Carriers
|
00:01:37 |
Twenty questions. Go. |
00:01:42 |
You're a man. Are you in politics? |
00:01:49 |
Warm beer. Tastes like piss. |
00:02:00 |
It's your turn, babe. |
00:02:02 |
Dead or alive? |
00:02:04 |
Don't you think that's |
00:02:09 |
You know, he's kind of an asshole, |
00:02:11 |
but if you need me |
00:02:13 |
I can hear you. |
00:02:14 |
He's the one in the family |
00:02:17 |
Is that right? |
00:02:26 |
All right, the interstate's coming up. |
00:02:28 |
Don't get on it. Stay on this back road. |
00:02:30 |
How come every time you say that, |
00:02:32 |
we end up in a three-hour scenic tour |
00:02:34 |
Look, we agreed on the rules, didn't we? |
00:02:36 |
And by taking it, we're breaking what? |
00:02:38 |
The rule that says |
00:02:41 |
"I guess we wouldn't want |
00:02:45 |
drinking his beer |
00:02:47 |
ridiculously over the speed limit, |
00:02:51 |
- Babe, don't! |
00:02:53 |
- Stop it, you moron! |
00:03:02 |
- All right, smartass, I'll read the map. |
00:03:08 |
Very funny. |
00:03:12 |
Hey, hey, hey, hey! |
00:03:22 |
Hey, guys. |
00:03:24 |
All right, windows, everybody. |
00:03:29 |
What the hell is this guy doing? |
00:03:33 |
My daughter and I, we ran out of gas. |
00:03:37 |
All right, sir, |
00:03:40 |
We left Denver yesterday morning. |
00:03:45 |
I'm sorry, we can't help you. |
00:03:47 |
Look, all we need |
00:03:49 |
Yeah, I'm sure you do. |
00:03:51 |
Stay where you are! |
00:03:52 |
We can trade you for it. |
00:03:55 |
- Brian, we have more than enough. |
00:03:58 |
- I said do not get any closer! |
00:04:01 |
Or he could be incubating. |
00:04:03 |
Guys! She's got it. |
00:04:06 |
Shit! |
00:04:08 |
Come on, come on, come on... |
00:04:27 |
They'll die out there. |
00:04:30 |
Everyone dies. |
00:04:39 |
The rules are simple. |
00:04:44 |
One, avoid the infected at all costs. |
00:04:47 |
Their breath is highly contagious. |
00:04:50 |
Two, disinfect anything they've touched |
00:04:55 |
Three, the sick are already dead. |
00:05:00 |
You break the rules, you die. |
00:05:02 |
You follow them, you live. |
00:05:06 |
Maybe. |
00:05:27 |
Hey. Look what I found. |
00:05:31 |
Great. |
00:05:33 |
Hey, if you happen to find a brand-new |
00:05:42 |
- Are you sure you can't fix it? |
00:05:55 |
- Brian. |
00:05:59 |
All that car needed was gas. |
00:06:02 |
Wait, what? No. No, no, no way. |
00:06:06 |
- Lf we sit here, we're just gonna die. |
00:06:09 |
You saw the girl. |
00:06:14 |
Bobby, come on, you saw her. |
00:06:16 |
- Am I the only one here? |
00:06:18 |
They're your rules! |
00:06:19 |
Danny, tell your girlfriend |
00:06:22 |
- I'm not his girlfriend. |
00:06:26 |
All right, then tell me, tell me. |
00:06:32 |
Why didn't we let her sit tight |
00:06:34 |
- waiting for the looters? |
00:06:35 |
Could we just calm down and try |
00:06:40 |
- Yeah. |
00:06:45 |
I don't know, Danny. I'm trying to think. |
00:06:47 |
- Well, we need that car... |
00:06:53 |
Shit! |
00:07:09 |
All right, put your masks on, guys. |
00:07:26 |
Frank Holloway. |
00:07:31 |
We're gonna need your car. |
00:07:36 |
Yeah, I figured as much. |
00:07:41 |
Do you really want to splatter |
00:07:44 |
with the insides of someone who, |
00:07:49 |
We got loads of Clorox. |
00:07:52 |
- Cleanup is not my chief concern. |
00:07:54 |
- That's close enough. |
00:07:56 |
from a school outside of Farmington |
00:07:59 |
People from all over the state |
00:08:02 |
For what? |
00:08:03 |
The CDC, they set up some kind |
00:08:06 |
They've got a new serum. |
00:08:08 |
That's one hell of a story, man. |
00:08:11 |
Are they getting results? |
00:08:12 |
No, they're not getting any results, Kate. |
00:08:14 |
They've got a new treatment, and I am |
00:08:18 |
Now, if you're onboard with that, great. |
00:08:22 |
This is a fairytale, and he knows it. |
00:08:25 |
It's the Baltimore vaccine all over again. |
00:08:27 |
It's a bunch of retrovirals |
00:08:28 |
So go ahead, Brian. |
00:08:30 |
Wait! Hey. |
00:08:35 |
I got an idea. |
00:09:04 |
Hey. |
00:09:06 |
Want to know a secret? About boys? |
00:09:10 |
Their bark is worse than their bite. |
00:09:13 |
- You know what I mean? |
00:09:15 |
- It's okay. |
00:09:18 |
- Trust me, she loves it when I bite. |
00:09:22 |
- I think we can arrange that. |
00:09:26 |
Yeah, well, mentally, so is he. |
00:09:57 |
Adiós, Road Warrior. |
00:10:04 |
But Godless governments have fallen, |
00:10:06 |
and the armies of man |
00:10:08 |
Pattycake, pattycake... |
00:10:10 |
... for this pandemic is the flail of God |
00:10:15 |
and, implacably, |
00:10:18 |
until the wheat is separated from |
00:10:22 |
And make no mistake about it, |
00:10:27 |
Few chosen... |
00:10:28 |
Come to think of it, |
00:10:34 |
- Very funny. |
00:10:39 |
Just show some respect. |
00:10:41 |
For what? |
00:10:44 |
Who's he rewarding? Who, you? |
00:10:47 |
- That's not what I'm saying. |
00:10:50 |
Some people locked themselves away, |
00:10:52 |
didn't even pick up the phone. |
00:10:55 |
Me, I worked at the stadium, |
00:10:57 |
- 400 bucks a day! |
00:11:00 |
You can laugh all you want, |
00:11:03 |
and here I am. |
00:11:04 |
So you're immune or chosen |
00:11:08 |
I'm here and they're not. |
00:11:12 |
So, then, I guess you won't mind |
00:11:14 |
huh, Brian? |
00:11:17 |
I didn't think so. |
00:11:23 |
So much for being chosen, huh? |
00:11:27 |
That's hysterical, huh, lvy League? |
00:11:32 |
Where'd you go to school, Danny? |
00:11:34 |
- He got a scholarship to go to Harvard. |
00:11:36 |
- It was Yale, actually. |
00:11:40 |
A little something shut the place down |
00:11:44 |
- Watch it, Brian. |
00:11:48 |
- Why do you have to be such a dick? |
00:11:51 |
Watch out! Watch out! |
00:12:07 |
You! You stay in the back, you hear me? |
00:12:09 |
Hey, I will if you keep your eyes |
00:12:12 |
Hey, you can get out anytime! |
00:12:14 |
- Okay. Okay. Okay. |
00:12:20 |
The tape held. |
00:12:24 |
Are you okay? What is it? |
00:12:34 |
Damn it. |
00:12:37 |
I weep for you. |
00:12:43 |
It's locked. |
00:12:53 |
Danny, be careful. |
00:12:56 |
It's okay. |
00:13:07 |
Shit. |
00:13:24 |
Hey, are you all right? Danny! |
00:13:28 |
What happened? |
00:13:33 |
Jesus! |
00:13:35 |
Just get the gas and let's go. |
00:13:52 |
Hey, kids, we'll be back in 20. |
00:13:55 |
Yeah, we'll be back in more like five. |
00:13:59 |
Shit. |
00:14:01 |
Bobby! Baby? |
00:14:04 |
- What's that? |
00:14:08 |
Well, Brian and I, |
00:14:12 |
we had a dad, too. |
00:14:17 |
And every summer, when we were little, |
00:14:21 |
It's Turtle Beach. |
00:14:23 |
And we could swim and surf, |
00:14:29 |
and eat these soft-shell crab |
00:14:36 |
Were there lots of turtles? |
00:14:38 |
Lots? God, there were thousands |
00:14:42 |
I mean, you could barely put your foot |
00:14:47 |
Sometimes they'd be stacked up |
00:14:50 |
- That's impossible! |
00:14:54 |
- They were everywhere. |
00:14:59 |
Time to sleep. |
00:15:02 |
What makes you think |
00:15:07 |
It's an old motel. |
00:15:09 |
The place has been abandoned |
00:15:13 |
and quarantine ourselves |
00:15:17 |
- and wait. |
00:15:21 |
Until... Until the disease dies off. |
00:15:25 |
The disease or the people? |
00:15:29 |
It's the same thing, really. |
00:15:34 |
Bobby, I love you, |
00:15:36 |
and you know |
00:15:41 |
What's the big deal? |
00:15:45 |
I think we should see other people. |
00:15:51 |
If that's the way you feel. |
00:15:54 |
It is the way I feel. |
00:16:02 |
- You can be such a dipshit sometimes. |
00:16:06 |
Probably the biggest in the world |
00:16:30 |
Do you ever think of Yale? |
00:16:35 |
Yeah. Sure. |
00:16:39 |
That, and all those things |
00:16:49 |
Jesus! |
00:16:51 |
- Put it out! Put the fire out! |
00:16:56 |
Where do you think you're going, boy? |
00:16:59 |
- Hurry up. |
00:17:00 |
Just keep it down. Keep it down. |
00:19:02 |
- Okay, I'll be right back. |
00:19:05 |
Honey, I'm just going in there |
00:19:07 |
to make sure |
00:19:08 |
If there are monsters, you shouldn't go. |
00:19:11 |
Okay, now listen to me. |
00:19:15 |
I'll be back before you can say |
00:19:16 |
Captain Feathersword. |
00:19:19 |
You're too smart for me, you know that? |
00:19:21 |
I'll stay with her. |
00:19:24 |
Bobby. |
00:19:26 |
Look, now is not the time, okay? |
00:19:28 |
The girls need some alone time |
00:19:35 |
I am serious. |
00:19:38 |
I'm serious. Just go. It's gonna be fine. |
00:19:45 |
You know, you are always doing |
00:19:48 |
That's why you love me! |
00:20:08 |
Hello? |
00:20:13 |
Hello? |
00:20:50 |
Looks like your hospital |
00:20:57 |
Come on. Let's get out of here. |
00:21:04 |
Where's Kate? |
00:21:10 |
- What is she doing? |
00:21:12 |
- We have to go. There's nothing here. |
00:21:15 |
Kate, they failed. Let's go. |
00:21:17 |
There's a whole wing |
00:21:21 |
You see? There are people here. |
00:21:24 |
Wait! |
00:21:43 |
No way. |
00:21:46 |
Oh, my God. They did it. |
00:22:02 |
- Sir. Sir! |
00:22:08 |
- Are you in charge here? |
00:22:12 |
His office is on the second floor |
00:22:15 |
But you won't find him there. |
00:22:20 |
Doctor, we've come all the way |
00:22:21 |
We heard that you had a serum here. |
00:22:22 |
It's my daughter, she's... |
00:22:29 |
- How long? |
00:22:32 |
- Is she bleeding from her ears yet? |
00:22:36 |
Well, bring her in. |
00:22:41 |
Okay, kids, these nice people |
00:22:45 |
who are all waiting outside. |
00:22:47 |
So, as soon as we finish our medicine, |
00:22:52 |
What are you doing to these kids? |
00:22:57 |
The serum? Yes, we had a serum. |
00:23:02 |
For three days it stabilized the patients. |
00:23:06 |
Three days. |
00:23:10 |
or anyone else in the world |
00:23:13 |
Staved off the virus for three days. |
00:23:15 |
Prolonged sickness and pain |
00:23:17 |
Well, I'm not prolonging it anymore. |
00:23:21 |
- What's in the punch? |
00:23:25 |
Lots and lots of potassium. |
00:23:29 |
Now, if you'll excuse us. |
00:23:35 |
No! No, stop! You can't do this! |
00:23:38 |
Kate, they're sick. They're already dead. |
00:23:41 |
- Brian, they are kids. |
00:23:43 |
She's not dead! |
00:23:44 |
- There are other places... |
00:23:46 |
Please! Please. |
00:23:51 |
- Give me your gun. |
00:23:55 |
- Give me your gun, Brian. |
00:23:58 |
Give me the gun! |
00:24:02 |
Danny! |
00:24:04 |
Stop. Stop! Stop, goddamn you! |
00:24:11 |
Put that down. |
00:24:13 |
- Put it down! |
00:24:16 |
We lost power two weeks ago. |
00:24:18 |
We sucked the town dry of gas |
00:24:22 |
There's nothing left. |
00:24:31 |
Don't. Please don't. |
00:24:37 |
Sometimes choosing life is just |
00:25:29 |
You're telling me your favorite cartoon's |
00:25:32 |
- No! |
00:25:35 |
No! SpongeBob SquarePants! |
00:25:40 |
Spoon-Lips Boxer-Shorts! |
00:25:55 |
Frank! Frank! |
00:26:02 |
Okay. You're gonna be okay, just... |
00:26:06 |
Okay, listen. Breathe slow. |
00:26:14 |
Okay, okay. |
00:27:06 |
We're getting out of here. |
00:27:15 |
What happened? |
00:27:16 |
Nothing. She took it off. |
00:27:22 |
- Come here. |
00:27:30 |
- Number one or number two? |
00:27:34 |
Can you hold it? |
00:27:39 |
Well, how about if I get you, like, a potty |
00:27:43 |
No. |
00:27:47 |
All right, now. I need you to be |
00:27:52 |
Okay? I need you to be really brave. |
00:27:55 |
You see those little blue huts |
00:27:58 |
I need you to go over there by yourself, |
00:28:00 |
and I'll be waiting |
00:28:03 |
- Can you try that for me? |
00:28:06 |
- Good girl. You ready? |
00:28:11 |
Come on. |
00:28:15 |
I'll be waiting right here for you, okay? |
00:28:34 |
- Okay, honey. It's okay. |
00:28:36 |
- I'm sorry. |
00:28:40 |
You did great. I'm very proud of you. |
00:28:49 |
You strike me as a good man, Daniel. |
00:28:56 |
We'll be back in a minute. |
00:29:14 |
Get in. |
00:29:21 |
- Get... Get in the car! |
00:29:26 |
Look, we brought them here. |
00:29:28 |
Now, it's time to drop the fairytales |
00:29:30 |
You heard what that doctor said. |
00:29:36 |
You already put us in danger |
00:29:38 |
Bobby? Bobby, say something. |
00:30:00 |
Hey, what was that song... What was |
00:30:03 |
- that you used to sing all the time? |
00:30:06 |
The ltsy Bitsy Spider, yeah. |
00:30:08 |
Ltsy bitsy spider went up the waterspout |
00:30:14 |
Down came the rain |
00:30:20 |
Out came the sun |
00:30:25 |
And the itsy bitsy spider |
00:30:59 |
How long till the beach, Danny? |
00:31:04 |
At least two days. Why? |
00:31:14 |
Anyone for 18 holes? |
00:31:20 |
If we're gonna stop somewhere |
00:31:25 |
Right? |
00:31:26 |
- What do you say, Bobby? |
00:32:17 |
Hello! |
00:32:21 |
Hello! |
00:32:27 |
The service here is for shit. |
00:32:40 |
Hey. |
00:32:43 |
Hey. |
00:32:50 |
- You all right? |
00:33:00 |
Hey. |
00:33:07 |
Look, what happened back there... |
00:33:14 |
I'm just trying |
00:33:19 |
- You know that, right? |
00:33:25 |
We all agreed on the rules. |
00:33:29 |
And the sick, they're dead. |
00:33:33 |
Right. |
00:33:36 |
- All right, I should go check the back. |
00:33:57 |
Okay. Knock it off, stupid, you're fine. |
00:34:06 |
Hey, Danny! I found the pool! |
00:34:19 |
You want to play Marco Polo? |
00:34:35 |
- Shit! |
00:34:38 |
Help! |
00:34:41 |
Oh, Jesus Christ! Danny! |
00:35:11 |
Let's play some golf. |
00:35:22 |
Jesus! Yeah! |
00:35:43 |
Hey, are you okay? |
00:35:45 |
I thought golf was for old people. |
00:35:50 |
- Fuck. |
00:36:00 |
Come on down here, baby. |
00:36:03 |
- What? |
00:36:08 |
Come on, it'll be just like the time |
00:36:13 |
Remember how the groundskeeper |
00:36:15 |
Yeah. |
00:36:17 |
Well, this time we're members. |
00:36:23 |
It's nice and soft. |
00:36:27 |
Just come out of there. Come on. |
00:36:33 |
Just give me a hand. |
00:36:49 |
- Come over here! Get over here! |
00:36:52 |
Come on! Don't! |
00:36:57 |
What? |
00:36:58 |
- I'm gonna get all dirty! |
00:37:02 |
Yeah, sand is dirt, asshole! |
00:37:16 |
Okay, ladies and gentlemen, |
00:37:18 |
it's the 18th hole, and |
00:37:22 |
He needs a hole in one here |
00:37:25 |
but what he's really worried about |
00:37:29 |
God damn it! |
00:37:33 |
Dude, my advice to you |
00:37:37 |
and just never pick it up again. |
00:37:40 |
If it's so funny, show us what you got. |
00:37:43 |
Thanks, but I think I'll use |
00:37:52 |
It's getting down to the wire, folks. |
00:37:53 |
- Katie, Kate, whatever her last name... |
00:37:58 |
- All right! |
00:38:05 |
Shit, the girl can swing! |
00:38:07 |
Fairfield Country Club |
00:38:10 |
thank you very much. |
00:38:16 |
Yeah! |
00:38:24 |
Oh, shit. |
00:38:35 |
Yeah! |
00:38:53 |
Larry? |
00:38:55 |
Larry, come in. |
00:39:00 |
Can you hear me? |
00:39:03 |
If you're there, pick up. |
00:39:08 |
We're coming back. Do you hear me? |
00:39:25 |
What are you doing? |
00:39:28 |
What the hell are you doing? |
00:39:30 |
All day long, every single phone! |
00:39:36 |
So, I just gotta try |
00:39:40 |
They're dead, too. |
00:39:44 |
- You don't know that. |
00:39:47 |
Their cruise ship was quarantined |
00:39:50 |
- Then they're dead. |
00:39:54 |
- You don't even know where Piraeus is! |
00:39:58 |
Everyone, everywhere, is dead, |
00:40:02 |
Soon you and I will be dead, too. |
00:40:15 |
Kate, what happened? |
00:40:17 |
- Leave me alone. |
00:40:19 |
What did she say to you? |
00:40:23 |
Brian? |
00:40:27 |
- That's not Brian. |
00:40:35 |
- Shit! |
00:40:36 |
This way! |
00:42:54 |
Up on the second floor! |
00:43:17 |
Who are you, |
00:43:21 |
Who are you? |
00:43:23 |
Maybe we'll be able to talk |
00:43:25 |
No! Don't touch me! |
00:43:30 |
We've been out a couple of days |
00:43:33 |
Let him go! |
00:43:37 |
Now. |
00:43:44 |
We got everybody? |
00:43:46 |
- I think so. |
00:43:48 |
Tom! |
00:43:50 |
- My space. |
00:43:52 |
They breached it. It's not safe. |
00:43:56 |
I can't... It's not safe! |
00:44:01 |
That's what you get |
00:44:05 |
- You get... |
00:44:07 |
Hey, leave him alone! |
00:44:12 |
You sons of bitches. |
00:44:23 |
How the hell do I know, man? |
00:44:25 |
Maybe he got in a fight |
00:44:27 |
like the rest of you guys. |
00:44:33 |
Larry. He was guarding the place. |
00:44:42 |
They killed him. |
00:44:43 |
- He was like that when we got here. |
00:44:46 |
You expect us to believe that? |
00:44:48 |
Why don't you go in the pool, |
00:44:50 |
check out the cause of death |
00:44:55 |
- What, no volunteers? |
00:44:57 |
Tom, he must have been sick |
00:45:02 |
That's impossible. |
00:45:04 |
The system is perfect. |
00:45:05 |
- Why? Because you thought of it? |
00:45:09 |
He made a mistake. |
00:45:12 |
Whatever gets you through the night. |
00:45:16 |
You know, I just met you |
00:45:20 |
- I have that effect on people. |
00:45:27 |
I want all of you out of here. Now. |
00:45:38 |
Hey! |
00:45:39 |
- Please, we need that. |
00:45:42 |
Get in. |
00:45:44 |
- Not you. |
00:45:49 |
What the hell are you doing? |
00:45:53 |
- The girls stay. |
00:45:55 |
- Yeah, they stay. |
00:45:57 |
- Don't you touch her, you son of a bitch! |
00:46:01 |
Get back! |
00:46:04 |
If we keep the girls, |
00:46:06 |
what are you gonna do with the guys? |
00:46:09 |
We're not that kind of people. |
00:46:12 |
Yeah? |
00:46:13 |
And what kind of people are we? |
00:46:20 |
Wait. |
00:46:22 |
Screw you, Tom! This isn't the mill. |
00:46:27 |
Let the girls go. |
00:46:43 |
We have to check them out. |
00:46:46 |
Right. |
00:46:53 |
Strip. |
00:46:55 |
- Please, no. |
00:47:17 |
Shit, shit, shit, shit! |
00:47:19 |
- What's going on? |
00:47:21 |
- Somebody tell me what's going on! |
00:47:24 |
- What the hell is going on? |
00:47:27 |
Shit! |
00:47:33 |
Get the hell out of here right now! |
00:49:11 |
This one's locked. |
00:49:12 |
- I'm gonna look inside. |
00:49:28 |
Danny? |
00:49:53 |
Do you want to end up like them? |
00:50:01 |
We will if she stays. |
00:50:06 |
Talk to him. |
00:50:13 |
- Brian? |
00:50:17 |
We need to talk. |
00:50:19 |
The key to the pump |
00:50:21 |
- Brian, we need to deal with... |
00:50:42 |
Get in the car. |
00:50:55 |
Get in. |
00:51:07 |
Any luck? |
00:51:30 |
Brian. |
00:51:40 |
Get out. |
00:51:46 |
I said get out. |
00:51:56 |
- I'll get in the back. |
00:52:14 |
Brian, please let me stay. |
00:52:19 |
Brian, please don't! |
00:52:23 |
Brian, do not do this! |
00:52:25 |
- There's a town down that road. |
00:52:28 |
I've been bouncing around |
00:52:29 |
- stupid car for days. |
00:52:31 |
- but here's half a gallon. |
00:52:35 |
- Lf you ration it... |
00:52:38 |
...it should last a few days. |
00:52:40 |
- The same goes for the food. |
00:52:44 |
Like hell you didn't know! |
00:52:47 |
- I... |
00:52:50 |
Don't you lie to me! |
00:52:52 |
I wasn't sure. |
00:52:55 |
Please don't leave me here! |
00:53:08 |
When you get to town, |
00:53:12 |
you know, with a good bed. |
00:53:16 |
And get yourself a blanket, |
00:53:22 |
And lots of water. |
00:53:25 |
Do it before you're too weak. |
00:53:31 |
Brian. Brian! |
00:53:34 |
I warned you about the girl. |
00:53:37 |
- You... |
00:53:38 |
Why the hell |
00:53:43 |
She was choking. She couldn't breathe. |
00:54:23 |
- Brian. |
00:54:41 |
Warm beer. |
00:54:44 |
Tastes like piss. |
00:54:56 |
- What are we gonna do? |
00:54:58 |
- It's almost gone. |
00:55:05 |
Car. |
00:55:07 |
- I see it. |
00:55:09 |
Yeah, we'll just wave politely |
00:55:11 |
Brian. Brian! |
00:55:27 |
Hey! I'll deal with this. |
00:55:37 |
- Stay where you are! |
00:55:40 |
I'm gonna stay right here. |
00:55:45 |
- Sorry. We don't have any to spare. |
00:55:53 |
But I was just hoping |
00:55:56 |
- you might be able to help us. |
00:56:01 |
You see, my wife in the car, |
00:56:05 |
We're just looking for a cool place |
00:56:08 |
- see this thing through. |
00:56:12 |
Good luck. |
00:56:14 |
- Go, go, go. |
00:56:15 |
- No, I can't. |
00:56:17 |
I'm begging you! |
00:56:21 |
No, Brian! |
00:56:27 |
Get out! |
00:56:30 |
Get out! |
00:57:09 |
Get the gas. |
00:57:12 |
Oh, God. |
00:57:25 |
What are you doing? |
00:57:27 |
They weren't gonna give it to us, Danny. |
00:57:30 |
Help her out. |
00:57:35 |
You don't talk to me. You hear me? |
00:57:40 |
Don't walk away from me, |
00:57:45 |
- What the... |
00:57:47 |
and I'm telling you what to do, |
00:57:51 |
It must be nice sitting on the sidelines |
00:57:54 |
while your dumb brother |
00:57:56 |
- No, I don't... |
00:57:58 |
- Was it gonna be you, Danny? |
00:57:59 |
You remember... |
00:58:02 |
It wasn't you who went up to Mom |
00:58:06 |
It wasn't you! It wasn't you |
00:58:09 |
and tell them not to worry, |
00:58:13 |
- They were alive? Alive? |
00:58:17 |
They were? You... You told me... |
00:58:21 |
- What you wanted to hear. |
00:58:28 |
Come here. Come here. |
00:58:31 |
Tell me, Danny, asshole for what? |
00:58:32 |
For what? |
00:58:34 |
For letting you walk by |
00:58:39 |
Well, that's what you like, Danny. |
00:58:43 |
Remember Bobby? |
00:58:47 |
You remember Bobby? |
00:58:49 |
I was the one that had to drag her |
00:58:51 |
while you just sat there |
00:59:03 |
Bobby was right. |
00:59:07 |
You got all the brains. |
01:00:43 |
Danny. |
01:00:51 |
Hey. Brian. |
01:00:58 |
Stop here. |
01:01:02 |
Brian. Brian. |
01:01:04 |
We're gonna stop at this house, okay? |
01:01:05 |
We're gonna find something |
01:01:09 |
Whatever you say, Doc. |
01:01:39 |
Danny. There. |
01:01:51 |
A little closer. |
01:01:54 |
Keep going. Okay, stop. |
01:02:30 |
Hello? |
01:02:51 |
Hello! |
01:02:55 |
If you can hear me, |
01:03:02 |
Someone's hurt. |
01:03:08 |
We're not infected, |
01:03:12 |
and we don't mean you any harm. |
01:03:15 |
We're... |
01:03:17 |
We're just gonna take what we need, |
01:04:42 |
What happened? Oh, shit! |
01:04:51 |
It's not contagious. It's not human blood. |
01:04:56 |
It's dog blood. |
01:05:01 |
- You had me worried, little brother. |
01:05:06 |
Sorry. |
01:05:13 |
Hey, don't take this the wrong way. |
01:05:47 |
Hey, so much for being chosen, huh? |
01:05:54 |
I'm sorry. |
01:06:25 |
He's got it, doesn't he? |
01:06:33 |
Shit! |
01:06:39 |
I don't know if there's anybody listening, |
01:06:44 |
but my generator is dying. |
01:06:47 |
So, if there is someone out there, |
01:06:52 |
This is Laura Merkin, |
01:06:57 |
saying goodbye. |
01:07:14 |
Can I see those? |
01:07:40 |
Bobby had this crazy idea. |
01:07:47 |
She wanted to be a mom. |
01:07:53 |
Can you believe that? |
01:07:56 |
Why not? |
01:08:00 |
With me? |
01:08:05 |
There are some things |
01:08:12 |
Where did she get... |
01:08:16 |
A baby? |
01:08:24 |
Who knows? |
01:09:30 |
Hey, Danny. Danny? |
01:09:34 |
I gotta tell you something. It's a secret. |
01:09:39 |
You want to hear a secret? |
01:09:44 |
- Sure. |
01:09:51 |
some of those people, they were... |
01:09:55 |
They were still alive, Danny. |
01:10:00 |
We were gonna dump them in the grave |
01:10:05 |
Some of them would move. |
01:10:09 |
I'd look at the supervisor, |
01:10:13 |
and he'd pretend not to see, so... |
01:10:18 |
So we'd pretend not to see them, |
01:10:22 |
but we did. |
01:10:25 |
We did, and we'd bury them anyway. |
01:10:29 |
- There were so many bodies, Danny. |
01:10:33 |
- So many. |
01:10:38 |
How the hell did we get here? |
01:10:44 |
- I don't know, Brian. |
01:10:50 |
We both know. |
01:10:53 |
We both know. |
01:10:57 |
We both know. |
01:11:00 |
We both... |
01:11:42 |
Where you going, Danny? |
01:11:51 |
Where you going, man? |
01:11:53 |
We're leaving, Brian. |
01:12:07 |
- Come on. |
01:12:13 |
- Shit! |
01:12:51 |
I need those keys, Brian. |
01:12:54 |
Sure. |
01:12:57 |
And I need a ride. |
01:13:01 |
- You know I can't. |
01:13:07 |
The ocean, you and me, one more time. |
01:13:12 |
You remember how it was. |
01:13:16 |
Hitting those waves |
01:13:21 |
Just give me the keys. |
01:13:24 |
You want them? |
01:13:27 |
Shoot me or take me with you. |
01:13:34 |
- Brian, don't do it. |
01:13:40 |
Rotting alive, alone. |
01:13:44 |
You can't tell whether they're alive |
01:13:47 |
Please, Brian. Don't. |
01:13:52 |
- It's what we decided. |
01:13:58 |
I don't give a fuck about the rules. |
01:14:04 |
You made them. |
01:14:08 |
My little brother. |
01:14:12 |
I taught him everything he knows. |
01:15:07 |
I drive and wait for a storm to come |
01:15:13 |
and wash us all away, |
01:15:17 |
but it doesn't. |
01:15:23 |
It's a beautiful day. |
01:15:27 |
And it shouldn't be a beautiful day. |
01:15:32 |
I wait, |
01:15:36 |
but nothing happens to me. |
01:15:41 |
And for the first time, |
01:16:01 |
We made it. |
01:16:10 |
Brian and I used to love this place, |
01:16:14 |
the hotel, the beach. |
01:16:21 |
They still look exactly the same, |
01:16:36 |
Brian! Danny! Come on! |
01:16:39 |
I don't know what'll happen next. |
01:16:42 |
I don't know how long I'll live. |
01:16:53 |
But I know I will be alone. |