Car cies Caresses

en
00:00:25 CARESSES
00:02:53 How strange.
00:02:54 -What?
00:02:57 What do you mean?
00:02:58 -Haven't you noticed?
00:03:02 l've got this feeling...
00:03:06 -Go on.
00:03:10 -What's wrong?
00:03:13 -What?
00:03:15 What?
00:03:16 -As if we didn't have...
00:03:19 ...anything to say to
00:03:27 -Yes.
00:03:29 We have something to
00:03:35 -Well, what?
00:03:38 You don't want to see it.
00:03:39 What the hell should l see?
00:03:42 -Shall l repeat?
00:03:45 Okay.
00:03:47 lf l'd better, l'll shut up.
00:03:52 You know we have plenty of
00:03:56 l know there are things
00:04:00 or don't want to say...
00:04:03 to me, because of some problem
00:04:06 and that hurts, you know?
00:04:09 lt upsets me to see...
00:04:12 us filling our idle time...
00:04:15 with empty words...
00:04:17 and insults. You insult me...
00:04:19 when you say there's nothing.
00:04:21 -Excuse me.
00:04:24 You do that when l have
00:04:26 You're just like my mother.
00:04:30 go live with someone
00:04:33 l was the one talking, and
00:04:36 Let's see if things start
00:04:40 When someone says
00:04:42 you shut up and listen!
00:04:44 l said it to make a comment
00:04:47 coherent argument, and
00:04:50 l'm going to do it!
00:04:52 l didn't say l have
00:04:56 l said we haven't.
00:04:59 Not me.
00:05:00 Not you.
00:05:02 l said ''we''.
00:05:16 What do you want for dinner?
00:05:28 -What do you want?
00:05:31 What is there?
00:05:32 There's meat,...
00:05:34 eggs,...
00:05:35 salad.
00:05:37 Spaghetti, if you want.
00:05:39 No pasta at night.
00:05:43 A salad with lots of different
00:05:47 We've got...
00:05:48 lettuce, tomatoes, carrots,...
00:05:50 sweet corn, olives,
00:05:54 No onions, they repeat on me.
00:05:58 Yes, and afterwards there's
00:06:03 Mix in bits of apple and...
00:06:05 pineapple, if we've got any.
00:06:07 Yes, a tropical salad.
00:06:10 The pineapple is canned.
00:06:13 That's okay.
00:06:15 Well,...
00:06:16 okay.
00:06:18 l don't know if there's
00:06:23 -How about cream caramel?
00:06:26 l bought some at lunchtime,...
00:06:28 and yoghurt as well.
00:06:31 l'll have caramel.
00:06:33 -l'll have yoghurt.
00:06:36 Okay,...
00:06:37 you have caramel...
00:06:39 and l'll have yoghurt.
00:06:43 No problem.
00:06:45 -Want help with the salad?
00:06:52 Excuse me.
00:06:53 What?
00:06:57 We're out of oil.
00:07:01 Get up, we can't waste time.
00:07:03 Grab a glass and, while
00:07:06 go get olive oil
00:07:08 l cant's stand sunflower
00:07:11 They're tasteless!
00:07:13 Son of a bitch!
00:07:15 Get in the kitchen.
00:07:17 You're repulsive!
00:07:19 Are you getting up, or not?
00:07:23 Are you going to the
00:07:27 Are you going to ask the
00:07:31 Do you want a tropical
00:07:37 What?
00:07:40 Sorry, l can't understand you.
00:07:42 lf you don't articulate
00:07:45 Do you want to tell
00:07:47 Yes.
00:07:49 You see...
00:07:50 how you've still got something
00:08:21 -What do you want?
00:08:24 Listen to what?
00:08:25 Let me read it to you.
00:08:27 lt's difficult for me to
00:08:31 But...
00:08:33 Listen carefully.
00:08:35 What is it?
00:08:37 lt doesn't matter who wrote it.
00:08:39 The words are what matter.
00:08:42 and for me.
00:08:44 l hope you understand it.
00:08:54 Now that night is coming,...
00:08:56 silence is frightened away...
00:08:59 because it's not true
00:09:03 lt's a cliche to think every-
00:09:07 And then everyone thinks that...
00:09:10 stopping after all
00:09:13 means stopping time and
00:09:17 and thinks that is night:
00:09:20 A soldier's rest,...
00:09:22 a boring piece of theatre,...
00:09:24 a prelude to sleep,...
00:09:26 a hollow interval,...
00:09:28 a much needed nothingness.
00:09:32 Now that night is near,...
00:09:34 a new time denies time,...
00:09:36 fuels desire,...
00:09:38 fosters excesses:
00:09:41 moments become eternal,...
00:09:44 unconfessable secrets are...
00:09:47 brutally revealed,...
00:09:50 pretences collapse,...
00:09:53 some mad gesture can
00:09:57 unusual passions,...
00:09:59 unsuspected desires.
00:10:01 Night is the motor
00:10:05 where time is not time,...
00:10:08 where place is no
00:10:10 where darkness is radiant...
00:10:12 and nothing is impossible.
00:10:14 That's enough, mother!
00:10:17 -What?
00:10:20 Shit, what a pain!
00:10:21 What are you trying to tell me?
00:10:24 You haven't made me come so
00:10:28 To spit those pedantic
00:10:31 Pretentiousness for idiots who
00:10:35 As if l didn't know you.
00:10:37 Stop all this rubbish!
00:10:39 What do you want?
00:10:42 l can't waste time like
00:10:45 Go.
00:10:46 Don't start.
00:10:48 l'm just asking for
00:10:52 l'm so lonely, my child.
00:10:55 And l think about
00:10:59 Since you left, the place
00:11:03 Before it was hell,...
00:11:05 a constant battle:
00:11:07 rows, sour faces, shouting,
00:11:12 A war had broken out
00:11:16 Perhaps it was my fault.
00:11:19 The cruellest war
00:11:22 and more so between a
00:11:27 But now that you're not there...
00:11:30 l need her so.
00:11:34 Have you gone mad?
00:11:36 Yes.
00:11:38 You admit it?
00:11:41 Yes.
00:11:42 ls that why you called me,...
00:11:43 why you bothered me to
00:11:47 To tell me you're
00:11:49 To tell you the time has come!
00:11:51 -What time?
00:11:53 -To put you in an asylum?
00:11:59 lf at home you're so lonely,
00:12:02 go live in an
00:12:05 lt wasn't my fault.
00:12:07 You'd meet people,
00:12:09 l'm told they're beautiful.
00:12:11 Like a hotel for old
00:12:14 You can even go on outings.
00:12:17 -l've waited too long.
00:12:20 -l'm not your mother.
00:12:24 a home is a good place for you.
00:12:41 What time is it?
00:12:43 lt's very late.
00:12:45 Child.
00:12:47 What?
00:12:49 l thought this was...
00:12:50 the best place...
00:12:53 to tell you l've reached
00:12:56 about your obsession
00:12:59 and not be a burden
00:13:02 l'm still young,...
00:13:05 but l'm aware of my illness,...
00:13:08 that l can't live alone,...
00:13:10 that l lie to myself
00:13:14 So, l'm asking you...
00:13:17 You sound like a book.
00:13:19 ...to take the steps,...
00:13:21 spare me problems,...
00:13:23 the paperwork, and...
00:13:26 the phone calls and visits.
00:13:30 Pay no attention to what l say.
00:13:34 To what l said.
00:13:35 Yes, you're right.
00:13:40 lt's such a...
00:13:41 peaceful park.
00:13:44 So deserted, mother.
00:13:48 l don't understand.
00:13:50 Don't worry, l'll take
00:13:54 -Thanks.
00:13:56 -What?
00:13:59 l'll like it.
00:14:01 l'm sure.
00:14:05 l'll like the home.
00:14:07 Good-bye.
00:14:08 And stop reading those things.
00:14:13 Call me.
00:14:15 Even more.
00:15:32 -l liked dancing the tango.
00:15:38 l always danced rock-and-roll.
00:15:41 Every Saturday.
00:15:43 l'd sneak out every Saturday,...
00:15:45 and my parents didn't know.
00:15:47 He waited for me
00:15:50 We would hold hands.
00:15:52 His hands were always warm.
00:15:55 Mine were cold, and
00:15:58 We could hear the music
00:16:03 Real rock-and-roll, and
00:16:06 That lasted a year,
00:16:09 Our hands and bodies
00:16:12 every weekend.
00:16:16 Until...
00:16:19 my baby came along.
00:16:22 That stupid little girl.
00:16:24 lmagine how l hated
00:16:28 l couldn't dance
00:16:30 My parents put bars
00:16:32 while my stomach got bigger
00:16:36 But one day...
00:16:37 l ran away and went to...
00:16:39 the dance all by myself.
00:16:41 All by myself!
00:16:43 He wasn't there and...
00:16:45 l never saw him again.
00:16:47 But l still remember him.
00:16:49 Muscular arms, strong legs.
00:16:52 A bronze stomach
00:16:55 That night l danced
00:16:58 lt was a drug, l couldn't stop.
00:17:01 Everyone looked at me
00:17:04 That stupid parasite...
00:17:06 sucked my blood
00:17:10 in this flabby belly,
00:17:13 l wanted to shake her, make
00:17:17 My revenge.
00:17:19 For 6 months she had avoided
00:17:23 That idiot, monstrous creature!
00:17:26 He ran away, and they
00:17:30 That evening l danced like
00:17:33 When they played my
00:17:36 my blood flowed to my ankles.
00:18:00 l liked dancing the tango...
00:18:02 because l too hate men.
00:18:04 l hate them too.
00:18:07 And when we danced, that
00:18:11 He was happy thinking
00:18:14 They say the male dominates
00:18:17 but l knew better.
00:18:19 And l left him there,
00:18:23 He tried to feel my legs...
00:18:25 after his favourite tango,...
00:18:28 which wasn't mine.
00:18:30 Poor guy.
00:18:31 l can't even remember his face.
00:18:34 Only his hary hands,...
00:18:36 like black caterpillars,...
00:18:39 and that horror
00:18:43 Poor guy.
00:18:45 The only man in my life,...
00:18:47 luckily.
00:18:51 l never danced with
00:18:54 and l liked the tango.
00:18:56 Oh, well.
00:18:58 lt's strange.
00:18:59 l liked the tango.
00:19:01 l didn't know you were here.
00:19:11 Don't worry,
00:19:48 Time flies.
00:19:50 So they say.
00:19:53 You look very well.
00:19:56 That's not true.
00:19:58 Really.
00:20:20 Shall we dance?
00:20:24 Let's give it a go.
00:21:24 lt's unbearable!
00:21:26 -lt's horrible!
00:21:28 -How awful!
00:21:30 -ls it always like this?
00:21:32 ls it?
00:21:34 -l told them a thousand times!
00:21:37 -lf that player were mine...
00:21:40 No way.
00:21:41 Music for old people's homes!
00:21:43 These damned old women are...
00:21:45 crazy about music for
00:21:48 But l hate it, and
00:21:51 l'll complain again.
00:21:53 Let's complain.
00:21:55 Yes, it's better if
00:21:58 l'll help you.
00:22:00 -We'll have to be firm.
00:22:03 Take drastic measures.
00:22:05 Such as?
00:22:07 A hunger strike.
00:22:09 Yes, until they play
00:22:19 They may let us die.
00:22:21 Maybe.
00:22:23 -l've little time left.
00:22:26 Yes.
00:22:28 We've got each other.
00:22:30 You'll get used to it.
00:22:33 l'm lucky you're here.
00:22:35 -Why?
00:22:38 What?
00:22:40 -l thought l'd lost you.
00:22:42 -You've taught me so much.
00:22:46 About life, in such
00:22:49 Sorry.
00:22:50 What?
00:22:53 l don't remember you.
00:24:09 Whore dressed as an old lady!
00:24:12 -What are you looking for?
00:24:14 lt's been over 1 0 years.
00:24:16 l'm hungry.
00:24:17 -Anything to say?
00:24:20 -Anything to say?
00:24:22 l'm hungry!
00:24:24 Someone told me you were here,
00:24:29 1 0 years is a long time,
00:24:34 9:30.
00:24:35 9:30.
00:24:39 l've walked 6 hours
00:24:42 l walked around.
00:24:44 l'm not familiar with
00:24:47 although they're in the centre.
00:24:50 l was told me you were here,
00:24:54 Your bedspread is a newspaper.
00:24:57 l've known for 1 0 years...
00:24:59 and l've finally come.
00:25:02 l don't know why.
00:25:05 Or perhaps l do.
00:25:08 -A sardine!
00:25:13 Three sardines!
00:25:22 l don't feel sorry for you.
00:25:25 Go away, bitch, they're mine.
00:25:28 -l don't want to eat.
00:25:31 Bitch, l know who you are.
00:25:33 l know who you are.
00:25:34 -You do?
00:25:36 A whore dressed as an old
00:25:41 No.
00:25:42 Don't cut my hair.
00:25:44 l want to stay here,
00:25:48 Don't clean the shit,
00:25:52 My ass doesn't get cold.
00:25:55 The sardines are mine.
00:25:57 Come to the home.
00:25:59 l don't want my ass
00:26:02 l want shit.
00:26:03 Come to the
00:26:06 My sister lives...
00:26:08 in an old people's home.
00:26:11 Your sister?
00:26:13 Whore dressed as an old lady!
00:26:17 -l have to go.
00:26:20 Nice little sardine.
00:26:23 Come on.
00:26:28 Garbage!
00:26:29 lt's salty.
00:26:31 l'm thirsty.
00:26:36 What are you doing?
00:26:44 Salty sardines for old whores!
00:26:48 l'm hungry, l'm thirsty.
00:26:52 What if this were the last
00:26:56 You're strong.
00:26:58 You're mad, and madmen
00:27:01 Too strong to die
00:27:04 l'm ill and older than you.
00:27:08 Only three years.
00:27:09 But we're old.
00:27:11 Before,...
00:27:13 what were 3 year to us?
00:27:16 Nothing.
00:27:18 We got along.
00:27:20 When the light went
00:27:22 we'd whisper...
00:27:24 and laugh.
00:27:26 We weren't afraid.
00:27:28 We got along.
00:27:30 We'd tell each other
00:27:34 Chicken!
00:27:36 -l don't feel sorry.
00:27:40 l don't.
00:27:41 Roast chicken,...
00:27:43 good pickin'!
00:27:45 l won't give you any,
00:27:48 Old dike!
00:27:50 l'm not hungry!
00:28:11 You're...
00:28:13 not a cop?
00:28:15 No.
00:28:17 You're an old lady.
00:28:19 Yes.
00:28:20 An old lady who...
00:28:22 was once young.
00:28:24 Yes.
00:28:27 Are you good?
00:28:29 Yes.
00:28:30 Then l can tell you
00:28:34 Yes.
00:28:42 Do you like it?
00:28:44 Yes.
00:28:47 l had a wife.
00:28:50 -l know.
00:28:53 -Come to the home.
00:28:56 -Your wife?
00:29:01 -A long time ago.
00:29:06 -Come with me.
00:29:09 Too long ago.
00:29:10 She left me before dying.
00:29:13 -That's not true!
00:29:18 Come to the home.
00:29:22 -What lovely chicken!
00:29:25 l used to cook.
00:29:28 l'm dying.
00:29:29 My sister.
00:29:33 -1 0 years without seeing you.
00:29:38 -Sorry.
00:29:43 My sister.
00:29:50 l'm hungry.
00:30:15 9:45.
00:30:17 The home closes at 1 0.
00:30:19 Won't you come?
00:30:22 l'm leaving.
00:30:30 Whore dressed as an old lady!
00:30:33 She's dying.
00:31:27 What have you got
00:31:31 Go to bed, kid.
00:31:33 Go to bed.
00:31:34 lf you've got any money,
00:31:39 What time is it?
00:31:42 lsn't it rather late?
00:31:44 lsn't it?
00:31:45 lt's not even 3.
00:31:48 Or even 4.
00:31:49 -Shut up!
00:31:53 What's in the bag?
00:31:55 You're just a kid.
00:31:57 lt's late at night.
00:31:59 The bar's closed.
00:32:01 Give it to me!
00:32:02 Son of a bitch!
00:32:04 Your mother's a bitch!
00:32:06 My mother's no bitch, idiot!
00:32:08 You want to mug me?
00:32:11 Sons of bitches mug
00:32:16 What are you looking at?
00:32:19 A photograph? No.
00:32:20 You're just a kid.
00:32:22 Kids don't live in
00:32:26 Then you're not a kid...
00:32:29 you're evil.
00:32:32 An animal.
00:32:33 -You're the animal!
00:32:36 No, l'm a man!
00:32:39 l'm a man!
00:32:41 l'm a man!
00:32:54 Do you want a smoke?
00:32:58 They're great.
00:33:01 The best.
00:33:02 They cost me 375 because
00:33:05 A cigarette?
00:33:09 You're disgusting...
00:33:11 but you can have one if
00:33:14 l won't say a word.
00:33:17 Not a word.
00:33:19 Here.
00:33:20 -But you haven't seen me.
00:33:30 lt's your father's.
00:33:33 My father doesn't smoke,
00:33:36 l stole it from a guy l
00:33:40 He'll never think l stole it.
00:33:43 Yes.
00:33:44 Yes.
00:33:46 The guy l stole it on...
00:33:48 sold me some hash
00:33:50 And it was fuckin' great!
00:33:52 What a trip!
00:33:54 l've run out because
00:33:58 who smoked half of it.
00:34:00 He's a retard!
00:34:02 And then that buy...
00:34:04 took us over to his place.
00:34:08 Shit, and what a place!
00:34:11 lt had been a week since...
00:34:13 my friend and l didn't shower.
00:34:16 He was naked in his room...
00:34:18 with a naked broad,
00:34:21 ''Who are those kids''. He
00:34:26 Then she got up...
00:34:30 and came into the bathroom.
00:34:32 And we laughed.
00:34:35 Her cunt was real black.
00:34:37 She's the lead singer
00:34:40 Spunksmell. What a
00:34:44 She said we were very young.
00:34:46 l asked her if she
00:34:49 She said yes and
00:34:52 l told her l liked her
00:34:55 Then he came in and said:
00:34:57 ''Get dressed and piss off. ''
00:35:01 He charged us only 3.000.
00:35:04 We became friends.
00:35:06 Then l stole his lighter...
00:35:09 and we took off, laughing.
00:35:12 We smoked it all in one night.
00:35:15 Stoned, we spent the night
00:35:20 What a trip!
00:35:22 l was flying high,
00:35:24 on beer and joints.
00:35:26 l was like in heaven, with
00:35:31 How peaceful!
00:35:33 But my friend fell asleep.
00:35:35 Like an idiot.
00:35:42 Like an angel.
00:35:45 But,...
00:35:46 when we left there...
00:35:48 we went to a place some
00:35:51 lt was fuckin'
00:35:54 We got half a
00:35:56 That's real cheap.
00:35:59 My friend said:
00:36:01 ''Fuck, how cool!''
00:36:03 We bought it and had
00:36:06 Fuckin' hell, man,
00:36:10 l was in heaven,...
00:36:13 like an angel.
00:36:14 l couldn't stop laughing.
00:36:16 Like an angel.
00:36:21 We pinched a thousand from
00:36:25 All the retarded old women...
00:36:26 and old queers like you
00:36:29 lf my mother saw me,
00:36:33 With the thousand we had
00:36:36 at a park full of snobby cunts.
00:36:39 They make me sick.
00:36:41 lf l had the bread
00:36:44 l'd have my fill of
00:36:48 l'd love that.
00:36:51 After that we had
00:36:53 so we bought cigarettes.
00:36:55 They cost 350.
00:36:57 That's fuckin' expensive.
00:36:59 Today's are more expensive:
00:37:01 375 'cause they're imported.
00:37:05 Aren't they better?
00:37:06 Then we hung around the park.
00:37:09 We don't have an ''okupation''
00:37:13 We don't want to do anything.
00:37:15 At times, l'm too lazy
00:37:19 We even got free beer!
00:37:23 l thought: ''Tonight l'm
00:37:27 We had to share it with
00:37:30 and the other four guys...
00:37:33 who had been my brother's
00:37:35 l got only 4 or 5 slugs.
00:37:38 One of them had a joint.
00:37:40 Between that and the
00:37:44 we went wild.
00:37:46 l made them swear...
00:37:48 they wouldn't say a
00:37:51 They left and l was
00:37:54 on a swing.
00:37:56 -l dreamt about my brother.
00:38:00 How do you know?
00:38:03 l'm sleepy.
00:38:05 You talk and talk...
00:38:07 and l don't understand you.
00:38:10 -How do you know.
00:38:13 That's not true.
00:38:15 Go to bed.
00:38:18 That's enough talk.
00:38:20 Enough.
00:38:21 lt's not true. My brother
00:38:25 Mom says he is!
00:38:27 She says so every day!
00:38:30 Now he's gone...
00:38:33 because l say he isn't.
00:38:35 God doesn't exist.
00:38:37 Heaven is a lie!
00:38:39 Shut up, you son of a bitch!
00:38:42 Go to sleep and shut up.
00:38:46 My brother is no angel.
00:38:48 They lie at school and angels
00:38:52 Ever seen an angel with
00:38:55 God doesn't exist.
00:38:58 Go to bed, kid.
00:38:59 To bed.
00:39:01 lt happened over there.
00:39:02 There's still a black and
00:39:05 Sleep.
00:39:07 Sleep.
00:39:09 Dream.
00:39:12 Give me your fuckin'
00:39:15 Little angels.
00:39:16 Little angels.
00:39:19 Come on, you asshole!
00:39:22 Son of a bitch!
00:39:24 You disgusting queer!
00:39:27 Shit, nothing!
00:39:29 The ring!
00:39:37 Son of a bitch!
00:39:41 Son of a bitch!
00:39:44 Son of a bitch angel!
00:41:03 Big, huh?
00:41:06 -Not like yours.
00:41:09 Yeah, l wish.
00:41:10 Lots of hair.
00:41:12 -Not as curly as yours.
00:41:15 -We'll see.
00:41:19 Why are you looking at me?
00:41:22 And you?
00:41:25 -Do you want to take a bath?
00:41:28 -Where's mom.
00:41:31 Fantastic.
00:41:32 Who?
00:41:34 The water, of course.
00:41:37 -Who did you mean?
00:41:40 -Mom.
00:41:42 Not bad.
00:41:44 -Not bad.
00:41:46 Sure.
00:41:47 And much worse too.
00:41:49 Yes, of course.
00:41:51 But a lot of worse ones.
00:41:55 Really?
00:41:57 You've got eyes. Don't you
00:42:00 At times.
00:42:02 -Liar.
00:42:03 -Always.
00:42:09 -You don't want a bath?
00:42:13 -l'm wrinkling.
00:42:16 -You'll shrivel up.
00:42:24 Shall l do your back?
00:42:26 -No need.
00:42:35 You know what?
00:42:38 What?
00:42:39 Tomorrow...
00:42:41 What?
00:42:43 -They'll be a surprise.
00:42:45 -l won't tell you.
00:42:48 -lt wouldn't be a surprise.
00:42:51 Mom doesn't know either?
00:42:54 -What is it?
00:42:56 ls it for me?
00:42:58 For everyone.
00:42:59 -For mom too?
00:43:02 Who'll like it most,
00:43:05 -You more than mom.
00:43:07 l'm crazy about it.
00:43:10 Shit, a new car!
00:43:12 Yes, but don't tell mom.
00:43:14 Shit, man!
00:43:16 -l get it tomorrow.
00:43:19 -Happy?
00:43:20 So am l.
00:43:22 Mom'll like it too?
00:43:24 l'm sure.
00:43:25 -What car is it?
00:43:29 Try me.
00:43:31 Not a word.
00:43:35 lt's red.
00:43:37 -My favourite color!
00:43:39 Let's wake mom and tell her.
00:43:42 Come on!
00:43:44 Tomorrow she can see
00:43:47 both of us inside.
00:43:50 You'll see.
00:43:53 Okay.
00:43:56 -lt'll be fun.
00:44:00 What a laugh!
00:44:04 Don't you want to take a bath?
00:44:11 l'll add more hot water.
00:44:14 You should get out.
00:44:16 Just a little more,
00:44:18 -That's no good.
00:44:21 -lt's not.
00:44:24 -Who's bothering you?
00:44:26 -How?
00:44:28 -Me?
00:44:30 -How?
00:44:33 Forget it!
00:44:35 -l didn't say a cold!
00:44:39 -l don't get you.
00:44:43 l'm going to bed.
00:44:46 No bath?
00:44:48 With me.
00:44:51 -Do we fit?
00:44:57 Make room.
00:45:00 -Does it have an alarm?
00:45:03 Of course.
00:45:05 -What else?
00:45:08 Electronic sunroof,
00:45:11 Power steering,
00:45:14 A catalyst converter.
00:45:16 You can open the trunk
00:45:20 A stereo system with
00:45:24 -CD!
00:45:25 Wow!
00:45:29 lt's boiling.
00:45:30 No, it's cold.
00:45:32 For you, perhaps.
00:45:35 -Take it slow.
00:45:50 A lot bigger.
00:45:51 -What?
00:45:54 -My what?
00:45:56 Yours is much bigger.
00:45:59 No really.
00:46:01 -And so much hair.
00:46:04 -We'll see.
00:46:08 The water's risen.
00:46:10 -lt is fantastic.
00:46:13 -The water.
00:46:16 -What?
00:46:18 -What?
00:46:20 -Why?
00:46:23 You?
00:46:25 Look how big it is now.
00:46:28 You've got a hard-on!
00:46:34 Mom's snoring.
00:47:01 How did she find out?
00:47:04 -The smell of your cunt.
00:47:07 lt's my fault.
00:47:09 -l didn't wash last time.
00:47:12 -Nothing.
00:47:15 -Her imagination.
00:47:19 What are you going to do?
00:47:21 What do you mean?
00:47:22 What are you going to do?
00:47:25 -Nothing.
00:47:28 Have you gone mad?
00:47:30 l don't get you.
00:47:32 -You'll miss the train.
00:47:36 What are we doing here then?
00:47:38 Discuss my cunt and your
00:47:42 l think we should let it ride.
00:47:45 Sure, let it ride.
00:47:48 -You can still make it.
00:47:50 -Catch it.
00:47:52 The train.
00:47:55 By the way,...
00:47:57 you should wash more often.
00:48:00 -So as to avoid problems.
00:48:03 Your cunt, of course.
00:48:06 lt stinks.
00:48:08 All cunts smell.
00:48:11 They smell...
00:48:13 sweet, with just a
00:48:16 Not at all unpleasant.
00:48:19 But...
00:48:20 yours, and l can tell you
00:48:24 stinks...
00:48:26 terribly.
00:48:28 lt's not that smell of
00:48:31 during your period.
00:48:33 Yours is so something else.
00:48:35 More sour than sweet.
00:48:37 Like a mixture of ammoniac
00:48:50 That's rather unusual.
00:48:53 With clothes on, l couldn't
00:48:57 l was surprised the first time.
00:49:00 People usually wash
00:49:03 Perhaps you're not dirty.
00:49:07 An internal illness,
00:49:09 malformation, an infection.
00:49:11 Like bad breath.
00:49:14 Your stomach's dirty, or
00:49:17 When you 1 st took your panties
00:49:21 l'm sorry to have
00:49:24 you can only say this
00:49:27 with no bonds.
00:49:29 When you feel free,
00:49:32 The first time l
00:49:35 What a stench!
00:49:38 held my breath and
00:49:41 a thick vapour come out.
00:49:45 But you get used to
00:49:56 Even washing my cock 3 times,
00:50:00 l'd carry your stink all day.
00:50:03 There was no way l
00:50:06 ln fact...
00:50:07 she should have noticed sooner.
00:50:10 Her sense of smell isn't
00:50:16 Whenever l did it with you...
00:50:18 l wouldn't take my shorts
00:50:21 l'd go to the bathroom
00:50:24 wash again and put my shorts
00:50:27 After smelling them
00:50:30 When l was a kid...
00:50:32 l used to like to smell
00:50:36 But now, l don't get it.
00:50:40 Won't you say anything?
00:50:42 Why not?
00:50:44 l dreamt this a couple
00:50:47 -Your train.
00:50:49 Different, but not completely.
00:50:51 Your wife had found out.
00:50:54 lt was at a station too, but
00:50:58 l remember you insulted me,
00:51:01 And what l told you.
00:51:03 l shouted.
00:51:05 lt was noisy and
00:51:07 Newspaper boys, passengers,
00:51:10 and a lot of street cleaners
00:51:14 l was furious, but lucid.
00:51:16 l told you misfortune
00:51:19 Men have a dangerous
00:51:22 But not women.
00:51:24 l'm a woman, and blamed you,
00:51:28 l blamed you in front
00:51:31 Everything was your fault.
00:51:34 Absolutely everything,
00:51:37 Your wife's hysteria,...
00:51:39 your son's instability...
00:51:41 and the death of your elder
00:51:45 And everyone was applauding.
00:51:48 Then you left alone,
00:51:51 And it ran off the rails...
00:51:53 with you inside it.
00:51:55 But only you.
00:51:57 And we all cried out for joy.
00:52:00 We were all very happy.
00:52:03 l wanted to think it
00:52:07 it was just a simple
00:52:10 l'm leaving.
00:52:12 l don't want to miss the train.
00:52:17 Why won't you say anything?
00:52:22 Your breath stinks.
00:52:24 Your breath stinks too.
00:52:27 My cunt, my breath. Know
00:52:31 Your misfortune.
00:52:32 lt's skin-deep.
00:52:36 Lend me your newspaper?
00:52:52 -Why the newspaper?
00:52:56 -Will you?
00:52:59 Have a nice trip.
00:53:01 Do you regret not washing
00:53:05 -l don't think so.
00:53:08 Good-bye.
00:53:09 You have no reason.
00:53:12 Your misfortune is
00:53:15 Don't worry.
00:53:17 This smelly cunt and breath
00:53:20 shouting, nerves or anyone
00:53:23 Dreams are lies.
00:53:25 And trains don't crash.
00:53:29 Good-bye.
00:53:35 l hate you.
00:54:08 -What are you preparing?
00:54:11 -That's all?
00:54:14 What else?
00:54:15 -Want to help me?
00:54:20 l prefer watching.
00:54:22 Like before.
00:54:24 Why do you like
00:54:27 What?
00:54:28 Cooking.
00:54:40 -You've always refused.
00:54:44 Learning.
00:54:47 One person to do it is enough.
00:54:55 -Hand me that knife.
00:54:58 You're right.
00:55:05 May l?
00:55:06 l don't like those trousers.
00:55:08 Fish.
00:55:09 What?
00:55:10 After the salad, a
00:55:14 -lt's fresh.
00:55:15 -They're for young people.
00:55:23 Yesterday a friend
00:55:26 -This has worms.
00:55:29 -What friend?
00:55:33 The salt is behind you.
00:55:37 l've got it.
00:55:41 Look at me.
00:55:43 Look.
00:55:45 l'm not asking anything
00:55:48 l'll get it myself.
00:55:51 Let go of it.
00:55:54 Thanks.
00:55:55 Now...
00:55:57 keep on watching.
00:56:02 l hadn't seen her in years.
00:56:06 l think l know who you mean.
00:56:08 -Why the salt?
00:56:11 How disgusting!
00:56:13 When you grab them they
00:56:16 -She sees you often.
00:56:19 they explode.
00:56:20 She says you're a most
00:56:24 Repulsive.
00:56:26 -l know who she is.
00:56:28 What lie?
00:56:29 That you're a most
00:56:35 What was the lie?
00:56:36 Those worms make me sick.
00:56:41 You don't watch like before.
00:56:44 You've grown up.
00:56:46 Too much so.
00:56:48 You used to only watch.
00:56:50 Now you watch and criticize.
00:56:53 -Ask about my trip.
00:56:57 -That apron isn't yours.
00:57:00 Fine, as usual.
00:57:02 l'm happy with my job...
00:57:04 and getting away from
00:57:07 lt was great.
00:57:09 -There are no more worms.
00:57:12 lt's your mother's apron.
00:57:15 -You gave it to her.
00:57:18 What a stupid present!
00:57:20 Practical.
00:57:24 Stupid.
00:57:26 -You gave it to yourself.
00:57:28 l gave it to you.
00:57:37 Look at these fillets of sole.
00:57:45 A tasteless fish.
00:57:48 l haven't seen you for
00:57:50 prepare tasteless fish
00:57:53 full of worms and
00:57:56 l came to dinner because l
00:57:59 and you rack your brain for
00:58:03 l can imagine you...
00:58:05 selecting what the
00:58:07 a boring daughter,
00:58:10 A boring visit and meal:
00:58:14 -Plus the garnish.
00:58:17 -The sole.
00:58:21 Boiled potatoes.
00:58:23 Small and round.
00:58:27 What have l done to you?
00:58:28 They're so good.
00:58:36 Will you take long?
00:58:39 You know what's wrong?
00:58:41 Well, the thing is...
00:58:46 l'm in a hurry.
00:58:48 A big hurry.
00:58:50 Mom should be here by now.
00:58:53 Or will she close
00:58:56 knowing l'm here?
00:58:58 What do you think?
00:59:00 -This isn't fattening.
00:59:06 -And you?
00:59:08 Maybe she should.
00:59:10 She'd make a mess
00:59:13 -We'd finish sooner.
00:59:15 -She's not obsessive.
00:59:18 -At least she doesn't.
00:59:21 -lt would be human.
00:59:24 Why do you like it?
00:59:27 -lt's a gift.
00:59:30 -lt's a legacy.
00:59:33 l can't stand you.
00:59:35 A lost legacy. l haven't
00:59:39 You can't learn it.
00:59:41 -Then l haven't failed you.
00:59:44 -l haven't failed you.
00:59:47 Your legacy ends with you.
00:59:50 -Mother's here.
00:59:53 -Hear her?
00:59:56 -Hear the keys?
00:59:59 -Smell her perfume?
01:00:03 -Go say hello.
01:00:12 Why don't you make dinner?
01:00:16 Why do you love yourself
01:02:27 A present.
01:02:29 What is it?
01:02:30 Guess.
01:02:33 From the shape, that's easy.
01:02:35 A painting.
01:02:36 No.
01:02:38 Don't unwrap it.
01:02:40 Not yet.
01:02:44 Why not?
01:02:49 You'll see.
01:02:56 Pour me some whisky.
01:02:58 l have none.
01:03:00 You don't?
01:03:02 You finished the bottle off.
01:03:05 l don't remember.
01:03:08 -l filled your glasses.
01:03:13 That's normal.
01:03:16 -What is there?
01:03:19 What is there to drink?
01:03:22 Water.
01:03:23 Not much.
01:03:24 l wasn't expecting you.
01:03:27 Why are you nervous?
01:03:30 Today, my sister was
01:03:34 -l saw her the other day.
01:03:37 On the street, as usual.
01:03:40 We should live further away.
01:03:43 All together, but
01:03:47 This neighbourhood is shit.
01:03:49 Everyone bumps into everyone.
01:03:51 -There's no privacy.
01:03:54 yes.
01:03:56 What do you mean?
01:03:58 -Do you know how old l am?
01:04:01 Why?
01:04:03 lt would trouble me.
01:04:06 -Fifty.
01:04:10 Who could tell?
01:04:14 Nobody.
01:04:15 Fifty.
01:04:17 -And your sister can...
01:04:21 She said it in front
01:04:24 -And looked at me.
01:04:27 She does it for me to know...
01:04:29 she knows everything.
01:04:32 Obsessions.
01:04:34 Let's change the subject.
01:04:37 l'm scared.
01:04:38 Troubled, scared.
01:04:42 Too young.
01:04:46 -Give me water.
01:04:48 l'm thirsty.
01:04:49 Not yet.
01:04:51 -Help yourself.
01:04:55 Get comfortable.
01:05:14 l already am.
01:05:24 -What were we talking about?
01:05:28 Privacy.
01:05:29 Yes.
01:05:36 l'm 50 years old.
01:05:44 l'll shut the window.
01:05:49 And not even my daughter
01:05:52 These damned apartments.
01:06:04 Suck me off.
01:06:08 Sure.
01:06:09 -My fly's open.
01:06:12 Your mouth.
01:06:14 -Damned neighbours.
01:06:17 -How about the water?
01:06:30 Get your clothes off.
01:06:38 Undress me.
01:06:40 Your hand!
01:06:43 You're driving me crazy.
01:06:46 Do you like me?
01:06:48 Yes, a lot.
01:06:50 You drive me crazy.
01:06:54 Get up.
01:07:07 Now.
01:07:09 -No, now!
01:07:12 -Go get it!
01:07:14 Yes, now!
01:07:19 What should l do?
01:07:22 Leave it next to the bed.
01:07:32 Yes.
01:07:33 That's it
01:07:34 Now what should l do?
01:07:36 -Don't be afraid.
01:07:40 -You've gone limp.
01:07:43 Open it and come here.
01:08:03 -lt's a mirror.
01:08:05 Come on.
01:08:09 First my nipples.
01:08:32 Now!
01:08:34 Your mouth!
01:08:37 That's it.
01:08:39 Do it right, slowly.
01:08:43 l want to see it all,
01:08:48 Your skin.
01:08:50 l'm alive.
01:08:52 Slowly.
01:08:57 Yes.
01:08:59 You're so good.
01:09:03 Don't you look.
01:09:04 -What are you doing?
01:09:07 Afterwards.
01:09:08 Afterwards.
01:09:11 Yes.
01:09:12 That's it.
01:09:23 The four of us,
01:09:29 Just the four of us!
01:09:31 Just the four of us!
01:09:32 Only!
01:09:37 We're four.
01:09:39 That's it!
01:09:40 That's it!
01:10:00 You three are...
01:10:05 the only ones...
01:10:07 who love me.
01:11:45 A great dinner.
01:11:50 Today l looked at myself
01:11:53 l hadn't for days,
01:11:56 weeks or maybe 1 0 years.
01:12:00 The supermarket got me
01:12:02 Prices go up so fast.
01:12:06 l'd like to climb the stairs
01:12:10 that fast.
01:12:12 Make coffee.
01:12:15 As l opened the door,
01:12:18 Guess who it was.
01:12:20 The landlord's raising
01:12:27 lt's strange for
01:12:29 ring while you
01:12:32 lt's not?
01:12:34 To me it is.
01:12:36 lt never happened before.
01:12:38 Both things seemed connected.
01:12:42 Besides,...
01:12:44 it's not often somebody
01:12:47 lt's not normal.
01:12:51 lt's irregular.
01:12:52 You know that.
01:12:56 l always though your main...
01:12:58 reason for leaving me,...
01:13:01 to become independent,...
01:13:04 ls that how you put it?
01:13:07 ...was that the phone
01:13:10 Really.
01:13:12 That's what l always thought.
01:13:19 So you can imagine the look
01:13:28 l was tired,...
01:13:29 worried,...
01:13:33 with the shopping bags
01:13:41 and my purse empty, and it's
01:13:45 To get the phone...
01:13:47 and not miss that
01:13:53 l dropped the bags...
01:13:57 and broke seven eggs.
01:14:06 Then l had to run to
01:14:15 ln a fraction of a second...
01:14:18 l wanted to hear a pleasant
01:14:22 cheering me up...
01:14:25 and encouraging me for
01:14:28 The rest of the days.
01:14:31 -The rest of my days.
01:14:38 But no.
01:14:39 lt was a friend of
01:14:42 who lives in a place
01:14:46 l would never even
01:14:50 Going through some papers
01:14:53 and called for me to visit her.
01:14:55 Her and her friends, to
01:15:00 in a bus full of people
01:15:04 How awful!
01:15:06 She said ''like us''.
01:15:08 lmagine.
01:15:13 We're out of oil.
01:15:29 But l got out of it by...
01:15:31 talking about trivial things.
01:15:34 About my excellent health,...
01:15:36 how nice the people are
01:15:39 Are you going to ask the
01:15:43 Do you want a tropical
01:15:48 ln a daze, l went to look...
01:15:50 at myself in the mirror.
01:15:54 What had she imagined,...
01:15:56 that old bag?
01:15:59 How dare she call me?
01:16:03 But, it doesn't matter.
01:16:05 l calmed down right away.
01:16:09 l still haven't got
01:16:12 l don't need to look in the
01:16:15 What about the coffee?
01:16:20 You startled me.
01:16:24 You'll never change.
01:16:29 Why have you turned
01:16:31 l don't get it.
01:16:32 -l've got to go.
01:16:35 l'm going.
01:16:36 Not your father.
01:16:39 -Sit down.
01:16:42 -She's sensitive and delicate.
01:16:45 You can't go around
01:16:49 lf you frighten me, l'm sure
01:16:53 What women?
01:16:56 l don't know.
01:16:58 The ones you take to that
01:17:01 to do only God knows what.
01:17:04 Come see me sometime.
01:17:07 -My pill.
01:17:09 You never invite me over.
01:17:12 -l'll have coffee elsewhere.
01:17:15 How much?
01:17:16 Next time you can come
01:17:20 Company doesn't bother me.
01:17:22 We women get along.
01:17:25 lt would be less boring.
01:17:27 Why are you so boring?
01:17:29 l have to take my pill.
01:17:32 Afterwards!
01:17:34 Take it afterwards.
01:17:37 After what?
01:17:41 l don't know.
01:17:42 What?
01:17:44 My mind's gone blank.
01:17:48 l'll make coffee.
01:17:51 Now you don't want any?
01:17:56 Can anyone understand you?
01:17:59 l don't think so.
01:18:02 You should see a doctor.
01:18:05 -Have you gone crazy?
01:18:09 They keep you company.
01:18:14 l've gone blank.
01:18:21 l've gone blank.
01:18:25 You haven't answered me.
01:18:29 How can we waste
01:18:32 You call me almost
01:18:36 l should come over.
01:18:39 l know you're the best cook.
01:18:41 You wouldn't believe how
01:18:46 And l give in.
01:18:48 l come to see you.
01:18:51 l don't know why
01:18:54 Perhaps out of masochism.
01:18:57 Yes.
01:18:59 You do.
01:19:00 lf you know what
01:19:02 you understand masochist.
01:19:06 Something tells me l can't
01:19:10 l'm waiting the same as
01:19:15 l had to stand an
01:19:18 Excellent, of course.
01:19:20 But sluggish and full
01:19:24 From now on we can
01:19:29 l don't like going blank.
01:19:32 lt makes me sick.
01:19:34 l ask for coffee, and
01:19:38 And times goes on.
01:19:40 lt's all useless...
01:19:43 because you're actually
01:19:45 And l'm waiting.
01:19:48 That's tiring and it hurts.
01:19:51 lt ruins us.
01:19:53 So, this time, don't
01:19:57 l want to go.
01:19:59 Don't worry.
01:20:01 l'll be back.
01:20:02 Some other day, some other
01:20:07 because l'm your son.
01:20:12 How much do you want?
01:20:17 20.000.
01:20:36 1 8.
01:20:39 l owe you 2.000.
01:20:48 Thanks, son.
01:20:52 An excellent dinner.
01:20:55 You're having coffee elsewhere?
01:20:57 Yes.
01:20:59 l have to take my pill and
01:21:04 Can anyone understand me?
01:21:07 l can, son.
01:21:08 l can.
01:21:14 Good-bye, son.
01:21:18 Good-bye.
01:21:26 l'll call you tomorrow.
01:21:30 lf l'm fucking,
01:21:33 Now you start to joke around?
01:22:53 Good evening.
01:22:56 Good evening.
01:22:59 Could you do me a favour?
01:23:01 Yes, of course.
01:23:04 Just a moment.
01:23:09 Could you...
01:23:11 please fill this glass with
01:23:14 We've run out.
01:23:16 Sure.
01:23:18 Of course.
01:23:20 Come in.
01:23:22 Please excuse the mess.
01:23:30 -What happened to your face?
01:23:33 -Are you hurt?
01:23:36 Was it on the stairs?
01:23:38 Did you slip on the stairs?
01:23:41 How unfortunate!
01:23:44 Come in.
01:23:49 Come in.
01:23:52 You're trembling.
01:23:55 Come with me.
01:23:59 Have a seat.
01:24:15 Relax.
01:24:18 l'll treat you like a mother.
01:24:21 Even better.
01:25:34 l would surrender to
01:25:38 as if...
01:25:42 it weren't on purpose.
01:25:45 That surrender would be...
01:25:47 as if...
01:25:50 l weren't me.
01:26:27 l would surrender to whoever...
01:26:32 who would take me...
01:26:35 for ever and ever.
01:26:39 ln such a way that
01:26:44 and of myself l...
01:26:47 would be drained.
01:26:50 l would surrender...
01:26:52 for a kiss,...
01:26:55 for a single kiss,...
01:26:58 from whoever...
01:27:03 wouldn't...
01:27:05 kiss me.
01:27:14 l would surrender to
01:27:18 as if...
01:27:21 l weren't aware,...
01:27:25 as if...
01:27:27 it were out of despair.