|
Carriers
|
| 00:00:20 |
Resync για την έκδοση BluRay-CiNEFiLE |
| 00:01:37 |
Είκοσι ερωτήσεις... |
| 00:01:42 |
Είσαι άντρας... Μήπως ασχολείσαι |
| 00:01:48 |
Ζεστή μπύρα! Έίναι |
| 00:01:51 |
G |
| 00:01:52 |
GM |
| 00:01:52 |
GMT |
| 00:01:52 |
GMTe |
| 00:01:52 |
GMTea |
| 00:01:53 |
GMTeam |
| 00:01:53 |
GMTeam m |
| 00:01:53 |
GMTeam mo |
| 00:01:53 |
GMTeam mov |
| 00:01:53 |
GMTeam movi |
| 00:01:54 |
GMTeam movie |
| 00:01:54 |
GMTeam movies |
| 00:01:54 |
Απόδοση εξ ακοής: Ειρήνη73 |
| 00:02:00 |
- Η σειρά σου, κούκλα. |
| 00:02:04 |
Να πω πόσο ηλίθια ερώτηση |
| 00:02:09 |
Ξέρετε, είναι λίγο μαλάκας, αλλά |
| 00:02:13 |
Σε ακούω! |
| 00:02:14 |
Είναι κάτι που το έχω πάρει |
| 00:02:17 |
Μια χαρά! |
| 00:02:26 |
Φτάνουμε στο διαπολιτειακό. |
| 00:02:28 |
Μην τον πάρεις. Μείνε |
| 00:02:30 |
Πώς λες αυτό το πράγμα, όταν |
| 00:02:33 |
.. στη μέση του πουθενά; |
| 00:02:34 |
Συμφωνήσαμε ν' ακολουθήσουμε |
| 00:02:36 |
Και τι θα γίνει αν παραβούμε |
| 00:02:38 |
Ο κανόνας σαφώς λέει ότι δεν πρέ- |
| 00:02:41 |
Ναι, είπες πως δε θα παραβαίναμε |
| 00:02:44 |
Να μην πιούμε μπύρες, να οδηγώ |
| 00:02:49 |
...και κοίτα... τώρα χωρίς χέρια! |
| 00:02:51 |
Μπράιαν, μη! |
| 00:03:02 |
Εντάξει, εξυπνάκια, θα |
| 00:03:04 |
Μπορείς; Έχει και γράμματα |
| 00:03:08 |
Πολύ αστείο! |
| 00:03:22 |
Παιδιά! |
| 00:03:24 |
Ανεβάστε όλοι τα παράθυρα. |
| 00:03:30 |
Τι στο διάβολο κάνει εκεί πέρα; |
| 00:03:33 |
Εγώ κι η κόρη μου ξεμείναμε |
| 00:03:37 |
Εντάξει, κύριε! Πάρτε το αμάξι σας |
| 00:03:40 |
Φύγαμε απ' το Ντένβερ χθες το |
| 00:03:42 |
...βάλαμε τελευταία φορά βεν- |
| 00:03:45 |
Συγγνώμη... δεν μπορούμε να |
| 00:03:47 |
Μόνο λίγη βεζίνη σας ζητώ. |
| 00:03:49 |
Ναι, σίγουρα αυτό κάνεις. |
| 00:03:51 |
- Μείνε εκεί που είσαι! |
| 00:03:54 |
- Έχω τροφή, νερό... |
| 00:03:57 |
Μας περισσεύει; Πώς το ξέρεις |
| 00:03:58 |
Είπα... μην πλησιάζεις! |
| 00:04:00 |
- Μπράιαν, δείχνεις καθαρός! |
| 00:04:03 |
- Σκέψου το λιγάκι! |
| 00:04:06 |
Γαμώτο! |
| 00:04:09 |
Ελα, έλα, έλα! |
| 00:04:27 |
- Θα πεθάνουν εκεί πέρα. |
| 00:04:39 |
Οι κανόνες είναι απλοί... ή τουλά- |
| 00:04:43 |
Πρώτον: απόφυγε τους μολυ- |
| 00:04:47 |
Η αναπνοή τους είναι εξαιρετικά |
| 00:04:50 |
Δεύτερον: απολύμανε οτιδήποτε |
| 00:04:54 |
Τρίτον: οι άρρωστοι έιναι ήδη |
| 00:05:00 |
Αν παραβείς τους κανόνες, |
| 00:05:02 |
Αν τους ακολουθήσεις, θα |
| 00:05:06 |
Ίσως... |
| 00:05:28 |
- Κοίτα τι βρήκα. |
| 00:05:32 |
Αν βρεις καμιά καινούρια φλάτζα |
| 00:05:36 |
να την κρατήσεις. |
| 00:05:42 |
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς |
| 00:05:44 |
Έχει καταστραφεί, |
| 00:05:55 |
- Μπράιαν; |
| 00:05:59 |
Το μόνο που χρειαζόταν εκείνο |
| 00:06:02 |
Τι; Όχι, όχι, όχι! |
| 00:06:06 |
Αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε. |
| 00:06:08 |
Δε θα πεθάνουμε αν |
| 00:06:09 |
Είδες αυτό το κορίτσι... είδες το |
| 00:06:14 |
Μπόμπι, εσύ την είδες! |
| 00:06:17 |
Μπορείς εσύ να βρεις μια άλλη |
| 00:06:18 |
Τι απέγιναν οι κανόνες σου; |
| 00:06:19 |
Ντάνι, πες στην κοπέλα σου |
| 00:06:21 |
- Δεν είμαι κοπέλα του! |
| 00:06:26 |
Ναι; Τότε, πες μου... τι διάβολο |
| 00:06:31 |
Γιατί δε θρονιαζόταν σπίτι μου |
| 00:06:35 |
Χαλάρωσε λίγο και να προσπαθή- |
| 00:06:38 |
- Σε παρακαλώ! |
| 00:06:42 |
Λοιπόν, τι θα γίνει με το |
| 00:06:45 |
Δεν ξέρω, Ντάνι. Προσπαθώ |
| 00:06:47 |
- Χρειαζόμαστε αυτό το αμάξι... |
| 00:06:53 |
Γαμώτο! |
| 00:07:10 |
Λοιπόν, φορέστε τις μάσκες σας, |
| 00:07:25 |
Λέγομαι Φρανκ Κάλογουεϊ. |
| 00:07:31 |
Θα χρειαστούμε το αμάξι σου. |
| 00:07:36 |
Ναι, το κατάλαβα αυτό. |
| 00:07:41 |
Θα διακινδυνεύσετε το τομάρι σας |
| 00:07:45 |
...όταν ξέρετε ότι στο εσωτερικό |
| 00:07:47 |
...να σας προσβάλλει με την |
| 00:07:49 |
Έχουμε φέρει χλώριο κι αυτό είναι |
| 00:07:53 |
Εντάξει, αρκετά πλησίασες... |
| 00:07:55 |
’κουσα τη σχολική εκπομπή για το |
| 00:07:59 |
’νθρωποι από όλη τη χώρα |
| 00:08:01 |
Για ποιο λόγο; |
| 00:08:03 |
Η κυβέρνηση λέει ότι έχει δημιουρ- |
| 00:08:06 |
...βοηθειών για τα λοιμώδη νοσήματα |
| 00:08:08 |
Ωραία ιστορία! Δε νομίζω να |
| 00:08:11 |
Έχουν κάποια αποτελέσματα; |
| 00:08:12 |
Όχι, δεν έχουν καθόλου |
| 00:08:14 |
Δοκιμάζουν μια νέα θεραπεία κι |
| 00:08:17 |
...με αυτό το αμάξι, αν θέλετε |
| 00:08:21 |
Αυτό είναι παραμύθι και το ξέρει! |
| 00:08:25 |
Είναι σαν το εμβόλιο για τον ιό |
| 00:08:27 |
...που δεν είχε κανένα αποτέλεσμα! |
| 00:08:28 |
Εμπρός, Μπράιαν! Πυροβόλησέ |
| 00:08:30 |
Περιμένετε! |
| 00:08:35 |
Έχω μια ιδέα! |
| 00:09:06 |
Θες να σου πω ένα μυστικό; |
| 00:09:08 |
Αυτά τα αγόρια... γαβγίζουν πιο |
| 00:09:12 |
Καταλαβαίνεις τι λέω; |
| 00:09:14 |
Δεν πειράζει. |
| 00:09:16 |
Μην την ακούς, μικρούλα. |
| 00:09:18 |
...τρελαίνεται όταν τη δαγκώνω. |
| 00:09:20 |
Πότε θα με φας, Μπράιαν; |
| 00:09:22 |
Νομίζω ότι μπορούμε να το |
| 00:09:23 |
Για όνομα του Θεού, Μπράιαν. |
| 00:09:26 |
Ναι, διανοητικά κι αυτός |
| 00:09:56 |
Αντίο, ηδονοβλεψία. |
| 00:10:04 |
Κυβερνά πια η οργή του |
| 00:10:07 |
...και στρατιές ανθρώπων βρίσκουν |
| 00:10:10 |
...κι ο ίδιος θα θερίσει |
| 00:10:13 |
...μέχρι να ξεχωρίσει η ίρα απ' το |
| 00:10:17 |
...οι ενέρετοι απ' τους |
| 00:10:20 |
Και μην έχετε καμιά αμφιβολία, |
| 00:10:28 |
Για να το σκεφτούμε λίγο... δεν |
| 00:10:33 |
Πολύ αστείο! |
| 00:10:35 |
Τι; |
| 00:10:39 |
- Δείξτε λίγο σεβασμό. |
| 00:10:42 |
Που ο Θεός τιμωρεί την κόρη μου; |
| 00:10:44 |
Ποιος είναι άμεμπτος; Ποιος; |
| 00:10:47 |
- Δε λέω αυτό! |
| 00:10:50 |
Κάποιοι έχουν απομονωθεί, |
| 00:10:53 |
Πέθαναν σε μια εβδομάδα. |
| 00:10:55 |
Εγώ πήγα και μοίραζα μάσκες |
| 00:10:58 |
Για σαράντα δολάρια |
| 00:10:59 |
Ακριβώς αυτό! |
| 00:11:00 |
Εσείς μπορεί να γελάτε, αλλά |
| 00:11:03 |
...και είμαι εδώ! |
| 00:11:04 |
Ώστε είσαι απρόσβλητος; |
| 00:11:08 |
Εγώ είμαι εδώ... κι αυτοί δεν είναι. |
| 00:11:12 |
Τότε, δε θα σε πειράζει να φιλήσεις |
| 00:11:17 |
Δεν το νομίζω. |
| 00:11:23 |
Δεν πρέπει να είσαι και πολύ |
| 00:11:27 |
Υστερικό είναι αυτό, έτσι; |
| 00:11:32 |
Πού πήγες σχολείο, Ντάνι; |
| 00:11:34 |
Πήρε μια υποτροφία να πάει |
| 00:11:36 |
- Βασικά, το "Γέιλ" ήταν. |
| 00:11:39 |
Αλλά έκλεισε πριν καταφτάσουν |
| 00:11:44 |
Πρόσεχε, Μπράιαν! |
| 00:11:46 |
Τι συμβαίνει, κρυόμπλαστρη; |
| 00:11:48 |
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο...; |
| 00:11:51 |
Πρόσεχε! Πρόσεχε! |
| 00:12:07 |
Εσείς... εσείς θα μείνετε εκεί |
| 00:12:10 |
Σωστά! Θα μείνω εδώ να κοιτάω |
| 00:12:12 |
Μπορείς να κατέβεις όποτε θες! |
| 00:12:16 |
Κέιτ! |
| 00:12:18 |
Κέιτ! |
| 00:12:20 |
Η μονωτική ταινία ξαναμπήκε. |
| 00:12:24 |
Είσαι καλά; |
| 00:12:27 |
Τι είναι; |
| 00:12:34 |
Αυτή έχει μύτη λαγωνικού! |
| 00:12:37 |
Εσένα λυπάμαι. |
| 00:12:43 |
Κλειδωμένο. |
| 00:12:53 |
Ντάνι, πρόσεχε! |
| 00:12:56 |
Εντάξει είναι. |
| 00:13:07 |
Γαμώτο! |
| 00:13:25 |
Είσαι καλά; |
| 00:13:26 |
Ντάνι, τι έγινε; |
| 00:13:33 |
Χριστέ μου! |
| 00:13:35 |
Ας πάρουμε τη βενζίνη και |
| 00:13:52 |
Παιδιά, επιστρέφουμε |
| 00:13:56 |
Μάλλον, θα επιστρέψουμε |
| 00:13:59 |
Γαμώτο! |
| 00:14:01 |
Μπόμπι, μωρό μου! |
| 00:14:04 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:14:06 |
Αυτό; |
| 00:14:10 |
Ο Μπράιαν κι εγώ... είχαμε κι εμείς |
| 00:14:16 |
Και... κάθε καλοκαίρι μας πήγαινε |
| 00:14:23 |
Κι εκεί κολυμπούσαμε, κάναμε |
| 00:14:29 |
.. και τρώγαμε σάντουιτς με |
| 00:14:36 |
Υπήρχαν και θαλάσσιες χελώνες; |
| 00:14:38 |
Πολλές; Υπήρχαν χιλιάδες |
| 00:14:41 |
Ήταν παντού. Πάντα πατούσες κι |
| 00:14:47 |
Καμιά φορά, στοιβάζονταν η μια |
| 00:14:50 |
- Δεν είναι δυνατόν! |
| 00:14:56 |
- Μπορούμε να πάμε κι εμείς εκεί; |
| 00:15:02 |
Πόσο ασφαλείς πιστεύεις ότι |
| 00:15:07 |
Είναι ένα παλιό πανδοχείο. |
| 00:15:12 |
Θα καθαρίσουμε το χώρο και θα |
| 00:15:17 |
Και θα περιμένουμε. |
| 00:15:19 |
Μέχρι... |
| 00:15:21 |
Μέχρι να εξαλειφθεί η |
| 00:15:24 |
Η επιδημία ή οι άνθρωποι; |
| 00:15:29 |
Είναι το ίδιο πράγμα, |
| 00:15:34 |
Μπόμπι, σ' αγαπώ και ξέρεις |
| 00:15:40 |
Ποιο είναι το σοβαρό |
| 00:15:45 |
Νομίζω ότι πρέπει να δούμε κι |
| 00:15:51 |
Αν έτσι το αισθάνεσαι. |
| 00:15:54 |
Έτσι το αισθάνομαι. |
| 00:15:59 |
Σταμάτα! |
| 00:16:02 |
- Είσαι πολύ μαλάκας κάποιες |
| 00:16:06 |
Είμαι ο μεγαλύτερος στον κόσμο... |
| 00:16:30 |
Σκέφτεσαι καθόλου το "Γέιλ"; |
| 00:16:34 |
Ναι... ασφαλώς. |
| 00:16:39 |
Αυτό κι όλα όσα πιστεύει κανείς |
| 00:16:49 |
Χριστέ μου! |
| 00:16:51 |
- Σβήστε τη φωτιά. |
| 00:16:56 |
Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις; |
| 00:17:00 |
Γρήγορα! |
| 00:17:01 |
Κάνε γρήγορα! |
| 00:17:43 |
Οι ΚΙΝΕΖΟΙ ΤΟ ΕΦΕΡΑΝ |
| 00:17:46 |
ΜΟΛΥΣΜΑΤΙΚΗ ΠΕΡΟΧΗ. |
| 00:17:49 |
...ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ |
| 00:18:25 |
ΒΙΟΛΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
| 00:18:27 |
ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ |
| 00:18:28 |
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ |
| 00:18:35 |
ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΙΤΕ |
| 00:18:50 |
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ |
| 00:19:03 |
- Θα επιστρέψω αμέσως. |
| 00:19:05 |
Γλυκιά μου, πάω να σιγουρευτώ ότι |
| 00:19:08 |
Αν υπάρχουν τέρατα, δεν |
| 00:19:11 |
’κουσέ με, δεν υπάρχει λόγος |
| 00:19:14 |
Θα γυρίσω μέχρι να πεις |
| 00:19:16 |
Κίμινο! |
| 00:19:19 |
Είσι πολύ εξυπνότερη από μένα, |
| 00:19:21 |
Θα μείνω εγώ μαζί της. |
| 00:19:24 |
Μπόμπι... δεν είναι η κατάλληλη |
| 00:19:28 |
Τα κορίτσια θέλουν λίγο χρόνο |
| 00:19:35 |
Μιλάω σοβαρά... μην την |
| 00:19:38 |
Κι εγώ μιλάω σοβαρά.. απλά |
| 00:19:41 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:19:45 |
Ξέρεις κάτι; Πάντα κάνω αυτό |
| 00:19:48 |
Γι' αυτό και μ' αγαπάς. |
| 00:20:44 |
ΗΜΕΡΑ ΚΑΡΙΕΡΑΣ... |
| 00:20:50 |
Φαίνεται ότι του νοσοκομείου τού |
| 00:20:57 |
Έλα, πάμε να φύγουμε από δω. |
| 00:21:04 |
Πού είναι η Κέιτ; |
| 00:21:09 |
Τι κάνει; Κέιτ! |
| 00:21:12 |
- Πρέπει να φύγουμε... δεν υπάρχει |
| 00:21:15 |
Σίγουρα απέτυχαν. Πάμε. |
| 00:21:17 |
Υπάρχει μια ολόκληρα πτέρυγα |
| 00:21:21 |
Βλέπετε; Υπάρχουν άνθρωποι |
| 00:21:24 |
Περίμενε! |
| 00:21:43 |
Δεν υπάρχει αυτό! |
| 00:21:46 |
Θεέ μου! Τα κατάφεραν! |
| 00:22:02 |
Κύριε; |
| 00:22:04 |
- Κύριε! |
| 00:22:08 |
- Είστε ο υπέυθυνος εδώ; |
| 00:22:12 |
Το γραφείο του είναι στο 2ο όροφο, |
| 00:22:15 |
Δε θα τον βρείτε εκεί όμως. |
| 00:22:20 |
Γιατρέ, κάναμε τόσο δρόμο από |
| 00:22:21 |
Ακούσαμε ότι έχετε κάποιον ορό |
| 00:22:25 |
Η κόρη μου είναι πολύ άρρωστη. |
| 00:22:29 |
- Πόσον καιρό; - Κάτι |
| 00:22:32 |
- Ξεκίνησε η αιμορραγία από τα |
| 00:22:37 |
Λοιπόν... φέρ' τη μέσα. |
| 00:22:41 |
Λοιπόν, παιδάκια, αυτοί οι |
| 00:22:43 |
.. θα σας πάνε στους γονείς σας, |
| 00:22:48 |
Έτσι, όσο πιο γρήγορα |
| 00:22:50 |
...τόσο καλύτερα θα είναι. |
| 00:22:52 |
Τι κάνετε σ' αυτά τα παιδιά; |
| 00:22:54 |
Τι είναι αυτό; Πού είναι |
| 00:22:57 |
Ο ορός; Ναι, είχαμε |
| 00:23:02 |
Για τρεις μέρες σταθεροποίησε την |
| 00:23:04 |
...υπήρξε πραγματικά βελτίωση. |
| 00:23:06 |
Για τρεις μέρες. Αυτό ήταν το |
| 00:23:10 |
Κανείς άλλος στον κόσμο, |
| 00:23:13 |
Υποχώρησε ο ιός για |
| 00:23:15 |
Υποχώρησε η ασθένεια κι ο πόνος |
| 00:23:19 |
Αλλά δεν μπορεί να παραταθεί |
| 00:23:21 |
- Τι είναι εκεί μέσα; |
| 00:23:24 |
Μεγάλες ποσότητες καυστικής |
| 00:23:29 |
Και τώρα.. μας συγχωρείτε... |
| 00:23:36 |
Σταμάτα! Όχι! Δεν μπορείτε να |
| 00:23:38 |
Κέιτ, είναι άρρωστα. Είναι |
| 00:23:40 |
- Μπράιαν, μην... - Ποιος είναι |
| 00:23:43 |
Δεν είναι νεκρή! Τράβα αυτή την |
| 00:23:51 |
Δώσε μου το όπλο σου. |
| 00:23:53 |
Φρανκ, μείνει εκεί που είσαι. |
| 00:23:54 |
- Δώσ' μου το όπλο σου, Μπράιαν. |
| 00:23:57 |
Δώσ' μου το όπλο! |
| 00:24:02 |
Ντάνι! |
| 00:24:04 |
Σταμάτα! Σταμάτα, που να σε |
| 00:24:11 |
’φησέ το κάτω αυτό. |
| 00:24:13 |
- ’σ'το κάτω. |
| 00:24:16 |
Μας έκοψαν το ρεύμα εδώ και |
| 00:24:18 |
Προσπαθήσαμε να πάρουμε |
| 00:24:21 |
Δεν έχει μείνει τίποτα. |
| 00:24:31 |
Μην το κάνεις! |
| 00:24:33 |
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! |
| 00:24:37 |
Κάποιες φορές, το να επιλέγεις |
| 00:24:39 |
...είναι σα να επιλέγεις την πιο |
| 00:25:29 |
Μου λες ότι το αγαπημένο σου |
| 00:25:33 |
- Όχι. |
| 00:25:36 |
Όχι, ο Μπομπ ο κοντοσορτσάκιας. |
| 00:25:40 |
Ο Μπομπ με το μποξεράκι! |
| 00:25:55 |
Φρανκ! Φρανκ! |
| 00:26:02 |
Όλα θα πάνε καλά! |
| 00:26:06 |
Εντάξει, άκουσέ με. Ανάπνεε |
| 00:26:14 |
Εντάξει, εντάξει... |
| 00:27:06 |
Φεύγουμε από δω πέρα. |
| 00:27:15 |
- Τι έγινε; |
| 00:27:18 |
Έβγαλε τη μάσκα γιατί |
| 00:27:22 |
- Έλα εδώ. |
| 00:27:25 |
Πρέπει να πάω για... |
| 00:27:29 |
Για το νούμερο ένα ή το |
| 00:27:31 |
Για το νούμερο δύο. |
| 00:27:34 |
Δεν μπορείς να το κρατήσεις; |
| 00:27:39 |
Πρέπει να σου βρω κάτι σα δοχείο |
| 00:27:43 |
Όχι. |
| 00:27:47 |
Θέλω να φερθείς σα μεγάλο |
| 00:27:52 |
Θα πρέπει να φανείς πολύ |
| 00:27:55 |
Βλέπεις εκείνα τα γαλάζια |
| 00:27:58 |
Θέλω να πας εκεί μόνη σου κι |
| 00:28:03 |
- Μπορείς να το πρισπαθήσεις |
| 00:28:06 |
Καλό μου κορίτσι! Είσαι |
| 00:28:09 |
- Έτοιμη. |
| 00:28:15 |
Θα σε περιμένω σ' αυτό το |
| 00:28:34 |
- Εντάξει, δεν πειράζει. |
| 00:28:36 |
- Συγγνώμη. |
| 00:28:40 |
Τα πήγες μια χαρά. Είμαι πολύ |
| 00:28:43 |
Θα σε πάει ο μπαμπάς, εντάξει; |
| 00:28:49 |
Να με θεωρείς καλό άνθρωπο, |
| 00:28:56 |
Θα γυρίσουμε σε ένα λεπτό. |
| 00:29:00 |
Πάμε, γλυκιά μου. |
| 00:29:14 |
Μπες μέσα. |
| 00:29:21 |
- Μπες μέσα στο αυτοκίνητο. |
| 00:29:25 |
- Όχι εδώ. - Τους φέραμε εδώ. |
| 00:29:28 |
Πρέπει να αφήσουμε τα παραμύθια |
| 00:29:30 |
’κουσεςε τι είπε ο γιατρός; Δεν |
| 00:29:36 |
- Μας εξέθεσες μια φορά ήδη |
| 00:29:40 |
Μπόμπι, πες κάτι. |
| 00:30:00 |
Ποιο ήταν το τραγούδι που σου |
| 00:30:06 |
Θυμάσαι πώς πάει μετά; |
| 00:30:59 |
Πόση ώρα είναι η παραλία από |
| 00:31:04 |
Τουλάχιστον δυο μέρες. |
| 00:31:14 |
Κανείς για τις "δεκαοχτώ τρύπες;" |
| 00:31:20 |
Ας σταματήσουμε κάπου για το |
| 00:31:24 |
Σωστά; |
| 00:31:26 |
Τι λες, Μπόμπι; |
| 00:31:29 |
Κάνε ό,τι θες, Μπράιαν. |
| 00:32:17 |
Γεια χαρά! |
| 00:32:20 |
Γεια χαρά! |
| 00:32:27 |
Από εξυπηρέτηση είναι |
| 00:32:50 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:32:52 |
Ναι. |
| 00:33:07 |
Αυτό που έγινε εκεί πέρα... |
| 00:33:14 |
- Το ξέρεις αυτό, έτσι; |
| 00:33:25 |
Όλοι συμφωνήσαμε με τους |
| 00:33:29 |
Οι άρρωστοι είναι ήδη νεκροί. Δεν |
| 00:33:33 |
Σωστά. |
| 00:33:36 |
- Εντάξει, πάω να ελέγξω το |
| 00:33:57 |
Εντάξει. Αρκετά, χαζούλα. |
| 00:34:06 |
Ντάνι, βρήκα την πισίνα! |
| 00:34:19 |
Θέλετε να παίξουμε το |
| 00:34:35 |
Γαμώτο μου! |
| 00:34:38 |
Ελάτε! |
| 00:34:42 |
Χριστέ μου! Ντάνι! |
| 00:35:11 |
Καλύτερα να παίξουμε |
| 00:35:23 |
Χριστέ μου! |
| 00:35:25 |
Ναι! |
| 00:35:44 |
Είσαι καλά; |
| 00:35:45 |
Θεωρούσα ότι το γκολφ είναι |
| 00:35:51 |
Ηλίθιε! |
| 00:36:00 |
Έλα εδώ κάτω, μωρό μου. |
| 00:36:02 |
Τι θέλεις; |
| 00:36:04 |
Έλα εδώ πέρα. |
| 00:36:08 |
Έλα, τώρα! Θα είναι όπως τότε που |
| 00:36:13 |
Θυμάσαι τους φουσκωτούς που |
| 00:36:15 |
Ναι. |
| 00:36:17 |
Αυτή τη φορά είμαστε μέλη. |
| 00:36:23 |
Είναι ωραία και μαλακά. |
| 00:36:26 |
Βγες από κει πέρα. |
| 00:36:31 |
- Έλα. |
| 00:36:36 |
Απόδοση εξ ακοής: Ειρήνη73 |
| 00:36:49 |
- Έλα εδώ. |
| 00:36:53 |
Όχι! |
| 00:36:56 |
Τι; |
| 00:36:58 |
- Θα βρωμίσω τελείως. |
| 00:37:02 |
Η άμμος είναι βρώμικη, μαλάκα! |
| 00:37:17 |
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι... |
| 00:37:18 |
.. πάμε στην 18η προσπάθεια κι ο |
| 00:37:22 |
Χρειάζεται μόνο μια τρύπα για |
| 00:37:25 |
...πιο πολύ ανησυχεί μήπως ανακαλύ- |
| 00:37:30 |
Να πάρει η ευχή! |
| 00:37:33 |
Η συμβουλή μου είναι να αφήσεις |
| 00:37:35 |
...να περιμένεις δέκα λεπτά... |
| 00:37:38 |
...και απλά να μην το |
| 00:37:40 |
Αφού είναι τόσο αστείο, δείξε |
| 00:37:43 |
Ευχαριστώ, αλλά θα χρησιμο- |
| 00:37:52 |
Και να'τη μπαίνει στον |
| 00:37:53 |
- ... η Κέιτι, όποιο κι αν είναι το |
| 00:38:05 |
- Ωραία! |
| 00:38:06 |
Γαμώτο! Η κοπέλα ξέρει από |
| 00:38:08 |
Στον όμιλο νεανίδων του Έρφιλντ, |
| 00:38:10 |
...χρόνια. Σας ευχαριστώ πολύ. |
| 00:38:12 |
Ο Τάιγκερ Γουντς ας φάει |
| 00:38:16 |
Ναι! |
| 00:38:53 |
Λάρι; |
| 00:38:55 |
Λάρι, απάντησε. |
| 00:38:59 |
Με ακούς; |
| 00:39:03 |
Αν μπορείς να με ακούσεις, |
| 00:39:08 |
Γυρίζουμε πίσω. Με ακούς; |
| 00:39:11 |
Γυρίζουμε πίσω. |
| 00:39:25 |
Τι κάνεις; |
| 00:39:28 |
Τι στο διάβολο κάνεις; |
| 00:39:30 |
Όλη μέρα σε κάθε τηλέφωνο |
| 00:39:34 |
Τα τηλέφωνα είναι νεκρά. |
| 00:39:36 |
Συγγνώμη, απλά προσπαθώ να |
| 00:39:40 |
Είναι νεκροί κι αυτοί. |
| 00:39:44 |
Δεν το ξέρεις αυτό. |
| 00:39:45 |
Δεν το ξέρω; |
| 00:39:47 |
Οι Ειδικές Δυνάμεις βάζουν σε |
| 00:39:50 |
Τότε, είναι νεκροί. |
| 00:39:52 |
Πώς το ξέρεις; Δεν ξέρεις καν |
| 00:39:56 |
Δεν έχει σημασία πού είναι οι |
| 00:39:58 |
Όλοι και παντού είναι νεκροί. |
| 00:40:00 |
Οι δικοί σου γονείς, οι δικοί μου... |
| 00:40:02 |
Σύντομα κι εσύ κι εγώ θα είμαστε |
| 00:40:14 |
Κέιτ, τι έγινε; |
| 00:40:17 |
- Παράτα με ήσυχη. |
| 00:40:19 |
Τι σου είπε αυτή; |
| 00:40:23 |
Μπράιαν; |
| 00:40:26 |
- Δεν είναι ο Μπράιαν. |
| 00:43:17 |
Ποιος είσαι και τι στο διάβολο |
| 00:43:21 |
Ποιος είσαι; |
| 00:43:23 |
Θα είμαστε σε θέση να μιλήσουμε |
| 00:43:25 |
Μη μ' αγγίζεις! Σε παρακαλώ, |
| 00:43:29 |
Λείπαμε δυο μέρες για να |
| 00:43:32 |
Μόλις επιστρέψαμε. |
| 00:43:33 |
’φησέ τον να φύγει! |
| 00:43:36 |
Τώρα! |
| 00:43:44 |
Τους έχουμε όλους; |
| 00:43:46 |
- Έτσι νομίζω. |
| 00:43:51 |
- Ο αποστειρωμένος χώρος... |
| 00:43:52 |
Τον παραβίασαν. Δεν είναι πια |
| 00:43:55 |
Δεν είναι ασφαλής. |
| 00:44:01 |
Πώς είναι να ζεις σε ένα |
| 00:44:05 |
Θα είναι... |
| 00:44:08 |
’φησέ τον ήσυχο! Μια νύχτα θέλαμε |
| 00:44:12 |
Καθάρματα! |
| 00:44:14 |
Τι τον κάνατε το Λάρι; |
| 00:44:23 |
Πού στο διάβολο να ξέρω, |
| 00:44:25 |
Μπορεί να χρειάστηκε να παλέψει |
| 00:44:33 |
Ο Λάρι... αυτός φρουρούσε |
| 00:44:42 |
- Τον σκότωσαν. - Ήταν έτσι |
| 00:44:45 |
Οπωσδήποτε! Και περιμένεις |
| 00:44:48 |
Γιατί δεν πας στην πισίνα; |
| 00:44:50 |
Έλεγξε την αιτία του θανάτου |
| 00:44:55 |
Τι έγινε; Δεν υπάρχουν |
| 00:44:57 |
Βούλωσ'το! Τομ.. θα πρέπει να |
| 00:45:01 |
Δε μας είπε τίποτα. |
| 00:45:02 |
Αυτό είναι αδύνατο! Το ξέρεις ότι |
| 00:45:06 |
Γιατί; Επειδή το σκέφτηκες εσύ; |
| 00:45:07 |
Δε φορούσε σωστά τη στολή. |
| 00:45:09 |
Δεν ακολούθησε τη διαδικασία. |
| 00:45:12 |
Τον έπιασε ο ιός στον ύπνο. |
| 00:45:16 |
Ξέρεις, μόλις σε γνώρισα και |
| 00:45:20 |
- Έτσι επιδρώ στους ανθρώπους. |
| 00:45:27 |
Θέλω να φύγετε όλοι από δω |
| 00:45:39 |
Σε παρακαλώ, το χρειαζόμαστε |
| 00:45:40 |
Το ίδιο κι εμείς. |
| 00:45:42 |
Μπείτε μέσα. |
| 00:45:44 |
- Όχι εσύ. |
| 00:45:49 |
Τι στο διάβολο κάνεις; |
| 00:45:53 |
- Το κορίτσι θα μείνει. |
| 00:45:55 |
- Ναι, θα μείνουν. |
| 00:45:57 |
- Μην την αγγίξεις, κάθαρμα! |
| 00:46:01 |
Κάν'τε πίσω. |
| 00:46:04 |
Θα κρατήσουμε τις κοπέλες. |
| 00:46:08 |
- Θα τους σκοτώσουμε; |
| 00:46:12 |
Και τι άνθρωποι είμαστε; |
| 00:46:15 |
Αυτό το είδος των ανθρώπων που |
| 00:46:20 |
Περίμενε. |
| 00:46:22 |
’ντε γαμήσου, Τομ! |
| 00:46:24 |
Σ' αυτή την υπόθεση δεν είσαι |
| 00:46:27 |
’σε τις κοπέλες να φύγουν. |
| 00:46:43 |
Πρέπει να τις ελέγξουμε, να |
| 00:46:46 |
Σωστά. |
| 00:46:53 |
Γδυθείτε! |
| 00:46:55 |
- Σε παρακαλώ, όχι! |
| 00:47:17 |
Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κίνδυνος! |
| 00:47:19 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:47:21 |
Να μου πει κάποιος τι συμβαίνει! |
| 00:47:23 |
Μείνετε μακριά της! |
| 00:47:24 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:47:26 |
Ξεκουμπιστείτε από δω πέρα, |
| 00:47:36 |
Είπα... αμέσως! |
| 00:48:48 |
Ο ΜΑΪΚ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ. |
| 00:49:11 |
Φαίνεται κλειδωμένο. |
| 00:49:12 |
- Πάω να δω μέσα. |
| 00:49:27 |
Ντάνι; |
| 00:49:53 |
Θέλεις να καταλήξουμε |
| 00:50:01 |
Αυτό θα γίνει, αν μείνει αυτή. |
| 00:50:06 |
Μίλα του. |
| 00:50:13 |
- Μπράιαν; |
| 00:50:17 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:50:18 |
Το κλειδί. Κάπου πρέπει να |
| 00:50:22 |
Μπράιαν, πρέπει να το |
| 00:50:23 |
Πού στο διάβολο είναι αυτό |
| 00:50:42 |
Πήγαινε στο αυτοκίνητο. |
| 00:50:55 |
Μπες μέσα. |
| 00:51:07 |
Είχαμε καμιά τύχη; |
| 00:51:29 |
Μπράιαν; |
| 00:51:40 |
Βγες έξω. |
| 00:51:46 |
Είπα, βγες έξω. |
| 00:51:56 |
- Θα κάτσω στο πίσω μέρος. |
| 00:52:14 |
Μπράιαν, σε παρακαλώ, άσε |
| 00:52:22 |
Μπράιαν, όχι! |
| 00:52:24 |
Μπράιαν, μην το κάνεις αυτό! |
| 00:52:25 |
Υπάρχει μια κωμόπολη |
| 00:52:26 |
Είναι απλές μελανιές! |
| 00:52:28 |
Καθόμουν στο πίσω μέρος αυτού |
| 00:52:30 |
Θα πάρεις αυτό το νερό και |
| 00:52:32 |
Είμαι μια χαρά! |
| 00:52:35 |
- Και αυτά εδώ... |
| 00:52:37 |
- Θα σου φτάσουν για μερικές μέρες. |
| 00:52:40 |
- Είναι κάποια τρόφιμα. |
| 00:52:43 |
- Δεν ήξερα! |
| 00:52:48 |
Μην το κάνεις αυτό! |
| 00:52:56 |
Σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις εδώ! |
| 00:53:08 |
Όταν φτάσεις στην πόλη |
| 00:53:11 |
...ένα άνετο μέρος, που να |
| 00:53:16 |
Και να ρίξεις και μια κουβέρτα |
| 00:53:22 |
Πλύσου με λίγο νερό... |
| 00:53:25 |
Προσπάθησε να μη σε νικήσει. |
| 00:53:31 |
Μπράιαν! |
| 00:53:34 |
Σε είχα προειδοποιήσει για |
| 00:53:37 |
- Εγώ... |
| 00:53:38 |
...γιατί, στο διάβολο, δε |
| 00:53:44 |
Έκανε πλάκα ότι δεν μπορούσε |
| 00:54:23 |
- Μπράιαν; |
| 00:54:41 |
Ζεστή μπύρα! |
| 00:54:44 |
Είναι σαν κάτουρο. |
| 00:54:56 |
- Τι θα κάνουμε; |
| 00:54:58 |
- Σχεδόν μας τέλειωσε. |
| 00:55:05 |
- Ένα αυτοκίνητο. |
| 00:55:08 |
Πρέπει να το κάνουμε |
| 00:55:09 |
Ναι, να περιμένουμε κι ευγενικά |
| 00:55:11 |
Μπράιαν. |
| 00:55:12 |
Μπράιαν! |
| 00:55:29 |
Θα το χειριστώ εγώ αυτό. |
| 00:55:37 |
- Μείνε εκεί που είσαι. |
| 00:55:40 |
Θα μείνω ακριβώς εδώ. |
| 00:55:42 |
Aπλά... χρειαζόμαστε λίγη |
| 00:55:45 |
Λυπάμαι, αλλά δεν έχουμε τόση |
| 00:55:48 |
Το ξέρω... καταλαβαίνω. |
| 00:55:53 |
Απλά ήλπιζα ότι ως καλές |
| 00:55:56 |
...ίσως να ήσαστε σε θέση |
| 00:55:58 |
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις |
| 00:56:00 |
Βλέπετε, η γυναίκα μου στο |
| 00:56:04 |
Απλά ψάχνουμε ένα ήρεμο μέρος |
| 00:56:08 |
Σκεφτείτε το λιγάκι αυτό |
| 00:56:09 |
- Πάμε να φύγουμε. |
| 00:56:14 |
- Πάμε, πάμε. |
| 00:56:16 |
Σας παρακαλώ! |
| 00:56:17 |
Σας ικετεύω! |
| 00:56:22 |
Όχι, Μπράιαν! |
| 00:56:27 |
Βγείτε έξω! |
| 00:56:30 |
Βγείτε έξω! |
| 00:57:09 |
Πήγαινε πάρε τη βενζίνη. |
| 00:57:12 |
Θεέ μου! |
| 00:57:25 |
Τι κάνεις; |
| 00:57:27 |
Δε θα μας την έδιναν αλλιώς, |
| 00:57:30 |
Κοίτα γύρω σου. |
| 00:57:35 |
Μη μου μιλάς εμένα! |
| 00:57:37 |
Δε θα μου λες τι να κάνω! |
| 00:57:40 |
Δε θα μου ξεφύγεις, κάθαρμα! |
| 00:57:47 |
Σου μιλάω εγώ... και σου λέω να |
| 00:57:51 |
Θα πρέπει να είναι ωραία... |
| 00:57:53 |
.. εσύ να κάθεσαι στην ακρούλα σου |
| 00:57:55 |
...να βγάζουν το φίδι από την |
| 00:57:56 |
Κάποιος έπρεπε να το κάνει! |
| 00:57:58 |
Θα το έκανες εσύ, Ντάνι; |
| 00:57:59 |
Θυμάσαι την τελευταία μέρα μας |
| 00:58:02 |
Εσύ δεν ήσουν που πήρες το όπλο |
| 00:58:05 |
Δεν ήσουν εσύ; |
| 00:58:06 |
Εσύ δεν είσαι που πήγες και |
| 00:58:09 |
Που τους είπας να μην ανησυχούν |
| 00:58:13 |
- Ήταν ζωντανοί; |
| 00:58:20 |
- Εσύ μου είπες ότι... |
| 00:58:22 |
- Αυτό που ήθελες να ακούσεις! |
| 00:58:25 |
Μαλάκα! |
| 00:58:30 |
Γιατί; Πες μου, Ντάνι! Για ποιο |
| 00:58:33 |
Για ποιο λόγο; |
| 00:58:34 |
Που σε άφησα να έχεις |
| 00:58:38 |
Αυτό είναι που σου αρέσει, Ντάνι. |
| 00:58:43 |
Θυμάσαι την Μπόμπι; |
| 00:58:46 |
Θες να θυμηθείς την Μπόμπι; |
| 00:58:49 |
Εγώ έπρεπε να τη βγάλω από |
| 00:58:51 |
...ενώ εσύ καθόσουν και με |
| 00:59:03 |
Η Μπόμπι είχε δίκιο. |
| 00:59:07 |
Είσαι τρομερά έξυπνος. |
| 01:00:10 |
Εδώ είναι. |
| 01:00:43 |
Ντάνι! |
| 01:00:53 |
Μπράιαν! |
| 01:00:58 |
Σταμάτα εδώ. |
| 01:01:02 |
Μπράιαν! Μπράιαν! |
| 01:01:04 |
Θα σταματήσουμε σ' αυτό |
| 01:01:05 |
Θα βρούμε κάτι να δέσουμε |
| 01:01:09 |
Ό,τι πεις, γιατρέ. |
| 01:01:39 |
Ντάνι! Εκεί. |
| 01:01:52 |
Πλησίασε λίγο ακόμη. |
| 01:01:54 |
Συνέχισε. |
| 01:01:55 |
Εντάξει, σταμάτα. |
| 01:02:30 |
Γεια χαρά! |
| 01:02:50 |
Γεια χαρά! |
| 01:02:55 |
Αν με ακούτε, χρειαζόμαστε απλά |
| 01:03:02 |
Κάποιος έχει πληγωθεί. |
| 01:03:08 |
Δεν είμαστε μολυσμένοι. |
| 01:03:12 |
Δε θα σας προξενήσουμε |
| 01:03:15 |
Εμείς... |
| 01:03:17 |
...απλά θα πάρουμε ό,τι |
| 01:03:21 |
Και θα φύγουμε. |
| 01:04:42 |
Τι έγινε; |
| 01:04:43 |
Γαμώτο! Ντάνιελ! |
| 01:04:51 |
Δεν είναι μεταδοτικό. Δεν είναι |
| 01:04:56 |
Θα το ξεπλύνω. |
| 01:05:01 |
- Ανησυχήσαμε για σένα, μικρέ |
| 01:05:14 |
Μην το πάρεις στραβά... |
| 01:05:17 |
...αλλά μπορείς να βγάλεις |
| 01:05:48 |
Μάλλον δεν είμαι και τόσο |
| 01:05:54 |
- Θεέ μου! |
| 01:06:26 |
Κόλλησε, έτσι δεν είναι; |
| 01:06:34 |
Γαμώτο! |
| 01:06:39 |
Δεν ξέρω αν υπάρχει κανείς |
| 01:06:44 |
...αλλά η ηλεκτρογεννήτριά μου |
| 01:06:48 |
Οπότε, αν υπάρχει κάποιος |
| 01:06:50 |
...αυτή είναι η τελευταία μου |
| 01:06:52 |
Είμαι η Λόρα Μέρκεν, τελευταία |
| 01:06:55 |
...από το Κόρπους Κρίστι του |
| 01:06:56 |
Καλή τύχη. Αντίο. |
| 01:07:14 |
Μπορώ να τα κρατήσω |
| 01:07:40 |
Η Μπόμπι είχε αυτή την |
| 01:07:47 |
Ήθελε να γίνει μητέρα. |
| 01:07:53 |
Το πιστεύετε αυτό; |
| 01:07:56 |
Γιατί όχι; |
| 01:08:00 |
Μαζί μου; |
| 01:08:05 |
Δε νομίζω να ήταν και πολύ |
| 01:08:12 |
Γιατί να μην μπορέσει; |
| 01:08:16 |
Ένα μωρό! |
| 01:08:24 |
Ποιος ξέρει! Μπορεί να ήμαστε |
| 01:09:30 |
Ντάνι, Ντάνι! |
| 01:09:34 |
Πρέπει να σου πω κάτι. |
| 01:09:39 |
Θες να ακούσεις ένα μυστικό; |
| 01:09:44 |
- Ασφαλώς. |
| 01:09:51 |
...κάποιοι απ' αυτούς τους ανθρώ- |
| 01:10:00 |
Τους έβαζαν στον τάφο τους... |
| 01:10:05 |
...και κάποιοι δεν μπορούσαν |
| 01:10:09 |
Κοίταξα τον επόπτη.. |
| 01:10:13 |
...και προσποιήθηκε ότι δεν |
| 01:10:18 |
...κι έτσι προσποιηθήκαμε κι |
| 01:10:22 |
Αυτό που κάναμε... |
| 01:10:25 |
...που τους θάψαμε, ενώ |
| 01:10:29 |
- Υπήρχαν τόσα πτώματα εκεί! |
| 01:10:33 |
- Τόσα πολλά! |
| 01:10:38 |
Πώς, στο διάβολο, φτάσαμε |
| 01:10:43 |
Δεν ξέρω... |
| 01:10:46 |
Ξέρεις. |
| 01:10:53 |
Κι οι δυο ξέρουμε. |
| 01:10:57 |
Κι οι δυο ξέρουμε. |
| 01:11:42 |
Πού πας, Ντάνι; |
| 01:11:51 |
Πού πας, αγόρι μου; |
| 01:11:53 |
Φεύγουμε, Μπράιαν. |
| 01:12:07 |
Έλα! |
| 01:12:08 |
Έλα, πάμε! |
| 01:12:13 |
- Γαμώτο! |
| 01:12:51 |
- Χρειάζομαι αυτά τα κλειδιά, |
| 01:12:57 |
Κι εγώ χρειάζομαι να μπω |
| 01:13:01 |
- Ξέρεις ότι δεν μπορώ. |
| 01:13:06 |
Στον ωκεανό; Εσύ κι εγώ... για |
| 01:13:12 |
Θυμάσαι πώς ήταν; |
| 01:13:15 |
Πάνω σ' εκείνα τα κύματα... που |
| 01:13:20 |
Δώσ' μου απλά τα κλειδιά. |
| 01:13:24 |
Τα θέλεις; Πυροβόλησέ με... |
| 01:13:29 |
...ή πάρε με μαζί σου. |
| 01:13:34 |
Μπράιαν, μην το κάνεις αυτό. |
| 01:13:36 |
Δε θέλω να τελειώσω σαν |
| 01:13:40 |
Να αργοπεθαίνω ζωντανός, |
| 01:13:44 |
Να μην μπορείς να ξεχωρίσεις |
| 01:13:47 |
Σε παρακαλώ, Μπράιαν, μην |
| 01:13:52 |
- Είναι αυτό που αποφασίσαμε. |
| 01:13:58 |
Τους έχω χεσμένους τους |
| 01:14:04 |
Εσύ τους όρισες. |
| 01:14:08 |
Τον μικρούλη τον αδερφό μου... |
| 01:14:12 |
...του δίδαξα όλα όσα ξέρει! |
| 01:14:15 |
G |
| 01:14:15 |
GM |
| 01:14:15 |
GMT |
| 01:14:15 |
GMTe |
| 01:14:16 |
GMTea |
| 01:14:16 |
GMTeam |
| 01:14:16 |
GMTeam m |
| 01:14:16 |
GMTeam mo |
| 01:14:17 |
GMTeam mov |
| 01:14:17 |
GMTeam movi |
| 01:14:17 |
GMTeam movie |
| 01:14:17 |
GMTeam movies |
| 01:14:18 |
Απόδοση εξ ακοής: Ειρήνη73 |
| 01:15:07 |
Οδηγώ... |
| 01:15:10 |
...και περιμένω την καταιγίδα |
| 01:15:13 |
...και να συμπαρασύρει |
| 01:15:17 |
Αλλά δεν έρχεται. |
| 01:15:23 |
Είναι μια όμορφη μέρα. |
| 01:15:27 |
Και δε θα 'πρεπε να είναι μια |
| 01:15:32 |
Περιμένω... |
| 01:15:36 |
...αλλά τίποτα δε μου συμβαίνει. |
| 01:15:41 |
Και για πρώτη φορά... |
| 01:15:44 |
...αισθάνομαι ότι είμαι έρημος |
| 01:16:01 |
Τα καταφέραμε. |
| 01:16:03 |
Δυο ξένοι που δεν τους έμεινε |
| 01:16:10 |
Ο Μπράιαν κι εγώ λατρεύαμε |
| 01:16:14 |
Το ξενοδοχείο, την παραλία... |
| 01:16:21 |
Ακόμη φαίνονται όλα |
| 01:16:24 |
...αλλά είναι μόνο ένα μέρος |
| 01:16:38 |
Δεν ξέρω τι θα συμβεί στη |
| 01:16:42 |
...δεν ξέρω πόσο θα ζήσω |
| 01:16:53 |
Ξέρω όμως ότι θα 'μαι μόνος. |
| 01:16:57 |
.::. www.subs4free.com .::. |
| 01:17:02 |
Resync για την έκδοση BluRay-CiNEFiLE |
