hoje
02:07:03	Como pregava na Galiléia
02:07:06	Eles colocariam Jesus Cristo

Capitalism A Love Story