Find Movie

Capitalism A Love Story es
00:00:28	Esta película,
00:00:30	en verdad una de las más inusuales
00:00:33	contiene escenas que,
00:00:36	deben ser vistas por personas
00:00:39	o que se alteren fácilmente.
00:00:42	Recomendamos fervientemente
00:00:44	que, si Ud. Es tal persona
00:00:46	o el padre de un joven o niño
00:00:50	que Ud. Y el niño
00:01:24	-- Aguss Team presenta --
00:02:42	Roma era la ciudad más grande
00:02:47	La magnífica fachada
00:02:49	no podía ocultar
00:02:53	la dependencia malsana
00:02:57	la disparidad entre los ricos
00:03:00	Detrás del esplendor del foro
00:03:02	se hallaban vastas áreas
00:03:05	Escapar de los barrios
00:03:08	pues había pocos trabajos
00:03:09	y prácticamente ninguno
00:03:12	Para mantener a los ciudadanos
00:03:15	se organizaban juegos y espectáculos
00:03:19	Al principio, sólo las carreras
00:03:22	pero, para el reinado
00:03:24	el combate brutal a muerte
00:03:27	A principios
00:03:30	los representantes elegidos
00:03:32	pero para esta época
00:03:35	había sido absorbida
00:03:37	que estaba por encima de la ley
00:03:40	Que un pueblo tan civilizado
00:03:43	con el sistema legal más humano
00:03:46	pudiera tolerar la violación
00:03:48	resulta increíble.
00:03:50	Este desequilibrio y la conducta
00:03:54	se volverían
00:03:56	para el eventual decline
00:03:59	FIN - LA VIDA
00:04:01	Me pregunto cómo verán a nuestra
00:04:05	¿Nos juzgarán por esto?
00:04:18	¿ O nos juzgarán por esto?
00:04:23	Lexington,
00:04:32	¿ Ves la patrulla del sheriff?
00:04:34	Sí, allí está.
00:04:37	- No...
00:04:54	Tres, cuatro, cinco, seis...
00:04:57	Siete.
00:05:08	- Dame el teléfono.
00:05:10	Está en el...
00:05:13	Muy bien, es lo máximo
00:05:21	No te pares frente
00:05:24	Sal del...
00:05:26	Hola, Sheriff, soy Robert Griffith.
00:05:32	Tratan de derribar la puerta
00:05:36	Somo cuatro personas aquí,
00:05:39	No nos resistiremos, pero Ud. Tendrá
00:05:43	Pero hay cuatro almas
00:05:49	Papá, no te pares
00:05:52	Que no.
00:06:01	Otro testigo. Dile tu nombre
00:06:04	- Soy David Phillips.
00:06:08	Y Audra Collins.
00:06:16	Digo, esto es Estados Unidos.
00:06:18	Amigos, lo que ven aquí
00:06:32	- Oficina del sheriff.
00:06:35	- Bien, tienen que salir, por favor.
00:06:39	No podemos actuar así...
00:06:41	como si fuera algo que está bien.
00:06:46	Nunca habían venido
00:06:48	tras desalojar a la persona
00:06:53	Entonces nos están diciendo
00:06:55	que su agresividad aumenta,
00:06:59	al cerrar la casa con tablas.
00:07:01	Esta ha sido la casa de mi familia,
00:07:03	Viví aquí 41 años.
00:07:08	Es el único hogar
00:07:11	Es el único... Para mí siempre será
00:07:14	- Yo soy carpintero.
00:07:15	Sandra, se va. Déjalos irse.
00:07:17	- Soy carpintero. ¿ Y qué?
00:07:20	Si la gente paga lo que debe,
00:07:22	Esto le ocurrirá a Ud.
00:07:25	Así es. ¿ Y por qué cree
00:07:28	No tengo que estar feliz por ello,
00:07:30	Sólo digo que quizá Ud.
00:07:33	- Sólo eso decimos.
00:07:36	Ud. Es una persona
00:07:37	...para que la gente aquí se moleste
00:07:40	- No saldremos lastimados.
00:07:43	¿Nos está amenazando?
00:07:45	Tendrán muchos problemas.
00:07:47	No hable de salir lastimado,
00:07:50	Tiene que haber una especie
00:07:52	entre la gente que no tiene nada
00:07:56	y los que lo tienen todo.
00:07:59	No entiendo.
00:08:00	Ya no existe el término medio.
00:08:02	Están los que lo tienen todo
00:08:05	y los que no tienen nada.
00:08:09	Tenemos que sacar esto
00:08:12	y salir de aquí en unos 30 días
00:08:15	aunque no tengamos adónde ir.
00:08:24	Nosotros diseñamos esta casa.
00:08:26	La propiedad en que está
00:08:32	Entonces, con esto,
00:08:37	¿Por qué le hacen esto
00:08:46	¿Por qué se llevan todo?
00:08:50	Les están quitando todo.
00:08:53	Nosotros sólo somos trabajadores
00:08:56	tratando de ganarnos la vida.
00:09:01	Sólo tratamos de sobrevivir.
00:09:07	Un antiguo Browning.
00:09:11	Mi pistola,
00:09:13	la pistola de mi papá,
00:09:19	Departamento del Sheriff.
00:09:22	Se supone que sean 30 días.
00:09:24	Tengo 30 días para sacar mis cosas.
00:09:26	- Eso me dijo el hombre.
00:09:29	¿ Qué?
00:09:31	Está programado para hoy.
00:09:33	Pero...
00:09:35	El papel nos dice que tenemos
00:09:37	un desalojo aquí hoy
00:09:41	Rayos.
00:09:44	Pues él también está sorprendido.
00:09:47	La casa ya no existe.
00:09:49	Ese policía me dijo que la casa
00:09:51	ya había sido vendida
00:09:53	Entonces ya no es nuestra,
00:09:57	Esto es el capitalismo,
00:10:00	un sistema de tomar y dar...
00:10:04	más que nada de tomar.
00:10:07	Lo único que no sabíamos
00:10:09	era cuándo comenzaría
00:10:12	Todo, lo intentamos todo...
00:10:14	salvo robar un banco.
00:10:16	Estoy pensando en quizá intentarlo.
00:10:18	Ese es un modo en que alguien podría
00:10:22	Ellos lo hicieron...
00:10:24	No sé por qué no puedo
00:10:31	Este es mi segundo Hyundai Sonata.
00:10:33	Probablemente compre auto nuevo
00:10:35	y probablemente será otro Sonata.
00:10:36	Sabes, no me interesan los autos.
00:10:38	Si puedo ir a robar un condominio
00:10:40	por el costo equivalente
00:10:42	o a un Bentley, eso sí
00:10:46	Les presento a Peter Zalewski,
00:10:48	el genio en ascenso
00:10:50	Aquí vamos.
00:10:52	Llamó a su inmobiliaria Condo Vultures
00:10:55	Es muy buena señal. Tienen
00:10:58	Pueden ver que esta persona básicamente
00:11:00	por el departamento de policía.
00:11:02	Bienvenidos.
00:11:06	Peter se ocupa exclusivamente
00:11:07	de clientes que compran casas
00:11:10	y luego las venden
00:11:12	Serán unos 77 m2,
00:11:15	Al final del día,
00:11:17	son primariamente individuos
00:11:19	Hoy está en el mercado
00:11:21	...que son básicamente oportunistas
00:11:24	No tienen compasión
00:11:26	Funcionan puramente por números,
00:11:28	y buscan aprovecharse
00:11:31	sin importarles cuál sea
00:11:33	Entonces la gente siempre pregunta:
00:11:35	Esto es todo.
00:11:37	El buitre básicamente representa
00:11:40	que llega a limpiar un cadáver.
00:11:44	Como lidian con tantos gérmenes
00:11:46	tendrán que vomitarse encima
00:11:50	Los buitres en realidad
00:11:53	son los que hacen
00:11:54	¿ Qué banco quieres?
00:11:56	Lo que hacemos es
00:11:58	y... voilá.
00:11:59	Aquí tenemos 3.400 en ejecución
00:12:03	Tiene que encantarte.
00:12:04	Cuando reunimos información,
00:12:06	eso nos da la perspectiva
00:12:10	casi como lo hace un avión teledirigido
00:12:13	en Pakistán o en Irak.
00:12:16	El precio que piden es 355.
00:12:18	Repito, lo compraron por 840.
00:12:20	Es un poco de descuento.
00:12:23	Nuestra gente usa esa información
00:12:25	y tratar de robar propiedades,
00:12:28	pero llevándoselas al precio
00:12:30	Ahora todo se trata de tomar.
00:12:32	Mira el... mira el techo...
00:12:35	No hemos tenido un huracán
00:12:39	Bienvenidos a la crisis de vivienda,
00:12:42	Entonces esto...
00:12:44	y por eso la información es
00:12:46	Nos metemos,
00:12:48	y, si les gusta, ya sabes...
00:12:51	- Mira la ventana.
00:12:53	Parece que la casa de al lado
00:12:54	Esto es capitalismo puro.
00:12:56	- Daño por incendio.
00:12:59	Todos tienen el deseo
00:13:01	y sacar provecho
00:13:03	Alguien me preguntó:
00:13:04	"¿ Qué diferencia hay
00:13:07	Respondí: "Es muy simple.
00:13:10	EN EL AIRE
00:13:12	Nuestro tema de hoy:
00:13:15	¿El capitalismo?
00:13:16	¿Por qué debería haber
00:13:19	¿No nos ha dado el nivel de vida
00:13:22	Somos libres de tratar
00:13:25	de arreglarnos o de fracasar.
00:13:27	Eso es el capitalismo:
00:13:29	Un sistema de libre empresa.
00:13:32	Ahora díganos qué significa
00:13:35	Fui a ver a mi amigo
00:13:38	dramaturgo y,
00:13:40	Inconcebible.
00:13:42	Pero Wally también estudió
00:13:45	e incluso un poco
00:13:48	"Libre empresa"
00:13:52	para crear en tu mente
00:13:55	un pueblito con distintas tiendas,
00:14:00	donde el fulano con la mejor tienda
00:14:03	tiene la mayoría de los clientes.
00:14:05	Allí está la base del sistema
00:14:08	La motivación de la ganancia.
00:14:09	El trabaja para hacer dinero.
00:14:12	La teoría original
00:14:15	es que es un modo
00:14:18	de que la sociedad vote
00:14:20	sobre qué artículos
00:14:25	¿Para qué usas esto?
00:14:27	Eso es... podría usarlo prácticamente
00:14:30	Sabes, la sociedad vota.
00:14:34	Les gusta el modo
00:14:39	Pero el otro fulano,
00:14:41	su helado no les gusta tanto
00:14:44	así que no lo compran,
00:14:49	Va por mi cuenta.
00:14:52	La básica ley de la vida
00:14:56	fácilmente puedes conseguir
00:15:00	Muy rápidamente, un fulano
00:15:03	cinco veces más
00:15:05	- Libre empresa.
00:15:08	La motivación
00:15:11	Mi papá, un obrero en la línea
00:15:14	compró y pagó
00:15:16	antes de que yo terminara
00:15:20	Teníamos auto nuevo
00:15:25	Ibamos a Nueva York
00:15:28	Ese soy yo en Wall Street.
00:15:31	Y allí estoy dirigiendo
00:15:33	en la feria mundial.
00:15:34	Ibamos a escuelas católicas,
00:15:40	Si esto era el capitalismo,
00:15:43	y al resto del mundo también.
00:15:46	Durante estos años,
00:15:50	y tuvo que pagar la tasa máxima
00:15:54	¿90º% %?
00:15:56	Sí.
00:15:58	Pero igual pudieron vivir
00:16:02	¿ Y qué hicimos con todo
00:16:05	Construimos diques, puentes,
00:16:08	rutas interestatales, escuelas,
00:16:12	Hasta enviamos a un fulano
00:16:13	Las cosas parecían ir
00:16:16	Papá tenía un empleo seguro
00:16:20	si quería,
00:16:22	Las familias de clase media sólo
00:16:26	Nuestra familia del sindicato tenía
00:16:29	Los hijos podían ir a la universidad sin
00:16:33	Papá tenía cuatro semanas
00:16:36	La mayoría de la gente tenía ahorros
00:16:40	y la pensión de papá estaba guardada
00:16:44	Estaría esperándolo
00:16:48	Teníamos todo esto porque nuestra
00:16:52	había sido reducida a escombros.
00:16:55	Así se veía la industria
00:16:57	Y aquí está la industria
00:17:01	Supongo que se podría decir
00:17:03	cuando no se tiene competencia.
00:17:06	Sí, claro que no todo
00:17:09	No nos molestaba tener
00:17:11	un poco de esto y un poco de eso...
00:17:16	en tanto pudiéramos ser
00:17:21	y podíamos contar con que a nuestros
00:17:25	Nos sonaba como algo bueno.
00:17:28	El capitalismo. A nadie
00:17:40	Y entonces, justo cuando estábamos
00:17:42	de este gran romance
00:17:46	La Película de ABC del Domingo en la
00:17:48	continuará por completo
00:17:50	luego de este informe en vivo
00:17:54	Estamos en un punto crítico
00:17:59	Entonces llegó
00:18:01	Demasiados de nosotros
00:18:05	la autoindulgencia y el consumo.
00:18:09	La identidad humana
00:18:13	por lo que uno hace,
00:18:17	sino por lo que uno posee.
00:18:20	Este no es un mensaje
00:18:21	de felicidad o consuelo,
00:18:25	sino la verdad
00:18:27	y una advertencia.
00:18:29	Vaya, qué bajón.
00:18:31	Era hora de traer un nuevo sheriff
00:18:36	...uno que supiera actuar
00:18:38	El sabía manejar trabajadores que
00:18:44	Muy bien, señor,
00:18:47	O estas feministas irritantes
00:18:49	quejándose sobre su enmienda
00:18:51	Bueno, yo puedo cambiarlo
00:18:56	Un hombre que sabía
00:19:00	Ronald Reagan
00:19:03	y se volvió el portavoz corporativo
00:19:07	También es radio a transistores.
00:19:10	Puede metérsela al bolsillo.
00:19:11	El limpiador de manos sin agua Boraxo
00:19:14	El había hallado su vocación
00:19:16	y Wall Street
00:19:19	Verán, los bancos y corporaciones
00:19:22	Recrear a EE. UU.
00:19:25	Pero lograrlo requeriría
00:19:27	elegir a un vendedor como presidente.
00:19:30	Y el 4 de noviembre de 1980,
00:19:34	...que ejerceré fielmente
00:19:36	el cargo de presidente
00:19:38	Ronald, Ronald, Ronald...
00:19:41	Gracias.
00:19:43	Fue un momento histórico,
00:19:46	porque ahora, los EE. UU. Corporativos
00:19:48	estaban casi en completo control.
00:19:51	¿ Ven a ese tipo parado
00:19:54	Ya saben, ¿el que parece
00:19:57	Se llamaba Don Regan,
00:20:00	el presidente de Merrill Lynch,
00:20:02	la firma de correduría de acciones
00:20:06	El asumió el puesto clave
00:20:09	para poder efectuar las reducciones
00:20:13	Regan posteriormente pasó a ser
00:20:16	cuando el Presidente
00:20:19	Entonces deberían darle al Presidente
00:20:22	la potestad de vetar
00:20:27	Tendrá que acelerarlo.
00:20:31	¿ Quién le dice al Presidente
00:20:34	El hombre de Merrill Lynch,
00:20:38	Las cosas en EE. UU.
00:20:43	El país ahora sería dirigido
00:20:46	Vamos a soltar al toro.
00:20:52	Y cuatro años después, cuando Reagan
00:20:55	no había más que sonrisas
00:20:59	Realmente siento que a la larga
00:21:01	Llevamos ímpetu alzista
00:21:04	y las fábricas funcionan
00:21:08	Estamos de nuevo en la cima.
00:21:14	En realidad,
00:21:16	sobre el completo desmantelamiento
00:21:21	Esto no se hizo para ahorrar dinero
00:21:25	ya que las empresas entonces
00:21:27	ganancias récord en los miles
00:21:30	No, se hizo
00:21:32	por ganancias a corto plazo.
00:21:34	Ganancias - $9.600 millones
00:21:37	Ganancias - $20.400 millones
00:21:38	Y para destruir a los sindicatos.
00:21:41	Millones de personas
00:21:44	y se les dijo a los trabajadores
00:21:49	Pero los salarios de los obreros
00:21:54	Los estadounidenses más ricos
00:21:57	para ingresos máximos
00:22:02	En vez de recibir
00:22:05	se nos alentó a vivir
00:22:08	hasta que la deuda doméstica llegó casi
00:22:12	Hubo una explosión
00:22:15	Nos pareció necesario encerrar
00:22:19	Las ventas de antidepresivos
00:22:22	mientras que la codicia de las
00:22:24	empujaron el costo del cuidado
00:22:27	Todo esto fue una gran noticia
00:22:31	y para los ejecutivos de EE. UU.
00:22:39	La mitad de Flint
00:22:41	algún tipo de ayuda del gobierno.
00:22:44	Durante el final
00:22:46	yo hice mi primera película sobre lo que
00:22:49	y específicamente a mi ciudad natal,
00:22:53	cuna de General Motors.
00:22:56	GM anunciaba ganancias
00:23:00	mientras que al mismo tiempo eliminaba
00:23:03	Ciudad Buick Despedirá a 1.300
00:23:05	Fui a ver al principal cabildero de GM
00:23:09	para preguntarle
00:23:12	General Motors no le haría
00:23:15	si cayera en la bancarrota.
00:23:16	Tiene que hacer
00:23:18	a fin de seguir siendo competitivos
00:23:22	¿Aunque signifique eliminar
00:23:26	Aunque signifique
00:23:29	- ¿ O 30.000?
00:23:31	- ¿ O todos los empleos en Flint?
00:23:36	Y así fue.
00:23:38	Casi todos los empleos
00:23:41	y GM declaró la bancarrota.
00:23:46	Quizá lo más angustiante era el hecho
00:23:49	Ahora empezaba a parecerse
00:23:53	Pero había algunas ciudades que aún
00:23:58	?? Cleveland??
00:23:59	?? Vengan todos
00:24:02	?? Vengan a ver
00:24:05	?? Aquí solía haber industria??
00:24:08	?? Este tren se lleva los empleos
00:24:11	?? Vean ponerse el sol
00:24:14	?? Este tipo tiene al menos dos
00:24:16	?? Nuestra economía se basa
00:24:19	?? Compre una casa
00:24:22	?? Nuestra exportación principal
00:24:25	?? Somos tan retardados
00:24:28	?? Pero podría ser peor,
00:24:33	?? No somos Detroit.??
00:24:35	No, no son Detroit.
00:24:39	Durante 20 años traté de advertirles
00:24:41	que este día llegaría,
00:24:45	Quizá ahora me escucharían.
00:24:47	Así que fui a la oficina central
00:24:50	por última vez para compartir
00:24:54	No tienen permiso.
00:24:57	No tienen permiso
00:24:59	- No pueden filmar aquí.
00:25:01	No, señor.
00:25:03	Sabe, llevo como 20 años
00:25:06	Lo entiendo, señor.
00:25:07	Y no me han dejado entrar
00:25:11	por lo que creo es momento
00:25:14	y hablar con ellos. Tengo
00:25:17	4-7 a 7-6 Bravo Area Alfa.
00:25:22	Adelante.
00:25:25	Michael Moore vino a ver
00:25:30	Repítelo.
00:25:33	Es el cineasta,
00:25:35	Vino a ver al presidente.
00:25:38	- Caballeros.
00:25:40	Tienen que pedir permiso antes.
00:25:42	Pero si no puedo entrar a pedir permiso,
00:25:45	Supongo que tienen razón.
00:25:48	Basta. No haga eso.
00:25:50	Durante 35 años,
00:25:53	que cualquier otra corporación.
00:25:55	Pero, eventualmente,
00:25:56	reconstruyeron su industria automotriz
00:25:59	más seguros que los nuestros,
00:26:02	y que raramente se descomponían,
00:26:08	En Alemania, los sindicatos ayudan
00:26:12	así que los trabajadores tienen voz
00:26:18	La gente de Japón y Alemania
00:26:22	que hasta sus líderes
00:26:24	no destruyen la clase media.
00:26:31	¿Dónde estamos ahora
00:26:33	El día en que General Motors
00:26:38	fui con mi papá a visitar
00:26:41	donde él había trabajado
00:26:44	- Entonces tú trabajabas aquí.
00:26:48	Tenían una rampa que te hacía subir
00:26:51	- ¿Pasando ese espacio?
00:26:53	- ¿ Y la fábrica quedaba allí?
00:26:55	Todo el complejo tenía
00:26:58	Recuerdo que mamá nos traía
00:27:00	- A las 2:30, todos los días.
00:27:02	Salíamos de allí,
00:27:05	Y te esperábamos en el auto
00:27:07	y te veíamos bajar
00:27:09	Nos entusiamábamos mucho
00:27:13	Estuve allí 331/2 años.
00:27:16	¿ 331/2 años?
00:27:18	¿ Cuál es tu mejor recuerdo aquí,
00:27:21	¿Mi mejor recuerdo?
00:27:24	Era realmente un grupo
00:27:26	- ¿Te caían bien tus compañeros?
00:27:29	Era un buen lugar para trabajar.
00:27:32	Pero lamento verlo desaparecer.
00:27:42	Poco antes de la Navidad
00:27:45	Ventanas y Puertas Republic,
00:27:48	abruptamente despidió
00:27:52	más de 250 personas.
00:27:55	Sólo les dieron preaviso
00:27:58	Bank of America
00:28:00	una línea de crédito,
00:28:03	y así a los obreros no se les pagó
00:28:07	Mi vida gira alrededor
00:28:10	Vivo según mi obligación
00:28:14	Y no soy sólo yo,
00:28:18	Vamos más allá del cumplimiento
00:28:23	Y, al final,
00:28:26	a Republic
00:28:31	Descubrimos que cerrarán
00:28:34	No nos merecemos
00:28:37	Realmente me duele porque,
00:28:40	ésta es mi segunda familia,
00:28:42	así que fue... realmente duele,
00:28:45	Los extrañaré a todos.
00:28:49	Los extrañaré y no creo
00:28:54	se merezca lo que nos han hecho
00:29:05	Escenas así se repetían en todo el país
00:29:09	y a nadie parecía molestarle.
00:29:17	El Presidente disfrutaba
00:29:21	Pero cuando la economía empezó
00:29:23	él decidió que era tiempo
00:29:27	El capitalismo es el mejor sistema
00:29:30	¿De veras?
00:29:32	Voces de la izquierda y la derecha
00:29:35	con la codicia, la explotación
00:29:39	¿ Codicia,
00:29:41	explotación, fracaso?
00:29:44	Siga, me interesa.
00:29:46	El capitalismo le ofrece a la gente
00:29:51	adónde trabajar
00:29:53	Pat Andrews
00:29:56	Todas las mañanas lee
00:30:00	Aquí no hay nada.
00:30:02	Tampoco seré bailarina
00:30:06	La oportunidad de comprar o vender
00:30:09	Tom Rendon
00:30:11	en su empresa de carteles
00:30:14	debido a una expresión
00:30:16	la mitad de sus negocios.
00:30:18	Si buscan justicia social
00:30:22	el sistema de mercado libre
00:30:28	Y para los que buscaban justicia
00:30:32	la libre empresa era definitivamente
00:30:39	Wilkes-Barre, Pensilvania,
00:30:41	tiene una de la tasas más altas
00:30:43	de jóvenes encerrados
00:30:47	Quizá sea porque la buena
00:30:49	emplea las prácticas del capitalismo
00:30:51	para tratar con su juventud
00:30:55	El condado contrató a una corporación
00:30:57	con un hombre de buen timbre,
00:31:03	Los dueños y directores
00:31:06	uno de los cuales era Robert Powell,
00:31:11	Su buen amigo,
00:31:13	cerró el reformatorio público
00:31:17	construyera instalaciones privadas
00:31:20	y se las cobrara al condado
00:31:22	mediante un alquiler
00:31:27	Conozcamos a algunos delincuentes
00:31:30	Magee fumó hierba
00:31:33	Era muy rebelde a esa edad.
00:31:36	Matt discutió en la mesa
00:31:39	Le arrojé un pedazo de carne,
00:31:41	de la cena al novio
00:31:44	Jamie se peleó en un centro
00:31:48	Sólo pensé que ya no seríamos
00:31:51	Y Hillary creó una página
00:31:54	burlándose del vicedirector
00:31:56	por ser estricto y no tener
00:31:58	Y decía cosas muy tontas,
00:32:02	Su vicedirector llamó
00:32:06	Todos se presentaron ante
00:32:10	Estos chicos estaban por aprender
00:32:13	en el capitalismo estadounidense:
00:32:15	El tiempo es dinero,
00:32:20	Yo aparecí en corte,
00:32:23	y ni siquiera estuve frente a él
00:32:25	Sólo estuve frente a él
00:32:27	Lo primero que me dijo
00:32:31	"¿ Qué te hace pensar que puedes
00:32:34	Estoy seguro de que él sabía,
00:32:36	que iba a encerrarme
00:32:38	Ni siquiera me miró.
00:32:39	Una vez que entré a la corte,
00:32:42	Había unos seis chicos
00:32:44	Cada uno de los chicos que apareció
00:32:46	por distintas razones...
00:32:50	fueron encerrados.
00:32:52	Aunque Wilkes-Barre está ubicada
00:32:56	aquí el capitalismo
00:33:00	Robert Powell, uno de los dueños
00:33:03	hizo un trato de negocios con el juez
00:33:07	Entonces el juez Ciavarella aumentó
00:33:11	Muchos de estos chicos
00:33:13	al reformatorio con fines de lucro
00:33:17	y, por sus molestias,
00:33:19	los jueces recibieron
00:33:23	mientras que los dueños de PA Child Care
00:33:27	de dólares de los contribuyentes
00:33:30	¿ Y adónde fue Powell
00:33:33	A su avión privado
00:33:35	y a su yate,
00:33:39	6.500 chicos fueron
00:33:45	Fue un buen negocio
00:33:49	Dos jueces del Condado Luzerne
00:33:52	Irán a la cárcel.
00:33:53	Algunos muchachos fueron
00:33:55	incluso cuando los agentes de libertad
00:33:59	Allá adentro pierdes rastro del tiempo
00:34:02	Yo apenas si los mantenía.
00:34:03	Se suponía que fuera...
00:34:07	Y pasó de dos meses a nueve.
00:34:09	El dijo originalmente
00:34:12	pero de algún modo acabé allá dentro
00:34:16	y nunca volví a aparecer
00:34:19	para que me adjudicara
00:34:20	PA Child Care no sólo les pagó
00:34:25	sino que sus empleados eran
00:34:28	cuándo un joven había recibido
00:34:31	Pero eso tiene sentido, porque cada vez
00:34:35	le entrega a una corporación
00:34:37	los deberes que debería estar
00:34:40	¿ qué esperan que pase?
00:34:42	Me hace sentir como un artículo
00:34:44	sólo para conseguir dinero,
00:34:47	Sólo trato de trabajar
00:34:51	y de prepararme para mi futuro,
00:34:53	y así poder dejar todo esto atrás
00:34:57	Durante todo el juicio,
00:34:59	pero con el vuelo,
00:35:02	Soy yo quien puede
00:35:04	Soy el único en control.
00:35:06	A Matt le encanta volar,
00:35:08	y espera un día convertirse
00:35:11	Si lo hace, recibirá su segunda lección
00:35:17	En EE. UU., a veces
00:35:20	trabajando en McDonald"s.
00:35:24	¿Recuerdan a Sully?
00:35:26	que hizo descender un avión
00:35:29	y salvó las vidas
00:35:32	Un verdadero héroe estadounidense.
00:35:37	Piloto Héroe Cuenta su Historia
00:35:38	Conoció al alcalde, fue al discurso
00:35:41	rayos, hasta fue
00:35:44	Y luego fue al Congreso.
00:35:46	Volar ha sido la pasión
00:35:49	Pero, si bien amo mi profesión,
00:35:52	no me gusta lo que le ha ocurrido.
00:35:54	Es mi experiencia personal
00:35:57	que mi decisión de continuar
00:36:00	ha sido a un gran costo financiero
00:36:04	Mi paga ha sido reducida 40º%% .
00:36:07	Mi pensión, como la mayoría
00:36:09	fue cancelada,
00:36:10	así que les ruego no crean
00:36:13	que no conozco a un solo piloto
00:36:16	que no quiere que sus hijos
00:36:19	Vaya, qué modo de despejar
00:36:22	No creo que los diputados quisieran
00:36:24	- Les gustas como héroe.
00:36:42	¿ Cuál fue tu paga inicial
00:36:44	Gané $19.000 el primer año.
00:36:46	Me aumentaron a 22.000
00:36:50	El año pasado, mi paga bruta,
00:36:52	fue de $17.600.
00:36:55	Hay un chiste en la aerolínea
00:36:57	como pilotos recién contratados,
00:37:01	"No soliciten estampillas de comida
00:37:04	No sé Uds., pero yo quiero
00:37:07	que me tiene a 30.000 pies en el aire
00:37:10	en vez de estar en la cabina,
00:37:13	en busca de monedas.
00:37:16	Hubo un período
00:37:18	en que recibía estampillas
00:37:20	- ¿Recibía estampillas de comida?
00:37:22	- ¿ Y seguía volando el avión?
00:37:25	Con mi... Con mi tarjeta
00:37:27	Cuando le dije a la mujer
00:37:30	que era piloto, ni se mosqueó,
00:37:33	Yo sabía que ella no me creía.
00:37:35	¿ Cómo se las ha arreglado?
00:37:38	A veces usaba tarjetas de crédito
00:37:40	- cuando no usaba estampillas de comida.
00:37:42	Tengo $10.000
00:37:45	sólo por cosas necesarias,
00:37:47	no TV de pantalla gigante
00:37:49	La usa para comprar comida
00:37:52	- Sí.
00:37:54	- Sí.
00:37:56	Yo debo unos 80.000.
00:37:58	- Yo tengo $100.000.
00:38:01	Y para cuando acabe de pagarlos,
00:38:04	probablemente me cueste más
00:38:07	castigos y cargos.
00:38:09	Es algo que no...
00:38:11	porque es abismal.
00:38:13	Es un modo en que me deprimo
00:38:16	sobre la carrera que escogí,
00:38:17	si pienso en cuánto debo
00:38:20	¿Has tenido que buscar un segundo
00:38:23	Paseo perros,
00:38:25	distribuyo jugo MonaVie.
00:38:28	He conocido pilotos
00:38:32	por el efectivo extra.
00:38:34	- ¿Dice que donan sangre?
00:38:36	¿Para ganar dinero extra aunque vuelan
00:38:39	Sí. Ellos donan su plasma.
00:38:41	Ellos recuperan la sangre,
00:38:45	Ah, ya veo.
00:38:47	Te sacan la sangre,
00:38:49	- Y te devuelven la sangre.
00:38:50	Ah, bueno, entonces
00:38:52	El único motivo por el que la gente
00:38:56	y la administración
00:38:57	Las aerolíneas se han ingeniado
00:39:01	a aerolíneas de trayectos cortos
00:39:05	en un esfuerzo por básicamente
00:39:09	No puedes competir
00:39:11	con un nivel cada vez más bajo
00:39:15	sin ahorrar en seguridad
00:39:20	Aproximadamente a las 10:15 P.M.
00:39:24	el vuelo de conexión 3407
00:39:27	inició su descenso al aeropuerto
00:39:32	Aguarden, hay comunicación
00:39:34	Es la policía estatal
00:39:35	Debemos averiguar si hay algo
00:39:37	Este avión estaba a ocho kilómetros,
00:39:40	no recibimos más respuesta.
00:39:41	Sólo puedo decirles que había un avión
00:39:45	y ahora no hablamos con ellos.
00:39:48	Nadie sobrevivió el choque
00:39:50	y 50 personas perdieron la vida.
00:39:54	Los medios se concentraron
00:39:58	El Cap. Marvin Renslow
00:40:01	hablaban de sus carreras.
00:40:03	"Carreras" es un eufemismo
00:40:05	para lo que los pilotos
00:40:08	Lo poco que les pagaban
00:40:12	No se hablaría en los medios
00:40:14	de por qué tenemos
00:40:16	que permite que a un piloto
00:40:18	que a un supervisor
00:40:20	La primera oficial Shaw ganaba
00:40:25	y en un momento tenía
00:40:29	Su segundo empleo había sido
00:40:35	¿ Cómo pueden salirse con esto
00:40:38	Supongo que ése es el punto
00:40:41	Permite que te salgas
00:40:44	como lucrar con la muerte
00:40:49	Cariño, yo puedo abrirlo.
00:40:51	Esta es Irma Johnson.
00:40:53	Dan, el esposo de Irma,
00:40:56	del Banco Amegy
00:40:58	- ¿ Quieres tratar de untarlo?
00:41:00	Dan recientemente
00:41:03	dejando atrás a Irma
00:41:06	A la Memoria
00:41:07	Pero, sin que Irma lo supiera,
00:41:10	una póliza secreta de seguro de vida
00:41:13	El banco generosamente se nombró
00:41:18	en el evento de la muerte de Dan.
00:41:21	La aseguradora accidentalmente
00:41:24	que el banco Amegy acababa de recibir
00:41:28	semanas después
00:41:31	Gracias por ayudarme.
00:41:33	Ellos nunca me lo dijeron.
00:41:35	de por qué habían comprado
00:41:37	- ¿No lo sabía?
00:41:39	Y se nombraron
00:41:43	Sí.
00:41:44	¿Entonces la muerte
00:41:46	los hizo $1.5 millones
00:41:52	Sé que no está bien que ellos
00:41:55	con la muerte de mi marido.
00:41:58	Cuando inicialmente me di cuenta
00:42:00	no podía creerlo.
00:42:04	- Es doloroso.
00:42:12	Es doloroso,
00:42:15	Irma se puso en contacto
00:42:18	un abogado local que ya había
00:42:21	este tipo de pólizas de seguro
00:42:25	Con el uso normal del seguro de vida,
00:42:28	de la pérdida de un ser querido
00:42:33	uno no quiere
00:42:37	Con estas pólizas,
00:42:39	quieren que los empleados mueran
00:42:41	según las proyecciones
00:42:44	Uno es más valioso para una empresa
00:42:48	CONFIDENCIAL
00:42:49	American Greetings, RR Donnelly & Sons,
00:42:53	están teniendo problemas
00:42:55	Los cuatro programas combinados
00:43:00	Estos clientes están sumamente
00:43:03	Básicamente, el agente de seguros
00:43:06	de que no mueren
00:43:07	y, así, los rendimientos de inversión
00:43:12	El agente escribe
00:43:14	al 78º% % de la mortalidad esperada.
00:43:17	¿De acuerdo? El 78º% % de la gente que
00:43:21	pero el problema con eso
00:43:24	Y no se puede contar con eso
00:43:26	¿ Se le ocurre
00:43:29	donde realmente se quiere
00:43:33	Los combatientes en la guerra,
00:43:37	Vaya, ¿cuándo quiere uno
00:43:41	Yo... no lo sé.
00:43:43	En situaciones de guerra,
00:43:48	En juicios por drogas, quizá,
00:43:51	No sé. Es una pregunta rara.
00:43:54	Yo no entendía cómo nada de esto
00:43:57	Después de todo, hay una razón
00:44:00	que prohibe que yo saque una póliza de
00:44:04	ya que me interesa que su casa
00:44:09	Como el abogado Myers había estado
00:44:12	le pregunté qué empresas se beneficiaban
00:44:16	Yo no lo sé, ni Ud. Tampoco,
00:44:17	porque no hay lugar donde
00:44:20	si su empresa ha comprado
00:44:24	- este tipo de productos.
00:44:26	Las que sabemos,
00:44:28	Bank of America, Citibank,
00:44:32	Proctor & Gamble, McDonnel Douglas,
00:44:35	Nestlé, AT&T, Southwestern Bell,
00:44:38	Ameritech, American Express...
00:44:40	- Habla de empresas de primera.
00:44:42	No son empresas casuales
00:44:46	para poder recibir un cheque
00:44:48	Probablemente hay varios millones
00:44:51	que están o estuvieron en algún momento
00:44:55	Hay muchas de ellas.
00:44:56	Este es Paul Smith.
00:44:59	El solía ser lo que se conoce
00:45:02	Trabajé para Wal-Mart
00:45:06	Yo amaba a esa empresa.
00:45:08	Y, según resultó,
00:45:10	más de 350.000 pólizas
00:45:13	sobre empleados comunes.
00:45:15	No hablamos de ejecutivos,
00:45:16	sino de gente como mi esposa,
00:45:20	Las pólizas de seguro se sacaban
00:45:23	LaDonna, esposa de Paul, dejó su empleo
00:45:27	para poder quedarse en casa
00:45:30	Ella tenía asma severa.
00:45:33	Una noche fue a la sala
00:45:35	y salió una enfermera, y dijo:
00:45:37	Respondí, "Sí".
00:45:39	Y ella dijo: "No creemos
00:45:43	LaDonna entró en un coma
00:45:47	Su familia corrió al hospital,
00:45:50	aunque no había nada que pudieran
00:45:52	Aquí había una pared, y LaDonna estaba
00:45:56	y Jessica no dejaba de decir:
00:45:58	Respondí: "Al otro lado
00:46:01	Y Jessica preguntó: "¿Podemos hacer
00:46:05	para que podamos verla?"
00:46:07	Y siempre lo recuerdo.
00:46:09	¿Tú lo recuerdas?
00:46:13	Teníamos que quedarnos allí con ella,
00:46:18	"Querida esposa mía,
00:46:19	te extraño más de lo que pueden
00:46:22	Eres mi vida.
00:46:24	Siempre ves belleza
00:46:26	Siempre te admiré por ello.
00:46:31	Quiero que regreses a mí pronto.
00:46:33	Aún tengo mucho que aprender
00:46:36	Tu amante esposo, Paul".
00:46:40	¿Estás bien, Wesley?
00:46:44	Ella tenía 26 años.
00:46:47	Eres tonto. Eres tonto.
00:46:50	Cuanto más joven es la persona,
00:46:53	porque se espera que vivan
00:46:56	También se espera que las mujeres
00:46:59	Entonces, el empleado más valioso
00:47:02	si está muerto,
00:47:04	La muerte de LaDonna le consiguió a una
00:47:08	$81.000 extra.
00:47:11	Yo me enfrentaba a más de $100.000
00:47:14	y un funeral de $6.000,
00:47:18	y Wal-Mart no me ofreció un centavo
00:47:21	Yo confiaba en ellos,
00:47:25	y ni en un millón de años
00:47:28	que en algún lado,
00:47:31	figuraba "Empleada muerta,
00:47:34	A Wal-Mart no le importas.
00:47:38	Cuando alguien muere,
00:47:40	no deberían sacar algo
00:47:53	El denominador común
00:47:56	es que, cuando muere
00:47:58	el empleador recibe
00:48:01	A menudo se los conoce
00:48:04	¿ Campesinos muertos? ¿Por qué usar
00:48:08	Es muy asqueroso.
00:48:11	"Muerto" está claro.
00:48:12	Es el trabajador que falleció,
00:48:15	"Campesino"...no sé por qué
00:48:18	No sé si tiene significado histórico
00:48:20	o si es sólo el modo en que ven
00:48:23	de las vidas de los empleados.
00:48:24	¿ Campesinos muertos?
00:48:26	Sí, así lo llaman entre ellos.
00:48:30	Es insultante que se refieran
00:48:41	Resultó que el Banco Amegy
00:48:43	tenía una segunda póliza
00:48:45	lo que llevó su ganancia total
00:48:52	- ¿Es pecado el capitalismo?
00:48:53	- ¿Es pecado el capitalismo?
00:48:55	El capitalismo, para mí y para muchos
00:49:00	es un mal.
00:49:01	Es contrario a todo lo bueno,
00:49:05	contrario a la compasión,
00:49:07	contrario a todas las religiones
00:49:10	El capitalismo es precisamente
00:49:14	y nuestros libros sagrados
00:49:19	y que, de algún modo,
00:49:22	Dios vendrá a erradicar.
00:49:27	Este era el Padre Dick Preston,
00:49:29	el cura de Flint
00:49:33	El capitalismo está mal,
00:49:35	y, por tanto, tiene que ser
00:49:39	¿Eliminado?
00:49:41	Eso quizá sea un poco duro,
00:49:43	así que decidí ir a hablar
00:49:45	que casó a mi hermana
00:49:47	Seguramente él tendría
00:49:49	en lo referido al capitalismo.
00:49:52	Es inmoral, obsceno e indignante.
00:49:56	Sabes...
00:49:58	Es realmente el mal radical.
00:50:01	Es radicalmente maligno.
00:50:03	Vaya, ¿su jefe sabe que hablan
00:50:07	Me pareció mejor ir a consultar
00:50:10	El sistema no parece
00:50:12	al bienestar de toda la gente,
00:50:16	y eso es lo que lo vuelve
00:50:19	casi en su naturaleza misma
00:50:21	algo contrario a Jesús,
00:50:25	"Benditos sean los pobres,
00:50:29	Eso está salido
00:50:32	¿ Cómo hemos soportado este sistema
00:50:34	Es... Ellos hablan de...
00:50:37	El sistema tiene incorporado
00:50:41	La propaganda me deslumbra...
00:50:43	Es la habilidad de convencer
00:50:46	que es victimizada
00:50:49	de apoyar al sistema
00:50:52	Sabemos que el capitalismo
00:50:56	debido a sus elementos principales.
00:50:58	La propiedad privada,
00:51:01	y el mercado competitivo
00:51:04	Son compatibles con las leyes de Dios
00:51:08	Desde que tengo memoria,
00:51:10	me han dicho que la competencia
00:51:14	Son compatibles con las leyes
00:51:16	y las enseñanzas de la Biblia.
00:51:17	Y si aumentar las ganancias significa
00:51:21	o cobrar por la muerte
00:51:23	Compatibles con las leyes de Dios
00:51:26	Moralmente está bien mantener
00:51:29	Son compatibles
00:51:31	y las enseñanzas de la Biblia.
00:51:33	Deudas, desalojos y explotación.
00:51:36	Las leyes de Dios y las enseñanzas
00:51:39	¿A qué le jurábamos
00:51:42	La motivación de la ganancia.
00:51:45	Y así todos los buenos estadounidenses
00:51:48	que nuestro sistema económico
00:51:51	con las enseñanzas de la Biblia.
00:52:02	Cuando niño,
00:52:06	No se trataba de las vestiduras
00:52:08	ni las escoltas de los Caballeros
00:52:10	ni de las monjas con onda
00:52:14	Se trataba de los sacerdotes que
00:52:18	o que trataron de detener la guerra,
00:52:20	o que dedicaban sus vidas
00:52:24	Ellos me dijeron claramente
00:52:28	que los primeros serán los últimos
00:52:32	que a los ricos les costará mucho
00:52:36	que seremos juzgados por cómo tratamos
00:52:40	¿ Cuál es la mejor nación del mundo?
00:52:43	para Dios
00:52:46	Desde entonces,
00:52:49	por mucha gente que cree
00:52:52	fue enviado a crear el cielo
00:52:54	Bolsa de Nueva York
00:52:56	Debo haberme perdido
00:52:58	donde Jesús se volvió capitalista.
00:53:06	Por favor, Maestro, dime,
00:53:08	¿ qué debo hacer para tener
00:53:10	Ve y maximiza tus ganancias.
00:53:16	Dices que el Reino del Cielo
00:53:19	¿pero cuándo vendrá exactamente?
00:53:21	Cuando desregules
00:53:27	Ayúdame.
00:53:28	He estado así durante 20 años.
00:53:33	Lo siento, no puedo curar
00:53:38	Tendrá que pagarlo solo.
00:53:43	De algún modo, no creo que Jesús
00:53:46	para tocar la campana
00:53:49	Y sin embargo,
00:53:51	los ricos lo han reclamado
00:53:54	Cuando estoy en Wall Street,
00:53:56	y me doy cuenta de que es
00:53:58	el centro nervioso del capitalismo
00:54:02	y de lo que ha hecho
00:54:05	por los trabajadores de EE. UU.,
00:54:07	para mí es un lugar sagrado.
00:54:09	Déjenme agregar algo.
00:54:10	Durante toda la guerra con Irak
00:54:14	uno mira a las bolsas del mundo
00:54:18	y a pesar de estas áreas horribles
00:54:22	que hemos estado describiendo,
00:54:25	La economía mundial nunca
00:54:27	y las bolsas globales
00:54:30	O es un milagro otorgado
00:54:32	o tiene algo que ver
00:54:34	del mundo capitalista que se extiende
00:54:36	Ellos creen que Wall Street
00:54:38	¿ Qué le parece que opinaría
00:54:41	Creo que El simplemente
00:54:46	a ser parte de él.
00:54:50	Jesús se rehusaría a ser
00:54:53	pero probablemente le tenía reservado
00:54:55	para quien revelara un memo secreto
00:54:58	sobre su plan
00:55:01	En 2005 y 2006,
00:55:03	Citigroup escribió
00:55:06	para sus inversores más ricos
00:55:10	Ellos llegaron a la conclusión
00:55:13	Ya no eran realmente
00:55:15	sino que se había vuelto
00:55:18	una sociedad controlada exclusivamente
00:55:21	del 1º% % más alto
00:55:24	que ahora poseía
00:55:26	que el 95º% % restante combinado.
00:55:30	El memo se jactaba de la creciente
00:55:33	y de cómo eran ahora
00:55:37	y de que no había fin a la vista
00:55:41	Pero había un problema.
00:55:44	Según Citigroup,
00:55:46	la amenaza más potente
00:55:48	serían las sociedades
00:55:50	una división de la riqueza
00:55:53	En otras palabras, los campesinos
00:55:57	Citigroup se lamentaba
00:56:00	podrían no tener
00:56:02	pero sí tenían igual poder de votación
00:56:06	Una persona, un voto.
00:56:09	Y eso es lo que realmente
00:56:11	que aún podemos votar.
00:56:14	De hecho, tenemos
00:56:17	y ellos sólo tienen el 1º%% .
00:56:23	¿Entonces por qué soporta
00:56:27	Según Citigroup, es porque la mayoría
00:56:31	que, algún día,
00:56:33	de enriquecerse ellos mismos
00:56:36	si tan sólo siguen esforzándose.
00:56:41	Los ricos estaban complacidos
00:56:44	se hubiera creído
00:56:46	mientras que ellos, los ricos,
00:56:50	de compartirlo con nadie jamás.
00:56:52	Creo que el capitalismo es mucho más
00:56:56	Ni siquiera soy un gran creyente
00:56:58	Siempre digo que la democracia es...
00:57:02	decidiendo qué cenarán.
00:57:04	Este es Stephen Moore...
00:57:07	columnista y miembro
00:57:09	de "The Wall Street Journal,"
00:57:11	la biblia diaria
00:57:14	Mira, yo estoy a favor de que la gente
00:57:18	y cosas así,
00:57:20	que tienen el derecho al voto
00:57:23	La democracia no siempre lleva
00:57:27	o siquiera a un buen sistema
00:57:29	Con el capitalismo, eres libre
00:57:33	de hacer cualquier cosa que quieras
00:57:35	No significa que vayas
00:57:36	Recuerda, la constitución estadounidense
00:57:41	Ah, la Constitución.
00:57:44	Toda mi vida he oído que EE. UU.
00:57:47	Entonces fui a ver la Constitución
00:57:52	Trato de ver donde establece
00:57:55	donde dice que tenemos
00:57:58	La jurisdicción.
00:58:01	- La parte judicial del...
00:58:02	No había mención de mercado libre
00:58:06	ni de capitalismo en ninguna parte.
00:58:10	De hecho, todo lo que vi
00:58:13	algo sobre "una Unión
00:58:16	y de "promover
00:58:19	¿Bienestar, Unión, nosotros?
00:58:24	Sonaba a esa otra palabra
00:58:26	Pero no, eso es la democracia.
00:58:30	Y empecé a preguntarme,
00:58:31	Y empecé a preguntarme,
00:58:33	si el lugar de trabajo
00:58:36	Siempre hay una gran separación
00:58:39	y cómo se supone que se dirijan
00:58:43	Es verdad.
00:58:44	Parece haber una desconexión
00:58:46	entre nuestro amor profeso
00:58:48	y los dispuestos que estamos
00:58:51	todos los días que vamos
00:58:54	No es así en Ingeniería Isthmus
00:58:58	Ellos diseñan y construyen maquinaria
00:59:02	Es un negocio de $15 millones
00:59:05	Todos los trabajadores
00:59:07	son dueños de la empresa.
00:59:10	El no habla de una opción a tener
00:59:14	sino a que son
00:59:17	Y es una operación dirigida
00:59:20	tiene un voto e igual opinión.
00:59:23	- ¿Todos a favor?
00:59:25	Saca al dinero de la ecuación.
00:59:28	Al sacar al dinero de la ecuación
00:59:30	para poder tomar las decisiones,
00:59:33	ellos acaban haciendo
00:59:35	- Genial, ¿eh?
00:59:41	Y qué patriótico
00:59:44	su amor de la democracia estadounidense
00:59:54	Imaginen si el lugar donde trabajan
00:59:56	lo dirigieran Uds.
01:00:00	Probablemente no despedirían
01:00:01	para aumentar el valor
01:00:04	O para otorgarse
01:00:06	mientras hace que sus compañeros
01:00:09	En realidad no hacemos eso aquí.
01:00:11	No se puede, porque todos los demás
01:00:15	"¿Por qué es tan codicioso
01:00:17	Sería demasiado obvio.
01:00:20	La conclusión es que tienen
01:00:22	que se arremanga a diario
01:00:23	Pero si hay alguien más
01:00:25	que se lleva todo el dinero extra,
01:00:28	Igualdad en el lugar
01:00:32	Qué idea novedosa.
01:00:36	En California hay una fábrica
01:00:39	donde los trabajadores hacen miles
01:00:43	Cuantas más horas se trabaja
01:00:46	más se participa
01:00:49	Los trabajadores aquí
01:00:51	No hay grandes Yo, y pequeños Nosotros.
01:00:54	Como Gerente General,
01:00:57	que todos los demás,
01:00:59	y eso ha demostrado ser
01:01:01	muy lucrativo para nosotros
01:01:05	Los trabajadores de la línea de montaje
01:01:10	más de tres veces
01:01:12	de un piloto principiante.
01:01:15	Sólo espero que la gente
01:01:18	de este tipo de actividad
01:01:20	y comiencen a considerarla
01:01:23	¿Por que quieres hacerte rico?
01:01:25	¿ Cuántos autos necesitas
01:01:27	Claramente no le gustan los autos,
01:01:31	Su fábrica de pan y miles de otros
01:01:35	son prueba de que la gente no siempre
01:01:38	LA VACUNA DE SALK FUNCIONA
01:01:41	Una victoria histórica
01:01:44	En vez de usar su genio para ganar
01:01:47	el Dr. Jonas Salk pasó
01:01:51	poniendo riñones de mono
01:01:53	tratando de hallar una cura
01:01:55	Y, cuando lo hizo,
01:02:00	Este hombre pudo haberse hecho
01:02:03	si hubiera vendido su vacuna
01:02:07	pero él pensó que su talento
01:02:09	para el bien común.
01:02:10	Y el salario decente
01:02:13	y profesor investigador
01:02:16	una vida cómoda.
01:02:18	¿ Quién posee la patente
01:02:20	Pues yo diría que la gente.
01:02:22	No hay patente.
01:02:26	Sí, hemos llegado muy lejos
01:02:30	porque hoy nuestras mejores mentes
01:02:34	¿Adónde enviamos a la mejor gente
01:02:35	¿Adónde enviamos a la mejor gente
01:02:38	A las finanzas.
01:02:39	Ellos no van a las ciencias
01:02:42	Van a Wall Street.
01:02:45	Los estudiantes de hoy, a diferencia
01:02:48	pueden graduarse de la universidad
01:02:50	de hasta $100.000 o más.
01:02:53	Estos estudiantes, entonces,
01:02:56	durante los siguientes 20 años.
01:02:59	Y el mejor modo de que les paguen
01:03:02	es ir a trabajar para ellos
01:03:04	en vez de trabajar
01:03:06	Hemos tomado a gente que podría ser
01:03:11	justamente lo que
01:03:12	y los llevamos y los ponemos
01:03:15	que no es simplemente
01:03:17	sino donde son
01:03:20	donde en realidad,
01:03:23	hacen del mundo un lugar peor.
01:03:24	¿ Y en qué trabajaban exactamente
01:03:27	y de otras universidades
01:03:29	Derivados... derivados...
01:03:31	Permutas de riesgo crediticio.
01:03:34	No entiendo nada de esto.
01:03:36	Da igual que me rinda.
01:03:38	Así me sentí yo exactamente
01:03:40	cuando empecé a oír
01:03:42	así que fui a la Bolsa de Nueva York
01:03:46	Señor, ¿puede explicarme los derivados?
01:03:48	¿Alguien puede explicarme derivados
01:03:50	¿Alguien puede explicarme qué son?
01:03:51	Señor, ¿puede decirme qué es una
01:03:54	¿Puede explicarme un derivado?
01:03:55	¿Puede decirme qué es
01:03:57	- Nadie me habla.
01:03:59	Me doy cuenta.
01:04:01	- Busco un consejo.
01:04:03	- ¿ Uds. Tienen algún consejo para mí?
01:04:06	¿ Un derivado?
01:04:10	Hallé a alguien en Wall Street
01:04:13	que no era crítico de cine.
01:04:14	Marcus Haupt es un ingeniero educado
01:04:18	que fue vicepresidente
01:04:21	y pasó 15 años en Wall Street
01:04:23	creando lo que ellos llaman
01:04:26	¿ Qué es un derivado?
01:04:28	Un derivado es una apuesta
01:04:30	del producto subyacente.
01:04:32	Entonces Ud. Puede tener una acción
01:04:34	Y esa opción sobre esa acción
01:04:37	pero no la obligación
01:04:39	¿ Cómo explicarlo?
01:04:42	de si quiere o no finalmente
01:04:45	Déjeme explicarlo de otro modo.
01:04:48	se basa en el precio
01:04:50	Es como una ecuación
01:04:52	Si piensa en,
01:04:56	quizá deba volver atrás.
01:04:58	Déjeme volver a empezar.
01:05:01	Yo estaba perdido.
01:05:04	Quizá hay alguien en la Universidad
01:05:06	que pueda explicármelo.
01:05:08	Sí, el... el... el...
01:05:11	el... el... el...
01:05:14	entonces el vendedor tiene el préstamo
01:05:17	Y ellos venden...
01:05:20	a alguien... otra persona...
01:05:23	Lo siento, déjeme retroceder.
01:05:26	Discúlpeme.
01:05:30	Los derivados no son nada más
01:05:32	que complicados sistemas
01:05:34	Así se ve la ecuación matemática
01:05:37	¿No la entienden?
01:05:39	Está bien.
01:05:41	Las hicieron confusas
01:05:44	para poder salirse
01:05:46	Digamos que Ud. Es abogado,
01:05:48	enviado por el gobierno,
01:05:50	si estas cosas violan
01:05:52	Si Ud. Puede determinar
01:05:54	es muy probable que esa firma
01:05:56	¿Podría ir a Wall Street
01:06:00	que establezcan un derivado
01:06:02	Sí.
01:06:03	Créame, si existe,
01:06:05	tiene un derivado.
01:06:07	Entonces en esto se ha convertido
01:06:09	en un casino demente.
01:06:12	Les hemos permitido
01:06:14	incluyendo el hogar
01:06:20	El Comité para SALVAR al Mundo
01:06:24	El banquero central más poderoso
01:06:27	Greenspan se ha vuelto un ícono
01:06:29	Alan Greenspan dice
01:06:32	Greenspan desatado.
01:06:35	¿ Qué tienen en común Mick Jagger
01:06:38	Alan Greenspan,
01:06:39	quien en su momento era considerado
01:06:42	el hombre más inteligente que hubiera
01:06:45	comienza a usar la frase:
01:06:48	Que los estadounidenses pueden usar
01:06:51	Lo que en la jerga
01:06:53	es pida prestado
01:06:56	y, si no puede pagar el préstamo,
01:06:58	Realmente empezó hablándole
01:07:03	a gente que ya tenía casas
01:07:04	convenciéndolos de refinanciar
01:07:07	para sacarlos de sus casas.
01:07:09	Sí, para sacar a ancianos
01:07:13	La estafa para robarle
01:07:16	de las que ya eran dueños
01:07:19	Funcionaba así.
01:07:21	Primero, díganle a estos propietarios
01:07:25	y que ese banco es su hogar.
01:07:28	Entonces, si su hogar
01:07:32	eso lo vuelve un cuarto
01:07:35	Está sentado en una mina
01:07:37	Ud. Es dueño de su propio banco,
01:07:40	el banco de Ud.
01:07:43	Y puede usar su banco
01:07:46	Sólo refinancie.
01:07:47	Todos lo hacen.
01:07:49	Por supuesto, ocultas en las docenas
01:07:53	están cláusulas tramposas que permiten
01:07:55	a un número que Ud. Ignoraba,
01:07:57	quizá tan alto que Ud. No podrá
01:07:59	Pero no importa.
01:08:00	Si no puede pagarlo,
01:08:06	Por supuesto, antes de que pudieran
01:08:09	necesitaban cambiar las regulaciones
01:08:12	Esta es una foto que hallé.
01:08:15	Estaba en un informe anual
01:08:17	John Gilleran, el jefe de la Oficina
01:08:22	que se supone regule
01:08:23	es quien sostiene la motosierra.
01:08:26	Y los otros cuatro idiotas sonrientes
01:08:29	son los tres cabilderos principales
01:08:33	y el subdirector de la Corporación
01:08:37	Y están posando sobre una pila
01:08:41	y se supone que esto demuestre
01:08:42	su intención de destruir
01:08:46	Y tuvieron éxito.
01:08:48	Y ahora sabemos lo que pasa
01:08:50	cuando se destruye
01:08:52	Se produce una catástrofe
01:08:55	Una familia creciente
01:08:57	Una pareja joven
01:08:59	Un comerciante con ingresos
01:09:03	Todos ellos fueron rechazados
01:09:06	con tres entidades crediticias
01:09:07	Yo estoy con Countrywide
01:09:11	No se engañen por el cabello rubio
01:09:15	Es la misma oferta que hace
01:09:19	"Sé cómo se siente.
01:09:21	Tiene muchas deudas.
01:09:23	No tiene dinero para la seña.
01:09:25	No puede hallar sus documentos.
01:09:28	No importa. Le haré un préstamo
01:09:31	Se llama preferencial.
01:09:33	No paga interés ahora.
01:09:35	Paga un poco más posteriormente.
01:09:37	No se preocupe del después.
01:09:41	Y, como la mafia,
01:09:43	Countrywide, Citibank,
01:09:48	Vamos.
01:09:50	...un día pasarían a cobrar
01:09:52	y le quitarían la casa.
01:09:57	Yo pagaba 1.700 al mes
01:10:01	Luego subió a 2.000.
01:10:04	Y a 2.700.
01:10:06	No puedo hacerlo.
01:10:12	Ellos son los Hacker
01:10:16	Randy es trabajador ferroviario
01:10:18	y Donna trabaja
01:10:21	Citibank ejecutó la hipoteca
01:10:25	que ha estado en su familia
01:10:28	Randy había sufrido un accidente
01:10:31	y ahora recibía seguro
01:10:36	Básicamente se robaron todo,
01:10:40	los ahorros de toda mi vida
01:10:42	usando una lapicera,
01:10:46	Los Hacker me mostraron el aviso
01:10:50	Lo que me llamó la atención
01:10:51	fue la ciudad de donde llegaba
01:10:54	Resulta que una empresa propiedad
01:10:58	emplea para procesar
01:11:01	de todas las posibles,
01:11:02	a una de las ciudades
01:11:06	Esta empresa contrata
01:11:08	para enviar casi el 60º% %
01:11:11	de todos los avisos de ejecución
01:11:14	En lo que parece ser una especie
01:11:17	mi ciudad natal ahora estaba
01:11:20	de ayudar a convertir
01:11:22	en Flint.
01:11:29	Típicamente, cuando un banco obliga
01:11:32	a abandonar su hogar, contratan
01:11:38	En este caso, el banco pensó:
01:11:40	"¿Por qué pagar buen dinero
01:11:44	que trabajará por poco?"
01:11:46	En una humillación final,
01:11:48	los Hacker fueron a trabajar
01:11:54	"La propiedad debe entregarse
01:11:57	sin basura, restos
01:12:01	Tras la entrega de las llaves,
01:12:03	el representante de PAS le entregará
01:12:13	Sabe, 1.000 mangos
01:12:16	por salir de mi propia casa
01:12:19	realmente quiero agradecérselos.
01:12:22	Mi esposa trabajó una semana
01:12:25	y asegurarse de que estuviera
01:12:27	Me alegra haberlo hecho.
01:12:30	Fue increíblemente bueno
01:12:32	Sí, claro, me gustaría
01:12:44	Tengo una más.
01:12:49	Esa es de la puerta
01:12:52	Trato de pensar qué...
01:12:54	va con esa.
01:12:56	para que los niños no entraran
01:12:58	Y aquí está tu dinero, Randy.
01:13:02	Están siendo testigos
01:13:06	Comienzo a entender por qué
01:13:08	la gente enloquece y empieza
01:13:12	No diré que voy a hacer
01:13:15	pero puedo ver cómo ponen a gente
01:13:20	aparecen con bombas
01:13:23	y les disparan.
01:13:25	Se merecen cualquier cosa
01:13:27	sólo eso puedo decir.
01:13:29	Espero que algo ocurra...
01:13:31	sí, bueno.
01:13:35	No puedo decir más.
01:13:42	Hay un animal atropellado.
01:13:44	Este es Bob Feinberg.
01:13:45	Se ocupaba de todos los préstamos
01:13:49	la empresa hipotecaria
01:13:53	Aunque Countrywide
01:13:55	en préstamos para gente de bajos
01:13:59	el trabajo de Bob era ocuparse
01:14:01	de algunos de los principales líderes
01:14:03	Nadie Puede Hacer
01:14:05	Un día, uno de los jefes principales
01:14:07	Dijo: "Quiero que llames
01:14:09	Dije que de acuerdo.
01:14:11	Y agregó:
01:14:14	Angelo Mozilo es el director
01:14:17	"Dale esta tasa.
01:14:21	Y confírmalo.
01:14:25	Y yo pensé:
01:14:29	Entonces había
01:14:31	que se ocupaba de los amigos
01:14:35	Se daban descuentos.
01:14:37	Se eliminaban cargos.
01:14:38	Y, en ocasiones, se eliminaba
01:14:41	Literalmente escribíamos ADA
01:14:45	Esta era gente realmente importante.
01:14:48	Tenía a Richard Holbrooke...
01:14:51	Donna Shalala,
01:14:53	gente de Capital Hill, gente que regula
01:14:56	gente que regula
01:14:59	y Jim Johnson,
01:15:02	Alphonso Jackson
01:15:06	el Sen. Conrad
01:15:09	Yo tenía la TV encendida en casa,
01:15:12	y oí una voz que pontificaba
01:15:16	y cómo debíamos ponerles fin.
01:15:18	Los reguladores financieros
01:15:20	supuestamente deben ser
01:15:22	protegiendo a los trabajadores
01:15:24	de las acciones financieras
01:15:26	El Sen. Dodd...
01:15:29	Y yo sólo miré fijamente a la TV
01:15:32	Algunos de estos préstamos
01:15:35	cuando se les otorgan
01:15:37	con ingresos más altos.
01:15:39	Yo había hecho cantidad
01:15:42	donde recibió descuentos
01:15:45	con ser amigo de Angelo
01:15:46	y todas esas cosas buenas.
01:15:48	El Comité de Banca y Vivienda
01:15:50	supuestamente es el vigilante
01:15:53	El Sen. Dodd es el presidente
01:15:56	y ha servido en él
01:15:59	Como amigo de Angelo
01:16:01	él recibió más de $1 millón
01:16:04	en préstamos descontados
01:16:07	Alguien aquí al lado vende
01:16:09	préstamos basura tóxicos.
01:16:12	A mí se me pedía darle el préstamo
01:16:16	¿Alguna vez sentiste
01:16:18	que lo que hacías
01:16:20	No sentí que sobornara a nadie, no.
01:16:23	Yo sólo hacía mi trabajo.
01:16:27	Todos en la empresa sabían
01:16:29	Todo el mundo, ¿sabes?
01:16:30	Y era una situación halagadora.
01:16:33	Pero no, no siento que hice
01:16:36	Y si yo no lo hacía,
01:16:41	Por eso necesitamos a gente
01:16:44	uno de los reguladores bancarios
01:16:46	el Escándalo de Ahorro y Préstamos
01:16:48	Ocurrió algo inapropiado
01:16:51	y apuesto a que los reguladores
01:16:53	Una de las principales figuras
01:16:56	tuvo una idea de qué hacer
01:16:59	y envió un memo
01:17:01	MATENLO BIEN MUERTO
01:17:02	Le pregunté a él quién nos cuidaba
01:17:05	¿Dónde estaba el FBI
01:17:08	El FBI comenzó a advertirle
01:17:13	que había una epidemia
01:17:17	perpetrada por los bancos.
01:17:19	Ellos usaron el término.
01:17:21	Pero cuando ocurrió el 11/9,
01:17:23	el gobierno de Bush transfirió
01:17:27	a al menos 500 especialistas del FBI
01:17:31	fuera de su área especializada,
01:17:34	aunque estábamos entrando
01:17:36	durante todo el gobierno de Bush
01:17:38	en la mayor ola de delitos
01:17:41	en la historia del país.
01:17:44	El FBI dice que el 80º% % de las pérdidas
01:17:49	son inducidas por el personal
01:17:52	¿ Qué significa eso?
01:17:54	Significa que no es el prestatario
01:17:56	que viene de la calle a tratar de
01:17:59	Estos fraudes son dirigidos por quien
01:18:03	- Claro.
01:18:06	¿ Y estos directores pensaron
01:18:09	Se salieron con la suya.
01:18:13	Sí, aparentemente lo hicieron.
01:18:15	Y con la elección presidencial
01:18:18	- Defina rico.
01:18:21	...las élites se preocupaban de que su
01:18:25	Tras estafarle billones al público
01:18:28	al embargarle los hogares,
01:18:30	llevarlos a la bancarrota
01:18:32	y convencerlos de invertir
01:18:34	sus salarios y pensiones
01:18:36	en el casino conocido
01:18:38	los ricos decidieron dar
01:18:41	y, al llegar a su fin
01:18:45	llevarse consigo tantos cubiertos
01:18:48	Pero primero necesitaban
01:18:51	y, como aprendieron
01:18:54	nada funciona mejor en la tierra
01:18:57	que un buen susto a la antigua.
01:19:00	¿ Y quién mejor para realizar
01:19:04	que el mismísimo Chicken Little?
01:19:07	Votantes de los Oscar,
01:19:11	Buenas noches.
01:19:12	Este es un período extraordinario
01:19:15	Los principales expertos económicos
01:19:17	advierten que, sin acción inmediata
01:19:20	EE. UU. Podría entrar
01:19:23	lo que llevaría a un escenario
01:19:26	Más bancos podrían quebrar,
01:19:29	La bolsa caería aún más,
01:19:32	lo que reduciría el valor
01:19:34	El valor de su hogar podría
01:19:37	Las ejecuciones hipotecarias
01:19:40	Y si posee un negocio
01:19:42	le resultará más difícil y más caro
01:19:44	Más negocios cerrarían
01:19:47	y millones de estadounidenses
01:19:50	Aunque tenga
01:19:53	le resultaría más difícil conseguir
01:19:56	para comprar un auto o enviar
01:19:58	Y, finalmente, nuestro país
01:20:00	una larga y dolorosa recesión.
01:20:03	Conciudadanos, no debemos
01:20:07	En realidad, no había necesidad
01:20:11	porque los medios populares
01:20:13	ya se habían convencido
01:20:15	15 de Septiembre de 2008
01:20:17	Debacle. El sistema financiero americano
01:20:21	El banco gigante se derrumba,
01:20:23	- Pesadilla en Wall Street.
01:20:26	- Sangre en el piso.
01:20:28	Una prueba de categoría cinco
01:20:32	¿ Qué carajo pasó?
01:20:35	¿Alguna vez viste romperse
01:20:37	Comienza con una rajadura,
01:20:41	Con apoyo abrumador,
01:20:42	el Congreso eliminó
01:20:44	Los grandes bancos
01:20:46	Y comienza a erosionarlo
01:20:48	y destruye toda la fortaleza
01:20:52	El veneno del desastre
01:20:54	se filtró más y más profundamente
01:20:56	Y pronto el dique funciona
01:20:59	El peso del dique
01:21:01	conspiran contra él.
01:21:02	Los inversores se deshacían
01:21:04	lo que llevó a una enorme venta...
01:21:05	Las acciones de Fannie Mae
01:21:07	estaban en caída libre
01:21:09	Luego hay una especie
01:21:12	La racha perdedora de Wall Street entró
01:21:16	Y de pronto tienes secciones
01:21:20	y el dique explota.
01:21:21	Lehman Brothers,
01:21:23	Merrill Lynch,
01:21:25	- Ahora AIG.
01:21:26	La baja del mercado
01:21:28	ha afectado a algunas de las empresas
01:21:31	El agua empieza a escapar
01:21:33	Esta mañana,
01:21:35	La quiebra más grande en la historia
01:21:38	Las acciones cayeron
01:21:40	La caída más grande de un dígito
01:21:45	Destruye el resto del dique.
01:21:49	Y toda la ruptura
01:21:51	parece tomar
01:21:53	Pero, claro, es ese agujerito
01:21:57	que lleva allí muchos años
01:22:00	lo que realmente lo destruyó.
01:22:02	Tienes un sistema
01:22:06	construido sobre cimientos
01:22:09	en vez de cimientos de roca.
01:22:11	Y estaba podrido desde el centro.
01:22:15	Parece que el capitalismo
01:22:18	¿ Quién se enriqueció aquí?
01:22:20	Mucha gente se enriqueció
01:22:23	primariamente los ejecutivos
01:22:25	y los directores
01:22:28	y de entidades
01:22:30	y especialmente los prestamistas
01:22:32	Esta gente se volvió
01:22:36	Y miembros del Congreso
01:22:39	especialmente una vez
01:22:41	Cantidad de ellos fue a trabajar
01:22:44	Claro, como lo hacen
01:22:47	Robert Rubin, en su momento
01:22:50	Tanto de Citigroup
01:22:54	se esforzó por cambiar la ley
01:22:55	que permitía que bancos comerciales
01:22:58	como banca de inversión y productos
01:23:03	Esto hizo legal permitirle
01:23:06	fusionarse con Travelers Group,
01:23:07	un trato valuado
01:23:11	creando el banco más grande
01:23:13	Tras dejar el gobierno
01:23:16	Rubin trabajó para Citigroup,
01:23:18	ganando más de $115 millones.
01:23:22	¿Adónde hizo su dinero Summers?
01:23:24	Summers hizo su dinero
01:23:28	Y dando discursos
01:23:31	aparentemente, en algunos casos,
01:23:33	a más de $100.000 cada uno.
01:23:37	Summers también ganó $5.2 millones
01:23:40	aconsejando a un fondo
01:23:44	¿Dónde trabajó Geithner?
01:23:45	Geithner ha sido un fracaso
01:23:48	en básicamente todo lo que ha hecho
01:23:50	La mayoría de las instituciones
01:23:55	estaban bajo su autoridad
01:23:58	¿ Cómo consiguió el empleo
01:24:01	Arruinando por completo
01:24:04	como presidente del Banco de la Reserva
01:24:07	Eso no tiene sentido.
01:24:09	Claro que tiene perfecto sentido.
01:24:10	Esto no es nuevo
01:24:13	La gente que te dará
01:24:15	pero la respuesta que quieres
01:24:18	Y a menudo son ascendidos
01:24:21	precisamente porque están
01:24:24	y a hacer cosas absurdas.
01:24:26	Esta es la gente que nos prometió
01:24:30	que la desregulación financiera
01:24:34	y es la gente que personalmente
01:24:41	No sorprendía que los ricos
01:24:45	Pero ahora se les había ocurrdo un modo
01:24:49	Iban a llevar un enorme camión
01:24:53	y a llevarse $700.000 millones
01:24:56	sin ser cuestionados.
01:24:58	Aquí tengo a Michael Moore.
01:25:00	Sabes quién es Michael Moore, ¿no?
01:25:02	El director de cine.
01:25:05	- Hablo con mi esposa.
01:25:07	¿ Qué tal?
01:25:08	¿ Cómo está, señor?
01:25:10	- Somos de Michigan, ¿sabe?
01:25:12	¿ Cómo ocurrió este colapso?
01:25:13	Yo llegué a casa un viernes
01:25:15	y todo estaba bien
01:25:18	Llamé una vez que mi avión
01:25:20	para hablar con mi oficina,
01:25:23	y de pronto tenemos esta crisis
01:25:25	y tendré que votar
01:25:27	por un rescate multimillonario
01:25:30	Lo que nos dijeron fue que,
01:25:32	si no actuábamos de inmediato,
01:25:38	No había duda de ello.
01:25:39	Sentí que el anuncio
01:25:42	de esta crisis en septiembre,
01:25:45	a unas semanas de las elecciones,
01:25:47	era muy sospechoso.
01:25:48	Es entonces cuando el Congreso
01:25:51	Y pensé: "Un momento.
01:25:54	Esto no es normal".
01:25:56	El liderazgo del Congreso
01:25:58	y el gobierno de Bush
01:26:00	rápidamente tuvieron una serie de juntas
01:26:04	para determinar cuánto dinero
01:26:06	para cubrir todas las malas apuestas
01:26:11	Se hizo un trato con el ministro
01:26:15	el ex director ejecutivo
01:26:17	cuyo valor neto se estimó
01:26:21	cuando dejó Goldman para ir a dirigir
01:26:25	Creo que vimos a lo mejor
01:26:29	en la oficina de la Presidente
01:26:33	¿Lo mejor de EE. UU?
01:26:36	¿ O se refería a lo mejor
01:26:39	El ministerio de economía
01:26:41	básicamente es una sucursal
01:26:44	Toda la gente a cargo
01:26:47	En la era moderna, lo llamamos
01:26:50	Eso es porque ahora había numerosos
01:26:54	en el ministerio
01:26:56	como los había habido
01:26:58	Trabajaban como poderosos cabilderos
01:27:01	para abolir las regulaciones
01:27:04	mientras les pagábamos
01:27:06	El ministro
01:27:08	no estaba en Goldman
01:27:10	Fue el tipo de Goldman
01:27:14	haciéndoles comprar estos derivados
01:27:18	Y metió a Goldmman en gran cantidad
01:27:21	Los dementes derivados de vivienda
01:27:23	ahora habían destruído a mucha
01:27:26	y, con los muchachos de Goldman
01:27:30	ellos se asegurarían de que Goldman
01:27:35	cuando pasara la tempestad.
01:27:36	Entonces la última
01:27:38	que debería estar aconsejando
01:27:41	Y naturalmente Paulson,
01:27:42	ex director de Goldman,
01:27:45	¿ Y qué consejo acaban dando?
01:27:48	Pues usar a los contribuyentes
01:27:51	para rescatar a Goldman
01:27:53	y a otras instituciones financieras
01:27:56	Bueno, el ministro Paulson
01:27:59	una simple propuesta al Congreso.
01:28:01	Esto es todo.
01:28:04	Más o menos $1.000 millones
01:28:06	Y es bastante sencillo.
01:28:08	El ministro Paulson recibe
01:28:12	Comenzará tomando prestados
01:28:15	a nombre del pueblo
01:28:16	quizá más posteriormente.
01:28:20	De todas las leyes.
01:28:22	Ni siquiera una evaluación judicial.
01:28:25	Estamos en una verdadera
01:28:29	que podría llegar a convertirse
01:28:31	en algo peor
01:28:33	Entonces vi miedo.
01:28:37	La gente nos dice que será
01:28:40	y yo soy candidato a elecciones
01:28:42	A ocho semanas de las elecciones,
01:28:44	no quiero cometer un error.
01:28:47	Que el cielo nos ayude.
01:28:49	Si no la aprobamos,
01:28:51	temo que se avecine lo peor.
01:28:54	Y a varios miembros
01:28:56	que habría ley marcial en EE. UU.
01:29:00	Nos forzaban a tragarnos
01:29:02	Querían que la votáramos
01:29:04	sin ningún tipo
01:29:07	- ¿ Sin audiencias reales?
01:29:09	Y yo no estaba por...
01:29:11	Me arrinconaron para que votara
01:29:15	basados en mentiras
01:29:18	y yo no iba a volver
01:29:19	No esperaré los eventos
01:29:22	No seré pasivo cuando el peligro
01:29:26	Usa el miedo y entonces lograrás
01:29:31	Y ellos crearon en esta ventana...
01:29:33	a dos meses de las elecciones...
01:29:36	La gente entiende que la Cámara
01:29:39	tiene que aprobar esta ley.
01:29:41	Sr. Presidente, mi mensaje
01:29:44	no dejen que el Congreso confirme
01:29:47	Estos criminales tienen
01:29:50	que pueden cancelar el proceso
01:29:52	del cuerpo legislador más alto
01:29:55	Todos los comités que deberían
01:29:57	cada palabra de lo que se negocia
01:30:00	Y eso significa que el pueblo
01:30:03	Hemos jurado constitucionalmente
01:30:05	proteger y defender
01:30:07	contra todos los enemigos
01:30:10	Dicen que volverá a ser
01:30:13	Es la misma política del miedo
01:30:16	de los abusivos financieros ricos
01:30:18	¿Por qué no le pedimos a Wall Street
01:30:21	¿Por qué no ayudamos a las familias
01:30:24	¿Por qué no reducimos las deudas
01:30:28	¿Es éste el Congreso de EE. UU.
01:30:29	O el directorio de Goldman Sachs?
01:30:32	La noche previa a la votación,
01:30:35	el pueblo estadounidense,
01:30:37	inundaron el Capitolio
01:30:40	demandando que el Congreso
01:30:47	El paquete de rescate fue derrotado hoy.
01:30:50	Fue rechazado en la Cámara
01:30:52	La bolsa se desplomó.
01:30:54	Se desplomó a la mayor pérdida
01:30:56	en el índice Dow
01:30:59	La pregunta es ésta:
01:31:00	¿es la falla del rescate
01:31:03	razón suficiente para elegir a
01:31:06	12 votos lo mataron.
01:31:08	Y también las voces de mucho
01:31:10	que llamaron a sus diputados
01:31:13	Entonces el Congreso
01:31:16	Esta noche, el Congreso
01:31:18	Fue una reprimenda que el Congreso
01:31:21	habían experimentado rara vez,
01:31:24	Fue lo que había advertido
01:31:27	que si los campesinos alguna vez
01:31:29	sus derechos democráticos,
01:31:34	Entonces Paulson y compañía
01:31:38	Y más rápido de lo que se puede decir
01:31:41	hicieron un trato secreto
01:31:47	Este asunto suplanta
01:31:48	Tenemos que hacerlo bien.
01:31:50	Estoy de acuerdo el ministro.
01:31:51	No costará abiertamente estos cientos
01:31:54	Recuperaremos la mayor parte de ello,
01:31:56	Los demócratas se volvieron
01:32:02	para una ley para el presidente
01:32:05	El Presidente y los candidatos
01:32:09	y miembros... sé al menos
01:32:12	con intereses en el Senado,
01:32:14	y se hicieron promesas.
01:32:17	En cuestión de días,
01:32:18	el Congreso dio un giro
01:32:21	y le dio a los bancos los 700.000 y pico
01:32:25	y al diablo con el pueblo.
01:32:27	En este voto,
01:32:30	los no son 171.
01:32:34	Se planeó muy cuidadosamente
01:32:40	y que involucrara a las figuras
01:32:42	El mensaje se manejó
01:32:46	Tenían al Congreso justo
01:32:48	¿No cree que fuera sólo
01:32:53	Esto fue casi como una operación
01:32:57	que tuvo que ser coordinada
01:33:00	Todo este fiasco demuestra
01:33:03	que hay ciertas fuerzas...
01:33:07	Que no son democráticas.
01:33:10	Sí.
01:33:12	De gran modo.
01:33:15	Hicieron un trabajo magistral,
01:33:21	¿ Cree que sería demasiado duro
01:33:22	llamar golpe de estado
01:33:25	¿ Un golpe de estado financiero?
01:33:27	No, porque creo que eso fue
01:33:30	- ¿ Un golpe de estado financiero?
01:33:35	Podría estar de acuerdo con eso.
01:33:38	Podría estar de acuerdo,
01:33:40	no está realmente a cargo.
01:33:42	Wall Street está a cargo.
01:33:45	Presidenta, Panel Supervisor
01:33:46	- ¿Dónde está nuestro dinero?
01:33:51	Citigroup gastará $50 millones
01:33:53	en un avión corporativo de lujo.
01:33:55	¿No lo sabe?
01:33:58	Ud. Está a cargo de...
01:34:01	Goldman Sachs ha reservado
01:34:02	6.800 millones para bonificaciones.
01:34:05	Pero Economía siguió la política
01:34:08	No les preguntaron
01:34:10	qué iban a hacer con el dinero.
01:34:13	Y al no haberles preguntado, los bancos
01:34:16	Juntas de AIG junto a la piscina
01:34:19	No tiene ningún sentido.
01:34:20	Nos dicen que 73 personas
01:34:23	recibieron al menos $1 millón
01:34:26	¿Por qué el Ministerio
01:34:28	no requeriría que los bancos le dijeran
01:34:32	Tendrá que preguntárselo
01:34:36	porque yo lo pregunté
01:34:39	por mi papel como presidenta del Panel
01:34:42	y hasta ahora no recibí respuesta.
01:34:46	Buenas tardes, oficina
01:34:48	Sí, habla Michael Moore.
01:34:50	Me gustaría hablar
01:34:52	- Disculpe. ¿ Su nombre es?
01:34:54	- ¿Michael Moore?
01:34:55	¿Hola? ¿Hola?
01:34:58	Lo que hacen con nuestro dinero
01:35:01	Si pudiera hacerlos devolver
01:35:04	Yo estaría a favor de eso.
01:35:24	Vinimos a recuperar el dinero
01:35:26	Lo entiendo, señor,
01:35:28	- ¿Puede aceptar la bolsa?
01:35:30	- ¿Llevarla arriba?
01:35:31	Llénela.
01:35:33	10.000 millones probablemente
01:35:35	¿No puede ayudarme
01:35:36	No puedo ayudarle
01:35:37	¿ Qué ocurriría si tratara
01:35:42	Entonces fui a otro banco.
01:35:45	Queremos que nos devuelvan
01:35:47	Fui a todos los bancos.
01:35:48	- ¿Ha visto a este tipo?
01:35:50	Bien, en realidad vinimos
01:35:53	Sólo arrójenlo por las ventanas.
01:35:55	Y dondequiera que fui...
01:36:00	recibí la misma reacción.
01:36:01	En realidad vinimos a hacer
01:36:03	de todo el directorio
01:36:06	¿Por qué no habla con mi supervisor?
01:36:07	- Está allí.
01:36:09	- ¿ Camisa blanca, corbata azul?
01:36:11	- Es él.
01:36:12	Usan el dinero para comprar
01:36:16	Este es nuestro dinero.
01:36:19	Ah, un oficial de policía.
01:36:21	Quería hacer un arresto ciudadano
01:36:23	el Sr. Blankfein.
01:36:25	Pero Ud. Está aquí, así que quizá
01:36:28	Hagámoslo afuera.
01:36:29	$170.000 millones del dinero
01:36:31	- En el edificio no, señor.
01:36:35	- Vine a hacer un arresto.
01:36:37	No puedo hacerlo afuera.
01:36:39	Yo haré el arresto, señor.
01:36:40	¿ Ud. Puede arrestar a alguien?
01:36:42	Si Ud. Puede hacer arrestos,
01:36:44	Señor, váyase del edificio.
01:36:45	¿ Quién más quiere que se vaya
01:36:47	Su camarógrafo y su equipo.
01:36:49	Ellos no hablan inglés.
01:36:53	Estos tipos han quebrantado
01:36:56	Esto es dinero.
01:37:09	Lo devolveré al Tesoro
01:37:11	En este camión blindado.
01:37:13	Está a salvo.
01:37:19	Hay todos estos pequeños indicios
01:37:23	de que lo inimaginable
01:37:27	podría ocurrir, y es que...
01:37:34	el pueblo en general
01:37:37	en los Estados Unidos
01:37:40	enojarse...
01:37:43	con los ricos.
01:37:45	Qué vergüenza.
01:37:49	La gente que se enriqueció en el país
01:37:51	en las últimas décadas
01:37:55	las cosas que todos amaban.
01:37:59	Jugaban juegos
01:38:03	que acabaron realmente
01:38:09	Entonces una cierta enfermedad
01:38:11	ha entrado a la economía.
01:38:15	Era inusual que los estadounidenses
01:38:19	debido a la zanahoria que siempre
01:38:22	que nosotros también podríamos ser
01:38:25	La gente comenzaba
01:38:28	Y eso asustó a los ricos,
01:38:31	porque, a la distancia,
01:38:35	que no era otro martini seco.
01:38:38	Era el condenado pueblo.
01:38:42	Estamos listos a llevar
01:38:45	en una dirección
01:38:47	Eso es lo que ocurre ahora mismo
01:38:49	El cambio está ocurriendo
01:38:53	Santo cielo.
01:38:55	Esto no era lo que
01:38:58	¿ Y si ganaba?
01:39:00	¿ Qué le pasaría a su estilo de vida?
01:39:05	Entonces hicieron
01:39:08	Le arrojaron tanto dinero
01:39:11	Goldman Sachs se volvió su contribuyente
01:39:15	con casi $1 millón
01:39:20	Pero seguían sin estar seguros
01:39:23	¿ Qué opinaba él realmente
01:39:26	y su estilo de vida?
01:39:29	Mi actitud es que, si la economía es
01:39:33	será buena para todos.
01:39:34	Creo que, cuando se reparte la riqueza,
01:39:37	El senador Obama se postula
01:39:39	El plomero Joe le dijo
01:39:41	que ese plan sonaba
01:39:48	Yo amo a EE. UU.
01:39:49	Quiero asegurarme de que siga
01:39:51	y no una sociedad socialista.
01:39:56	Realmente creo que él traerá
01:40:00	No confío para nada en Obama.
01:40:04	Yo dejé Europa
01:40:06	porque el socialismo ha matado
01:40:08	"Alguien tendrá que ceder
01:40:12	para que alguien más
01:40:14	Yo quiero todo mi pastel.
01:40:17	Barack Obama es socialista,
01:40:24	La campaña de miedo
01:40:27	De hecho, cuanto más llamaban
01:40:30	más ventaja sacaba
01:40:34	Y, al usar tanto la palabra,
01:40:36	hicieron que una nueva generación
01:40:41	Por ejemplo, pocos sabían
01:40:43	que había en realidad un socialista
01:40:46	Por supuesto, él era
01:40:49	"Sí, quiero".
01:40:51	Ud. Dice ser socialista.
01:40:52	Soy demócrata socialista,
01:40:54	lo que significa que la función
01:40:57	a la gente trabajadora
01:40:59	en vez de sólo a los ricos
01:41:01	Una de las cosas que hemos hecho
01:41:03	es volvernos muy religiosos
01:41:06	Ponemos en la primera plana
01:41:08	a tipos que ganaron miles
01:41:10	Ignoramos a los policías, los bomberos,
01:41:12	que a diario hacen tanto por mejorar
01:41:16	Debemos cambiar
01:41:17	Eso no suena tan mal.
01:41:20	Digo, suena como algo
01:41:24	Pues para el día de elecciones,
01:41:26	la encuesta Rasmussen informó
01:41:28	que sólo el 37º% % de los adultos jóvenes
01:41:30	favorecía ahora el capitalismo
01:41:33	Espero que la economía...
01:41:39	A las 11:00, proyectamos
01:41:42	es el presidente electo
01:42:18	Sólo dos años atrás,
01:42:21	si alguien hubiera predicho
01:42:23	habría sido considerado loco.
01:42:27	Pero así de rápido
01:42:32	Fue en un instante
01:42:34	un adiós al viejo EE. UU.
01:42:41	El país fue electrizado
01:42:44	y, de pronto, la gente se inspiró
01:42:48	que nunca habrían hecho.
01:42:51	Como el sheriff de Detroit,
01:42:53	que decidió era momento
01:42:56	a fin de ayudar a la gente.
01:42:58	¿No le parece medio raro que buscaran
01:43:01	Yo creí que eso no era
01:43:03	Radio 1-0-1.
01:43:06	Creí que en el mercado libre
01:43:10	Yo los vi hundirse
01:43:13	pidiéndole asistencia
01:43:17	Hoy pararé todas las ventas
01:43:21	en el Condado Wayne.
01:43:23	No puedo, con la conciencia
01:43:25	permitir que más familias pierdan sus
01:43:29	Lo que deben haber pensado
01:43:32	al ver que la ley que había sido
01:43:35	siendo subvertida.
01:43:37	¿ Cree que el mercado libre
01:43:40	Yo creo que el mercado libre
01:43:43	Es de locos, ¿sabe?
01:43:45	Hay barrios completamente
01:43:47	porque demasiadas casa vieron
01:43:50	Y entonces uno se pregunta,
01:43:53	O un país del Tercer Mundo?
01:43:55	¿ Qué hacemos aquí exactamente?
01:43:56	Las cosas llegan a ponerse tan mal que
01:44:01	y entonces se las llama
01:44:03	Y a veces las revoluciones
01:44:07	en lugares improbables.
01:44:08	Despierta.
01:44:10	Al vivir en la cabina de un camión
01:44:12	luego de que el banco ejecutara la
01:44:15	la familia Trody de Miami,
01:44:18	con ayuda de sus vecinos,
01:44:19	tomó el toro por las astas.
01:44:22	A nombre de esta familia
01:44:25	liberamos este hogar
01:44:28	Corta el cartel. Quítalo.
01:44:32	Cuando digo comunitario,
01:44:35	- Comunitario.
01:44:37	- Comunitario.
01:44:42	No pasó mucho tiempo
01:44:45	el hombre del banco que
01:44:47	¿ Ven esto?
01:44:49	Quiero que lo filmen.
01:44:51	Están entrando sin autorización.
01:44:53	Hicimos un desalojo y la gente
01:44:56	Sí, por favor, así que necesito
01:44:58	Cuando todas estas casas
01:45:00	el valor de la casa de todos
01:45:02	Entonces, si puede mantener
01:45:05	los ayudará no sólo a ellos...
01:45:08	Como ven, la situación es
01:45:11	si el banco los deja
01:45:13	entonces pierde la oportunidad
01:45:16	Porque los bancos ahora
01:45:19	Pues si el banco deja que todos regresen
01:45:22	Entonces la gente tendrá
01:45:24	La gente que se defendía
01:45:27	Entonces nueve patrullas
01:45:30	Considerando el barrio,
01:45:32	el tiempo de respuesta
01:45:35	- Ud. No está a cargo.
01:45:36	Digo que no quiere estar aislada. No
01:45:39	No tienes que decirles nada,
01:45:41	Pero los Trody defendieron
01:45:43	- No tenemos adónde ir.
01:45:46	- Este era el otro plan.
01:45:49	Este era nuestro plan B.
01:45:52	Esa es nuestra abuela
01:45:54	¿Ella estuvo en esta casa 22 años
01:45:57	¿ Cómo se siente sacar a la gente
01:45:59	todos los santos días?
01:46:01	Debería preferir quedarse en casa
01:46:03	¿Dónde está el dinero que el gobierno
01:46:07	Nosotros deberíamos decirle
01:46:09	porque esta es nuestra casa.
01:46:26	Vámonos.
01:46:29	Estuvimos bien.
01:46:31	Han echado a la policía y
01:46:34	No hay poder como el poder
01:46:36	y el poder del pueblo no para.
01:46:39	No hay poder como el poder
01:46:41	y el poder del pueblo no para.
01:46:44	No abandonen su hogar.
01:46:47	¿Porque saben qué?
01:46:48	Cuando esas empresas dicen
01:46:50	a menos que tengan un abogado
01:46:53	en esa hipoteca,
01:46:56	y Uds. Descubrirán que no pueden hallar
01:47:00	Entonces le digo al pueblo americano,
01:47:04	No se vayan en Ohio
01:47:06	ni en Indiana o Illinois
01:47:09	donde tratan a nuestra gente
01:47:11	Y este Congreso está bloqueado.
01:47:15	No es a diario que se ve
01:47:18	alentar una rebelión abierta.
01:47:20	En Chicago,
01:47:20	En Chicago,
01:47:23	los trabajadores de Ventanas
01:47:25	tuvieron una brillante idea.
01:47:27	Ventanas & Puertas REPUBLIC
01:47:28	Decidieron que,
01:47:31	no estaba bien ser despedidos
01:47:34	ni que les negaran su paga
01:47:37	o que les cortaran
01:47:42	Entonces se les ocurrió un plan:
01:47:45	Decirle a Bank of America
01:47:48	que era un nuevo día en EE. UU.
01:47:50	Ellos no iban a dejar
01:47:52	hasta que les pagaran
01:47:56	Sí, era la buena y vieja
01:48:03	Entendemos que, quizá,
01:48:05	se hicieron malos tratos.
01:48:08	¿Pero adivinen qué?
01:48:11	Hacemos ventanas
01:48:14	¿Por qué deberíamos
01:48:28	Los organizadores sindicales
01:48:31	para el seguro ataque policial.
01:48:34	Yo voy a arriesgarme.
01:48:37	¿Está preparado a que lo arresten?
01:48:39	Estoy preparado para que me arresten
01:48:41	Hemos estado aquí desde ayer
01:48:45	Estamos comprometidos a esto.
01:48:47	No pasó mucho
01:48:49	y, dado el ánimo del país
01:48:52	hasta los conductores se habían quedado
01:48:56	En Chicago, un grupo de obreros de
01:49:00	el rescate de la industria financiera
01:49:03	Ahora, estos obreros despedidos
01:49:06	gasten parte de su rescate en ellos.
01:49:09	Dice "Banco Ladrones de América".
01:49:11	Mira, si los contribuyentes
01:49:13	vamos a suministrar un rescate
01:49:17	entonces lo menos que pueden hacer
01:49:20	en las empresas y trabajadores
01:49:23	$25.000 millones
01:49:26	No sé, ¿cómo duerme la gente
01:49:28	No lo entiendo.
01:49:30	Porque, ¿ qué sentido tiene
01:49:32	si no hay trabajos?
01:49:35	La huelga siguió día tras día.
01:49:37	La policía seguía sin venir.
01:49:40	Pero sí lo hizo el hijo
01:49:43	También resultaba ser
01:49:47	Damas y caballeros,
01:49:49	soy el obispo James Wilkowski.
01:49:51	Sé que todos están pasando
01:49:54	por una gran prueba.
01:49:57	Uds. Les enseñan
01:49:59	a nuestros jóvenes
01:50:02	que es justo desafiar
01:50:04	lo que es injusto.
01:50:08	Yo me creí en el lado sudeste más
01:50:12	y vi lo que ocurrió
01:50:14	cuando desaparecieron
01:50:18	y vi el impacto que eso tuvo
01:50:22	Pero esta vez...
01:50:24	estamos con Uds.
01:50:26	Y no los abandonaremos.
01:50:29	En el nombre del Padre,
01:50:33	El cuerpo de Cristo.
01:50:37	El cuerpo de Cristo.
01:50:45	Cuando se trata de la situación
01:50:49	con los trabajadores que piden
01:50:55	y pagos que se han ganado,
01:50:57	creo que tienen toda la razón.
01:51:02	Lo que les pasa
01:51:04	lo que está ocurriendo
01:51:07	Dijo: "Lo que les ocurre a ellos refleja
01:51:10	Dijo que lo que les ocurre
01:51:12	refleja lo que ocurre en toda
01:51:14	Esta mañana miraba la conferencia
01:51:17	Me levanté de la cama
01:51:20	que lo mejor que podía hacer
01:51:22	Así que traje comida.
01:51:24	- Traje unos sándwiches.
01:51:26	De hecho, muchos en Chicago se
01:51:30	Los obreros se han vuelto
01:51:32	para miles de empleados despedidos
01:51:34	La sentada atrajo la atención
01:51:36	que creen ejemplifica
01:51:38	entre una Wall Street que recibe
01:51:41	y una calle común
01:51:44	Comenzaron a hacerse
01:51:46	¿Era el comienzo de una revuelta
01:51:48	Solidaridad con Sentada de Trabajadores
01:51:51	El pueblo, unido,
01:51:53	jamás será vencido.
01:51:55	Rescaten a los obreros, no a los
01:51:59	Promesas de apoyo financiero y comida
01:52:03	Va realmente más allá de lo que
01:52:07	Y ahora soñamos un poco.
01:52:09	Hasta tuvimos una conversación...
01:52:12	¿ Y si tratáramos de dirigir
01:52:14	No tenemos dinero.
01:52:16	Tenemos ese tipo de conversaciones
01:52:19	y los obreros lo consideran,
01:52:22	porque, si te han dicho
01:52:25	que las cosas son como otros
01:52:28	poder pensar que puedes
01:52:30	es realmente algo serio.
01:52:35	Estamos en todos los noticieros
01:52:38	porque nos inspiran tanto.
01:52:44	Tras seis días de la sentada,
01:52:46	Bank of America decidió
01:52:49	Era mejor pagarles ahora
01:52:51	y esperar que su pequeña
01:52:55	Y así, el banco y la empresa aceptaron
01:52:58	Sí pudimos.
01:53:01	La indemnización promedio
01:53:05	estará muy cerca de $6.000.
01:53:09	Pero esto se trata de más
01:53:12	Se trata de lo que puede lograrse
01:53:16	cuando los trabajadores
01:53:20	Sólo pelear...
01:53:22	para conseguir lo más básico
01:53:26	y que legalmente es suyo.
01:53:30	Simplemente luchamos mucho
01:53:36	Es una pelea que conocíamos
01:53:39	pues fue aquí que mi tío
01:53:43	hicieron caer por primera vez a los
01:53:46	que dominaban sus vidas.
01:53:50	Era la víspera de Nochevieja
01:53:53	Cientos de hombres y mujeres tomaron
01:53:56	y las ocuparon durante 44 días.
01:54:01	Fueron el primer sindicato que derrotó
01:54:04	Y sus acciones eventualmente
01:54:06	en la creación de la clase media.
01:54:09	Pero en estos días de la sentada
01:54:12	la policía y los matones de la compañía
01:54:16	Una noche, tras una batalla sangrienta,
01:54:20	con el apoyo del presidente
01:54:24	envió a la Guardia Nacional.
01:54:27	Pero las armas de los soldados
01:54:31	Las apuntaron a la policía
01:54:33	y a los matones contratados,
01:54:35	advirtiéndoles que dejaran
01:54:40	ya que el Sr. Roosevelt creía
01:54:42	tenían derecho a presentar
01:54:48	Siete años después, el presidente
01:54:51	para ir al Capitolio a dar su discurso
01:54:55	Damas y caballeros,
01:54:57	el presidente
01:55:00	Ha sido mi costumbre dar estos mensajes
01:55:04	Entonces lo dio desde la Casa Blanca
01:55:07	Cuando terminó, les pidió
01:55:11	que entraran a su cuarto porque quería
01:55:14	viera una parte en particular
01:55:17	El presidente de los Estados Unidos
01:55:21	de proponer una segunda Declaración
01:55:25	En nuestra época,
01:55:29	han sido aceptadas
01:55:32	Una segunda Declaración
01:55:35	bajo la cual puede establecerse
01:55:38	una nueva base de prosperidad
01:55:41	sin importar su situación,
01:55:45	Entre ellos está el derecho
01:55:48	a un empleo útil y remunerativo.
01:55:51	El derecho a ganar lo suficiente
01:55:54	comida, ropa y recreación
01:55:56	El derecho de cada granjero
01:55:59	a criar y vender
01:56:02	a un precio que le otorgue
01:56:05	una vida decente.
01:56:06	El derecho de cada empresario,
01:56:11	a comerciar en una atmósfera
01:56:14	de libertad
01:56:17	y dominio de monopolios locales
01:56:21	El derecho de cada familia
01:56:25	El derecho a cuidado
01:56:29	y la oportunidad de lograr y disfrutar
01:56:32	El derecho a protección
01:56:36	de los miedos económicos
01:56:39	la enfermedad, los accidentes
01:56:42	y el desempleo.
01:56:44	El derecho
01:56:47	Todos estos derechos
01:56:51	Y una vez que se gane
01:56:54	debemos estar preparados
01:56:58	en la implementación
01:57:01	hacia nuevas metas de felicidad
01:57:05	porque a menos que haya
01:57:09	no puede haber paz duradera
01:57:23	Roosevelt moriría en poco más
01:57:30	No viviría para ver
01:57:32	ni se implementaría su nueva
01:57:44	De haber vivido
01:57:47	todo estadounidense,
01:57:50	habría tenido derecho
01:57:56	a un salario aceptable...
01:58:00	a cuidado médico universal...
01:58:03	buena educación...
01:58:08	un hogar asequible...
01:58:12	vacaciones pagas...
01:58:18	y una pensión adecuada.
01:58:23	Nada de esto iba a ocurrir.
01:58:28	Esto no se le garantizaría
01:58:36	Pero la gente
01:58:39	recibió cada uno
01:58:41	¿ Cómo ocurrió eso?
01:58:44	Tras la guerra, la gente del gobierno
01:58:49	viajó para ayudar en la reconstrucción
01:58:52	Durante esta época, se escribían
01:58:56	para las naciones derrotadas
01:59:00	La constitución italiana
01:59:03	garantizaba iguales derechos
01:59:06	Y esto era en 1947.
01:59:09	La constitución alemana dijo
01:59:13	a apoderarse de propiedades
01:59:17	para el bien común.
01:59:19	Y esto escribimos
01:59:22	Todos los obreros tienen derecho
01:59:25	y la libertad académica
01:59:29	En los siguientes 65 años,
01:59:32	no nos volveríamos el país
01:59:37	En cambio,
01:59:48	Recuerdo haber pensado durante
01:59:51	"¿Por qué siempre son los pobres quienes
01:59:55	¿Por qué no es nunca
01:59:57	quien pide ayuda a gritos
01:59:59	¿ O el presidente de Citibank
02:00:01	o los tipos de fondos de cobertura
02:00:04	¿ O el director ejecutivo de AIG?"
02:00:08	Nunca son ellos, ¿no?
02:00:10	Siempre son los que nunca recibieron
02:00:14	porque estos hombres
02:00:16	y los dejaron sin nada,
02:00:18	los dejaron
02:00:23	Me niego a vivir
02:00:25	Y no me voy.
02:00:36	Edificio Americano Internacional
02:00:41	Vivimos en el país más rico
02:00:45	Todos nos merecemos un trabajo decente,
02:00:48	cuidado médico,
02:00:52	nuestro propio hogar.
02:00:55	Todos nos merecemos
02:01:00	Y es un crimen que no lo tengamos.
02:01:03	Y nunca lo tendremos,
02:01:05	en tanto tengamos un sistema
02:01:08	a expensas de los muchos.
02:01:12	El capitalismo es un mal.
02:01:15	Y no se puede regular al mal.
02:01:19	Hay que eliminarlo
02:01:23	que sea bueno
02:01:26	Y ese algo se llama democracia.
02:01:43	Se han cometido delitos
02:01:46	Vine a hacer un arresto
02:01:48	Por favor bajen
02:01:52	No teman.
02:01:54	La prisión federal es
02:02:01	Saben, realmente
02:02:04	a menos que Uds., que están
02:02:07	quieran unírseme.
02:02:09	Espero que lo hagan.
02:02:11	Y, por favor, apresúrense.
02:02:24	"Sinceramente creo, con Uds.,
02:02:27	son más peligrosos
02:02:35	Para averiguar cuánto valen muertos
02:02:38	visiten www.deadpeasants.biz
02:02:47	Por favor donen generosamente
02:02:49	Busquen las alcancías de donación
02:03:00	"La propiedad monopolizada
02:03:03	es una maldición
02:03:24	En EE. UU. Se ejecuta una hipoteca
02:03:41	"Ningún hombre debe poseer
02:03:42	de las que necesita para vivir;
02:03:44	le pertenece al estado".
02:03:56	La empresa de ejecución
02:03:58	dejando atrás sólo una casilla
02:04:10	Wal-Mart ya no saca pólizas de campesino
02:04:12	Pero siguen llamándolos
02:04:24	Ocho meses después
02:04:26	el banco desistió de tratar de desalojar
02:04:29	Ellos continúan en su hogar.
02:04:44	"Es guerrilla de clases.
02:04:45	Mi clase va ganando, pero la de ellos
02:04:47	Warren Buffett, la Persona

Capitalism A Love Story