Find Movie

Capitalism A Love Story gr
00:00:28	Αυτή η ταινία,
00:00:30	πραγματικά μια απο τις πιο
00:00:33	περιέχει σκηνές που με
00:00:37	δεν πρέπει να δουν άτομα που
00:00:39	ή όποιον αναστατώνεται εύκολα.
00:00:42	Συνιστούμε ιδιαίτερα
00:00:44	οτι αν ανήκετε σ' αυτούς ή
00:00:47	κάποιου ευσυγκίνητου παιδιού
00:00:50	να αποχωρήσετε τώρα απο την αίθουσα.
00:02:26	Η Ζωή στην Αρχαία Ρώμη
00:02:42	Η Ρώμη ήταν η μεγαλύτερη
00:02:45	του αρχαίου κόσμου.
00:02:47	Αλλά αυτή η εντυπωσιακή
00:02:50	δεν μπορούσε να κρύψει
00:02:53	την άρρωστη εξάρτηση της
00:02:57	την ανισότητα μεταξύ
00:03:00	Πίσω απο τη μεγαλοπρέπεια
00:03:02	υπήρχαν τεράστιες εκτάσεις
00:03:05	Η φυγή απο τις παραγκουπόλεις ήταν
00:03:09	ενώ δεν υπήρχε καθόλου δουλειά
00:03:12	Για να διασκεδάζουν οι άνεργοι πολίτες
00:03:15	υπήρχαν συχνοί αγώνες και
00:03:19	Αρχικά προσφέρονταν μόνο
00:03:23	Αλλά με τη βασιλεία του Τραϊανού,
00:03:24	οι σκληροί αγώνες μέχρι θανάτου
00:03:28	Στην αρχική ιστορία της Ρώμης,
00:03:30	εκλεγμένοι αντιπρόσωποι
00:03:33	Αλλά τώρα κάθε κυβερνητική
00:03:35	είχε απορροφηθεί απο
00:03:37	που ήταν πάνω απο το νόμο
00:03:40	Το πως ένας πολιτισμένος λαός
00:03:43	με την πιο ανθρωπιστική
00:03:46	μπόρεσε να ανεχθεί τέτοια
00:03:49	είναι εκπληκτικό.
00:03:51	Αυτή η ανισσοροπία και
00:03:53	των δημόσιων λειτουργών
00:03:56	για την ακόλουθη παρακμή της Ρώμης.
00:04:01	Απορώ πως οι μελλοντικοί πολιτισμοί
00:04:05	Θα μας κρίνουν απο αυτό;
00:04:09	"Τραβάει καζανάκι κι είναι γάτος"
00:04:13	"Τραβάει καζανάκι κι είναι γάτος"
00:04:18	Ή θα μας κρίνουν απο αυτό;
00:04:32	Βλέπεις το αυτοκίνητο του σερίφη;
00:04:34	Ναι, εκεί είναι, το πρώτο
00:04:37	- Όχι...
00:04:54	Τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...
00:04:57	Επτά.
00:05:08	- Δώσ μου το τηλέφωνο.
00:05:10	στον καναπέ.
00:05:13	Λοιπόν δεν γίνεται να πάω
00:05:21	Μη στέκεσαι μπροστά στην πόρτα μπαμπά.
00:05:24	Φύγε απ' το...
00:05:27	Γειά σερίφη, είμαι ο Ρόμπερτ
00:05:32	Προσπαθούν να ρίξουν
00:05:36	Είμαστε τέσερεις εδώ μέσα.
00:05:39	Δεν θα αντισταθούμε,
00:05:42	μόνοι σας μέσα στο σπίτι.
00:05:44	Αλλά υπάρχουν τέσσερις ψυχές εδώ μέσα.
00:05:50	Μπαμπά, μη στεκεσαι μπροστά στην πόρτα.
00:05:52	Μην το κάνεις.
00:06:01	’λλος ένας μάρτυρας.
00:06:03	Πες το όνομά σου στην κάμερα.
00:06:04	- Είμαι ο Ντέιβιντ Φίλιπς.
00:06:09	Ώντρα Κόλλινς.
00:06:16	- Κι αυτή είναι η Αμερική;
00:06:18	Αυτή είναι η Αμερική παιδιά,
00:06:32	- Γραφείο σερίφη.
00:06:35	- Πρέπει να βγείτε όλοι έξω.
00:06:40	Δεν μπορούμε να προσποιούμαστε
00:06:44	Καινούρια πράγματα είναι αυτά.
00:06:46	Σφράγισαν το σπίτι με ξύλα
00:06:49	αφού έκαναν έξωση στον άνθρωπο
00:06:51	και πέταξαν τα έπιπλα στα σκουπίδια.
00:06:54	Μας δείχνουν τώρα
00:06:56	οτι γίνονται πιο αυστηροί,
00:06:59	και σφραγίζουν το σπίτι.
00:07:02	Είναι το πατρικό μου σπίτι.
00:07:04	Έζησα εδώ 41 χρόνια.
00:07:08	Είναι το μόνο σπίτι που έχω ζήσει.
00:07:11	Είναι το μόνο... αυτό θα είναι πάντα
00:07:14	- Είμαι ξυλουργός.
00:07:15	Σάντρα φεύγουν, άστους να φύγουν.
00:07:18	- Κι εγώ ξυλουργός είμαι, και λοιπόν;
00:07:23	- Οι άνθρωποι πληρώνουν τους λογαριασμούς τους.
00:07:25	Σωστά. Τι νομίζεις λοιπόν οτι κάνω;
00:07:28	Δεν χαίρομαι με όλα αυτά αλλά
00:07:30	Αυτό σου λέμε, οτι μπορείς
00:07:33	- Αυτό σου λέμε.
00:07:36	Ανήκεις στην εργατική τάξη.
00:07:37	...να αναστατώνεστε και να προκαλούνται
00:07:40	Δε θα τραυματιστεί κανείς.
00:07:43	Μας απειλείς;
00:07:45	Να φύγεις απο εδώ γιατί μπορεί
00:07:48	Λες για εμάς αλλά μπορεί
00:07:50	Θα υπάρξει σίγουρα κάποια
00:07:53	σ' αυτούς που δεν έχουν τίποτε
00:07:56	κι αυτούς που τα έχουν όλα.
00:07:59	Δεν καταλαβαίνω.
00:08:01	Δεν υπάρχει ενδιάμεση κατάσταση πλέον.
00:08:03	Υπάρχουν αυτοί που τα έχουν όλα
00:08:05	κι αυτοί που δεν έχουν τίποτε.
00:08:10	Πρέπει να βγάλουμε τα πράγματα
00:08:12	και να φύγουμε μέσα σε 30 μέρες
00:08:15	κι ας μην έχουμε πουθενά να πάμε.
00:08:24	Εμείς σχεδιάσαμε το σπίτι.
00:08:26	Είναι χτισμένο στο πατρικό μου κτήμα.
00:08:32	Έχασα μαζί του ένα μέρος
00:08:37	Γιατί το κάνετε αυτό σε
00:08:46	Γιατί μας παίρνετε τα πάντα;
00:08:50	Τους τα παίρνετε όλα.
00:08:53	Είμαστε σκληρά εργαζόμενοι
00:08:56	προσπαθούμε να τα βγάλουμε πέρα.
00:09:01	Προσπαθούμε να επιβιώσουμε.
00:09:07	Μια παλιά Browning.
00:09:11	Το πιστόλι μου,
00:09:14	το πιστόλι του πατέρα μου
00:09:19	Απο το γραφείο το σερίφη.
00:09:22	Υποτίθεται οτι έχω 30 μέρες.
00:09:24	Έχω 30 μέρες να πάρω τα πράγματά μου.
00:09:26	- Έτσι μου είπε.
00:09:29	Τι;
00:09:31	Είναι προγραμματισμένο για σήμερα.
00:09:34	Μα...
00:09:35	Το χαρτί λέει οτι πρέπει
00:09:37	να κάνουμε έξωση σήμερα στις 9.
00:09:41	Γαμώτο.
00:09:44	Ναι κι άνθρωπος ξαφνιάστηκε.
00:09:47	Το σπίτι χάθηκε.
00:09:49	Ο αστυνομικός μου είπε πως
00:09:51	έχει ήδη πουληθεί σε κάποιον άλλο.
00:09:53	Δεν μας ανήκει λοιπόν, κάποιος
00:09:58	Αυτός είναι ο καπιταλισμός,
00:10:01	ένα σύστημα του πάρε-δώσε
00:10:04	κυρίως του "πάρε".
00:10:07	Το μόνο που δεν ξέραμε
00:10:09	ήταν πότε θα αρχίσει η εξέγερση.
00:10:12	Δοκιμάσαμε τα πάντα...
00:10:14	εκτός του να ληστέψουμε τράπεζα.
00:10:16	Σκέφτομαι να το κάνω κι αυτό.
00:10:19	Είναι ένας τρόπος να πάρει
00:10:22	Αν το έκαναν...
00:10:25	γιατί να μην τους το κάνω κι εγώ;
00:10:31	Αυτό είναι το δεύτερό μου
00:10:33	Μάλλον θα πάρω καινούριο τον επόμενο χρόνο.
00:10:35	Και πιθανότατα θα είναι και πάλι
00:10:36	Δεν είμαι πολύ του αυτοκινήτου.
00:10:38	Αν μπορώ να αρπάξω ένα διαμέρισμα
00:10:40	για το ίδιο κόστος με μια Μερσέντες
00:10:42	ή μιας Μπέντλευ, το προτιμώ.
00:10:46	Αυτός είναι ο Πήτερ Ζαλέφσκι,
00:10:48	ο πιο ανερχόμενος μεσίτης ακινήτων.
00:10:50	Ξεκινάμε.
00:10:52	Βάφτισε την εταιρία του
00:10:55	Έχουμε ένα πολύ καλό σημάδι.
00:10:57	Είναι μια τελική ειδοποίηση
00:10:59	Μπορείς να δεις οτι αυτόν
00:11:01	η αστυνομία.
00:11:03	Καλωσήρθατε.
00:11:06	Ο Πήτερ έχει πελατεία
00:11:07	αποκλειστικά όσους αγοράζουν
00:11:10	και μετά τα πουλάνε ξανά με κέρδος.
00:11:12	Θα είναι περίπου 830
00:11:15	Τελικά οι μόνοι που αγοράζουν
00:11:17	είναι άτομα που εκπροσωπούμε...
00:11:19	Σήμερα είναι στην αγορά για $66,000.
00:11:22	που βασικά τρέφονται με "πτώματα"
00:11:24	Δεν έχουν καμία συμπάθεια,
00:11:26	Κοιτάνε μόνο τα νούμερα
00:11:29	και κοιτάνε να "σφάξουν"
00:11:31	ανεξάρτητα με το σε τι
00:11:33	Οι άνθρωποι πάντα ρωτάνε,
00:11:36	Να αυτό είναι.
00:11:37	Τα "όρνεα" βασικά αντιπροσωπεύουν
00:11:41	που έρχονται και καθαρίζουν τα πτώματα.
00:11:44	Γιαί έχουν να κάνουν με τόσα
00:11:47	που πρέπει να ξεράσουν πάνω
00:11:49	για να καθαρίσουν τη διαδικασία.
00:11:51	Τα "όρνεα" δεν σκοτωνουν,
00:11:53	είναι αυτά που "καθαρίζουν".
00:11:55	Ποιά τράπεζα θες; Την "Τράπεζα της Αμερικής";
00:11:56	Ψάχνουμε τα στοιχεία...
00:11:58	και μπουμ! νάτο.
00:12:00	Εδώ εχουμε 3.400 κατασχέσεις της
00:12:03	Υπέροχα.
00:12:04	Καθώς συγκεντρώνουμε τα στοιχεία,
00:12:07	και μια άποψη του πεδίου της μάχης,
00:12:10	σαν τα αεροπλάνα-ανιχνευτές που
00:12:13	ή στο Πακιστάν ή στο Ιράκ.
00:12:16	Η τρέχουσα τιμή είναι 355.
00:12:18	Και πάλι αγοράστηκε για 840.
00:12:21	Μια μικρή έκπτωση.
00:12:23	Οι άνθρωποί μας χρησιμοποιούν
00:12:25	και να προσπαθούν να κλέψουν
00:12:28	αλλά στη χαμηλότερη δυνατή τιμή.
00:12:30	Το παιχνίδι είναι η αγορά τώρα αμέσως.
00:12:32	Κοίτα την οροφή
00:12:35	Δεν είχαμε τυφώνα εδώ και πέντε χρόνια.
00:12:40	Καλωσήρθατε στην τράκα σπιτιών
00:12:42	Αυτό λοιπόν είναι ο καπιταλισμός
00:12:44	και γι' αυτό οι πληροφορίες είναι
00:12:46	Μπαίνουμε μέσα,
00:12:48	κι αν τους αρέσει...
00:12:49	Μπουμ!
00:12:51	Κοίτα το παράθυρο.
00:12:53	Φαίνεται πως το διπλανό σπίτι κάηκε.
00:12:55	Αυτός είναι καθαρός καπιταλισμός.
00:12:56	- Ζημιές απο φωτιά.
00:12:59	Όλοι έχουν την επιθυμία να μπουκάρουν
00:13:01	και να εκμεταλευτούν τη δυστυχία των άλλων.
00:13:03	Κάποιος με ρώτησε,
00:13:05	''Ποιά η διαφορά ανάμεσα σε σένα
00:13:07	Και του είπα, ''Είναι απλό.
00:13:12	Το σημερινό μας θέμα:
00:13:15	Καπιταλισμός;
00:13:16	Γιατί πρέπει να υπάρχει ερώτηση;
00:13:19	Δεν μας έχει δώσει το υψηλότερο
00:13:22	Είμαστε ελεύθεροι να κερδίζουμε,
00:13:25	να τα καταφερουμε απλά, ή να αποτύχουμε.
00:13:27	Αυτό είναι ο καπιταλισμός:
00:13:30	σύστημα ελεύθερης επιχειρηματικότητας.
00:13:32	Πες μας τώρα τι είναι η "ελεύθερη
00:13:36	Πήγα να δω το φίλο μου Γουόλυ Σών,
00:13:38	θεατρικό συγγραφέα και ενίοτε ηθοποιό.
00:13:40	Ασύλληπτο!
00:13:42	Ο Γουόλυ όμως σπούδασε και ιστορία
00:13:45	και μερικά στοιχειώδη οικονομικά.
00:13:48	"Ελέυθερη επιχειρηματικότητα"
00:13:52	που σκοπεύει να σχηματίσει στο νου σου
00:13:55	την εικόνα μιας πόλης με διάφορα μαγαζιά.
00:14:00	Και ο τύπος με το καλύτερο μαγαζί
00:14:03	έχει τους περισσότερους πελάτες.
00:14:06	Να η βάση του καπιταλιστικού
00:14:08	το κίνητρο του κέρδους.
00:14:10	Κάνει τη δουλειά του για να
00:14:13	Η αρχική θεωρία του καπιταλισμού
00:14:15	είναι πως πρόκειται για τον
00:14:18	να επιλέγει η κοινωνία τα αγαθά
00:14:22	που θέλει να παραχθούν.
00:14:25	Αυτό γιατί είναι;
00:14:27	Αυτό... θα μπορούσα να το
00:14:31	Ξέρεις, η κοινωνία ψηφίζει.
00:14:34	Της αρέσει ο τρόπος που κάποιος
00:14:37	φτιάχνει παγωτό.
00:14:39	Αλλά του άλλου το παγωτό,
00:14:41	δεν τους αρέσει και τόσο
00:14:44	και δεν το αγοράζουν,
00:14:49	Αυτό θα το πληρώσω εγώ.
00:14:52	Ο βασικός κανόνας της ζωής είναι
00:14:56	μπορείς εύκολα να
00:15:00	Πολύ γρήγορα, κάποιος μπορεί να έχει
00:15:03	πέντε φορές περισσότερα
00:15:06	- Ελεύθερη επιχειρηματικότητα.
00:15:08	Το κίνητρο του κέρδους.
00:15:11	Ο πατέρας μου, εργάτης παραγωγής
00:15:14	αγόρασε και πλήρωσε το σπίτι μας
00:15:16	πριν τελειώσω το νηπιαγωγείο.
00:15:20	Είχαμε καινούριο αυτοκίνητο
00:15:25	Πηγαίναμε στη Νεα Υόρκη
00:15:28	Εδώ είμαι εγώ στην Γουόλ Στρήτ.
00:15:31	Και εδώ σκηνοθετώ την πρώτη μου ταινία
00:15:33	στην παγκόσμια έκθεση.
00:15:34	Πήγαμε σε καθολικά σχολεία,
00:15:40	Αν αυτός ήταν ο καπιταλισμός,
00:15:44	όπως και όλοι οι άλλοι.
00:15:46	Εκείνα τα χρόνια
00:15:50	και έπρεπε να πληρώσουν έναν
00:15:54	90%;
00:15:56	Ναι.
00:15:58	Αλλά ακόμα ήθελαν να ζουν
00:16:03	Και τι έκαναν με τα λεφτά τους;
00:16:05	Φτιάξαμε φράγματα, γέφυρες,
00:16:08	διαπολιτειακούς δρόμους,
00:16:12	Μέχρι που στείλαμε και έναν στο φεγγάρι.
00:16:14	Τα πράγματα φαίνονταν να πηγαίνουν καλά.
00:16:17	Ο μπαμπάς είχε μια σίγουρη δουλειά
00:16:20	αν το ήθελε, αλλά χωρίς
00:16:22	Η μεσαία τάξη χρειαζόταν μόνο
00:16:26	Η οικογένειά μας είχε δωρεάν
00:16:29	Τα παιδιά μπορούσαν να πάνε στο πανεπιστήμιο
00:16:33	Ο μπαμπάς είχε 4 εβδομάδες
00:16:37	Οι περισσότεροι είχαν κάποιες
00:16:40	Και η σύνταξη του μπαμπά ήταν στην άκρη
00:16:44	Θα ήταν εκεί όταν θα
00:16:48	Τα είχαμε όλα αυτά λόγω του οτι
00:16:52	ήταν ερείπια.
00:16:55	Κάπως έτσι ήταν η Γερμανική
00:16:58	Και έτσι ήταν η Ιαπωνική
00:17:01	Υποθέτω οτι ήταν εύκολο να είσαι πρώτος
00:17:03	όταν δεν έχεις ανταγωνισμό.
00:17:06	Ναι, βέβαια δεν ήταν όλα τέλεια.
00:17:09	Δε μας πείραζε που έπρεπε
00:17:11	να έχουμε λίγο απ' αυτό
00:17:16	Μας έφτανε να μπορούμε να
00:17:21	Και ελπίζαμε πως τα παιδά μας θα
00:17:25	Μας φαινόταν καλή συμφωνία.
00:17:28	Καπιταλισμος! Κανένας δεν
00:17:40	Και μετά, όταν είμασταν στη μέση
00:17:43	του μεγάλου έρωτα με τον καπιταλισμό...
00:17:46	Η σαββατιάτικη ταινία "Ο Παίκτης"
00:17:48	θα συνεχιστεί ολόκληρη
00:17:50	μετά απο αυτό το έκτακτο
00:17:54	Είμαστε σε κρίσιμο σημείο
00:17:59	Να και η λυπητερή.
00:18:01	Πολλοί απο εμάς έχουν θεοποιήσει
00:18:05	την καλοπέραση και την κατανάλωση.
00:18:09	Η ανθρώπινη ταυτότητα πλέον
00:18:13	απο το τι κάνει ο καθένας,
00:18:17	αλλά απο το τι κατέχει.
00:18:20	Αυτό δεν είναι μήνυμα
00:18:22	ευτυχίας και διαβεβαίωσης,
00:18:25	αλλά είναι η αλήθεια
00:18:28	και είναι προειδοποίηση.
00:18:30	Πω πω, τι σφαλιάρα.
00:18:32	Ήταν ώρα να φέρουμε καινούριο
00:18:36	...κάποιον που να ξέρει να φέρεται
00:18:38	Ήξερε πως να χειριστεί τους εργάτες
00:18:44	Εντάξει κύριος, μάλλον κέρδισες.
00:18:47	Ή αυτές τις ενοχλητικές φεμινίστριες
00:18:49	που κλαψούριζαν για νόμο
00:18:52	Ε, αυτό μπορώ να το αλλάξω γρήγορα.
00:18:56	Ο άνθρωπος που ήξερε πως
00:19:00	Ο Ρόναλντ Ρήγκαν ήρθε απο
00:19:03	για να γίνει ο πιο γνωστός εταιρικός
00:19:07	Είναι και ραδιοφωνάκι.
00:19:10	Μπορείτε να το έχετε στην τσέπη σας.
00:19:12	το στεγνό καθαριστικό Μποράξο
00:19:14	Είχε βρει τη δουλειά που αγαπούσε
00:19:16	και η Γουώλ Στρητ είχε βρει τον άνθρωπό της.
00:19:19	Βλέπετε οι τράπεζες και οι εταιρίες
00:19:22	να ξαναφτιάξουν την Αμερική
00:19:26	Αλλά για να το καταφέρουν, θα έπρεπε
00:19:27	να εκλέξουν τον εκπρόσωπό τους
00:19:30	Και στις 4 Νοεμβρίου του 80
00:19:34	...πιστά θα υπηρετήσω
00:19:36	το θεσμό του Προέδρου των ΗΠΑ.
00:19:41	Ευχαριστώ.
00:19:43	Ήταν μια ιστορική στιγμή
00:19:46	γιατί οι εταιρίες των ΗΠΑ και
00:19:49	είχαν τον απόλυτο έλεγχο.
00:19:52	Τον βλέπετε αυτόν δίπλα στον πρόεδρο;
00:19:54	Αυτόν που φαίνεται σαν μπάτλερ;
00:19:57	Λέγεται Ντόν Ρήγκαν,
00:20:00	ο πρόεδρος της Μέριλ Λίντς,
00:20:02	της πλουσιότερης και μεγαλύτερης
00:20:07	Ανέλαβε ρόλο-κλειδί σαν
00:20:10	για να εφαρμόσει τις μειώσεις
00:20:14	Μετά έγινε προσωπάρχης
00:20:16	όταν ο πρόεδρος άρχισε να φθίνει.
00:20:19	Τότε πρέπει να δώσουν στον Πρόεδρο
00:20:23	ένα βέτο για τη νομοθεσία.
00:20:25	και...
00:20:27	- Πρέπει να κάνεις πιο γρήγορα.
00:20:31	Ποιός λέει στον πρόεδρο
00:20:35	Ο άνθρωπος της Μέριλ Λίντς!
00:20:39	Τα πράγματα στην Αμερική δεν
00:20:43	Η χώρα τώρα κυβερνιόταν σαν επιχείρηση.
00:20:46	Θα αφήσουμε τον ταύρο ελέυθερο.
00:20:52	Και τέσσερα χρόνια μετά, όταν ο
00:20:56	ήταν όλο χαμόγελα και
00:20:59	Αισθάνομαι οτι μακροπρόθεσμα
00:21:02	Έχουμε το πάνω χέρι
00:21:05	και τα εργοστάσια εργάζονται
00:21:08	Είμαστε πίσω στην κορυφή.
00:21:14	Βασικά αυτό που κατάφερε ο Ρήγκαν
00:21:17	ήταν η μαζική αποσάθρωση
00:21:21	Αυτό δεν έγινε για εξοικονόμηση πόρων
00:21:25	γιατί οι εταιρίες τότε ήδη κατέγραφαν
00:21:27	κέρδη-ρεκόρ ύψους δισεκατομμυρίων.
00:21:31	Όχι, γινόταν για βραχυπρόθεσμα κέρδη...
00:21:38	και για να γονατίσουν τα συνδικάτα.
00:21:41	Εκατομμύρια άνθρωποι απολύθηκαν
00:21:45	και όσοι απέμειναν πήραν οδηγία
00:21:49	Αλλά οι μισθοί για τους
00:21:55	Οι πιο πλούσιοι Αμερικανοί
00:21:58	να μειώνεται στο μισό.
00:22:02	Αντί να μας πληρώσουν
00:22:05	μας ενθάρρυναν να ζήσουμε
00:22:08	μέχρι που τα οικογενειακά χρέη
00:22:12	Σημειώθηκε έκρηξη σε
00:22:16	Εκατομμύρια συμπολίτες μας
00:22:19	Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών
00:22:22	καθως η απληστία των φαρμακευτικών
00:22:24	έσπρωχνε το κόστος της υγείας
00:22:28	Όλα αυτά ήταν υπέροχα νέα
00:22:31	και τους διευθύνοντες
00:22:39	Η μισή πόλη του Φλίντ τώρα
00:22:41	έπαιρνε κάποιας μορφής επίδομα.
00:22:44	Στο τέλος της εποχής του Ρηγκαν,
00:22:46	έκανα μια ταινία για το τι
00:22:49	και ειδικά στην πατρίδα μου
00:22:53	την πατρίδα της General Motors.
00:22:56	Η GM σημείωνε κέρδη πάνω απο
00:23:00	Ενώ την ίδια στιγμή καταργούσε
00:23:02	δεκάδες χιλιάδες δουλειές.
00:23:05	Πήγα να δω τον αρχι-λομπίστα
00:23:09	να τον ρωτήσω γιατί συμβαίνει αυτό.
00:23:12	Δεν θα έκανε σε κανέναν καλό
00:23:15	χρεωκοπούσε.
00:23:17	Πρέπει να κάνει ότι είναι
00:23:18	για να παραμείνει ανταγωνιστική
00:23:22	Ακόμα κι αν πρέπει να θυσιαστούν
00:23:26	Ακόμα κι αν πρέπει να φύγουν
00:23:29	- Και 30.000;
00:23:31	- Μήπως όλες τις δουλειές εδώ στο Φλίντ;
00:23:36	Και συνέβη.
00:23:38	Σχεδόν όλες οι θέσεις
00:23:41	και η GM χρεωκόπησε.
00:23:46	Το πιο ανησυχητικό ήταν ότι
00:23:49	τώρα έμοιαζε με το Φλίντ του Μίτσιγκαν.
00:23:54	Αλλά υπήρχαν και κάποιες πόλεις
00:23:58	"Κλήβελαντ"
00:24:00	"Ελάτε ολοι στο Κλήβελαντ"
00:24:02	"Ελάτε να δείτε και τα δύο μας κτίρια"
00:24:05	"Εδώ κάποτε υπήρχε βιομηχανία"
00:24:08	"Αυτό το τραίνο μεταφέρει
00:24:11	"Βλέπεις τον ήλιο σχεδόν 3 φορές το χρόνο"
00:24:14	"Αυτός εδώ έχει δύο κλήσεις απο αλκοτέστ"
00:24:17	"Η οικονομία μας βασίζεται σε
00:24:20	"Αγοράστε σπίτι στην τιμή
00:24:22	"Εξάγουμε απίστευτη ύφεση"
00:24:25	"Είμαστε τόσο ηλίθιοι που
00:24:28	"Τουλάχιστον δεν είμαστε Ντιτρόιτ"
00:24:33	"Δεν είμαστε Ντιτρόιτ"
00:24:35	Όχι, δεν είναι Ντιτρόιτ.
00:24:39	Επί 20 χρόνια προσπαθούσα να
00:24:42	πως ερχόταν μια τέτοια μέρα,
00:24:45	Ίσως τώρα ακούσουν.
00:24:48	Πήγα λοιπόν στην έδρα της GM
00:24:50	να μοιραστώ τις σκέψεις μου
00:24:54	Δεν έχετε άδεια.
00:24:56	Πως;
00:24:57	Δεν έχετε την άδεια απο την General Motors.
00:24:59	- Δεν μπορείτε να τραβήξετε εδώ.
00:25:01	Όχι κύριε.
00:25:03	Ξέρετε το κανω αυτό εδώ και 20 χρόνια.
00:25:06	Καταλαβαίνω κύριε.
00:25:07	Και 20 χρόνια δεν με έχουν αφήσει
00:25:11	Νομίζω είναι καιρός τώρα να μπω
00:25:15	και να μπορέσω να τους μιλήσω.
00:25:16	Έχω μερικές καλές ιδέες.
00:25:18	4-7 προς 7-6 Bravo Αlpha.
00:25:23	Ομιλείτε.
00:25:25	Είναι ο Μάικλ Μουρ εδώ και
00:25:31	Επανάλαβε.
00:25:33	Είναι ο σκηνοθέτης ο κ. Μάικλ Μούρ.
00:25:35	Ήρθε να δει τον πρόεδρο.
00:25:38	- Κύριοι.
00:25:40	Πρέπει να έχετε προηγούμενη άδεια
00:25:43	Μα αν δεν μπορώ να μπω για να
00:25:45	Νομίζω πως έχουν δίκιο.
00:25:48	Σταμάτα. Μην το κάνεις.
00:25:50	Για 35 χρόνια, η GM
00:25:53	απο κάθε άλλη εταιρία.
00:25:55	Αλλά σταδιακά η Γερμανία
00:25:57	ξαναέστησαν την βιομηχανία τους
00:26:00	που ήταν ασφαλέστερα και πιο
00:26:03	και σπάνια, άν όχι ποτέ, πάθαιναν βλάβες.
00:26:08	Στη Γερμανία, τα συνδικάτα βοηθούν στην
00:26:12	επομένως οι εργαζόμενοι έχουν
00:26:19	Βλέπετε, οι άνθρωποι στην
00:26:21	αγωνίζονται για να εξασφαλίσουν
00:26:24	δεν θα καταστρέψουν τη μεσαία τάξη.
00:26:31	Οπότε, που βρισκόμαστε τώρα;
00:26:33	Τη μέρα που η GM δήλωσε χρεωκοπία
00:26:38	πήγα με τον πατέρα μου να επισκεφθώ
00:26:42	όπου είχε εργαστεί για πάνω
00:26:44	- Δηλαδή εδώ ακριβώς εργαζόσουν;
00:26:48	Είχαν μια ράμπα που οδηγούσε
00:26:52	- Πάνω απο το χώρο αυτό;
00:26:53	- Και το εργοστάσιο ήταν εκεί;
00:26:55	Όλο το συγκρότημα είναι 2 μίλια μήκος.
00:26:58	Θυμάμαι που μας έφερνε
00:27:00	- 2:30 κάθε μέρα.
00:27:02	Έβγαινες απο κάπου εκεί,
00:27:05	Και σε περιμέναμε στο αμάξι
00:27:07	και σε βλέπαμε να κατεβαίνεις
00:27:10	Ενθουσιαζόμασταν όποτε σε βλέπαμε.
00:27:13	Ήμουν εκεί 33 1/2 χρόνια.
00:27:16	- 33 1/2 χρόνια;
00:27:18	Ποιά είναι η καλύτερή σου ανάμνηση
00:27:21	Η καλύτερη;
00:27:24	Ήταν πολύ καλή ομάδα.
00:27:26	- Σου άρεσαν οι συνέδελφοί σου;
00:27:29	Καλό μέρος για δουλειά.
00:27:32	Αλλά λυπάμαι που χάθηκε.
00:27:43	Λίγο πριν τα Χριστούγεννα του 2008,
00:27:45	η "παράθυρα και πόρτες Republic"
00:27:49	ξαφνικά απέλυσε όλους τους
00:27:52	πάνω απο 250 άτομα.
00:27:55	Τους έδωσαν μόνο 3 μέρες ειδοποίηση.
00:27:58	Η "Τράπεζα της Αμερικής"
00:28:01	πίστωση στην εταιρία,
00:28:03	κι έτσι οι εργάτες δεν πληρώθηκαν
00:28:07	Η ζωή μου είναι η δουλειά μου.
00:28:10	Ζω σύμφωνα με τις υποχρεώσεις
00:28:14	Και όχι μόνο εγώ, αλλά όλοι
00:28:18	Ξεπερνάμε κατα πολύ αυτά που
00:28:21	η εταιρία περιμένει απο εμάς.
00:28:24	Και στο τέλος,
00:28:26	η εταιρία δεν ενδιαφέρεται για εμάς.
00:28:31	Μάθαμε πως θα κλείσουν
00:28:34	Δεν μας αξίζει αυτό που μας κάνουν.
00:28:37	Πονάει στ' αλήθεια γιατί όπως είπα,
00:28:41	εδώ είναι το δεύτερο σπίτι μου.
00:28:43	Ήταν πράγματι... πραγματικά μας πονάει.
00:28:45	Θα μου λείψουν όλοι.
00:28:49	Θα μου λείψουν και δεν νομίζω
00:28:52	οτι υπάρχει άνθρωπος στον κόσμο
00:28:55	που να του αξίζει τέτοια αντιμετώπιση.
00:29:05	Τέτοιες σκηνές επαναλαμβάνονταν
00:29:07	και κανείς δεν δείχνει να νοιάζεται.
00:29:17	Ο πρόεδρος χαιρόταν τον τελευταίο
00:29:21	Αλλά καθώς η οικονομία είχε
00:29:23	αποφάσισε πως ήταν η ώρα για
00:29:27	Ο καπιταλισμός είναι το καλύτερο
00:29:31	Μπά; Αλήθεια;
00:29:32	Φωνές απο αριστερά και δεξιά
00:29:35	με την απληστία και την
00:29:39	Χμμ, απληστία,
00:29:41	εκμετάλλευση, αποτυχία;
00:29:44	Συνέχισε, σε ακούω.
00:29:46	Ο καπιταλισμός προσφέρει στον
00:29:51	που θα εργάζονται και
00:29:53	Η Πάτ ’ντριους ψάχνει για δουλειά.
00:29:56	Κάθε πρωί ψάχνει τις αγγελίες
00:30:00	Δεν υπάρχει τίποτε εκεί.
00:30:02	Και δεν πρόκειται να πάω για
00:30:06	...την ευκαιρία να αγοράσουν ή να
00:30:10	Ο Τομ Ρέντον έχει αποφύγει να
00:30:12	στο εργοστάσιο πινακίδων που έχει
00:30:14	κι αυτό επειδή με ένα μόνο είδος
00:30:16	ΚΑΤΑΣΧΕΣΗ
00:30:18	Αν ψάχνετε κοινωνική δικαιοσύνη
00:30:22	η ελεύθερη οικονομία είναι
00:30:29	Και γι αυτούς που ψάχνουν
00:30:32	η ελεύθερη οικονομία είναι
00:30:39	Το Γουίλκς-Μπέρι, στην Πενσιλβανία,
00:30:41	έχει ένα απο τα μεγαλύτερα
00:30:43	νέων ανθρώπων που βρίσκονται
00:30:47	Ίσως γιατί οι καλοί άνθρωποι εδώ
00:30:49	υιοθέτησαν τις πρακτικές
00:30:52	για να αντιμετωπίσουν την
00:30:55	Η πολιτεία προσέλαβε μια
00:30:58	με το γλυκό όνομα "PA φροντίδα παιδιών".
00:31:03	Ανήκει και διοικείται απο δύο
00:31:06	ένας εκ των οποίων είναι ο Ρόμπερτ
00:31:11	Ο καλός του φίλος, ο δικαστής Κόναχαν
00:31:13	έκλεισε το δημόσιο αναμορφωτήριο
00:31:15	και μετά έβαλε την εταιρία να χτίσει
00:31:17	μια ιδιωτική εγκατάσταση
00:31:20	το οποίο χρεώθηκε και πάλι
00:31:22	μέσω ενός μισθώματος 58 εκ δολαρίων.
00:31:27	Ας συναντήσουμε μερικούς απο τους
00:31:31	Η Μάγκι κάπνισε χόρτο σε ένα
00:31:33	Ήμουν πολύ επαναστατημένη
00:31:36	Ο Μάτ μπλέχτηκε σε ένα καυγά
00:31:39	Πέταξα ένα κομμάτι κρέας,
00:31:42	απο το πιάτο μου στο φίλο
00:31:44	Η Τζέμι έμπλεξε σε ένα καυγά
00:31:47	με την καλύτερη φίλη της.
00:31:48	Κατάλαβα οτι δεν ήμασταν πια φίλες.
00:31:51	Και η Χίλαρι έκανε μια σελίδα
00:31:54	που κορόιδευε τον υποδιευθυντή
00:31:56	λέγοντας οτι είναι αυστηρός
00:31:59	Και έβαλα μερικά ανόητα πράγματα
00:32:02	Ο υποδιευθυντής κάλεσε την αστυνομία.
00:32:06	Εμφανίστηκαν στον καλό
00:32:10	Αυτά τα παιδιά θα έπαιρναν το
00:32:13	στον Αμερικανικό καπιταλισμό:
00:32:15	ο χρόνος είναι χρήμα, πολύ χρήμα.
00:32:20	Πήγα στο δικαστήριο, εμπρός στον κ. Τζιαβαρέλα,
00:32:23	και δεν χρειάστηκε ούτε τέσσερα λεπτά.
00:32:25	Ήμουν εκεί για το πολύ δύο λεπτά.
00:32:27	Το πρώτο πράγμα που μου είπε ήταν,
00:32:31	"τι σε κάνει να νομίζεις πως
00:32:34	Είμαι σίγουρος οτι απο τη στιγμή
00:32:36	είχε αποφασίσει να με κλείσει
00:32:38	Ούτε καν με κοίταξε.
00:32:39	Απο τη στιγμή που πήγα στο
00:32:42	Υπηρχαν έξι παιδιά πριν απο εμένα.
00:32:45	Όλα τα παιδιά που εμφανίστηκαν εκεί,
00:32:47	για διάφορους λόγους, άλλους
00:32:50	κλείστηκαν μέσα.
00:32:52	Αν και το Γουίλκς-Μπέρι
00:32:56	εδώ ο καπιταλισμός ποδοπάτησε
00:33:00	Ο Ρόμπερτ Πάουελ, ένας από
00:33:03	έκανε μια επιχειρηματική συμφωνία
00:33:08	Ο δικαστής μετά αύξησε τις καταδίκες.
00:33:11	Πολλά απο αυτά τα παιδιά σταλθηκαν
00:33:13	στις κερδοφόρες εγκαταστάσεις
00:33:18	Και για τα προβλήματά τους,
00:33:19	οι δικαστές πήραν πάνω απο
00:33:23	ενώ οι ιδιοκτήτες της "PA φροντίδα
00:33:27	κρατικά χρήματα φορολογούμενων.
00:33:30	Και που πήγε ο Πάουελ να
00:33:33	Στο ιδιωτικό του αεροπλάνο
00:33:35	και στο γιώτ του που λέγεται
00:33:40	6.500 παιδιά καταδικάστηκαν
00:33:45	Ήταν καλή δουλειά όσο κράτησε.
00:33:50	Δύο δικαστές έχουν μεγάλα
00:33:53	Θα μπουν φυλακή.
00:33:54	Μερικά παιδιά καταδικάστηκαν
00:33:55	ακόμα και όταν οι επιτηρητές τους
00:33:59	Εκεί μέσα χάνεις την αίσθηση
00:34:02	Πολύ δύσκολα παρακολουθούσα τις ημερομηνίες.
00:34:04	Υποτιθεται πως θα ήταν για δύο μήνες.
00:34:07	Και οι δύο μήνες έγιναν εννέα.
00:34:09	Αρχικά είπε έξι με εννέα μήνες,
00:34:12	αλλά με κάποιο τρόπο έμεινα
00:34:16	και ποτέ δεν ξαναπήγα στο δικαστή
00:34:19	για να αλλάξει η ποινή μου.
00:34:21	Η PA όχι μόνο λάδωσε
00:34:22	τους δικαστές για να της γεμίσουν
00:34:25	αλλά οι υπάλληλοί της ήταν
00:34:28	πότε ένα παιδί είχε δεχτεί
00:34:31	Αλλά αυτό είναι λογικό, γιατί
00:34:35	αναθέτει σε μια κερδοσκοπική εταιρία
00:34:37	τις δικές της αρμοδιότητες,
00:34:40	τι περιμένετε οτι θα συμβεί;
00:34:42	Αισθάνομαι πως ήμουν ένα
00:34:45	για να βγάλουν χρήματα
00:34:47	Τώρα προσπαθώ να μάθω να πετάω
00:34:51	και ετοιμάζομαι για το μέλλον μου
00:34:54	για να τα αφήσω πίσω μου όλα αυτά,
00:34:57	Σε όλη αυτή τη δοκιμασία
00:34:59	αλλά όταν πετάω, είμαι μόνος μου.
00:35:02	Πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου.
00:35:04	Εγώ έχω τον έλεγχο.
00:35:07	Ο Μάτ λατρεύει να πετάει
00:35:08	και ελπίζει να γίνει πιλότος μια μέρα.
00:35:12	Αν τα καταφερει θα έχει πάρει
00:35:14	του καπιταλισμού:
00:35:17	Ότι στην Αμερική,
00:35:20	να δουλέυεις στα Μακντόναλντς
00:35:23	Θυμάστε τον Σάλλι;
00:35:25	Τον κυβερνήτη Σαλεμπέργκερ,
00:35:26	που έκανε προσυδάτωση του
00:35:30	σώζοντας 150 ζωές;
00:35:33	Ένας αληθινός Αμερικανός ήρωας
00:35:39	Συνάντησε τον Δήμαρχο, πήγε
00:35:42	Μέχρι και στον τελικό του
00:35:44	Και μετά πήγε στο Κονγκρέσο.
00:35:47	Τα αεροπλάνα ήταν πάντα το πάθος μου.
00:35:50	Αλλά ενώ αγαπώ τη δουλειά μου,
00:35:52	δεν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει.
00:35:55	Απο την εμπειρία μου
00:35:57	η απόφασή μου να μείνω
00:36:00	έχει μεγάλο οικονομικό κόστος
00:36:05	Ο μισθός μου έχει μειωθεί 40%.
00:36:07	Η σύνταξή μου, όπως και άλλων
00:36:11	Σας παρακαλώ λοιπόν να με πιστεψετε
00:36:14	ούτε έναν επαγγελματία πιλότο
00:36:18	να ακολουθήσουν το επάγγελμά του.
00:36:19	Ωπα, άδειασες την αίθουσα
00:36:22	Δεν νομίζω πως οι γερουσιαστές
00:36:24	Σε προτιμούν ήρωα.
00:36:27	- Η παρούσα εμπειρία...
00:36:42	Ποιός ήταν ο αρχικός σου μισθός
00:36:44	Έβγαλά περίπου 19.000 τον πρώτο χρόνο.
00:36:46	Μετά πήρα 22.000 ή 23.000
00:36:50	Πέρισυ, μικτά
00:36:52	ήταν 17.600.
00:36:55	Έχουμε ένα αστείο στην αεροπορία
00:36:58	σαν νεοπροσληφθεντες πιλότοι
00:37:01	"Μην πας για κουπόνια τροφίμων
00:37:04	Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ
00:37:07	που με έχει στα 30.000 πόδια ψηλά
00:37:11	και να μην κάθεται στο κόκπιτ
00:37:14	για σκόρπια ψιλά.
00:37:16	Υπήρξε μια περίοδος
00:37:18	που την έβγαζα με κουπόνια τροφίμων.
00:37:21	- Με κουπόνια;
00:37:22	- Ενώ έκανες πτήσεις;
00:37:25	Με την κάρτα των κουπονιών μου.
00:37:27	Μόλις είπα στην κυρία στο γραφείο
00:37:30	ότι ήμουν πιλότος,
00:37:33	Έμεινε ανέκφραστη,
00:37:35	Και πως την έβγαλες;
00:37:38	Με πιστωτικές κάρτες
00:37:41	- όταν δεν είχα κουπόνια.
00:37:42	Χρωστάω περίπου 10.000
00:37:45	μόνο για τα απαραίτητα,
00:37:47	όχι τηλεοράσεις με μεγάλες
00:37:49	Τη χρησιμοποιείς για τα
00:37:53	- Ναι.
00:37:55	- Ναι.
00:37:56	Περίπου 80.000.
00:37:58	- Πήρα περίπου 100.000.
00:38:01	Και μέχρι να το ξεπληρώσω,
00:38:04	θα μου πάει περίπου μισό εκατομμύριο
00:38:07	με ποινές και επιβαρύνσεις.
00:38:09	Προσπαθώ να μη το σκέφτομαι
00:38:12	γιατί είναι τρομακτικό.
00:38:13	Είναι ο μόνος τρόπος για να
00:38:16	για το επάγγελμά μου
00:38:18	να σκέφτομαι πόσα χρωστάω και
00:38:20	Δούλεψες ποτέ σε δεύτερη δουλειά
00:38:23	Βγάζω βόλτες σκυλιά,
00:38:25	Κάνω διανομή χυμών.
00:38:29	Ξέρω πιλότους που δίνουν πλάσμα
00:38:32	για μερικά μετρητά.
00:38:34	- Δίνουν αίμα;
00:38:37	Για λίγα χρήματα ακόμα κι αν
00:38:39	Ναι.
00:38:41	Παίρνουν πίσω το αίμα
00:38:46	Κατάλαβα.
00:38:47	Σου τραβάνε το αίμα,
00:38:49	σου δίνουν πίσω το αίμα.
00:38:50	’ρα όχι και τόσο άσχημα.
00:38:52	Ο μόνος λόγος που ο κόσμος μένει
00:38:56	Και η διοίκηση το εκμεταλλεύεται αυτό.
00:38:58	Οι αεροπορικές εταιρίες
00:39:01	σε μικρές εταιρίες με μικρά σκάφη
00:39:06	σε μια προσπάθεια να σπάσουν
00:39:09	Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς
00:39:11	ένα όλο και μικρότερο επίπεδο
00:39:15	χωρίς να κάνεις υποχωρήσεις
00:39:20	Στις 10:15 μμ της 2 Φεβρουαρίου
00:39:25	η πτήση 3407 της Continental
00:39:27	άρχισε την κάθοδο για προσγείωση
00:39:32	Περίμενε, υπάρχει επίγεια επικοινωνία,
00:39:34	ή αστυνομία ή ο σερίφης.
00:39:36	Πρεπει να μάθουμε ποιά είναι
00:39:37	Το αεροσκάφος ήταν πέντε μίλια
00:39:40	δεν είχαμε απαντηση απο το αεροσκάφος.
00:39:42	Το μόνο που μπορώ να πω ειναι
00:39:45	και μετά δεν υπήρξε καμία επικοινωνία.
00:39:48	Κανείς δεν επέζησε απο τη συντριβή
00:39:50	και 50 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους.
00:39:54	Τα ΜΜΕ επικεντρώθηκαν στις
00:39:58	Ο κυβερνήτης Μάρβιν Ρένσλοου
00:40:01	συζητούσαν για την καριέρα τους.
00:40:03	"Καριέρα" είναι ο ευφημισμός
00:40:06	για το θέμα της συζήτησης
00:40:08	πόσο λίγα τους πλήρωναν
00:40:12	Δεν θα γινόταν συζήτηση στα ΜΜΕ
00:40:14	για το οικονομικό μας σύστημα
00:40:17	που επιτρέπει ένας πιλότος να πληρώνεται
00:40:20	Η συγκυβερνήτης Σόου
00:40:22	κέρδιζε ανάμεσα σε 16.000 και
00:40:25	και κάποια στιγμή εργαζόταν
00:40:29	Για δεύτερη δουλειά
00:40:31	σε ένα καφέ.
00:40:35	Πως τη γλύτωσαν αυτές οι
00:40:38	υποθέτω πως σ' αυτό το σημείο
00:40:41	μπορείς να τη γλυτώσεις με οτιδήποτε
00:40:44	όπως το να παράγεις κέρδη
00:40:49	Καλέ μου, άσε να το ανοίξω εγώ.
00:40:51	Αυτή είναι η Ίρμα Τζόνσον.
00:40:53	ο σύζυγός της ο Ντάν
00:40:56	στην τράπεζα Amegy
00:40:59	- Θες να το αλείψεις;
00:41:01	Ο Ντάν πέθανε πρόσφατα απο καρκίνο,
00:41:03	αφήνοντας πίσω του την Ίρμα
00:41:07	Αλλά εν αγνοία της Ίρμας, η
00:41:10	έναν όρο στο ασφαλιστήριο ζωής
00:41:14	Η τράπεζα γενναιόδωρα είχε
00:41:18	σε περίπτωση θανάτου του Ντάν.
00:41:21	Η ασφαλιστική εταιρία κατόπιν
00:41:24	πως η τράπεζα Amegy έλαβε επιταγή
00:41:28	μερικές εβδομάδες μετά το
00:41:31	Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
00:41:33	Ποτέ δεν μου το είπαν.
00:41:34	Θέλησα να μάθω, γιατί έκαναν
00:41:38	- Δεν ξέρατε γι' αυτό;
00:41:40	Και ορίστηκαν σαν αυτοί που
00:41:43	Ναι.
00:41:44	Δηλαδή ο θάνατος του συζύγου σας
00:41:47	πλουσιότερη κατα 1,5 εκατομύριο;
00:41:50	Ναι.
00:41:52	Δεν είναι σωστό να προσπαθούν
00:41:55	απο το θάνατο του συζύγου μου.
00:41:58	Όταν κατάλαβα τι συμβαίνει,
00:42:00	αρνήθηκα να το πιστέψω.
00:42:04	- Είναι οδυνηρό.
00:42:12	Είναι οδυνηρό και θελω απαντήσεις.
00:42:16	Η Ίρμα μίλησε με τον
00:42:18	ένα τοπικό δικηγόρο που ήδη εξέταζε
00:42:21	τέτοιου είδους ασφαλιστικές πολιτικές
00:42:26	μέσω κανονικών συμβολαίων ζωής
00:42:28	απο την απώλεια ενός δικού σου
00:42:33	δεν θες να τους χάσεις.
00:42:37	Με αυτά τα συμβόλαια, οι
00:42:39	θέλουν τους εργαζόμενους να πεθάνουν
00:42:41	σύμφωνα με τις προβλέψεις
00:42:44	Είσαι πιο πολύτιμος νεκρός
00:42:49	οι εταιρίες American Greetings, η
00:42:53	έχουν πρόβλημα με τη θνησιμότητα.
00:42:56	Αυτά τα προγράμματα "τρέχουν"
00:42:58	της αναμενόμενης θνησιμότητας.
00:43:00	Αυτοί οι πελάτες είναι σαφώς
00:43:03	Εδώ ο πράκτορας παραπονείται
00:43:06	οτι δεν πεθαίνουν αρκετοί υπάλληλοι.
00:43:08	και επομένως η επένδυση δεν φέρνει
00:43:12	Ο ασφαλιστής γράφει οτι
00:43:15	78% της αναμενόμενης θνησιμότητας.
00:43:17	Ωραία λοιπόν, το 78% αυτών που
00:43:21	Αλλά το πρόβλημα είναι οτι τρείς
00:43:25	Και δεν μπορείς να περιμένεις
00:43:27	Μπορείτε να σκεφθείτε κάποια
00:43:29	που απο κάποιους ελπίζεται
00:43:33	Στρατιώτες σε πόλεμο υποθέτω.
00:43:37	Πω πω, Πότε να θές να πεθάνει κόσμος;
00:43:41	Δεν ξέρω.
00:43:43	Πολεμικές καταστάσεις,
00:43:49	Δίκες για ναρκωτικά, ίσως.
00:43:51	Δεν έχω ιδέα, ειναι περίεργη ερώτηση.
00:43:54	Δεν κατάλαβα πως μπορεί
00:43:57	’λλωστε υπάρχει λόγος για τον
00:44:00	να κάνω εγώ ασφάλεια για
00:44:05	διότι έτσι θα έχω κάποιο συμφέρον
00:44:09	Αφού ο κ. Μάιερς το ψάχνει
00:44:12	Τον ρώτησα ποιές εταιρίες
00:44:14	απο αυτά τα ασφαλιστήρια.
00:44:16	Δεν ξέρω, ούτε εσύ ξέρεις
00:44:17	γιατί δεν μπορείς να πας κάπου
00:44:20	αν δηλαδή η εταιρία σου
00:44:24	- τέτοιου είδους.
00:44:26	Αυτές που ξέρουμε και
00:44:28	η Bank of America, η Citibank,
00:44:30	η Wal-Mart, η Winn-Dixie,
00:44:33	η McDonnell Douglas, η Hershey,
00:44:35	η Nestle, η AT&T,
00:44:38	η Ameritech, η American Express...
00:44:41	- Αυτές είναι "βαριά χαρτιά"
00:44:43	Εδώ δεν υπάρχουν τυχαίες μικρές
00:44:46	για να εισπράξουν την επιταγή
00:44:48	Υπάρχουν πιθανά μερικά
00:44:51	που "καλύπτονται" με τέτοια συμβόλαια
00:44:55	Υπάρχουν πολλοί.
00:44:57	Αυτός είναι ο Πώλ Σμίθ.
00:44:59	Ήταν αυτό που λέγαμε
00:45:02	Δούλευα για τη Wal-Mart επι
00:45:07	την αγαπούσα την εταιρία.
00:45:08	Όπως αποδείχτηκε η Wal-Mart
00:45:10	πάνω απο 350.000
00:45:13	κυρίως για μεσαίους υπαλλήλους.
00:45:15	Όχι διευθυντικά στελέχη.
00:45:16	’νθρωποι όπως η γυναίκα μου,
00:45:20	Για τέτοιου είδους εργαζόμενους
00:45:24	Η σύζυγος του Πώλ άφησε τη
00:45:28	για να μεγαλώσει τα δύο της παιδιά.
00:45:30	Είχε πολύ άσχημο άσθμα.
00:45:34	Κάποιο βράδυ μπήκε στα επείγοντα
00:45:36	και μια νοσοκόμα βγαίνει και
00:45:38	Και λέω "Ναι".
00:45:39	Και μου λέει, "νομίζω πως η
00:45:43	Η Λαντόνα έπεσε σε κώμα
00:45:45	απο το οποίο δεν βγήκε ποτέ.
00:45:48	Η οικογένειά της έτρεξε
00:45:50	αν και δεν μπορούσαν να κάνουν
00:45:52	Υπήρχε ένας τοίχος εδώ
00:45:55	απο την άλλη μεριά του τοίχου.
00:45:56	και η Τζέσικα έλεγε συνέχεια,
00:45:59	Και της λέω, ''Απο την άλλη
00:46:01	και η Τζέσικα λέει, ''Μπορούμε
00:46:05	για να τη βλέπουμε;''
00:46:08	Και αυτό με έχει στοιχειώσει.
00:46:10	Το θυμάσαι αυτό;
00:46:14	Θέλαμε να είμαστε εκεί μαζί της
00:46:18	"Αγαπημένη μου γυναίκα, μου λείπεις
00:46:22	Είσαι η ζωή μου.
00:46:24	Πάντα βλέπεις ομορφιά στα
00:46:26	Πάντα σε θαύμαζα γι' αυτό.
00:46:31	Θέλω να γυρίσεις γρήγορα
00:46:33	Έχω ακόμα πολλά να μάθω απο σένα μωρό μου.
00:46:36	Η αγάπη σου, Πώλ.''
00:46:40	Είσαι ενταξει Γουέσλι;
00:46:44	Ήταν 26 ετών.
00:46:50	Όσο πιο νέο είναι το άτομο τόσο
00:46:54	γιατί αναμένεται πως
00:46:57	οι γυναίκες επίσης αναμένεται πως
00:46:59	Οπότε ο πιο πολύτιμος υπάλληλος
00:47:02	ως νεκρός, είναι η νέα γυναίκα.
00:47:05	Ο θάνατος της Λαντόνα έφερε
00:47:06	σε μια απο τις πλουσιότερες
00:47:09	81.000 δολάρια επιπλέον.
00:47:11	Είχα να πληρώσω πάνω απο 100.000
00:47:15	και μια κηδεία των 6.000
00:47:18	και η Wal-Mart δεν μου έδωσε
00:47:21	Τους εμπιστευόμουν.
00:47:25	Και ούτε σε ένα εκατομμύριο
00:47:28	ότι κάπου στον ισολογισμό τους
00:47:31	θα υπήρχε ''νεκρή υπάλληλος, 81.000.''
00:47:34	Η Wal-Mart αδιαφορεί για σένα.
00:47:38	Όταν κάποιος "φεύγει",
00:47:40	δεν θα έπρεπε να κερδίζουν κάποιοι.
00:47:53	Ο κοινός παρονομαστής
00:47:56	είναι πως όταν ο υπάλληλος πεθάνει,
00:47:58	ο εργοδότης πληρώνεται
00:48:01	Αυτές λέγονται και "ασφάλειες
00:48:05	Νεκρών χωρικών; Γιατί τέτοιο
00:48:08	Πολύ ανατριχιαστικό.
00:48:11	Το "νεκρός" εντάξει.
00:48:13	Είναι ο υπάλληλος που πεθαίνει.
00:48:15	"Χωρικός", δεν ξέρω γιατί διάλεξαν
00:48:18	Δεν ξέρω αν έχει κάποια ιστορική αναφορά
00:48:20	ή απλά έτσι βλέπουν τη σχετική αξία
00:48:23	της ζωής των υπαλλήλων.
00:48:25	Νεκροί χωρικοί;
00:48:26	Ναι, μεταξύ τους έτσι το λένε.
00:48:30	Είναι προσβλητικό να αναφέρονται
00:48:41	Moore:
00:48:43	είχε κι ένα δεύτερο συμβόλαιο
00:48:46	που τους απέφερε συνολικά
00:48:54	- Είναι αμαρτία ο καπιταλισμός;
00:48:55	Ο καπιταλισμός και για μένα και
00:48:58	σ' αυτή τη χρονική στιγμή, είναι
00:49:01	Αντιτίθεται σε ότι είναι καλό.
00:49:05	Αντιτίθεται στη συμπόνοια.
00:49:08	Αντιτίθεται σε όλες τις
00:49:11	Ο καπιταλισμός είναι ακριβώς
00:49:15	ειδικά τα δικά μας,
00:49:19	και με κάποια μορφή,
00:49:22	ο Θεός θα το ξεριζώσει
00:49:27	Αυτός είναι ο π. Ντίκ Πρέστον,
00:49:30	ο ιερέας απο το Φλίντ
00:49:33	Ο καπιταλισμός είναι λάθος,
00:49:35	και επομένως πρέπει να εξαλειφθεί.
00:49:39	Να εξαλειφθεί;
00:49:41	Ακούγεται κάπως σκληρό,
00:49:43	κι έτσι αποφάσισα να μιλήσω
00:49:45	που πάντρεψε την αδελφή μου
00:49:47	Σίγουρα θα είχε πιο μετριοπαθή στάση
00:49:50	σε σχέση με τον καπιταλισμό.
00:49:52	Είναι ανήθικο, είναι πρόστυχο,
00:49:56	Ξέρεις...
00:49:59	είναι κακό απο τη ρίζα του.
00:50:01	Είναι το απόλυτο κακό.
00:50:03	Πωπω... ’ραγε ξέρει το αφεντικό τους
00:50:07	Σκέφτηκα πως πρεπει να πάω
00:50:10	Το σύστημα δεν φαίνεται να
00:50:12	παρέχει τα αναγκαία για την
00:50:16	Και αυτό είναι που το κάνει
00:50:19	σχεδόν απο τη φύση του
00:50:21	αντίθετο με αυτό που είπε ο Ιησούς,
00:50:25	''Μακάριοι οι πτωχοί,
00:50:29	Αυτό είναι απο το κατα Λουκά
00:50:32	Και πως το έχουμε ανεχθεί το
00:50:37	Το σύστημα έχει ενσωματωμένη
00:50:41	Μένω έκπληκτος με την προπαγάνδα
00:50:43	την ικανότητά της να πείθει τους ανθρώπους
00:50:46	που γίνονται τα θύματα αυτού
00:50:49	να στηρίζουν το σύστημα
00:50:52	Ξέρουμε πως ο αμερικανικός
00:50:56	γιατί τα βασικά του στοιχεία,
00:50:58	η ατομική ιδιοκτησία,
00:51:01	και ο ανταγωνισμός
00:51:04	Είναι συμβατά με τους νόμους του
00:51:09	Για όσο μπορώ να θυμηθώ,
00:51:10	μου έλεγαν πως ο ανταγωνισμός και
00:51:14	Είναι συμβατά με τους νόμους του Θεού
00:51:16	και τις διδαχές της Βίβλου.
00:51:17	Και αν τα περισσότερα κέρδη συνεπάγονται
00:51:21	ή μετρητά απο το θάνατο των υπαλλήλων...
00:51:23	Είναι συμβατά με τους νόμους του
00:51:26	είναι ηθικά σωστό για τα κέρδη των μετόχων.
00:51:29	Είναι συμβατά με τους νόμους του Θεού
00:51:32	και τις διδαχές της Βίβλου.
00:51:33	Χρέος, έξωση και εμετάλλευση.
00:51:36	τους νόμους του Θεού
00:51:40	Σε τι πράγματι δηλώνουμε πίστη;
00:51:43	Το κίνητρο του κέρδους.
00:51:46	Και έτσι όλοι οι καλοί αμερικανοί
00:51:48	η καπιταλιστική μας οικονομία
00:51:51	με τις διδαχές της Βίβλου.
00:52:02	Όταν ήμουν παιδί ήθελα να γίνω ιερέας.
00:52:06	Όχι για τις ωραίες λιτανείες
00:52:08	και τις παρελάσεις,
00:52:10	ή για τις σούπερ καλόγριες
00:52:14	αλλά για τους παπάδες που πήραν
00:52:18	που προσπάθησαν να σταματήσουν τον πόλεμο,
00:52:21	που αφιέρωσαν τη ζωή τους στους φτωχούς.
00:52:24	Μου είπαν καθαρά τι δίδαξε ο Ιησούς,
00:52:28	πως οι πρώτοι έσονται έσχατοι
00:52:32	Πως οι πλούσιοι θα δυσκολευτούν πολύ
00:52:35	να εισέλθουν στον παράδεισο
00:52:37	Ότι θα κριθούμε απο τον τρόπο
00:52:41	και πως δεν υπάρχουν πιο
00:52:44	απο τους φτωχούς.
00:52:46	Απο τότε, φαίνεται πως
00:52:49	απο πολλούς που πιστεύουν πως
00:52:52	στάλθηκε για να δημιουργήσει τον
00:52:56	Μάλλον μου ξέφυγε αυτο το κομμάτι
00:52:59	που ο Ιησούς έγινε καπιταλιστής.
00:53:06	Σε παρακαλώ Κύριε, πες μου,
00:53:08	τι πρεπει να κάνω για την αιώνιο ζωή;
00:53:11	Πηγαίνετε και μεγιστοποιήστε τα κέρδη.
00:53:16	Λες οτι έρχεται η βασιλεία
00:53:19	αλλά πότε θα έρθει;
00:53:21	Όταν απελευθερωθεί το τραπεζικό σύστημα.
00:53:25	- Βοήθησέ με.
00:53:28	Είμαι έτσι εδώ και 20 χρόνια.
00:53:33	Λυπάμαι αλλά προϋπάρχουσες
00:53:38	Θα πρέπει να καλύψει μόνος του τα έξοδα.
00:53:43	Δεν νομίζω πως ο Ιησούς ήρθε στη Γη
00:53:46	για να χτυπήσει το καμπανάκι στο
00:53:49	Κι όμως,
00:53:51	οι πλούσιοι τον διεκδίκησαν για δικό τους.
00:53:54	Οταν είμαι στη Γουώλ Στρητ
00:53:58	πως είμαι στο κέντρικό νεύρο
00:54:02	καταλαβαίνω τι έχει κάνει
00:54:06	για τους εργαζόμενους της Αμερικής,
00:54:09	Θα ήθελα να προσθέσω.
00:54:11	Πως σε όλη τη διάρκεια του πολέμου
00:54:15	βλέπεις τα παγκόσμια χρηματιστήρια
00:54:18	και παρα τα άσχημα σημεία των
00:54:22	που περιγράφουμε,
00:54:25	Η παγκόσμια οικονομία ποτέ
00:54:27	Τα παγκόσμια χρηματιστήρια ποτέ
00:54:30	Είναι η θεόσταλτο θαύμα
00:54:32	ή έχει να κάνει με τις νίκες
00:54:34	και την εξάπλωση του καπιταλισμού
00:54:37	Νομίζουν πως η Γουώλ Στρήτ
00:54:39	Τι νομίζετε πως θα έλεγε Ιησούς
00:54:41	Νομίζω δεν θα ήθελε να έχει
00:54:46	καμία σχέση μαζί του.
00:54:50	Ο Ιησούς δν θα ήθελε
00:54:53	αλλά σίγουρα θα είχε μια θέση
00:54:55	για όποιον διέρρευσε ένα κρυφό
00:54:58	για το πως θα διοικήσουν τον κόσμο.
00:55:02	Πίσω στο 2005 και το 2006,
00:55:04	η Citigroup έγραψε τρία
00:55:06	στους πιο πλούσιους επενδυτές
00:55:10	Έφτασαν στο συμπέρασμα
00:55:13	δεν ήταν πλέον δημοκρατία,
00:55:15	αλλά μια πλουτοκρατία,
00:55:18	μια κοινωνία που ελέγχεται
00:55:21	του 1 % του πληθυσμού
00:55:24	που τώρα κατείχαν περισσότερο
00:55:26	απο το υπόλοιπο 95% μαζί.
00:55:30	Το σημείωμα χαιρόταν για την αυξημένη
00:55:33	και το πως τώρα οι πλούσιοι ήταν
00:55:37	και πως δεν υπήρχε κάποιο ορατό τέλος
00:55:41	Υπήρχε όμως ένα πρόβλημα.
00:55:44	Σύμφωνα με τη Citigroup,
00:55:46	η πιο ισχυρή και
00:55:49	ήταν οι κοινωνίες που θα απαιτού σαν
00:55:50	μια πιο ίση μερίδα του πλούτου.
00:55:53	Με άλλα λόγια,
00:55:57	η Citigroup θλιβόταν
00:56:00	μπορεί να μην έχουν πολύ
00:56:02	αλλά έχουν την ίδια δύναμη ψήφου
00:56:06	Ένα άτομο, μίά ψήφος.
00:56:09	Κι αυτό είναι που
00:56:12	ότι ακόμα μπορούμε να ψηφίζουμε.
00:56:14	Για την ακρίβεια, έχουμε
00:56:17	κι αυτοί έχουν το 1%.
00:56:23	Γιατί λοιπόν το 99%
00:56:27	Σύμφωνα με τη Citigroup, επειδή
00:56:31	πιστεύουν πως μια μέρα
00:56:33	να γίνουν πλούσιοι οι ίδιοι
00:56:36	αν συνεχίσουν να προσπαθούν
00:56:41	Οι πλούσιοι ήταν ευχαριστημένοι
00:56:44	είχε τσιμπήσει
00:56:47	ενώ αυτοί, οι πλούσιοι,
00:56:50	να μοιραστούν οτιδήποτε
00:56:53	Νομίζω πως ο καπιταλισμός είναι
00:56:56	Δεν πιστέυω πάρα πολύ
00:56:58	Πάντα λέω πως η δημοκρατία είναι
00:57:02	που ψηφίζουν για το τι
00:57:04	Αυτός είναι ο Στήβεν Μούρ
00:57:07	ένας δημοσιογράφος και μέλος του
00:57:09	της 'The Wall Street Journal,''
00:57:11	της ημερήσιας βίβλου
00:57:15	Κοίτα, είμαι υπερ του
00:57:18	και όλα τα σχετικά, αλλά ξέρεις
00:57:20	που επίσης ψηφίζουν,
00:57:24	Η δημοκρατία δεν οδηγεί
00:57:28	ή σε καλό πολιτικό σύστημα.
00:57:30	με τον καπιταλισμό, είσαι
00:57:33	να κάνεις ότι θες
00:57:35	Δεν σημαίνει πως θα πετύχεις.
00:57:37	Θυμήσου πως το σύνταγμα των ΗΠΑ
00:57:41	Α! το σύνταγμα.
00:57:44	Όλη μου τη ζωή ακούω πως οι ΗΠΑ
00:57:48	Πήγα λοιπόν να δω το πρωτότυπο
00:57:52	Προσπαθώ να δω που καθορίζει
00:57:55	πού λέει πως έχουμε
00:57:59	Τη δικαιοδοσία;
00:58:01	- Το δικαστικό μέρος...
00:58:03	Δεν υπήρχε αναφορά για ελεύθερη
00:58:07	ή για καπιταλισμό, πουθενά.
00:58:10	Αυτό που έβλεπα ήταν:
00:58:13	κάτι για μια "καλύτερη ομοσπονδία"
00:58:16	και "προάσπιση του γενικού καλού".
00:58:20	"ομοσπονδία και κοινό καλό", εμείς;
00:58:24	Μου ακούστηκε σαν άλλος ένας
00:58:27	Αλλά όχι, αυτή είναι η δημοκρατία.
00:58:30	Και άρχισα να αναρωτιέμαι,
00:58:32	αν και οι χώροι εργασίας
00:58:33	αν και οι χώροι εργασίας
00:58:36	Υπήηρχε πάντα μεγάλη διαφορά
00:58:39	και πως θα πρεπει να
00:58:43	Αυτό είναι αλήθεια.
00:58:44	Και υπάρχει ένας διαχωρισμός
00:58:46	μεταξύ της παγιωμένης
00:58:48	και το πως δεχόμαστε μια δικτατορία
00:58:51	κάθε μέρα που πάμε για δουλειά.
00:58:54	Στην εταιρία "Μηχανική Ισθμός"
00:58:58	Σχεδιάζουν και κατασκευάζουν
00:59:02	Κάνουν τζίρο 15 εκ. το χρόνο.
00:59:05	Όλοι οι εργάτες
00:59:07	είναι οι ιδιοκτήτες της επιχείρησης.
00:59:10	Δεν μιλάει για δικαιώματα
00:59:14	Εννοεί πως είναι οι πραγματικοί
00:59:17	Και είναι μια δημοκρατικά
00:59:20	έχει ψήφο και δικαίωμα λόγου.
00:59:23	- Συμφωνούμε όλοι;
00:59:26	Τα χρήματα δεν παίζουν ρόλο.
00:59:29	Κι επειδή τα χρήματα δεν παίζουν ρόλο
00:59:31	παίρνουν αποφάσεις,
00:59:33	που τελικά τους φέρνουν
00:59:35	Όμορφο ε;
00:59:42	Και πόσο πατριωτικό που
00:59:44	την αγάπη τους για την αμερικανική
00:59:55	Φανταστείτε αν και τη δική σας δουλειά
00:59:57	την "τρέχατε" εσείς και
01:00:00	Μάλλον δεν θα κάνατε
01:00:02	για να αυξήσετε την αξία
01:00:05	Και δεν θα δίνατε αύξηση
01:00:06	ενώ κάνετε περικοπές μισθών
01:00:09	Δεν τα κάνουμε εδώ αυτά.
01:00:11	Και να θες δεν μπορείς γιατί
01:00:15	και θα πουν, "Γιατί αυτός ο τύπος
01:00:17	Ξέρεις θα ήταν πολύ ορατό.
01:00:20	Στην τελική, έχεις αρκετούς ανθρώπους
01:00:22	που κάθε μέρα σηκώνουν τα μανίκια
01:00:24	Αν κάποιος στην κορυφή
01:00:26	αρχίσει να μαζεύει το χρήμα,
01:00:29	"Δίκαιο" στη δουλειά...
01:00:32	τι πρωτότυπη ιδέα.
01:00:36	Στην Καλιφόρνια υπαρχει ένα
01:00:39	όπου οι εργάτες κάνουν χιλιάδες
01:00:43	Όσο πιο πολλές ώρες εργάζεσαι
01:00:45	για το καλό της εταιρίας,
01:00:46	τόσο περισσότερο συμμετέχεις
01:00:49	Οι εργάτες εδώ είναι χαρούμενοι
01:00:52	Δεν υπάρχουν "μεγάλος εγώ" και
01:00:54	Εγώ σαν διευθύνων σύμβουλος,
01:00:58	με όλους τους άλλους.
01:01:00	Και αυτό έχει αποδειχτεί
01:01:01	πολύ επικερδές για εμάς αλλά
01:01:06	Οι εργάτες στη γραμμή παραγωγής εδώ
01:01:10	πάνω απο τα τριπλάσια
01:01:12	ενός νέου πιλότου στην
01:01:15	Ελπίζω ο κόσμος να παρατηρήσει
01:01:18	αυτό τον τρόπο λειτουργίας
01:01:20	και να αρχίσουν να τον σκέφτονται
01:01:23	Γιατί θες να γίνεις πλούσιος;
01:01:25	Πόσα αυτοκίνητα πραγματικά
01:01:27	Καλά, δεν είναι και τρελλός με
01:01:31	Το εργοστάσιό του και εκατοντάδες
01:01:35	είναι απόδειξη πως οι άνθρωποι
01:01:41	Μια ιστορική νίκη κατα
01:01:44	Αντί να χρησιμοποιήσει την ιδιοφυία του
01:01:48	ο Δρ. Τζόνας Σάλκ ξόδεψε
01:01:51	βάζοντας νεφρά πιθήκων
01:01:53	για να βρει θεραπεία για την
01:01:56	Και όταν τη βρήκε, αποφάσισε
01:02:00	Αυτός ο άνθρωπος θα μπορούσε
01:02:04	αν είχε πουλήσει το εμβόλιο
01:02:07	Αλλά σκέφθηκε πως το ταλέντο του
01:02:09	για το γενικότερο καλό.
01:02:11	Και ο μισθός που έπαιρνε σαν γιατρός
01:02:14	και καθηγητής έρευνας
01:02:16	μια άνετη ζωή.
01:02:18	Ποιός είναι ο ιδιοκτήτης της
01:02:21	Ο κόσμος, μάλλον.
01:02:23	Δεν υπάρχει πατέντα. Μπορείς
01:02:26	Ναι, πέρασε πολύς καιρός
01:02:30	Γιατί σήμερα τα καλύτερα μυαλά
01:02:34	Που στέλνουμε του καλύτερους
01:02:35	Που στέλνουμε του καλύτερους
01:02:38	Στα οικονομικά.
01:02:40	Δεν μπαίνουν στο χώρο της
01:02:42	Πάνε στην Γουώλ Στρήτ.
01:02:45	Σήμερα οι φοιτητές, αντίθετα
01:02:48	μπορούν να αποφοιτήσουν απο το
01:02:51	100.000 ή και περισσότερο.
01:02:54	Αυτοί οι φοιτητές είναι ομηροι
01:02:56	για τα επόμενα 20 χρόνια.
01:02:59	Και ο καλύτερος τρόπος
01:03:02	είναι να δουλέψουν γι' αυτές
01:03:04	αντί να εργασθούν για το
01:03:06	Παίρνουμε ανθρώπους που είναι
01:03:11	αυτό που μας λείπει στην Αμερική,
01:03:13	και τους βάζουμε σε μια δραστηριότητα
01:03:16	που όχι μόνο είναι λιγότερο
01:03:18	αλλά που είναι πραγματικά
01:03:20	που κάθε μέρα δουλειάς
01:03:24	Δηλαδή τι κάνουν σήμερα οι
01:03:27	και άλλων πανεπιστημιακών ιδρυμάτων;
01:03:29	Παράγωγα... Παράγωγα...
01:03:32	Αγορά ασφαλισης ομολόγων.
01:03:34	Δεν μπορώ να το καταλάβω.
01:03:36	Μου φαίνεται θα τα παρατήσω.
00:00:04	Πήγα λοιπόν στο χρηματιστήριο
00:00:08	Μπορείτε κύρια να μου εξηγήσετε
00:00:09	Μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει
00:00:12	Μπορεί κάποιος να μου
00:00:13	Κύριε, μπορείτε να μου πείτε τι
00:00:15	Θα μου εξηγήσετε τι είναι
00:00:17	Θα μου εξηγήσετε τι είναι
00:00:18	- Κανείς δεν μου μιλάει.
00:00:21	Το βλέπω.
00:00:22	- Ζητάω κάποιες συμβουλές.
00:00:25	-Έχετε κάποιες συμβουλές για μένα;
00:00:28	Παράγωγο;
00:00:32	Βρήκα κάποιον στη Γουώλ Στρήτ
00:00:34	που δεν ήταν κριτικός κινηματογράφου.
00:00:36	Ο Μάρκους Χωτ είναι μηχανικός
00:00:39	ήταν αντιπρόεδρος στη Lehman Brothers
00:00:42	και πέρασε 15 χρόνια
00:00:45	φτιάχνοντας αυτά που λένε
00:00:48	Τι είναι το παράγωγο;
00:00:49	Παράγωγο λέμε ένα δευτερογενές στοίχημα
00:00:51	πάνω σε ένα υπάρχον προϊόν.
00:00:53	Έχουμε μια μετοχή και
00:00:55	Και αυτό το δικαίωμα στη μετοχή
00:00:59	αλλά όχι την υποχρέωση
00:01:01	Πως να το εξηγήσουμε; Σου
00:01:04	του να πάρεις τελικά το ρίσκο ή όχι.
00:01:07	Να το εξηγήσω αλλοιώς:
00:01:09	βασίζεται στη τιμή κάποιου άλλου.
00:01:11	Είναι σαν μια εξίσωση δεύτερου βαθμού.
00:01:13	Αν σκεφτείς ας πούμε...
00:01:16	Μάλλον πρέπει να ξαναρχίσω.
00:01:19	Λοιπόν πάμε απο την αρχή.
00:01:23	Δεν καταλάβαινα τίποτα.
00:01:25	Ίσως υπήρχε κάποιος στο Χάρβαρντ
00:01:28	που θα μπορούσε να μου το εξηγήσει.
00:01:30	Ναι, ο... ο... ο...
00:01:32	ο... ο... ο...
00:01:35	ο πωλητής έχει το δάνειο
00:01:38	Και πουλάει...
00:01:42	σε κάποιον, κάποιον άλλο...
00:01:44	Συγγνώμη, ας ξαναρχίσω.
00:01:47	Ζητώ συγγνώμη.
00:01:51	Τα παράγωγα δεν είναι
00:01:53	απο πολύπλοκα στοιχήματα.
00:01:55	Να πως είναι η εξίσωσή τους.
00:01:58	Δεν το καταλαβαίνετε;
00:02:00	Δεν πειράζει.
00:02:03	Επίτηδες έχουν γίνει πολύπλοκα
00:02:05	για να μη πιαστεί κανείς
00:02:07	Ας υποθέσουμε πως είστε δικηγόρος
00:02:09	και είστε απο την κυβέρνηση
00:02:11	αν αυτά παραβιάζουν τη
00:02:14	Αν καταλάβετε τι κάνουν,
00:02:16	το πιο πιθανό είναι πως κάποια
00:02:18	Μπορώ να πάω στην Γουώλ Στρήτ
00:02:22	να φτιάξουν ένα παράγωγο
00:02:24	Ναι.
00:02:25	Πίστεψέ με, αν κάτι υπάρχει
00:02:27	του έχουν κάνει κι ένα παράγωγο.
00:02:28	Αυτό λοιπόν έχει γίνει
00:02:31	ένα τρελλό καζίνο.
00:02:33	Τους επιτρέψαμε να
00:02:36	ακόμα και στο πατρικό μας σπίτι.
00:02:45	...Ο πιο ισχυρός τραπεζίτης
00:02:48	Ο Γκρήνσπαν έχει γίνει
00:02:50	Ο ’λλαν Γκρήνσπαν λέει πως η
00:02:54	Ο Γκρήνσπαν έχει ξεσαλώσει, όπως
00:02:56	Τι κοινό έχουν ο Μίκ Τζάγκερ
00:02:59	Ο ’λλαν Γκρήνσπαν, που
00:03:02	πιστευόταν πως είναι
00:03:05	που περπάτησε ποτέ πάνω
00:03:06	αρχίζει να λέει τη φράση,
00:03:10	οι Αμερικανοί δηλαδή να πάρουν
00:03:12	που σε Αλλαν Γκρηνσπανικά
00:03:15	σημαίνει "υποθηκεύστε το σπίτι σας"
00:03:18	Κι αν δεν μπορέσετε να ξεχρεώσετε
00:03:20	’ρχισε δηλαδή να λέει κυρίως
00:03:24	σε ανθρώπους που είχαν σπίτια,
00:03:26	να ξαναχρηματοδοτήσουν
00:03:29	να τα αφήσουν.
00:03:30	Μάλιστα! Βγάλε τους γηραιότερους
00:03:34	Το κόλπο να τραβήξει τον κόσμο
00:03:37	ήδη είχαν, ήταν αριστοτεχνικό.
00:03:40	Να πως δούλευε.
00:03:43	Πρώτα λες στους ιδιοκτήτες
00:03:47	Και πως η τράπεζα αυτή
00:03:50	Αν λοιπόν το σπίτι σου
00:03:53	σημαίνει πως είσαι κατα
00:03:57	Κάθεσαι σε ένα χρυσωρυχείο.
00:03:59	Έχεις τη δική σου τράπεζα.
00:04:02	Την τράπεζα "εσύ".
00:04:04	Και μπορείς να χρησιμοποιήσεις
00:04:08	Απλή αναχρηματοδότηση.
00:04:09	Όλοι το κάνουν.
00:04:11	Βέβαια κρυμμένο μέσα στα ψιλά γράμματα
00:04:14	υπάρχουν όροι-κόλπα που επιτρέπεουν
00:04:16	σε σημείο άγνωστο σε σένα,
00:04:18	και ίσως τόσο ψηλό που
00:04:20	Αλλά δεν πειράζει.
00:04:22	Αν δεν μπορέσεις να πληρώσεις
00:04:28	Φυσικά, πριν σου πάρουν το σπίτι
00:04:30	θα έπρεπε να αλλάξουν τους
00:04:33	Τι βλέπουμε σ' αυτή η φωτογραφία;
00:04:36	Είναι απο την ετήσια έκθεση
00:04:39	Ο Τζόν Γκίλεραν, επικεφαλής της
00:04:43	που υποτίθεται οτι εποπτεύει
00:04:45	είναι αυτός με το αλυσοπρίονο.
00:04:47	Και οι άλλοι τέσερεις ηλίθιοι
00:04:50	είναι οι κορυφαίοι λομπίστες
00:04:54	και ο υποδιευθυντής της εταιρίας
00:04:58	Και στέκονται πάνω απο μια
00:05:02	Και θέλουν να δείξουν έτσι
00:05:04	την πρόθεσή τους να
00:05:07	Και το έκαναν.
00:05:10	Και τώρα βλέπουμε τι συμβαίνει
00:05:12	όταν καταστρέφεις τους
00:05:14	Παράγεις οικονομική καταστροφή.
00:05:16	Μια μεγάλη οικογένεια
00:05:19	Ένα νεαρό ζευγάρι χωρίς μετρητά
00:05:21	Ένας επιχειρηματίας με
00:05:24	Σε όλους αυτούς αρνήθηκαν
00:05:27	απο τρείς διαφορετικούς δανειοδότες.
00:05:29	Είμαι στην Countrywide και έδωσα
00:05:32	Μη γελιέστε απο το γλυκό ύφος
00:05:35	και τα ξανθά μαλιά.
00:05:37	Είναι το ίδιο ύφος
00:05:39	στη γειτονιά.
00:05:41	Ξερω πως νοιώθεις.
00:05:43	Χρωστάς πολλά.
00:05:45	Δεν έχεις χρήματα για προκαταβολή.
00:05:47	Δε βρίσκεις όλα τα δικαιολογητικά.
00:05:49	Δεν πειράζει. Θα σου δώσω εγώ
00:05:53	Λέγεται "υψηλού κινδύνου".
00:05:54	Δεν πληρώνεις τώρα τόκους.
00:05:57	Πληρώνεις περισσότερα αργότερα.
00:05:59	Μην ανησυχείς για αργότερα.
00:06:03	Και σαν τη μαφία,
00:06:06	η Citibank, η Wells Fargo,
00:06:09	Πάμε.
00:06:11	...κάποια μέρα θα έρθουν
00:06:14	και σου παίρνουν το σπίτι.
00:06:19	Πλήρωνα 1.700 το μήνα
00:06:23	Μετά πήγε 2.000.
00:06:25	Μετά πήγε 2.700.
00:06:27	Δεν τα καταφέρνω.
00:06:33	Αυτοί είναι οι Χάκερ
00:06:37	Ο Ράντυ ήταν εργάτης στα τρένα
00:06:40	και η Ντόνα εργάζεται
00:06:43	Η φαρμα τους που τους ανήκε
00:06:47	κατασχέθηκε απο τη Citibank.
00:06:50	Ο Ράντυ είχε ένα ατύχημα στη
00:06:53	και έχει σύνταξη αναπηρίας.
00:06:57	Μας τα έκλεψαν όλα έτσι απλά,
00:07:02	όλες οι οικογενειακές οικονομίες,
00:07:04	με μια μολυβιά, ένα δικηγόρο
00:07:08	Οι Χάκερ μου έδειξαν την ειδοποίηση
00:07:11	Αυτό που πρόσεξα
00:07:13	ήταν η πόλη απο όπου
00:07:16	Φαίνεται πως μια εταιρία που
00:07:19	επιλέχτηκε να κάνει όλη αυτή
00:07:22	από όλα τα μέρη, η πιο
00:07:26	στις ΗΠΑ.
00:07:27	Αυτή η εταιρία, προσέλαβε
00:07:30	για να στείλει σχεδόν το 60%
00:07:32	των ειδοποιήσεων κατάσχεσης
00:07:36	Έμοιαζε με άχαρο
00:07:39	η πατρίδα μου τώρα δούλευε
00:07:41	για να μετατρέψει όλη την Αμερική
00:07:44	σε ένα Φλίντ.
00:07:50	Κανονικά όταν μια τράπεζα
00:07:53	σε μια οικογένεια όπως οι Χάκερς,
00:07:56	για να καθαρίσουν το σπίτι.
00:07:59	Σ' αυτή την περίπτωση,
00:08:01	γιατί να ξοδεύονται όταν έχουν
00:08:05	που μπορεί να δουλέψει για
00:08:07	Σαν μια τελική ταπείνωση
00:08:09	οι Χάκερς θα δουλέψουν για
00:08:12	που τους πήρε το σπίτι.
00:08:16	Το σπίτι πρέπει να παραδωθεί
00:08:18	να έχουν φύγει τα σκουπίδια
00:08:23	Με την παράδοση των κλειδιών
00:08:25	ο αντιπρόσωπός μας θα σας
00:08:34	Κατάλαβες; 1.000 δολάρια
00:08:38	για να φύγω απο το σπίτι μου
00:08:41	Τους ευχαριστώ πραγματικά.
00:08:44	Η γυναίκα μου δούλεψε μια εβδομάδα
00:08:47	για να είναι ευπαρουσίαστο
00:08:49	Πολύ χαίρομαι γι αυτούς.
00:08:52	Ήταν τρομερά καλοί.
00:08:54	Ναι, βέβαια τους ευχαριστώ.
00:09:06	Έχω άλλο ένα.
00:09:10	Αυτό είναι της κρεββατοκάμαράς μας.
00:09:13	Προσπαθώ να θυμηθώ...
00:09:15	Αυτό πάει εκεί.
00:09:18	για να μην πάνε τα παιδιά
00:09:20	Κι αυτά είναι τα χρήματά σου Ράντυ.
00:09:22	Αυτό που βλέπετε εδώ
00:09:25	είναι μια ληστεία.
00:09:28	Αρχίζω να καταλαβαίνω
00:09:31	τρελαίνονται και αρχίζουν
00:09:34	Δεν λέω οτι θα έκανα κάτι τέτοιο,
00:09:36	αλλά τώρα βλέπω πως κάποιος
00:09:39	μπορεί να φτάσει σε τέτοιο σημείο
00:09:41	να πηγαίνουν και να ανατινάζονται
00:09:45	ή να αρχίζουν ένα μακελειό.
00:09:47	Ότι και να τους συμβεί, το αξίζουν,
00:09:49	μόνο αυτό μπορώ να πω.
00:09:51	Ελπίζω να συμβεί κάτι...
00:09:53	τέλος πάντων.
00:09:56	Δεν μπορώ να πω άλλα.
00:10:03	Κάποιο σκοτωμένο ζώο...
00:10:05	Αυτός είναι ο Μπόμπ Φάινμπεργκ.
00:10:07	Ήταν υπεύθυνος για όλα τα δάνεια
00:10:11	τη μεγαλύτερη εταιρία
00:10:15	Αν και η Countrywide
00:10:17	σε απίστευτα ακριβά δάνεια για
00:10:20	η δουλειά του Μπόμπ ήταν να δουλεύει
00:10:23	με μερικούς απο τους κορυφαίους
00:10:26	Μια μέρα, ένας απο τα μεγάλα κεφάλια
00:10:29	και μου λέει "θέλω να τηλεφωνήσεις
00:10:31	Είπα "εντάξει".
00:10:33	Και μου λέει, είναι φίλος
00:10:36	Ο ’ντζελο Μοζίλο είναι ο διευθύνων
00:10:38	"Δώσε αυτό το επιτόκιο,
00:10:42	και κλείσε τη δουλειά.
00:10:47	Και είπα "ΟΚ".
00:10:51	Ήταν λοιπόν ένα ειδικό τμήμα
00:10:53	που χειριζόταν φίλους του ’ντζελο.
00:10:57	Δινόταν εκπτώσεις.
00:10:58	Χρεώσεις έσβηναν.
00:11:00	Και σε κάποιες περιπτώσεις
00:11:03	Μπορούσαμε να γράψουμε
00:11:07	Ήταν πραγματικά σημαντικοί άνθρωποι.
00:11:10	Είχα τον Ρίτσαρντ Χόλμπρουκ
00:11:13	την Ντόνα Σαλέλα,
00:11:15	ανθρώπους απο το Καπιτώλιο, ανθρώπους
00:11:18	ανθρώπους που νομοθετούν
00:11:20	και τον Τζίμι Τζόνσον,
00:11:24	τον Αλφόνσο Τζάκσον,
00:11:28	των γερουσιαστή Κόνραντ
00:11:31	Είχα την τηλεόραση ανοιχτή
00:11:34	και άκουσα μια φωνή να
00:11:36	για την επιθετική δανειοδότηση
00:11:39	Οι νομοθέτες των οικονομικών
00:11:42	θα πρέπει να είναι θεματοφύλακες
00:11:43	της προστασίας των
00:11:46	απο αδίστακτες οικονομικές
00:11:48	Ο γερουσιαστής Κρίστοφερ Ντόντ
00:11:50	Και απλά κοιτούσα την τηλεόραση
00:11:54	Κάποια απο αυτά τα δάνεια
00:11:57	όταν γίνονται σε αξιόπιστους
00:11:59	με αυξημένα εισοδήματα.
00:12:01	Είχα κανονίσει αρκετά δάνεια γι' αυτόν
00:12:03	όπου είχε πάρει εκπτώσεις
00:12:06	που έπαιρναν οι φίλοι του ’ντζελο
00:12:08	όλα τα προνόμια.
00:12:10	Η επιτροπή της γερουσίας για
00:12:12	υποτίθεται πως είναι επιτηρητής
00:12:14	Ο γερουσιαστής Ντόντ είναι
00:12:18	και είχε υπηρετήσει σ' αυτή
00:12:20	Ως φίλος του ’ντζελο
00:12:23	έλαβε πάνω απο 1 εκ.
00:12:25	δάνεια με έκπτωση
00:12:28	Κάποιος εδώ δίπλα πουλάει
00:12:32	ένα τοξικό δάνειο-μάπα
00:12:34	Κι εγώ έδινα τα πιο ελκυστικά
00:12:38	Αισθάνθηκες ποτέ
00:12:40	πως αυτό που έκανες ήταν δωροδοκία;
00:12:42	Όχι δεν το αισθάνθηκα σαν δωροδοκία.
00:12:45	Έκανα τη δουλειά μου
00:12:48	Όλοι στην εταιρία ήξεραν ποιός ήμουν.
00:12:50	Μα όλοι.
00:12:52	Αισθανόμουν κάπως κολακευμένος.
00:12:54	Αλλά όχι, δεν ένοιωσα πως
00:12:58	Κι αν δεν το έκανα εγώ, θα το
00:13:03	Γι' αυτό χρειαζόμαστε
00:13:06	ένας απο τους ελεγκτές
00:13:08	το σκάνδαλο καταθέσεων και δανείων
00:13:10	Κάτι παράνομο έγινε
00:13:12	και βάζω στοίχημα πως οι ελεγκτές γνωρίζουν.
00:13:14	Ένα απο τα κύρια πρόσωπα σ' αυτό
00:13:17	είχε μια ιδέα για το τι να κάνει
00:13:20	και έστειλε ένα σημείωμα
00:13:24	Τον ρώτησα ποιός μας προσέχει σήμερα.
00:13:27	Που ήταν το FBI
00:13:30	Το FBI άρχισε να προειδοποιεί
00:13:32	τον Σεπτέμβρη του 2004
00:13:35	πως υπήρχε επιδημία
00:13:38	που είχε ξεκινήσει απο τράπεζες.
00:13:41	"Επιδημία" ήταν η λέξη που χρησιμοποίησαν.
00:13:42	Αλλά με το χτύπημα της 11/9,
00:13:45	η κυβέρνηση Μπους σταμάτησε
00:13:48	τουλάχιστον 500 ειδικευμένα
00:13:52	απο την έρευνα των εκλημάτων αυτών,
00:13:55	παρα το οτι μπαίναμε
00:13:58	κατα τη διάρκεια της κυβέρνησης Μπους
00:14:00	στο μεγαλύτερο κύμα
00:14:02	στην ιστορία της χώρας, για να
00:14:06	Το FBl λέει οτι το 80%
00:14:09	των ζημιών απο απάτες υποθήκης
00:14:11	έχουν ξεκινήσει απο τους
00:14:14	Τι σημαίνει αυτό;
00:14:15	Σημαίνει πως δεν είναι ο δανειολήπτης
00:14:18	που έρχεται να ξεγελάσει και να
00:14:21	Είναι απάτες που γίνονται απο
00:14:25	- Μάλιστα.
00:14:28	Πίστεψαν δηλαδή οι διευθύνοντες
00:14:31	Μα δεν τιμωρήθηκαν.
00:14:34	Ναι προφανώς δεν τιμωρήθηκαν.
00:14:37	Και με τις προεδρικές εκλογές
00:14:39	- Ορίστε τον "πλούσιο".
00:14:43	οι ελίτ ανησύχησαν πως οι απάτες τους
00:14:47	Μετά την μπάζα τρισεκατομμυρίων
00:14:50	μέσω κατασχέσεων σπιτιών,
00:14:51	μέσω πτωχεύσεων σε καιρό ασθένειας
00:14:54	και με το να τους πείθουν να
00:14:56	και τις συντάξεις τους στο καζίνο
00:14:59	οι πλούσιοι αποφάσισαν να κάνουν
00:15:03	και καθώς το πάρτι της
00:15:06	να πάρουν όσα ασημικά μπορούσαν.
00:15:10	Αλλά πρώτα χρειάζονταν κάποιο
00:15:13	Και όπως έμαθαν απο την 11/9,
00:15:16	τίποτε δεν είναι πιο αποτελεσματικό
00:15:19	απο λίγο παλιό καλό φόβο.
00:15:22	Και ποιός ήταν καταλληλότερος για
00:15:26	απο τον ίδιο τον "κοτοπουλάκη";
00:15:29	Κριτές των Όσκαρ,
00:15:32	Καλησπέρα.
00:15:34	Αυτή είναι κρίσιμη περίοδος
00:15:36	Οι κορυφαίοι ειδικοί
00:15:39	προειδοποιούν πως χωρίς άμεσες
00:15:41	η Αμερική πιθανόν να διολισθίσει
00:15:44	και να προκύψει ένα δυσοίωνο σενάριο.
00:15:48	Περισσότερες τράπεζες μπορεί να
00:15:51	Το χρηματιστήριο πιθανά να πέσει
00:15:54	πράγμα που θα μείωνε την αξία
00:15:56	Η αξία του σπιτιού σας μπορεί
00:15:59	Οι κατασχέσεις θα αυξηθούν δραματικά.
00:16:01	Και αν είστε ιδιοκτήτης
00:16:03	θα σας είναι πιο δύσκολο και
00:16:06	Περισσότερες επιχειρήσεις θα κλείσουν
00:16:09	και εκατομμύρια Αμερικανοί
00:16:11	Ακόμα κι άν έχετε καλό
00:16:14	θα σας είναι δύσκολο να βρείτε
00:16:17	για ένα αυτοκίνητο ή για τις
00:16:20	Και τελικά η χώρας μας
00:16:22	μια μακρά και οδυνηρή κρίση.
00:16:25	Συμπατριώτες, δεν πρέπει
00:16:29	Αυτή η ομιλία δεν χρειαζόταν
00:16:33	γιατί τα κυρίαρχα ΜΜΕ
00:16:35	είχαν ήδη καταπιεί αμάσητη
00:16:38	Καταστροφή!
00:16:41	σείεται συθέμελα.
00:16:42	Η γιγαντιαία τράπεζα τρίζει,
00:16:45	- Εφιάλτης στη Γουώλ Στρήτ.
00:16:48	- Αίμα στο δρόμο.
00:16:50	Ένας σφοδρός τυφώνας για τα
00:16:53	Τι σκατά έγινε;
00:16:57	Έχεις δει φράγμα να καταρρέει;
00:16:59	Αρχίζει με μια μικρή σχισμή
00:17:03	Μα συντριπτική πλειοψηφία,
00:17:04	το Κονγκρέσο κατήργησε τους περιορισμούς.
00:17:06	Οι μεγάλες τράπεζες υποχωρούν.
00:17:08	Και αρχίζει να αυξάνεται
00:17:10	καταστρέφοντας την εσωτερική
00:17:14	Η τοξικότητα απο το χάλι
00:17:16	μπαίνει όλο και βαθύτερα
00:17:18	Και σύντομα το φράγμα
00:17:20	Το βάρος του φράγματος
00:17:22	συνεργάζονται εναντίον του.
00:17:24	Οι επενδυτές ξεφορτώνονται
00:17:25	οδηγώντας σε ένα τεράστιο ξεπούλημα...
00:17:27	Οι μετοχές των Fannie Mae
00:17:29	ήταν σε ελεύθερη πτώση
00:17:31	Μετά αρχίζει να είναι μεγάλη η ροή.
00:17:34	Οι απώλειες στη Γουώλ Στρητ
00:17:37	Μετά τεράστια κομμάτια φεύγουν.
00:17:41	Το φράγμα σπάει.
00:17:43	Reporter:
00:17:44	Η Merrill Lynch,
00:17:46	- Τώρα η AlG.
00:17:48	Η πτώση που κράτησε ένα χρόνο
00:17:50	γονάτισε μερικές απο τις
00:17:53	Το νερό αρχίζει να τρέχει
00:17:54	Απο το πρωί τα αμοιβαία
00:17:57	η μεγαλύτερη καταστροφή
00:18:00	Οι μετοχές γκρεμίστηκαν.
00:18:01	Η μεγαλύτερη πτώση στην ιστορία.
00:18:07	Καταστρέφει και το υπόλοιπο φράγμα.
00:18:11	Και η όλη καταστροφή
00:18:12	φαίνεται να χρειάζεται
00:18:15	Αλλά βέβαια είναι η μικρή ρωγμή
00:18:18	που υπάρχει μερικά χρόνια
00:18:21	και που προκαλεί την καταστροφή.
00:18:24	Έχεις ένα εκ βάθρων
00:18:27	χτισμένο πάνω σε άμμο
00:18:31	αντί για βράχο.
00:18:33	Και είναι σάπιο απο τον πυρήνα.
00:18:37	Φαινεται πως ο καπιταλισμός
00:18:40	Ποιός πλούτισε;
00:18:42	Πολύς κόσμος πλούτισε
00:18:44	κυρίως τα ανώτερα στελέχη
00:18:49	των μεγάλων τραπεζών
00:18:52	και όσοι ειδικεύονται
00:18:54	Αυτοί έγιναν απίστευτα πλούσιοι.
00:18:58	Και μέλη του κονγκρέσου πλούτισαν,
00:19:01	ειδικά αυτοί που έφυγαν.
00:19:03	Κάποιοι απο αυτούς πήγαν και
00:19:06	Βέβαια, όπως οι Ρούμπεν και Σάμμερς.
00:19:08	Ο Ρόμπερτ Ρούμπεν, κάποτε
00:19:12	της Citigroup και της Goldman Sachs
00:19:15	πρωτοστάτησε σε μια αλλαγή του νόμου
00:19:17	που επέτρεψε σε εμπορικές τράπεζες
00:19:20	όπως επενδυτικά και "εξωτικά"
00:19:25	Έγινε νόμιμη έτσι η συννένωση
00:19:27	της Citicorp με την Travelers Group,
00:19:29	μια συμφωνία αξίας 70 δις,
00:19:32	που δημιούργησε τη μεγαλύτερη τράπεζα.
00:19:35	Αφού έφυγε απο την κυβέρνηση Κλίντον,
00:19:37	ο Ρούμπεν δούλεψε για τη Citigroup,
00:19:39	κερδίζοντας πάνω απο 115 εκατομμύρια.
00:19:44	ο Σάμερς απο που έβγαλε λεφτά;
00:19:46	Ο Σάμερς δούλεψε σαν
00:19:50	και ομιλητής
00:19:53	με τιμή μερικές φορές,
00:19:55	πάνω απο 100.000 την κάθε εμφάνιση.
00:19:58	ο Σάμερς επίσης έβγαλε 5,2 εκατ.
00:20:02	σαν σύμβουλος ενός αμοιβαίου κεφαλαίου.
00:20:05	Ο Γκάιτνερ που δούλεψε;
00:20:07	Ο Γκάιτνερ απέτυχε
00:20:10	σε ότι έκανε στη ζωή του.
00:20:12	Οι περισσότεροι οργανισμοί
00:20:17	ήταν κάτω απο την δική του ευθύνη.
00:20:20	Πως πήρε τη δουλειά σαν Υπουργός
00:20:22	Καταστρέφοντας τη δουλειά του
00:20:25	σαν πρόεδρος της Τράπεζας Ομοσπονιακών
00:20:29	Αυτό ακούγεται τρελό.
00:20:30	Φυσικά δεν είναι τρελό.
00:20:32	Δεν γίνεται για πρώτη φορά στην Ουάσιγκτον.
00:20:34	Οι άνθρωποι που δίνουν λάθος
00:20:37	αλλά που είναι η απάντηση που
00:20:40	Και συνήθως αναρριχώνται
00:20:42	ακριβώς επειδή είναι
00:20:45	και να κάνουν απίστευτα πράγματα.
00:20:48	Αυτοί είναι οι άνθρωποι
00:20:52	πως η οικονομική απελευθέρωση
00:20:56	Και είναι αυτοί οι ίδιοι
00:21:02	Δεν ήταν έκπληξη που οι πλούσιοι
00:21:07	Αλλά τώρα είχαν βρει ένα νέο και
00:21:10	Απλά "κώλωσε" ένα μεγάλο φορτηγό
00:21:14	και πάρε 700 δις δολάρια
00:21:18	χωρίς ερωτήσεις.
00:21:20	Έχω τον Μάικλ Μουρ εδώ.
00:21:24	Ο σκηνοθέτης.
00:21:27	- Είναι η γυναίκα μου στο τηλέφωνο.
00:21:28	Πως είσαι; Μπάρον Χίλ
00:21:30	Πως είστε κύριε;
00:21:31	- Εμείς είμαστε απο το Μίτσιγκαν ξερετε.
00:21:33	Πως έγινε αυτή η κατάρρευση;
00:21:35	Γύρισα σπίτι μια Παρασκευή, όλα
00:21:39	Παίρνω τηλέφωνο μόλις
00:21:42	απλά να δω τι γίνεται στο γραφείο,
00:21:44	και ξαφνικά μαθαίνω πως είμαστε σε κρίση
00:21:46	και πως πρέπει να ψηφίσω μόλις
00:21:48	για ένα σχέδιο διάσωσης της οικονομίας
00:21:52	Αυτό που μας είπαν ήταν πως
00:21:56	η οικονομία θα κατέρρεε χωρίς
00:22:01	Αισθάνθηκα πως η ανακοίνωση
00:22:04	της κρίσης τον Σεπτέμβριο,
00:22:06	λίγους μόλις μήνες πριν τις εκλογές,
00:22:08	ήταν πολύ ύποπτη.
00:22:10	Τέτοια εποχή το κογκρέσσο είναι
00:22:13	Και σκέφτηκα, "για μισό λεπτό,
00:22:15	Αυτό δεν είναι φυσιολογικό".
00:22:18	Η ηγεσία του κογκρέσσου
00:22:20	και η κυβέρνηση Μπους
00:22:21	έκαναν μια σειρά απο
00:22:24	με τους τιτάνες της Γουώλ Στρήτ
00:22:26	πόσα χρήματα χρειάζονταν
00:22:29	για όλα τα χρέη που άφησαν
00:22:32	Έγινε συμφωνία με τον Υπουργό
00:22:37	τον πρώην διευθύνοντα σύμβουλο
00:22:39	του οποίου το "βάρος" υπολογιζόταν
00:22:43	όταν άφησε την Goldman για να
00:22:47	Νομίζω πως είδαμε τους καλύτερους
00:22:51	στο γραφείο του προέδρου απόψε.
00:22:54	Τους καλύτερους των ΗΠΑ;
00:22:57	Η εννοούσε τον καλύτερο της
00:23:01	Το υπουργείο οικονομικών,
00:23:03	είναι βασικά ένα όπλο της
00:23:05	Όλοι οι άνθρωποι επικεφαλής
00:23:08	Τους λέμε κυβέρνηση Goldman
00:23:12	Κι αυτό επειδή υπήρχαν πολλά
00:23:14	πρώην στελέχη της Goldman στο
00:23:18	όπως και κατα τη θητεία Κλίντον.
00:23:20	Εργάστηκαν σαν ισχυροί
00:23:23	για να καταργηθούν οι
00:23:25	ενώ εμείς πληρώναμε τους μισθούς τους.
00:23:28	Ο υπουργός οικονομικών Πόλσον,
00:23:30	δεν έτυχε απλά να είναι
00:23:32	Ήταν ο άνθρωπος στη Goldman
00:23:35	να αγοράσουν πολυσύνθετα
00:23:39	Έβαλε λοιπόν την Goldman σε
00:23:43	Τρελά στεγαστικά παράγωγα
00:23:45	είχαν καταστρέψει μεγάλο μέρος
00:23:48	Και με τους τύπους της Goldman
00:23:51	μέσα στην κυβέρνηση,
00:23:53	θα γινόταν η βασίλισσα
00:23:56	όταν θα έφευγε η σκόνη.
00:23:58	Οι τελευταίοι που θα έπρεπε
00:23:59	να δίνουν συμβουλές στην κυβέρνηση
00:24:02	Φυσικά ο Πόλσον,
00:24:04	πρώην διευθύνων της Goldman,
00:24:07	Και τι συμβουλές έφτασαν να δώσουν;
00:24:10	Να χρησιμοποιηθουν οι φορολογούμενοι
00:24:13	για να διασωθεί η Goldman
00:24:15	και τα άλλα αγαπημένα
00:24:18	Ο υπουργός Πόλσον, υπέβαλε
00:24:23	Αυτό εδώ. Τρείς σελίδες.
00:24:25	Κοστίζει περίπου 1 δις η λέξη.
00:24:28	Και είναι πραγματικά απλό.
00:24:30	Ο Πόλσον παίρνει το κλειδί του
00:24:33	Θα αρχίσει με το να δανειστεί
00:24:36	στο όνομα του Αμερικανικού λαού,
00:24:38	αργότερα ίσως κι άλλα.
00:24:41	Όλους τους νόμους!
00:24:44	Ούτε καν δικαστική εποπτεία.
00:24:47	Είμαστε σε πραγματική
00:24:51	που μπορεί να εξαπλωθεί
00:24:53	σε κάτι χειρότερο
00:24:55	Είδα φόβο.
00:24:59	’ρχισαν να μας λένε οτι θα έχουμε
00:25:02	Και έρχονται και εκλογές
00:25:04	Οκτώ εβδομάδες πριν τις εκλογές,
00:25:06	Δεν θελω να κάνω κάποιο λάθος.
00:25:08	Ο Θεός να μας βοηθήσει.
00:25:11	Αν αποτύχουμε να το ψηφίσουμε
00:25:13	φοβάμαι πως θα έρθουν χειρότερα.
00:25:15	Και σε μερικά μέλη ειπώθηκε
00:25:18	οτι αν η απόφαση είναι "όχι"
00:25:21	Το έσπρωχναν κάτω στο λαρύγγι μας.
00:25:24	Ήθελαν να το ψηφίσουμε εκείνη
00:25:26	χωρίς καμία σκέψη ή ανάλυση.
00:25:28	- Δεν υπήρξαν ακροάσεις;
00:25:31	Και ούτε θα γινόταν...
00:25:33	Στριμώχτηκα να ψηφίσω
00:25:36	για το Ιράκ με βάση
00:25:38	που μου ειπώθηκαν, και δεν ήθελα
00:25:40	Δεν θα περιμένω για γεγονότα ενώ
00:25:44	Δεν θα μείνω άπραγος ενώ ο
00:25:47	Χρησιμοποίησε φόβο και θα
00:25:52	Και δημιούργησαν σ' αυτό το
00:25:55	δύο μήνες πριν τις εκλογές,
00:25:58	Ο λαός καταλαβαίνει πως
00:26:00	χρειάζεται να περάσει
00:26:03	κ. πρόεδρε, το μήνυμά μου
00:26:06	μήν αφήσετε το κονγκρέσσο να ψηφίσει
00:26:09	Αυτοί οι εγκληματίες έχουν τόσο
00:26:12	που μπορούν να κλείσουν την
00:26:14	του ανώτατου νομοθετικού
00:26:16	Όλες οι επιτροπές που θα
00:26:18	την κάθε λέξη σ' αυτό που
00:26:22	Κι αυτό σημαίνει οτι και ο
00:26:24	Έχουμε ορκιστεί στο σύνταγμα
00:26:27	να προστατέψουμε και να
00:26:29	απέναντι σε κάθε εχθρό
00:26:32	Λένε πως θα έχουμε πάλι
00:26:35	Είναι η ίδια πολιτική του φόβου
00:26:37	απο τους καλοζωισμένους νταήδες
00:26:40	Γιατί δεν ζητάμε απο την Γουώλ Στρήτ
00:26:43	Γιατί δεν βοηθάμε τις Αμερικανικές
00:26:46	Γιατί δεν μειώνουμε τα χρέη των
00:26:49	Αυτό είναι το κονγκρέσσο
00:26:51	ή τo Δ.Σ. της Goldman Sachs;
00:26:53	Τη νύχτα πριν την ψηφοφορία
00:26:56	ένα απίστευτο πλήθος Αμερικανών
00:26:59	πλημύρισαν το λόφο του Καπιτωλίου
00:27:02	απαιτώντας απο το κονγκρέσσο
00:27:08	Το πακέτο διάσωσης νικήθηκε σήμερα,
00:27:11	καταψηφίστηκε στη βουλή των αντιπροσώπων.
00:27:14	Το χρηματιστήριο κατέρρευσε
00:27:15	με τη μεγαλύτερη πτώση
00:27:18	που σημειώθηκε ποτέ
00:27:20	Η ερώτηση είναι:
00:27:22	είναι η αποτυχία του νομοσχεδίου
00:27:24	για να φύγουν όλοι οι υπεύθυνοι
00:27:28	12 ψήφοι το σκότωσαν.
00:27:29	Όπως και οι φωνες πολλών
00:27:32	που τηλεφωνούσαν στους βουλευτές τους
00:27:35	Κατόπιν και το κονγκρέσσο ψήφισε "όχι".
00:27:37	Απόψε το κονγκρέσσο έχει φύγει
00:27:39	Ήταν μια μομφή που το κονγκρέσσο
00:27:42	δεν είχαν ξαναγνωρίσει.
00:27:45	Ήταν αυτό που το σημείωμα
00:27:48	Ότι αν οι χωρικοί αποφασίσουν
00:27:50	να ασκήσουν το δημοκρατικό
00:27:52	η λεηλασία απο τους πλουσίους
00:27:55	Έτσι ο Πόλσον και η παρέα του
00:28:00	Και πριν προλάβεις να πεις
00:28:03	έκαναν μια συμφωνία στα
00:28:08	Αυτή η πράξη ξεπερνάει και τις εκλογές.
00:28:10	πρέπει να το κάνουμε
00:28:12	Συμφωνώ με τον υπουργό.
00:28:13	Δεν θα είναι πραγματικό κόστος όλα
00:28:16	Τα περισσότερα αν όχι όλα
00:28:18	Οι Δημοκρατικοί έγιναν
00:28:21	οι κλητήρες ενός νομοσχεδίου
00:28:24	για τον Ρεπουμπλικάνο πρόεδρο.
00:28:27	Οι πρόεδροι, ακόμα και οι
00:28:30	και κάποια μέλη -ξέρω τουλάχιστον δύο
00:28:34	που είχαν ενδιαφέρον για τη γερουσία-
00:28:36	πήραν υποσχέσεις.
00:28:39	Μέσα σε λίγες μέρες, το κονγκρέσσο
00:28:41	έκανε μια απίστευτη στροφή
00:28:43	και έδωσε στις τράπεζες τα 700+
00:28:47	κι ο κόσμος ας κουρεύεται.
00:28:49	Σ' αυτή την ψηφοφορία
00:28:52	τα "όχι" 171.
00:28:55	Ήταν προσεκτικά σχεδιασμένο να
00:29:00	με τα πρόσωπα που εμπλέκονταν.
00:29:04	Το μήνυμα το είχαν χειριστεί προσεκτικά.
00:29:08	Είχαν το κονγκρέσσο στο χέρι τους.
00:29:10	Δεν νομίζετε οτι ήταν τυχαίο;
00:29:13	Όχι.
00:29:15	Ήταν ένα σχέδιο πολύ καλά
00:29:18	που είχε σχεδιαστεί σε
00:29:22	Όλο αυτό το φιάσκο δείχνει
00:29:24	οτι υπάρχουν δυνάμεις
00:29:29	που δεν είναι δημοκρατικές.
00:29:32	Μάλιστα.
00:29:34	Εντελώς.
00:29:36	Έκαναν τη δουλειά με μαστοριά.
00:29:42	Πιστεύεις πως είναι πολύ σκληρό
00:29:43	το να αποκαλέσουμε αυτό που έγινε
00:29:47	Ένα οικονομικό πραξικόπημα;
00:29:49	Όχι, αυτό ακριβώς νομίζω
00:29:52	- Ένα οικονομικό πραξικόπημα;
00:29:57	Συμφωνώ μ΄αυτό.
00:30:00	Και συμφωνώ μ΄αυτό
00:30:02	δεν έχει την πραγματική εξουσία.
00:30:04	Η Γουώλ Στρήτ την έχει.
00:30:08	Που είναι τα λεφτά μας;
00:30:10	ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΣΧΕΔΙΟΥ ΣΩΤΗΡΙΑΣ
00:30:13	Η Citigroup ξοδεύει 50 εκατομμύρια
00:30:15	σε ένα πολυτελές εταιρικό τζέτ.
00:30:17	Δεν ξέρετε;
00:30:19	είστε επικεφαλής του...
00:30:22	Η Goldman Sachs έβαλε στην άκρη
00:30:24	6,8 δις για μπόνους.
00:30:26	Αλλά το υπουργείο ακολουθούσε
00:30:30	Δεν ρώτησαν τις τράπεζες
00:30:32	τι θα έκαναν με τα χρήματα.
00:30:34	Και αφού δεν ρώτησαν, οι τράπεζες
00:30:38	συναντήσεις της AIG δίπλα σε
00:30:41	Δεν βγαίνει νόημα.
00:30:42	Μαθαίνουμε πως 73 άτομα
00:30:45	πήραν τουλάχιστον 1 εκ
00:30:48	Γιατί το υπουργείο οικονομικών
00:30:50	δεν θέλησε να ξέρει
00:30:52	τι θα έκαναν με τα χρήματά μας
00:30:54	Θα πρέπει να ρωτήσετε
00:30:57	Διότι έκανα αυτή την ερώτηση
00:31:00	μέσα στο ρόλο μου σαν
00:31:03	και μέχρι τώρα δεν πήρα απάντηση.
00:31:08	Καλό απόγευμα,
00:31:10	Γειά σας, είμαι ο Μάικλ Μούρ.
00:31:11	Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Πόλσον.
00:31:13	- Συγγνώμη, το όνομά σας πάλι;
00:31:15	- Μάικλ Μούρ;
00:31:17	- Ναι; Εμπρός;
00:31:20	Αυτό που γίνεται με
00:31:23	Αν τους κάνω να
00:31:26	Μαζί σας.
00:31:45	Είμαστε εδώ για να πάρουμε πίσω
00:31:48	Καταλαβαίνω κύριε αλλά
00:31:50	- Μπορείτε να πάρετε την τσάντα;
00:31:51	- Να την πάτε επάνω;
00:31:53	Να τη γεμίσετε.
00:31:55	10 δις μάλλον δεν θα
00:31:57	Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε
00:31:58	Δεν μπορώ να σας βοηθήσω.
00:31:59	Τι θα γινόταν αν δοκίμαζα να
00:32:03	Πήγα λοιπόν σε άλλη τράπεζα.
00:32:07	Θέλουμε τα λεφτά μας πίσω.
00:32:08	Πήγα σε όλες τις τράπεζες.
00:32:10	- Τον έχετε δει αυτόν;
00:32:12	Ήρθαμε να τον συλλάβουμε.
00:32:14	Απλά ρίξτε τα απο τα παράθυρα.
00:32:17	Και όπου πήγα...
00:32:21	είχα την ίδια αντίδραση.
00:32:23	Ήρθαμε να συλλάβουμε ως πολίτες
00:32:25	όλο το διοικητικό συμβούλιο
00:32:26	και τα στελέχη σας.
00:32:27	Δεν μιλάτε με τον προϊστάμενό μου;
00:32:29	- Αυτός εκεί είναι.
00:32:31	- Με το λευκό πουκάμισο και μπλε γραβάτα;
00:32:33	- Αυτός είναι.
00:32:34	Χρησιμοποιούν τα χρήματα για
00:32:38	Αυτά είναι δικά μας λεφτά.
00:32:40	Α, ένας αστυνομικός.
00:32:42	Θέλω να συλλάβω τον διευθύνοντα σύμβουλο.
00:32:44	Τον κ. Μπλάκφαιν
00:32:47	Αλλά αφού είστε εσείς εδώ
00:32:50	- Ας πάμε να τα πούμε έξω.
00:32:53	- Δεν μπορείτε να μπείτε στο κτίριο κύριε.
00:32:56	- Ήρθα να κάνω σύλληψη.
00:32:59	Δεν γίνεται έξω.
00:33:00	Θα κάνω εγώ τη σύλληψη κύριε.
00:33:02	Μπορείτε να συλλάβετε κάποιον;
00:33:04	Αν μπορείτε εσείς,
00:33:06	Κύριε, φύγετε απο το κτίριο.
00:33:07	Ποιός άλλος θέλετε να φύγει
00:33:08	Η κάμερα και το συνεργείο σας.
00:33:15	Αυτοί οι τύποι έχουν παραβιάσει
00:33:18	Είναι χρήματα.
00:33:31	Θα τα πάω πίσω στο
00:33:33	μ αυτό το φορτηγό.
00:33:35	Είναι ασφαλές.
00:33:41	Υπάρχουν αυτοί ο μικροί
00:33:44	πως το αδιανόητο μπορεί να συμβεί
00:33:49	που είναι το ότι...
00:33:56	ο κόσμος γενικά
00:33:59	στις ΗΠΑ μπορεί πραγματικά
00:34:02	να θυμώσει
00:34:05	με τους πλούσιους.
00:34:07	Ντροπή σας!
00:34:11	Οι άνθρωποι που έγιναν πλούσιοι
00:34:13	τις τελευταίες δεκαετίες
00:34:17	τα πράγματα που όλοι αγαπούν.
00:34:21	Αλλά επαιζαν παιχνίδια
00:34:24	που τελικά έβλαψαν όλο τον κόσμο.
00:34:30	Κάποιο είδος αρρώστιας
00:34:37	Είναι ασυνήθιστο για τους Αμερικανούς
00:34:40	λόγω του καρότου που είχαμε
00:34:44	οτι κι εμείς θα μπορούσαμε να
00:34:47	Ο κόσμος άρχισε να μην
00:34:50	Κι αυτό φόβισε τους πλουσίους.
00:34:52	Γιατί απο μακρυά άκουσαν
00:34:56	και δεν ήταν ακόμα ένα ντράι μαρτίνι.
00:34:59	Ήταν ο κόσμος.
00:35:04	Είμαστε έτοιμοι να πάρουμε
00:35:06	σε μια ριζικά διαφορετική κατεύθυνση.
00:35:08	Αυτό συμβαίνει στην Αμερική τώρα.
00:35:11	Αλλαγή είναι αυτό που συμβαίνει.
00:35:15	Ω ρε μάνα μου!
00:35:16	Αυτό δεν το ήθελε η Γουώλ Στρήτ.
00:35:19	Κι αν κερδίσει;
00:35:22	Τι θα γινόταν ο τρόπος ζωής τους;
00:35:27	Έκαναν λοιπον αυτό που κάνουν πάντα.
00:35:29	Του έρριξαν όσα λεφτά μπορούσαν.
00:35:33	Η Goldman Sachs έγινε ο Νο 1
00:35:37	με περίπου 1 εκ. συνεισφορά.
00:35:41	Αλλά ακόμα δεν ήταν σίγουροι
00:35:45	Πως αισθανόταν γι' αυτούς
00:35:48	και τον τρόπο ζωής τους;
00:35:50	Η θέση μου είναι πως αν η οικονομία
00:35:54	γίνεται καλή για όλους.
00:35:58	Ο γερουσιαστής Ομπάμα κατεβαίνει
00:36:01	Ο Τζό ο υδραυλικός του είπε
00:36:03	πως το πρόγραμμά του ακούγεται
00:36:09	Αγαπώ την Αμερική.
00:36:11	Θέλω να είμαι σίγουρος πως θα παραμείνει
00:36:18	Νομίζω πως θα φέρει τον σοσιαλισμό
00:36:21	Δεν εμπιστεύομαι καθόλου τον Ομπάμα.
00:36:26	Έφυγα απο την Ευρώπη
00:36:28	γιατί ο σοσιαλισμός εκεί
00:36:30	"Κάποιοι πρέπει να αφήσουν
00:36:34	ώστε κάποιοι άλλοι να έχουν περισσότερη".
00:36:36	Θέλω όλη μου την πιτα.
00:36:39	Ο Μπαράκ Ομπάμα είναι σοσιαλιστής,
00:36:46	Η καμπάνια τρόμου δεν έπιανε.
00:36:48	Αντίθετα όσο πιο πολύ έλεγαν
00:36:52	τόσο ανέβαινε στις μετρήσεις.
00:36:55	Και με την υπερβολική χρήση της λέξης,
00:36:58	έκανε τη νέα γενιά περίεργη
00:37:02	Για παράδειγμα, πολύ λίγοι ήξεραν
00:37:05	πως υπήρχε ένας σοσιαλιστής
00:37:08	βέβαια ήταν απο την γκέϊ πολιτεία
00:37:12	Λες οτι είσαι σοσιαλιστής.
00:37:14	Είμαι σοσιαλδημοκράτης,
00:37:16	που σημαίνει πως ο ρόλος της
00:37:19	τα μεσαία εισοδήματα και
00:37:20	αντί μόνο τους πλούσιους
00:37:23	Ένα απο τα πράγματα που κάναμε εδώ,
00:37:25	είναι οτι θεοποιήσαμε την απληστία.
00:37:27	Βάλαμε στα εξώφυλλα των περιοδικών
00:37:30	αυτούς που έχουν βγάλει
00:37:31	αγνοούμε τους αστυνομικούς,
00:37:34	που κάθε μέρα κάνουν τόσα πολλά
00:37:37	Πρέπει να αλλάξουμε το
00:37:39	Χμ, αυτό δεν ακούγεται και τόσο κακό.
00:37:41	Εννοώ, ακούγεται σαν κάτι
00:37:46	Μέσα σε λίγους μήνες,
00:37:47	η αναφορά Ρασμούσεν έλεγε
00:37:49	πως μόνο το 37% των νέων ενηλίκων
00:37:52	προτιμούν τώρα τον καπιταλισμό
00:37:55	Ελπίζω πως η οικονομία θα...
00:38:01	Στις 11:00 η πρόβλεψη είναι
00:38:03	ο εκλεγμένος πρόεδρος των ΗΠΑ.
00:38:40	Μόλις δύο χρόνια πριν
00:38:42	αν κάποιος είχε προβλέψει
00:38:45	θα τον έλεγαν τρελό.
00:38:48	Αλλά να πόσο γρήγορα
00:38:53	Σε μια στιγμή
00:38:56	αποχαιρετούσαμε την παλιά Αμερική.
00:39:02	Η χώρα είχε ηλεκτριστεί απο
00:39:06	Και ξαφνικά ο κόσμος
00:39:09	να κάνει πράγματα που
00:39:13	Όπως ο σερίφης στο Ντητρόιτ
00:39:14	που αποφάσισε οτι είναι ώρα
00:39:17	για να βοηθήσει τον κόσμο.
00:39:19	Δεν σου φαίνεται περίεργο
00:39:21	το οτι ζητάνε τη στήριξη της κυβέρνησης;
00:39:25	1-0-1 ομιλείτε.
00:39:28	Νομίζω πως η ελεύθερη οικονομία
00:39:31	Τους είδα να βουλιάζουν και
00:39:35	για βοήθεια απο όλους.
00:39:39	Σήμερα θα σταματήσω όλους τους
00:39:43	στην επαρχία Γουέιν.
00:39:45	Δεν μπορώ να δεχτώ με καθαρή
00:39:48	να χάνουν τα σπίτια τους
00:39:51	Τι να σκέφτηκαν οι τράπεζες
00:39:54	που έβλεπαν το νόμο που είχε γίνει
00:39:57	να ανατρέπεται;
00:39:58	Πιστεύετε πως η ελεύθερη
00:40:01	Νομίζω πως η ελεύθερη οικονομία
00:40:05	Είναι τρέλα.
00:40:07	Γειτονιές είναι
00:40:09	επειδή όλα τα σπίτια
00:40:11	Και μετά αναρωτιέσαι,
00:40:14	ή κάποια τριτοκοσμική χώρα;
00:40:17	Τι ακριβώς κάνουμε εδώ;
00:40:18	Μέχρι που τα πράγματα γίνονται τόσο
00:40:22	και μετά αυτά τα ονομάζουμε
00:40:24	Και μερικές φορές οι
00:40:28	σε απίθανα μέρη.
00:40:30	Ξύπνα.
00:40:32	Ζουν στην καρότσα ενός φορτηγού
00:40:33	αφού η τράπεζα κατέσχεσε το σπίτι
00:40:37	Η οικογένεια Τρόντυ στο Μαϊάμι,
00:40:41	πήραν τα πράγματα στα χέρια τους.
00:40:43	Εκ μέρους της οικογένειας
00:40:46	απελευθερώνουμε το σπίτι για
00:40:50	Κόψε την πινακίδα.
00:40:52	Ναι!
00:40:54	Όταν λέω "γειτονιά",
00:40:57	- Γειτονιά!
00:40:58	- Γειτονιά!
00:40:59	- Γειτονιά!
00:41:01	- Γειτονιά!
00:41:02	- Γειτονιά!
00:41:04	Ο τύπος απο την τράπεζα που τους
00:41:06	δεν άργησε να επιστρέψει.
00:41:09	Το βλέπεις αυτό;
00:41:10	Βγάλτο φωτογραφία.
00:41:12	Είστε σε ξένη περιουσία.
00:41:15	Κάναμε έξωση και αυτοί γύρισαν
00:41:17	Ναι, χρειάζομαι βοήθεια απο
00:41:20	Όταν όλα αυτά τα σπίτια αδειάζουν
00:41:21	η αξία όλων των άλλων σπιτιών πέφτει.
00:41:24	Αν λοιπόν μπορείτε να αφήσετε
00:41:27	θα βοηθήσετε όχι μόνο αυτούς...
00:41:29	Η κατάσταση έχει ως εξής:
00:41:32	αν η τράπεζα τους αφήσει
00:41:34	χάνει την ευκαιρία να το
00:41:38	Οι τράπεζες εχουν πολλά
00:41:41	Ναι αλλά αν η τράπεζα αφήσει τον
00:41:44	Τότε όλοι θα έχουν σπίτια.
00:41:46	Η αντισταση του κόσμου δεν ήταν
00:41:49	Έφτασαν λοιπόν εννέα περιπολικά.
00:41:52	Αν σκεφτείς για τι γειτονιά
00:41:54	ο χρόνος ανταπόκρισης ήταν εντυπωσιακός.
00:41:56	- Δεν έχετε δικαίωμα.
00:41:58	Λέω πως δεν θέλει να απομονωθεί.
00:42:01	Δεν χρειάζεται να τους πεις τίποτα,
00:42:03	Αλλά οι Τρόντι δεν υποχώρησαν.
00:42:05	Δεν έχουμε πουθενά να πάμε.
00:42:07	- Αυτή ήταν η μόνη μας επιλογή.
00:42:10	Αυτό ήταν το δεύτερο σχέδιό μας.
00:42:13	Αυτή είναι η γιαγιά μας και
00:42:16	Μένει σ' αυτό το σπίτι 22 χρόνια
00:42:18	Πως νοιώθετε που βγάζετε τον κόσμο
00:42:20	κάθε καταραμένη μέρα;
00:42:23	Θα έπρεπε να μείνεις σπίτι σου
00:42:25	Που είναι τα λεφτά που έδωσε
00:42:28	Εμείς θα έπρεπε να σου λέμε οτι
00:42:39	"Εδώ ριζωμένοι σαν δέντρα"
00:42:42	"είμαστε εδώ"
00:42:45	"στεκόμαστε δυνατοί"
00:42:48	Πάμε να φύγουμε.
00:42:50	- Καλά τα πήγαμε.
00:42:52	Η αστυνομία και ο τύπος απο
00:42:56	Δεν υπάρχει άλλη δύναμη
00:42:58	Και η δύναμη του λαού
00:43:00	Δεν υπάρχει άλλη δύναμη
00:43:03	Και η δύναμη του λαού
00:43:05	Μην αφήνετε το σπίτι σας.
00:43:08	Γιατί ξέρετε κάτι;
00:43:10	Όταν οι εταιρίες σας λένε
00:43:12	αν δεν υπάχει δικηγόρος να βάλει
00:43:15	τότε δεν υπάρχει υποθήκη.
00:43:17	Και θα ανακαλύψετε πως δεν μπορούν
00:43:21	Λέω λοιπόν στον Αμερικανικό λαό,
00:43:25	Μην φεύγετε, εσείς στο
00:43:28	στην Ιντιάνα και το Ιλλινόις
00:43:30	οπουδήποτε οι άνθρωποί μας
00:43:32	Και αυτό το κονγκρέσσο παρεμποδίζεται.
00:43:36	Ουάου.
00:43:37	Δεν βλέπεις κάθε μέρα
00:43:40	να ενθαρρύνει ανοιχτή εξέγερση.
00:43:42	Πίσω στο Σικάγο,
00:43:45	οι εργαζόμενοι στην "Republic
00:43:47	είχαν μια λαμπρή ιδέα.
00:43:50	Αποφάσισαν αφού το ξανασκέφθηκαν,
00:43:52	πως δεν είναι κανονικό να απολύεσαι
00:43:56	να σου αρνούνται την άδειά σου
00:43:59	και να διακόπτεται η
00:44:04	Εφήρμοσαν λοιπόν ένα σχέδιο.
00:44:07	Είπαν στην "Bank of America"
00:44:10	πως είναι μια νέα ημέρα στην Αμερική.
00:44:12	Δεν θα έφευγαν απο το κτίριο
00:44:14	μέχρι να τους πληρώσουν
00:44:17	Ναι, μια παλιά καλή
00:44:24	Καταλαβαίνουμε πως ίσως
00:44:27	έγιναν κάποιες κακές
00:44:30	Αλλά ξέρετε κάτι;
00:44:33	Εμείς κάνουμε παράθυρα και πόρτες.
00:44:35	Γιατί πρέπει να τιμωρηθούμε;
00:44:50	Οι συνδικαλιστές και οι εργάτες
00:44:52	ετοιμάστηκαν για έφοδο της αστυνομίας
00:44:56	Θα πάρω τα ρίσκα μου.
00:44:59	Είσαι προετοιμασμένος να σε συλλάβουν;
00:45:01	Είμαι έτοιμος και γι' αυτό αν χρειαστεί.
00:45:03	Είμαστε εδώ απο χτές και
00:45:07	Είμαστε αποφασισμένοι.
00:45:09	Σύντομα εμφανίστηκαν και τα ΜΜΕ.
00:45:11	Και με την ατμόσφαιρα που υπήρχε στη χώρα
00:45:14	ακόμα και οι τηλεοπτικοί παρουσιαστές
00:45:18	Στο Σικάγο μια ομάδα εργατών
00:45:22	τα χρήματα των φορολογουμένων να
00:45:24	Τώρα αυτοί οι απολυμένοι εργάτες
00:45:28	να ξοδέψει μερικά απο αυτά τα
00:45:31	Λέει "Ληστές της τράπεζας της Αμερικής"
00:45:33	Κοίτα, αν εμείς οι φορολογούμενοι
00:45:36	σωτηρία για εταιρίες όπως
00:45:39	τότε το λιγότερο που μπορούν
00:45:42	είναι να βοηθήσουν τους Αμερικανούς
00:45:44	Έδωσαν 25 δις στην Bank of America.
00:45:47	Πως κοιμούνται τα βράδυα
00:45:50	Δεν καταλαβαίνω.
00:45:52	Γιατί ποιός είναι λόγος
00:45:53	αν δεν υπάρχουν δουλειές;
00:45:56	Η απεργία συνεχίστηκε
00:45:59	Η αστυνομία δεν είχε έρθει ακόμα.
00:46:02	Αλλά ήρθε ο γιός ενός
00:46:04	Που τύχαινε να είναι
00:46:09	Κυρίες και κύριοι,
00:46:11	Είμαι ο επίσκοπος Τζέιμς Ουιλκόφσκι.
00:46:13	Ξέρω πως περνάτε
00:46:16	μεγάλή δοκιμασία.
00:46:18	Διδάσκετε
00:46:21	στους νέους ανθρώπους
00:46:23	πως είναι δικαιολογημένο
00:46:25	να πολεμάτε το άδικο.
00:46:30	Μεγάλωσα στο νότιο Σικάγο
00:46:34	και είδα τι έγινε
00:46:36	όταν έκλεισαν τα χαλυβουργεία.
00:46:39	Είδα τι επίπτωση είχε
00:46:42	στις οικογένειες.
00:46:44	Αλλά αυτή τη φορά
00:46:46	είμαστε μαζί σας.
00:46:48	Και δεν θα σας εγκαταλείψουμε.
00:46:51	Στο όνομα του Πατρός
00:46:53	και του Αγίου Πνεύματος.
00:46:55	Το σώμα του Χριστού.
00:46:59	Το σώμα του Χριστού.
00:47:03	Το σώμα του Χριστού.
00:47:07	(Μπ. Ομπάμα:)
00:47:10	εδώ στο Σικάγο με τους εργάτες
00:47:13	που ζητούν τα προνόμια
00:47:17	που δικαιούνται, νομίζω πως
00:47:23	Αυτό που τους συμβαίνει
00:47:27	σε όλη την οικονομία μας.
00:47:29	Είπε, "Αυτό που τους συμβαίνει
00:47:31	Είπε, "Αυτό που συμβαίνει με
00:47:33	ότι συμβαίνει σε όλη την οικονομία".
00:47:36	Παρακολουθούσα τη συνέντευξη
00:47:39	Σηκώθηκα απο το κρεβάτι
00:47:41	πως το καλύτερο που είχα να κάνω
00:47:44	Έφερα λοιπόν λίγα τρόφιμα.
00:47:46	- Έφερε λίγα σάντουιτς.
00:47:48	Πολλοί πολίτες του Σικάγο
00:47:52	Οι εργάτες έχουν γίνει εθνικό σύμβολο
00:47:53	για χιλιάδες υπαλλήλους που
00:47:55	Η κατάληψη προκάλεσε
00:47:58	που πιστεύουν οτι είναι χαρακτηριστικό
00:48:01	που εισπράττει κυβερνητική βοήθεια
00:48:05	Η ερώτηση που άρχισε να γίνεται:
00:48:07	Ήταν αυτή η αρχή της εξέγερσης
00:48:12	Λαός ενωμένος.
00:48:14	ποτέ νικημένος.
00:48:17	Σώστε τους εργαζόμενους, όχι τις τράπεζες.
00:48:20	Η οικονομική υποστήριξη και τα
00:48:25	Είναι πέρα απο οτιδήποτε είχαμε
00:48:28	Κι έτσι τώρα ονειρευόμαστε λιγάκι.
00:48:31	Είχαμε ακόμα και συζητήσεις...
00:48:34	να δουλέψουμε το εργοστάσιο
00:48:36	Δεν έχουμε καθόλου χρήματα.
00:48:38	Κάνουμε τέτοιες συζητήσεις
00:48:41	και οι εργάτες το σκέφτονται
00:48:44	γιατί ξέρεις, μας λένε
00:48:46	πως τα πράγματα είναι όπως
00:48:49	το να σκεφτείς
00:48:52	είναι μεγάλο βήμα.
00:48:57	Είμαστε σε όλες τις ειδήσεις.
00:49:00	και σας έχουν για έμπνευσή τους.
00:49:06	Μετά απο έξι μέρες κατάληψης
00:49:07	η Bank of America αποφάσισε
00:49:11	Καλύτερα να πληρώσουν τους εργάτες τώρα
00:49:13	ελπίζοντας πως η μικρή τους
00:49:16	Και έτσι η τράπεζα και η εταιρία
00:49:20	Ναι μπορέσαμε!
00:49:23	Ο μέσο όρος της πληρωμής
00:49:27	θα είναι κοντά στις 6.000.
00:49:31	Αλλά εδώ το θέμα δεν ήταν τα χρήματα.
00:49:34	Ήταν το τι μπορεί να επιτευχθεί
00:49:37	όταν οι εργαζόμενοι οργανώνονται
00:49:41	Πρέπει να παλέψεις, να παλέψεις
00:49:44	για το πιο βασικό πράγμα
00:49:46	που ο κόσμος θα έπρεπε να έχει
00:49:52	Παλέψαμε τόσο σκληρά
00:49:58	Ήταν ένας αγώνας που ξέραμε πολύ
00:50:01	Γιατί εδώ ήταν που ο θείος μου
00:50:04	νίκησαν για πρώτη φορά
00:50:07	που κυριαρχούσαν στη ζωή τους.
00:50:11	Ήταν η προπαραμονή της
00:50:15	Εκατοντάδες άνδρες και γυναίκες
00:50:18	και τα κράτησαν για 44 μέρες.
00:50:22	Ήταν το πρώτο συνδικάτο που
00:50:26	Και οι ενέργειές τους σταδιακά
00:50:28	τη δημιουργία της μεσαίας τάξης.
00:50:31	Αλλά πίσω στις μέρες της κατάληψης
00:50:34	η αστυνομία και οι τραμπούκοι
00:50:38	Μετά απο μια αιματηρή μάχη, ένα
00:50:42	με την υποστήριξη του Προέδρου
00:50:45	του Φραγκλίνου Ρούσβελτ,
00:50:49	Αλλά τα όπλα των στρατιωτών
00:50:53	Σημάδευαν την αστυνομία
00:50:54	και τους πληρωμένους μπράβους,
00:50:56	προειδοποιώντας να αφήσουν
00:51:01	Γιατί ο κ. Ρούσβελτ πίστευε πως
00:51:04	είχαν το δικαίωμα για αποκατάσταση
00:51:10	Επτά χρόνια μετά, ο πρόεδρος
00:51:13	για να πάει στο λόφο του καπιτωλίου
00:51:17	Κυρίες και κύροι,
00:51:19	ο πρόεδρος των ΗΠΑ.
00:51:21	Συνήθιζα πάντα να κάνω αυτή
00:51:26	Μίλησε λοιπόν στο ραδιόφωνο
00:51:29	Όταν τελείωσε, ζήτησε
00:51:32	να μπούν στο δωμάτιό του, γιατί
00:51:35	ένα ειδικό σημείο της ομιλίας του.
00:51:39	Ο πρόεδρος των ΗΠΑ έκανε λοιπόν
00:51:43	να προτείνει ένα δεύτερο άρθρο
00:51:45	στο σύνταγμα.
00:51:47	Στις μέρες μας, κάποιες
00:51:50	έχουν γίνει αποδεκτές σαν δεδομένες.
00:51:54	Ένα δεύτερο άρθρο δικαιωμάτων
00:51:56	κάτω απο το οποίο μια νέα βάση
00:52:00	μπορεί να εγκαθιδρυθεί για όλους
00:52:02	ανεξαρτήτως θέσης, φυλής ή
00:52:06	Μεταξύ τους είναι:
00:52:09	Το δικαίωμα σε χρήσιμη
00:52:13	Το δικαίωμα για αποδοχές που να
00:52:17	την ένδυση και την ψυχαγωγία,
00:52:18	Το δικαίωμα σε κάθε κτηματία
00:52:21	να καλλιεργεί και να πουλά
00:52:23	σε επίπεδο που να του εξασφαλίζει
00:52:26	μια αξιοπρεπή ζωή.
00:52:29	Το δικαίωμα για κάθε
00:52:33	να συναλλάσεται σε κλίμα ελευθερίας,
00:52:36	ελευθερία απο άδικο ανταγωνισμό
00:52:40	απο μονοπώλεια εγχώρια ή ξένα.
00:52:43	Το δικαίωμα κάθε οικογένειας
00:52:47	Το δικαίωμα σε επαρκή
00:52:50	και την ευκαιρία να επιτευχθεί
00:52:54	Το δικαίωμα σε επαρκή προστασία
00:52:57	απο τους οικονομικούς φόβους
00:53:01	ασθένειας, ατυχημάτων
00:53:03	και ανεργίας,
00:53:05	Το δικαίωμα σε καλή εκπαίδευση.
00:53:08	Όλα αυτά τα δικαιωματα
00:53:13	Και αφού κερδη θεί αυτός ο πόλεμος,
00:53:16	πρέπει να προετοιμαστούμε
00:53:19	στην εφαρμογή αυτών των δικαιωμάτων
00:53:22	σε νέους στόχους ανθρώπινης
00:53:26	Γιατί αν δεν υπάρχει ασφάλεια
00:53:31	δεν μπορεί να υπάρξει διαρκής
00:53:45	Ο Ρούσβελτ θα πέθαινε σε
00:53:51	Δεν θα ζούσε να δει το
00:53:55	Ούτε θα έβλεπε ψήφιση του
00:54:06	Αν είχε ζήσει και είχε επιτύχει,
00:54:09	κάθε Αμερικανός,
00:54:11	θα είχε δικαίωμα σε
00:54:17	ένα σωστό μισθό...
00:54:22	ολοκληρωμένη ιατρική περίθαλψη...
00:54:25	καλή εκπαίδευση...
00:54:29	και προσιτή στέγαση...
00:54:33	πληρωμένες διακοπές...
00:54:40	και επαρκή σύνταξη.
00:54:45	Κανένα απο αυτά δεν θα ίσχυε.
00:54:50	Κανείς Αμερικανός δεν θα τα
00:54:58	Αλλα οι λαοί της Ευρώπης
00:55:00	είχαν όλα αυτά τα δικαιώματα.
00:55:03	Πως έγινε αυτό;
00:55:06	Μετά τον πόλεμο, οι άνθρωποι
00:55:10	πήγαν στην Ευρώπη να τη βοηθήσουν
00:55:13	Σ' αυτή την περίοδο,
00:55:18	για τα ηττημένα έθνη της Γερμανίας
00:55:22	Το Ιταλικό σύνταγμα
00:55:25	εγγυήθηκε ίσα δικαιώματα
00:55:28	Και ήταν 1947.
00:55:31	Το Γερμανικό σύνταγμα έλεγε
00:55:35	να πάρει την ιδιοκτησία
00:55:38	για το κοινό καλό.
00:55:40	Και για τους Ιάπωνες γράψαμε:
00:55:43	Όλοι οι εργάτες έχουν το δικαίωμα
00:55:47	Και διασφαλίζεται η
00:55:51	Για τα επόμενα 65 χρόνια
00:55:54	δεν θα γινόμασταν το κράτος
00:55:56	που ήθελε ο Ρούσβελτ.
00:55:59	Αντίθετα, γίναμε αυτό...
00:56:10	Θυμάμαι οτι σκεφτόμουν
00:56:13	Γιατί είναι πάντα οι φτωχοί
00:56:15	που πρέπει να υποφέρουν;
00:56:17	Γιατί ποτέ δεν θα δούμε τον
00:56:19	να φωνάζει "βοήθεια";
00:56:21	Ή τον πρόεδρο της Citibank
00:56:23	ή τους ΄τυπους των αμοιβαίων
00:56:26	ή τον διευθύνοντα της AlG;
00:56:29	Ποτέ δεν παθαίνουν κάτι αυτοί
00:56:31	Πάντα την πληρώνουν αυτοί που δεν
00:56:35	γιατί οι άλλοι τα πήραν όλα
00:56:38	και δεν τους άφησαν τίποτα,
00:56:40	τους άφησαν να πεθάνουν.
00:56:44	Αρνούμαι να ζήσω σε μια τέτοια χώρα.
00:56:47	Και δεν φεύ γω.
00:57:03	Ζούμε στην πλουσιότερη χώρα
00:57:06	Όλοι αξίζουμε μια αξιοπρεπή εργασία,
00:57:10	περίθαλψη, εκπαίδευση,
00:57:14	ένα δικό μας σπίτι.
00:57:17	Όλοι αξίζουμε το όνειρο του Ρούσβελτ.
00:57:21	Και είναι έγκλημα που δεν το έχουμε.
00:57:25	Και δεν θα το αποκτήσουμε ποτέ,
00:57:26	όσο έχουμε ένα σύστημα
00:57:30	σε κόστος των πολλών.
00:57:34	Ο καπιταλισμός είναι ένα κακό.
00:57:37	Και δεν μπορεί να νομοθετήσεις το κακό.
00:57:41	Πρέπει να το ξεριζώσεις και
00:57:45	που να είναι καλό για όλους.
00:57:48	Και αυτό το κάτι
00:58:05	Σ' αυτό το κτήριο έχουν
00:58:07	Είμαι εδώ για να κάνω σύλληψη
00:58:10	Παρακαλώ κατεβείτε κάτω και
00:58:14	Μη φοβάστε.
00:58:16	Οι ομοσπονδιακές φυλακές
00:58:23	Ξέρετε, δεν μπορώ να το
00:58:26	μέχρι εσείς που βλέπετε αυτή την ταινία
00:58:29	θελήσετε να έρθετε μαζί μου.
00:58:31	Ελπίζω να το κάνετε.
00:58:33	Και παρακαλώ κάντε πιο γρήγορα.
00:58:38	Επιμέλεια υποτίτλων
00:58:45	"Ειλικρινά πιστεύω πως οι τράπεζες
00:58:57	Για να ανακαλύψετε πόσο αξίζετε
00:59:08	Δώστε γενναιόδωρα στο πρόγραμμα
00:59:22	Η ιδιοκτησία των μονοπωλίων
00:59:46	Ένα σπίτι κατάσχεται στην Αμερική
01:00:01	Κανείς δεν πρέπει να διαθέτει
01:00:19	Η εταιρία κατασχέσεων μετακόμισε
01:00:32	Η Wal-Mart σταμάτησε τα συμβόλαια
01:00:45	Οκτώ μήνες μετά την ανακατάληψη
01:01:07	Είναι ταξικός πόλεμος, η τάξη μου κερδίζει

Capitalism A Love Story