Case 39

de
00:00:43 Ich kann Euch sehen...
00:00:48 ...stürzte in die Tankstelle hinein,
00:00:50 "Ja man, Du hast jetzt ein Problem."
00:00:51 Wie, "Warum denkst Du wohl,
00:00:54 Also Ihr Fahrzeug ist liegengeblieben
00:00:58 Genau, Rauch und alles.
00:01:01 Ich würde Sie gerne entlasten,
00:01:06 Weil ich ein paar Treffen versäumt habe?
00:01:09 Ich meine,
00:01:11 Sie sind hier, weil Ihr Sohn jeden Tag
00:01:14 und einer seiner Klassenkameraden bei der letzten
00:01:17 Juanita ist gekommen, um freiwillig zu helfen,
00:01:18 bevor sich das Gericht eingeschalten hat
00:01:21 dass ist es, warum Sie hier sind.
00:01:23 Er ist auf einem gefährlichen Weg.
00:01:25 Ihre Vergangenheit, die ganze Gewalt,
00:01:29 dass wäre seine Zukunft,
00:01:33 - Ich habe Sie verstanden, Mrs Lynch.
00:01:35 Niemand versucht Ihnen Ihren Sohn wegzunehmen.
00:01:37 - Was versuchen Sie dann...
00:01:39 - und Verbrennungen von Zigaretten...
00:01:41 er hat mit ein paar Wunderkerzen gespielt.
00:01:43 Mrs Lynch, Ich habe den medizinischen Bericht gelesen.
00:01:44 Ich möchte mit meinem eigenen Arzt sprechen.
00:01:46 Wenn Sie meinen Sie bräuchten
00:01:48 - dass entspricht genau Ihren Rechten...
00:01:50 - Sie haben sich bereits genug eingemischt.
00:01:57 - Wieviele offene Fälle hast Du?
00:02:00 - Okay.
00:02:04 - Sieh dich um, ich bin hier begraben.
00:04:02 - Sie haben drei neue Nachrichten.
00:04:05 Hey, hier ist Suze, hab dich letztens beim Yoga vermisst,
00:04:09 Hey, ähm, hier ist Jackie. Wollte nur mal Durchklingeln,
00:04:14 Erschöpft?
00:04:17 Ihr Glaube an die Menschheit ist erschüttert?
00:04:20 Sie widersteht Ihrer Tendenz
00:04:22 und entscheidet sich mit Ihrem liebevollen Freund
00:04:27 - Ich bin so sehr in Deinem Kopf...
00:04:29 Dieses ganze psychologische Ding,
00:04:33 Bedauerlicherweise, Ja. Zwei.
00:04:36 Nun gut, auf was trinken Wir heute Nacht?
00:04:39 Den niemals endenen Spaß in einem
00:04:41 Ja.
00:04:43 Du weißt,
00:04:46 über die Autorität, über alles.
00:04:48 Und Ich habe diese Momente,
00:04:52 Jeder hat genug davon.
00:04:55 Am Ende bist Du nur eine Nummer für Leute,
00:04:59 So ist es leider, dass ist traurig.
00:05:02 Wie auch immer, Ich bin mal in mich gegangen...
00:05:08 und wollte sagen...
00:05:10 wenn eine komplette Beziehung,
00:05:13 Wäre ich dazu bereit,
00:05:18 - Was?
00:05:21 - Was, Du machst dich lustig.
00:05:25 - Es ist nur...
00:05:30 Du kommst nach Hause, hast keine Zeit für jemand Anderen.
00:05:33 Hörzu, ich gebe dir einen Monat. Okay?
00:05:36 - Und dann?
00:05:38 Möglicherweise gebe ich Dir noch einen Monat.
00:05:41 Ausgenommen Ich gebe dir noch Zwei mehr, dann wars das aber.
00:05:52 Wenn es so jemanden geben würde...
00:06:12 Was tuhen Sie Dir an?
00:07:09 - Was?
00:07:13 Wir haben telefoniert?
00:07:14 - Sie haben gesagt am 17.
00:07:17 - Ist er nicht.
00:07:23 Montag, der 17.
00:07:53 Hi.
00:07:56 Komm runter, Ich würde Dich gerne kennenlernen.
00:08:12 Mein Name ist Emily. Wie ist Deiner?
00:08:17 - Lily.
00:08:22 Können Wir hier irgendwo reden?
00:08:26 Also, wann erwarten Sie Ihren Mann zurück?
00:08:31 Weil Wir es besser finden, wenn die ganze
00:08:35 Nun ja, er ist nicht hier, also...
00:08:38 Haben Sie eine Möglichkeit Ihn zu erreichen?
00:08:39 Nein, da Ich nicht weiß, wo er ist.
00:08:43 Ist das...
00:08:46 Könnten Sie Ihn vielleicht bitten,
00:08:49 - Er hat nichts zu sagen.
00:09:00 Edward.
00:09:01 Die Dame vom Staat ist hier.
00:09:04 Ich habe nichts zu sagen, sag Ihr das.
00:09:06 Das habe Ich Ihr bereits gesagt, Sie möchte trotzdem mit Dir reden.
00:09:12 Es ist in Ordnung.
00:09:23 Hi, Ich bin Emily.
00:09:29 Okay.
00:09:31 Ich bin hier, weil Wir einen Anruf bekommen haben,
00:09:34 dass Lilith
00:09:38 An dieser Stelle können Wir nur annehmen,
00:09:55 Eddie sagt,
00:09:58 Nun ja, viele Familien bemerken gar nicht,
00:10:01 bis es zu spät ist.
00:10:04 Wir helfen Familien miteinander zu reden,
00:10:06 und gesündere Wege zu finden,
00:10:16 Eddie sagt, Wir brauchen Ihre Hilfe nicht.
00:10:19 Herr Sullivan, gibt es einen Grund, warum Sie nicht
00:10:26 Gibt es einen Grund, warum Ihr Mann nicht direkt
00:10:37 Eddie möchte nicht seine Wut auslassen.
00:10:57 Es gibt keine Gesetze, die verbieten seltsam zu sein. Ähm...
00:10:58 Ich würde nicht seltsam sagen, sondern eher Erschreckend.
00:11:00 Dieser Mann saß dort,
00:11:03 und die Mutter war sein emotionaler Sklave.
00:11:06 Warte, Du fliegst nicht nur nach New York,
00:11:08 Wayne?
00:11:10 Geht klar, geht klar.
00:11:13 Irgendwelche Anzeichen einer Misshandlung?
00:11:14 Nein, keine körperlichen.
00:11:18 Möchtest Du wissen, was Ich fühlen kann?
00:11:19 Die Klage die Wir bekommen werden,
00:11:22 Ohne irgendeinen Beweis,
00:11:24 Geht klar, Wayne.
00:11:27 Und Du sagst mir, Ich soll Dir sagen,
00:11:28 Ich habe es Dir gesagt, Ich habe meine Arbeit getan,
00:11:52 Wir sind keine perfekten Eltern,
00:11:55 aber Wir wissen zu schätzen, zu wissen wie
00:11:57 und die anderen Sachen.
00:12:04 Sie weiß wie Wir über Sie denken.
00:12:08 Nun dann, erzählen Sie mir, Mr Sullivan,
00:12:10 da Sie ja die Fähigkeit zu sprechen
00:12:13 besorgt es Sie nicht ein wenig,
00:12:15 dass Lily's Zensuren runtergesackt sind
00:12:18 Natürlich tut es das, Sie ist Unsere Tochter.
00:12:20 Also haben Sie keine Idee warum Ihre Tochter
00:12:24 Warum Sie zu Hause nicht schlafen kann? Keine Idee?
00:12:30 Schlechte Träume vielleicht?
00:12:34 Sag mir nicht Du kaufst Ihnen diese ganze
00:12:37 Sieh, Sie sind beide nicht gerade meine
00:12:40 Aber Wir können nicht jedem Kind eine perfekte Kindheit garantieren,
00:12:42 Lass mich mit Ihr sprechen.
00:12:45 - Ähm, Wir haben hier keinen Fall.
00:12:48 Sprich mit Ihnen,
00:12:59 Hey, Mädels, beruhigt Euch.
00:13:03 Ich habe mir immer eine Schwester gewünscht,
00:13:07 Mit der Ich spielen und reden kann,
00:13:08 über all diese Dinge, die man keinem Anderen sagen kann,
00:13:12 Hast Du Dir das auch schonmal gewünscht?
00:13:26 Na, dass ist eine blöde Sache, oder?
00:13:32 Was pasSiert mit Dir?
00:13:40 Du weißt Ich kann helfen. Lass mir Dir helfen.
00:13:45 Was ist es, Liebling?
00:13:51 Sie hassen mich.
00:13:53 Ich bin mir sicher, Sie hassen dich nicht.
00:13:56 Das tuen Sie. Ich höre Sie.
00:14:00 Sie gehen in den Keller und reden.
00:14:06 Worüber reden Sie?
00:14:12 Mich in die Hölle zu schicken.
00:14:15 Hast Du Sie das sagen hören?
00:14:24 Du kannst es Ihm sagen. Er ist auf Deiner Seite.
00:14:31 Lily, hast Du deine Eltern sagen hören,
00:15:19 Ich habe gerade an Dich gedacht,
00:15:27 Gut, gut, gut.
00:15:28 Sie sitzt mir genau gegenüber,
00:15:31 hat sich dazu entschieden, die Kriterien für eine
00:15:34 und Dir in unsicheren Worten gesagt,
00:15:37 - Überraschung, überraschung.
00:15:40 Bitte Mike, Ich bin hier Wirklich verzweifelt.
00:15:50 Emily.
00:15:53 Sieh, Du weißt wie nahe mir deine Arbeit geht,
00:15:56 aber das Department bezahlt mich nicht dafür,
00:16:00 Letztendlich könnte mich das meinen Job kosten.
00:16:02 Dieses Mädchen hat Ihre Eltern sagen hören,
00:16:07 So bedrückend das auch ist,
00:16:10 Du bist Teil des Systems, dass mit solchen Situationen
00:16:13 Aber manchmal funktioniert das System nicht.
00:16:15 Nun ja, vielleicht solltest Du es einfach dabei belassen.
00:16:18 Wow. Es fühlt sich gerade so an, als...
00:16:21 In Ordnung. Du möchtest da nicht hineingezogen werden.
00:16:24 aber verarsch mich nicht, Mike,
00:16:27 Okay. Keine Verarschung. Bring mir Beweise für ein Verbrechen.
00:17:01 Los gehts, beeil dich.
00:17:03 Lily! Lily!
00:17:10 Hi. Ich bin gekommen, um Dir zu sagen,
00:17:16 Ich versuche alles was Ich kann.
00:17:20 Wenn Ich verschwinde, Wirst Du kommen, um nach mir zu sehen?
00:17:25 - Du Wirst nicht verschwinden.
00:17:31 Ich muss gehen. Sie werden sauer auf mich,
00:17:37 Lily, warte. Warte.
00:17:44 Hier. Das ist meine Festnetznummer.
00:17:48 Wenn Du Angst bekommst,
00:17:53 Ich werde dich da rausholen,
00:17:57 Okay.
00:18:16 Hey, hier ist Doug, hier kommt es.
00:18:20 Hey, ich bins.
00:18:25 Wollte nur anrufen weil...
00:18:28 Nun ja, Ich weiß nicht wieso Ich anrufe.
00:18:32 Ruf mich an, wenn Du das hörst, ok?
00:18:34 ...Vorschlag in Morton Township
00:18:37 Hier gehts lang für Golfer und Käufer...
00:18:40 Lassen Sie uns auf den Crepeteig schauen...
00:18:50 - Zu spät, Ich habe mich mit jemand Anderem getroffen.
00:18:54 Lily? Bist Du in Ordnung?
00:18:58 - Ich habe Angst.
00:19:01 Sie warten darauf mich zu bekommen.
00:19:05 - Es tut mir leid.
00:19:09 - Ich schlafe gleich ein...
00:19:11 Geh rüber und öffne das Fenster,
00:19:14 - Es tut mir leid.
00:20:07 - Yeah, Barron.
00:20:09 Das Mädchen, von dem Ich Dir erzählt habe,
00:20:11 - Emily, Du gehst...
00:20:14 Mike, Du hörst nicht zu! Hilf mir!
00:21:11 - Was machen Wir hier, Emily?
00:21:13 - Sie schlafen, dass sollten Wir auch tun.
00:21:16 - Hast Du das gehört?
00:21:20 Lasst Sie in Ruhe.
00:21:23 Nein!
00:21:27 Lasst mich raus!
00:21:32 - Hast Du das gehört?
00:21:37 Stop!
00:21:41 Brich Sie auf! Brich Sie auf!
00:22:01 Helft mir, helft mir!
00:22:06 - Polizei!
00:22:15 Lily!
00:22:18 Gott! Oh mein Gott!
00:22:21 Nein! Helft mir!
00:22:26 Bitte, helft mir!
00:22:32 Ich hab Dich, Ich hab Dich, Ich hab Dich.
00:23:00 Okay. Ich hab Dich.
00:23:01 Was zur Hölle ist mit Euch Leuten los?
00:23:03 Ich hab Dich.
00:23:10 Es ist ok, Süße. Ich hab Dich.
00:23:14 Es ist okay. Ich hab Dich.
00:23:19 Die Schwere und Eigenartigkeit des Verbrechens macht,
00:23:21 macht die Frage der Zurechnung noch mehr relevant.
00:23:24 Hiermit ordne Ich an, die Angeklagten einer psychatrischen
00:23:28 um Ihre Strafmündigkeit festzustellen.
00:23:31 Klau eine Pizza, San Quentin. (Gefängnis)
00:23:33 Versuch Dein Kind umzubringen.
00:23:36 Du Wirst mich dafür hassen, dass Ich das sage,
00:23:38 Was für eine Art von Menschen,
00:23:40 Schlechte Menschen. Erinnerst Du Dich daran,
00:23:43 Bevor alles eine Diagnose oder eine Rechtfertigung hatte?
00:23:46 Es ist die Natur des Menschen.
00:23:54 Was ist das wichtigste über das Wir gesprochen haben,
00:23:56 An das Du dich errinnerst?
00:24:01 Es ist nicht meine Schuld, was pasSiert ist.
00:24:03 Das ist richtig. Weißt Du was? Ist es nicht!
00:24:11 Gut, Ich seh Dich bald wieder.
00:24:14 - Hey.
00:24:16 Das ist eine ernste aktive soziale
00:24:21 - Geht es Dir gut?
00:24:23 - Wie macht Sie sich?
00:24:27 Sie gibt sich selbst die Schuld. Wir schaffen das schon.
00:24:31 Ich werde Sie in eine Gruppe setzen, mal sehen ob
00:24:35 Gruppentherapie für Kinder?!
00:24:40 - Wir sehen uns später. Okay.
00:24:42 Hi.
00:24:47 Gute Nachrichten, Sie sagen Du kannst
00:24:52 Doug hat gesagt, Ich muss möglicherweise
00:24:56 Ja, aber nur vorübergehend,
00:25:03 Warum kann Ich nicht mit Dir zusammenleben?
00:25:05 Liebling, dass würde man niemals erlauben.
00:25:08 Warum?
00:25:10 Nun ja, dass ist kompliziert. Ich meine,
00:25:14 Und ich bin noch nicht mal als Pflegemutter gedacht...
00:25:20 Es Wird alles gut.
00:25:32 - Hi, Barb.
00:25:39 Ich werde in ein paar Tagen mal reinschauen, okay?
00:25:46 Ich möchte nicht hier bleiben.
00:25:51 Bitte. Es Wird alles gut.
00:25:55 Lily, dass ist unmöglich, dass habe Ich Dir gesagt.
00:26:01 Wirst Du es versuchen?
00:26:03 Süße, hör zu, selbst wenn Sie "Ja" sagen würden,
00:26:08 Ich arbeite den ganzen Tag und...
00:26:13 es tut mir leid, Ich bin nicht als Mutter geeignet.
00:26:19 Wie kannst Du das wissen, wenn Du es nie probiert hast?
00:26:38 Es ist nur so lange, bis Wir eine richtige
00:26:40 Nur solange, bis Wir ihr ein Wirklich
00:26:42 Du weißt, dass Du dafür den Fall aufgeben müsstest,
00:26:46 Ja.
00:26:48 Kann Ich Dir eine Frage stellen?
00:26:53 Was Lily jetzt braucht, ist eine sichere
00:26:56 mit jemandem dem Sie vertraut.
00:26:58 Das System kann ihr das nicht geben,
00:27:01 Besser als jeder Andere, dem ich nur helfen würde.
00:27:04 Wir haben soviel Unserer Zeit damit verbracht,
00:27:07 Ich denke, wenn Wir auf diese eine Situation schauen,
00:27:11 dieses eine Kind.
00:27:19 Wie lang dauert es bis Foster Services Sie in
00:27:23 Drei Wochen, drei Monate,
00:27:38 Keine Besuche mehr.
00:27:42 - Was?
00:27:48 Es ist dein Neuanfang.
00:27:52 Okay, Ich würde die Situation beschreiben, als
00:27:59 Badezimmer, Küche. Fisch.
00:28:03 Und das ist dein Zimmer.
00:28:09 Ist das in Ordnung?
00:28:19 - Lebst Du alleine?
00:28:23 Nur Wir beide.
00:28:30 - Was ist das ?
00:28:32 Er hilft mir beim Einschlafen.
00:28:38 Du weißt, dass all das niemals hätte
00:28:42 Wenn Ich es verschwinden lassen könnte, würde Ich das tun.
00:28:45 Das hast Du bereits.
00:28:52 Hier, schlüpf rein.
00:29:01 Nacht. Nacht.
00:29:38 - Okay. Also dann.
00:29:41 - Ich brauch nur ein paar Dinge von Ihr.
00:29:44 - Also, hier ist der Schlüssel.
00:29:47 Ich hab noch 15 Orte an denen ich sein muss.
00:29:49 Also denken Sie dran, die Tür zu verschließen, wenn Sie gehen.
00:32:14 Die Kinder in der Schule sagen Sachen wie,
00:32:19 meine Mutter ist eine Pute.
00:32:22 Und Ich denke, Ich weiß, dass
00:32:28 Aber Ich vermisse es.
00:32:31 Wenn Unsere Eltern manchmal selber
00:32:33 ist es besser Ihnen etwas Zeit für sich zu geben.
00:32:35 Da ist es besser sich zurückzuhalten.
00:32:38 Sie beginnt langsam aus sich herauszukommen.
00:32:40 Das ist gut,
00:32:42 Und man kann kein 10 jähriges Trauma
00:32:45 Schule? Zu früh?
00:32:46 Nein, Ich sehe kein Problem darin,
00:32:48 solange Sie damit zurechtkommt.
00:32:53 Ich war in Ihrem Haus.
00:32:56 haben sich nachts in Ihrem Schlafzimmer
00:32:58 Wie krank ist das denn?
00:32:59 Nun ja, Furcht und Hass sind beides Teile
00:33:01 - Bis bald. Tschüss, Diego.
00:33:03 - Aber ich habe vergessen.
00:33:05 - Tschüss.
00:33:07 Nun ja, Ich komme noch dahinter.
00:33:15 - Ich liebe Dich.
00:33:24 - Wayne sucht nach Dir.
00:33:30 - Wayne möchte Dich sehen.
00:33:40 Was ist mit Diego los.
00:33:42 Oh, hey.
00:33:46 Nein, sag mir was hier los ist.
00:33:50 Nun ja, Wir wissen nicht.... Wir wissen noch nicht,
00:34:02 - Entschuldigung... gehen Sie weiter.
00:34:08 Was ist pasSiert?
00:34:09 Er kam mit einem Radschlüssel aus der Garage
00:34:16 hat alle Türen und Fenster verschlossen,
00:34:26 "Geschlachtet", wäre ein besseres Wort.
00:34:34 Oh, mein Gott!
00:34:51 Ein 10-Jähriger hat das getan? Keine andere Möglichkeit?
00:34:54 Ich war da als Sie ihn abgeliefert haben.
00:34:58 Und das Kind rannte die Wände hoch.
00:35:01 Des Menschens bester Freund?
00:35:22 Was ist pasSiert?
00:35:24 Ich habe meine Mutter und meinen Vater getötet.
00:35:34 Jede Familie mit der Du Dich hinsetzt,
00:35:36 jeden Tag, jeder Woche,
00:35:40 Das sind Deine Chancen. Nun ja,
00:35:48 Du bist eine Person, Em.
00:35:51 Du kannst die Welt nicht retten.
00:35:57 Ich kenne jemanden den Du beschützt hast.
00:36:02 Ja.
00:36:06 - Geht es Dir gut?
00:36:10 Es ist nur die Arbeit. Keine Sorge.
00:36:13 - Ich glaube Du hast einen harten Job.
00:36:18 Die Leute haben Kinder und entscheiden sich,
00:36:22 Und die Kinder wachsen auf
00:36:27 War es bei Deinen Eltern so?
00:36:31 Du hast gesagt Du wärst allein.
00:36:34 Ja.
00:36:37 Ich habe meinen Vater nie getroffen.
00:36:41 Und meine Mutter... meine Mutter hatte Probleme.
00:36:45 - Sie muss Dich erschreckt haben.
00:36:49 Möchtest Du nicht darüber reden?
00:36:54 Du bist ein schlaues kleines Mädchen.
00:37:07 Liebling, Frühstück.
00:37:13 Was hast Du da?
00:37:23 Lass mich mal sehen.
00:37:31 Du hast in meinen Sachen gekramt?
00:37:35 Es tut mir leid. Ich wollte mehr über Dich erfahren.
00:37:47 Ist das Deine Mutter?
00:37:52 Was ist mit Ihr pasSiert?
00:37:55 Sie starb, als Ich in Deinem Alter war.
00:38:00 - Wie?
00:38:09 Es hat geregnet
00:38:15 Wir hatten einen Unfall.
00:38:20 Bist Du böse auf mich?
00:38:24 Nein, Ich bin nicht böse auf Dich.
00:38:26 Aber Ich bitte Dich,
00:38:28 In meinen Sachen zu kramen,
00:38:32 Okay? Nun gut.
00:38:36 Das Omelette Wird kalt. Beeil Dich lieber.
00:38:53 Siehst Du, sechs Monate,
00:38:57 der sagen Wird, Sie wären rehabilitiert und wenn
00:39:01 Sie Wird nicht dorthin zurückgehen.
00:39:02 Ich würde Sie aus dem Land schaffen,
00:39:05 Das habe Ich nicht gehört.
00:39:09 Gehts Euch gut?
00:39:12 Uns gehts großartig. Sie ist süß.
00:39:21 Du wolltest über etwas reden?
00:39:24 Wir sind die Anruflisten der Remirez's Durchgegangen.
00:39:26 Es gab in der Nacht einen Anruf vor dem Mord.
00:39:28 - Von wem?
00:39:32 Was?
00:39:33 Ich beschuldige Dich nicht wegen irgendetwas.
00:39:36 Aber das ist unmöglich.
00:39:38 Ich meine, Ich habe Sie möglicherweise angerufen, eine Woche vorher
00:39:40 Ich rede mit Dir als ein Freund,
00:39:44 Mike, hast Du mich nicht verstanden?
00:39:46 Als ein Freund, sage ich Dir,
00:39:54 Er ist in meiner Gruppe.
00:40:02 Wir versuchen herauszubekommen warum.
00:40:04 Diego hat einen Anruf von hier bekommen,
00:40:07 Ich frage mich nur,
00:40:09 - Ich war es nicht.
00:40:14 Lily, es ist manchmal schwierig die Wahrheit zu sagen,
00:40:17 aber Ich weiß das Du es tun Wirst,
00:40:19 Ich sage die Wahrheit.
00:40:22 Meine VerbinDungsnachweise sind im Schrank.
00:40:26 Vielleicht warst Du neugierig und bist
00:40:31 Ich war das nicht, Ich schwöre es.
00:40:34 Der Anruf kam 2Uhr Nachts,
00:40:37 - Ich habe ihn nicht angerufen.
00:40:40 Mike, Sie hat "Nein" gesagt.
00:40:44 Ja, möglicherweise.
00:40:52 Warum würde Diego soetwas tun?
00:40:58 Du würdest niemals glauben, dass jemand den Du kennst,
00:41:01 In Deinen Augen sind soetwas immer namenlose,
00:41:07 Manchmal, die Stadt ist voll mit solchen Leuten.
00:41:10 Aber es sind nur Menschen,
00:41:16 Sie lügt.
00:41:23 Glaubst Du mir?
00:41:26 Ich glaube Dir.
00:41:32 Ich muss Dich etwas fragen,
00:41:35 Hast Du einen Anruf bekommen? Ziemlich spät?
00:41:42 Hast Du nicht?
00:41:45 Diego, Ich weiß das jemand angerufen hat.
00:41:49 Der Anruf kam aus meinem Haus.
00:41:55 Wo ist das Problem?
00:41:58 Was erschreckt Dich so? Diego.
00:42:02 Es ist Ok, alles in Ordnung. Tief einatmen,
00:42:05 Könnten Wir hier Hilfe bekommen, bitte?
00:42:21 Wer hat Dich angerufen? War es Lily?
00:42:27 Hat Sie etwas zu Dir gesagt?
00:42:32 - Él dijo.
00:42:37 Was meinst Du mit, "Er sagte"?
00:42:39 - Era un hombre.
00:43:20 Magst Du es
00:43:23 hier zu Arbeiten?
00:43:28 Nun Ja, Kopieren macht nicht gerade viel Spaß.
00:43:33 - Was?
00:43:36 Bist Du bereit, kleine?
00:43:38 - Also, wie läuft es in der Schule?
00:43:42 Ärgern Dich irgendwelche deiner Mitschüler?
00:43:44 Nein, Sie sind sehr nett.
00:43:48 Schläfst Du gut?
00:43:51 Das ist es nicht, worüber Du Wirklich mit mir sprechen
00:43:54 Du hast mich erwischt.
00:43:59 Frage 16, habe Ich Angst im Dunkeln?
00:44:02 Frage 23, habe Ich Angst alleine zu sein?
00:44:08 26, habe Ich Angst vor meinen Eltern? Nein.
00:44:10 Du hast alle Fragen in diesem Bereich
00:44:14 Normalerweise sind das Fragen die
00:44:16 Jeder hat vor irgendetwas Angst.
00:44:18 Sich Durch Unsere Ängste zu arbeiten,
00:44:20 nur so kann es uns besser gehen.
00:44:23 Deshalb möchte Ich, dass Du mir sagst,
00:44:29 Ich werde Dir sagen wovor Ich Angst habe,
00:44:37 Ziemlich fair.
00:44:41 Als Ich ein Kind war, bin Ich mal auf einen Baum geklettert
00:44:43 und habe meine Hand direkt Durch ein Hornissennest
00:44:46 Und Sie haben es nicht gemocht.
00:44:49 Sie mussten mich in ein Krankenhaus bringen.
00:44:52 Seit da an habe ich Angst vor Hornissen.
00:44:55 Und auf Bäume kletter Ich auch nicht mehr.
00:44:58 Jeder hat Ängste,
00:45:02 - Ich selbst.
00:45:05 - Manchmal.
00:45:11 Ich habe böse Gedanken.
00:45:13 - Über was?
00:45:16 - Generell über Leute oder über direkte Leute?
00:45:21 - Wie wen zum Beispiel?
00:45:24 Du hast böse Gedanken über mich?
00:45:28 - Warum?
00:45:32 Mache Ich etwas oder sage Ich etwas,
00:45:36 Es ist einfach deine Art und Weise.
00:45:41 Wie bin Ich denn?
00:45:44 - Pflegeleicht.
00:45:48 Weißt Du überhaupt was das bedeutet?
00:45:50 Einfach Durchschaubar.
00:45:55 Eingebildet bist Du auch.
00:45:58 Kannst Du mir denn sagen, was das bedeutet?
00:46:00 - Wenn Ich eingebildet und pflegeleicht bin, möchte Ich...
00:46:05 Warum nicht?
00:46:07 Du bist erwachsen geworden. Es ist beschämend.
00:46:20 Nummer 12,
00:46:25 - Ja oder Nein?
00:46:28 - Ja oder Nein?
00:46:33 Das sollte eigentlich ein "Ja" werden.
00:46:39 Wollen Wir jetzt über Schule reden?
00:46:42 Meine Zensuren haben sich ziemlich verbessert.
00:46:51 Ich habe bereits mit vielen Kindern geredet, aber Ich glaube,
00:46:56 Wie denn?
00:46:58 Betroffen.
00:47:06 Ich kenne einen Spezialisten,
00:47:50 Bist Du böse auf mich?
00:47:51 Nein. Nein, Ich bin nur müde.
00:47:55 - Möchtest Du, dass Ich Dir Deine Haare kämme?
00:47:59 - Bist Du sicher?
00:48:03 Du Wirst Dich besser fühlen,
00:48:06 Ich habe Nein gesagt, Danke.
00:48:15 Doug hat etwas gesagt, oder?
00:48:19 Doug? Nein.
00:48:25 - Was hat er Dir gesagt?
00:48:59 Hallo.
00:49:10 Versuchen Sie es nochmal, tut mir leid.
00:53:35 Für alles was Du Uns gibst,
00:53:37 deine ständige Gnade
00:53:40 Unseres geliebten Bruders, der Uns hier verlassen hat.
00:53:42 Daher,
00:53:46 Erde zu Erde, Asche zu Asche.
00:53:51 Ich bin sicher und hoffe direkt
00:53:56 Durch unseren Herren, Jesus Christus, Amen.
00:54:30 Du denkst es ist meine Schule, oder?
00:54:42 Es ist niemandens Schuld. Es war ein Unfall.
00:55:00 Es gab kein Zeichen eines gewaltsamen Eindringens.
00:55:02 Er war allein
00:55:04 Ich weiß das er sich nicht selbst umgebracht hat.
00:55:07 Er kam mit ihr aus diesem Zimmer, Mike,
00:55:11 Er sagte, Sie hätte ihn tief getroffen.
00:55:12 Emily, Du stehst unter Schock,
00:55:15 Diego, er hat gesagt, es war ein Mann
00:55:18 Aber es war niemand anderes im Haus.
00:55:20 Denkst Du nicht Ich weiß selber,
00:55:22 Ein Kind in diesem Zustand
00:55:25 Aber warum war er in diesem Zustand?
00:55:30 Besorg Dir meine Telefonaufzeichnungen,
00:55:33 Das habe ich bereits, Emily. Es gab keinen Anruf.
00:55:37 Also, Du sagst Du hast soetwas
00:55:40 Das irgendjemand so gestorben ist.
00:55:43 Ehrlich? Ich bin jeden Tag geschockt
00:55:49 Ihre Mutter und Ihr Vater hatten Riegelschlösser
00:55:55 Irgendetwas kam Durch diese Tür
00:55:59 Sie wollten nicht,
00:56:06 - Hey Leute, kommt schon, seit ihr fertig?
00:56:09 - Bereit zum losgehen.
00:56:37 Erzählen Sie mir was pasSiert ist,
00:56:41 Eddie hat gesagt, "Wir werden Sie verbrennen..."
00:56:44 Also war es Edward's Idee?
00:56:46 Nur der Teil mit dem Ofen,
00:56:49 Warum sagen Sie, dass es Gottes Wille war,
00:56:53 - Was ist daran so lustig, Margaret?
00:56:56 Sie glauben Ihre Tochter ist der Teufel?
00:57:00 Es ist mir egal, wie Sie es nennen.
00:57:02 Aber Sie haben angegeben, dass Sie
00:57:04 Nicht mit Ihren eigenen Händen,
00:57:08 Ich hatte zwei Brüder,
00:57:12 Eddie hatte drei Schwestern.
00:57:15 Kurz nach Ihrer Geburt,
00:57:23 Ich und Eddie, nehme Ich an,
00:57:26 konnte Sie nicht so einfach loswerden,
00:57:44 Die Krankenschwester hörte Schreie,
00:57:47 und hat Mrs Sullivan auf dem Boden gefunden,
00:57:50 völlig überzeugt davon, Sie würde brennen.
00:58:03 Keine Verfassung um Besucher zu empfangen,
00:58:06 Wenn Sie möchten,
00:58:10 Okay.
00:58:32 Ich weiß, dass Ich wahrscheinlich die letzte Person bin,
00:58:36 aber Sie sind der einzige mit dem ich darüber sprechen kann.
00:58:41 Wer ist gestorben?
00:58:44 - Ein Freund.
00:58:48 Das sollten Sie auch.
00:58:52 Ist Sie...
00:58:57 - Was Sie ist?
00:59:01 Sie ist nicht meine Tochter. Sie ist kein
00:59:04 Und Sie ist kein unschuldiges Opfer,
00:59:06 und ihr Leben gerettet haben.
00:59:09 Sie geht nirgendwo mehr hin, meine Dame.
00:59:12 Nicht solange Sie nicht mit Ihnen fertig ist.
00:59:14 - Wie? Mit mir fertig ist?
00:59:18 Sie glauben es ist ein Zufall, dass
00:59:21 Sie sah Sie bereits kilometerentfernt kommen.
00:59:23 Warum ich? Ich habe nichts.
00:59:27 Sie haben die Gabe, dass Sie gut sind. Liebenswürdigkeit.
00:59:32 Wenn Sie ausgeblutet sind, geht Sie zum nächsten.
00:59:38 Und Sie ging Durch uns Durch wie eine
00:59:42 Es ist als würde Sie alles sehen.
00:59:45 Und was Sie nicht Sieht, dass spürt Sie.
00:59:49 Als wenn Sie einen Freund anrufen wollen
00:59:54 Man sagt, wenn man geboren Wird,
00:59:58 Der Teil von Ihnen, der weiterlebt.
01:00:02 Was auch immer böses Sie ist,
01:00:07 Es war bereits da.
01:00:08 Von dem Moment an, an dem Sie auf die Welt kam,
01:00:12 Etwas älteres, zerstörerisches.
01:00:16 Die Seele eines Dämonen.
01:00:23 Was möchte Sie?
01:00:25 Sie möchte wissen, was Sie für die Hölle halten
01:00:32 und macht ihr Leben zu dem.
01:02:14 - Hi.
01:02:17 Du warst nicht da, also habe ich den Bus genommen.
01:02:21 Tut mir leid, Arbeit, Ich hab die Zeit aus den Augen verloren.
01:02:26 Es ist okay, Ich weiß wie beschäftigt Du bist.
01:02:31 Es ist egal, der Bus hält direkt am Ende der Straße.
01:02:36 Also kann Ich immer nach Hause kommen,
01:02:40 Glücklich.
01:02:45 Wo ist das Telefon?
01:02:48 Es hat nicht funktioniert, also...
01:02:58 Wow. Das hier auch nicht...
01:03:05 Wir hatten heute Sport.
01:03:13 - Sind Sie nett zu Ihr?
01:03:16 Meiner Mutter.
01:03:19 Woher soll Ich das wissen?
01:03:21 Ich dachte Du hättest gesagt,
01:03:27 Das habe Ich niemals gesagt.
01:03:32 Dann muss Ich es geträumt haben.
01:03:51 - Nancy.
01:03:55 Das mit Doug tut mir so leid.
01:03:59 Hast Du eine Minute?
01:04:01 Ich hab mich nur gefragt, ob Du bereits Glück hattest,
01:04:06 Ich suche noch. Du weißt, es gibt
01:04:09 Über eine wie lange Zeit denkst Du sprechen Wir hier?
01:04:12 Ehrlich gesagt, ist Sie nicht meine oberste Priorität.
01:04:15 Sie ist in einer sicheren Umgebung,
01:04:17 Nancy,
01:04:20 wenn es irgendwas gibt, was Du tun kannst, um
01:04:25 - den Prozess..
01:04:28 Emily, Du hast für das Sorgerechte gestimmt.
01:04:32 Sie steht unter deiner Verantwortung.
01:04:34 Wie? Wie soll es funktionieren,
01:04:39 Mit denselben Fähigkeiten, denen Du
01:04:43 Praktiziere was Du predigst, Emily! Praktiziere was Du predigst!
01:04:54 Bis zum nächsten Mal. Viel Erfolg.
01:05:27 Warum tut Sie ihr weh...
01:05:28 Hey, warten Sie einen Moment. Wer denken Sie sind Sie,
01:05:33 Es ist ok, Diane,
01:05:36 aber Sie ist immer sehr nett zu mir und Ich hoffe
01:05:41 Machen Sie das nicht nocheinmal.
01:05:45 Bis zur nächsten Woche, Diane.
01:05:47 Nicht böse sein,
01:05:55 - Du gehst dort nicht wieder hin.
01:06:02 Warum, Emily? Warum, Emily? Warum, Emily?
01:06:07 Warum, Emily? Warum, Emily? Warum, Emily?
01:06:12 Warum, Emily? Warum, Emily? Warum, Emily?
01:06:17 Warum, Emily? Warum, Emily? Warum, Emily?
01:06:21 Warum, Emily?
01:06:26 Kann Ich nächste Woche wieder zur Gruppe gehen?
01:06:31 Du Wirst dort nie wieder hingehen.
01:06:35 Bist Du sicher?
01:06:41 Nein. Nein.
01:07:26 - Ich weiß.
01:07:29 Ich habe es Wirklich genossen, Pater.
01:07:31 - Mike.
01:07:37 Sie sind nicht verrückt, Mike. Ihre Eltern.
01:07:41 Sie hatten vollkommen Recht mit ihr.
01:07:42 Willlst Du dort landen wo Sie gerade sind?
01:07:45 Emily, Du trauerst einfach noch wegen Doug
01:07:48 und bist verWirrt über das was
01:07:51 - Bist Du das nicht?
01:07:53 er sah Gewalt und hat es nachgeahmt,
01:07:56 - Du weißt das besser als jeder Andere.
01:08:00 Weil Sie eine Lügnerin ist, aber das sagt noch
01:08:03 Ich sage Dir was Lily ist.
01:08:04 Sie ist ein verstörtes Kind,
01:08:08 Sie ist ein manipulierendes Kind,
01:08:09 Aber ein verstörtes, hinterlistiges, manipulierendes
01:08:13 Du denkst ich bin verrückt?
01:08:16 Du glaubst daran.
01:08:21 Mike, Du weißt, dass Ich nicht verrückt bin.
01:08:24 Renn nicht davor weg, nur weil
01:08:27 Ich werde Dir sagen, was mir Angst macht,
01:08:30 - Besorg Dir Hilfe. Ehrlich!
01:08:32 Ich möchte Dich nicht anzeigen müssen.
01:09:21 Gute Nacht.
01:10:20 Mrs Lynch, Ich habe Ihnen gesagt...
01:10:22 Denken Sie Ich bin ein Idiot?
01:10:25 - Das haben Sie nicht gesagt. Ich bin nicht Dumm.
01:10:28 Sie haben nie etwas über unüberwachte
01:10:29 Nein, dass habe ich nicht gesagt.
01:10:31 Sie haben gesagt, wenn mein Mann Hilfe in Anspruch nimmt,
01:10:32 - Das habe ich nicht. Sicher nicht.
01:10:35 Das haben Sie nie gesagt.
01:10:36 Wer denken Sie sind Sie, mir vorzuschreiben,
01:10:37 - Mrs Lynch...
01:10:38 Sie wissen nichts über meinen Sohn.
01:10:40 Würden Sie mich bitte antworten lassen?
01:10:41 Wie ich meinen Sohn erziehe, geht Sie
01:10:43 Würden Sie mich... Würden Sie...
01:10:44 Wie mein Sohn und sein Vater zurechtkommen,
01:10:46 Halten Sie das Maul,
01:10:49 bevor ich vorbeikomme und Ihnen in den Arsch trete,
01:10:52 Ich habe Ihre Adresse!
01:10:54 Denken Sie drüber nach, bevor Sie mich das nächste
01:10:58 Okay, Du bist ganz offensichtlich nicht in einem
01:11:02 Komm schon, es ist spät,
01:11:05 Ich möchte nicht nach Hause gehen.
01:11:13 Hallo?
01:11:24 Es ist für Dich.
01:11:33 Emily Jenkins.
01:11:34 Du solltest mich nicht alleine zu Hause lassen, Emily.
01:11:45 Wayne?
01:12:36 Da bist Du ja. Ich hab Abendessen gemacht.
01:12:41 Hör auf mich zu ignorieren.
01:13:11 Emily? Kann Ich reinkommen?
01:13:16 Ich habe Angst.
01:13:25 Emily? Bitte? Ich weiß das Du da drin bist.
01:13:31 Bitte, Emily?
01:13:59 Lass mich rein, lass mich rein.
01:14:05 Lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein.
01:14:07 Lass mich rein, lass mich rein, lass mich rein.
01:14:09 Lass mich in Ruhe.
01:15:27 Bitte, helfen Sie mir!
01:15:31 Bitte! Nein! Bitte öffnen Sie die Tür.
01:15:35 Öffnen Sie die Tür, Sie kommt!
01:15:38 - Fahren Sie!
01:15:42 - Fahren Sie!
01:15:54 Es ist niemand da draußen.
01:16:44 Es ist okay.
01:16:47 Ein Kind unbeaufsichtigt zu lassen ist
01:16:54 Du musst nur tun, was ich sage,
01:16:56 wenn Ich sage Ich möchte zur Gruppe gehen,
01:17:01 Wenn Ich sage, Ich möchte etwas Neues zum anziehen,
01:17:06 Wenn Ich sage, Ich möchte Eiscreme, jeden Tag nach der Schule...
01:17:12 musst Du es erlauben, okay?
01:17:18 Sei nicht traurig.
01:17:49 Emily.
01:17:56 Ich habe versucht dich anzurufen.
01:18:01 Eine Familie in Cloverfield.
01:18:04 Sie nehmen Sie Freitag mit,
01:18:09 Wo ist das Problem? Sie sind perfekt.
01:18:15 - Wenn Sie Sie nehmen.
01:18:19 Sie können Sie nicht gehen lassen,
01:18:23 Das lässt Ihnen nur eine Option.
01:18:25 - Ich kann nicht.
01:18:26 - Sie verstehen das nicht.
01:18:28 Sie hatten Sie jetzt, was... zwei Monate?
01:18:30 Wir hatten Sie 10 Jahre.
01:18:31 - Stellen Sie sich vor, es wäre ein Glaubenstest.
01:18:34 Wie steht es mit Zorn?
01:18:46 - Wie? Wie könnte ich Sie...
01:18:52 Wenn Sie schläft.
01:18:54 Das ist die einzige Zeit, in der Sie die
01:18:56 aber das tut Sie fast nie.
01:18:58 Wir haben in Ihr Zimmer geschaut,
01:19:00 Die erste Nacht in der Sie geschlafen hat,
01:19:04 Und Ich sage Ihnen, was Ich anders machen würde,
01:19:08 Wenn das funktionieren sollte,
01:19:13 Wenn Sie keine Angst haben, kann Sie Ihnen nicht weh tun.
01:19:39 Kein Geld, keinen Weg Sie zu kontaktieren.
01:19:42 Ich müsste 80 zurücklaufen,
01:19:46 wegen nichts anhalten.
01:19:48 Wenn Wir nach Hause kamen,
01:19:52 Wo ist Sie jetzt?
01:19:57 Eddie hat gesagt, "Wir werden Sie verbrennen,"
01:20:02 Sie haben eine Weile getan was ich gesagt habem
01:20:06 und mit diesen Geheimnissen angefangen.
01:20:09 Aber ich nehme an, da waren keine Wirklichen Geheimnisse,
01:20:12 denn Ich wusste immer,
01:20:24 - Lassen Sie mich nicht allein.
01:21:33 Ich bin froh darüber, dass Du die Hilfe bekommen,
01:21:57 Holt schnell jemanden her.
01:21:59 - Jemand soll bescheid sagen.
01:22:00 Wir brauchen medizinisches Personal,
01:22:15 - Edward Sullivan...
01:22:18 Ich möchte das Du Dir etwas anhörst.
01:22:21 Das kam heute Morgen rein,
01:22:25 Du solltest Dich vielleicht setzen.
01:22:30 ... entscheide was mit Dir und Deiner Familie
01:22:35 Immer wenn Ich darüber nachdenke,
01:22:41 Wer ist da?
01:22:43 Nur ein kleines Mädchen.
01:22:46 - Noch wach. Ihre Schlafenszeit verpasst.
01:22:55 Du hattest Recht. Sie hat Doug angerufen,
01:23:00 Es hat ein paar Tage länger gedauert,
01:23:03 aber Sie hat es benutzt.
01:23:06 - Sie zerreißt mich.
01:23:10 Edward hat gesagt, Ich muss Sie umbringen.
01:23:20 Ich werde Dir helfen.
01:23:26 Lass Sie im Haus.
01:23:29 Körperlich geht es Ihnen gut. Wie Sieht es mit Stress aus.
01:23:31 Ich kann nicht schlafen.
01:23:33 Ich hatte gehofft, Sie könnten mir etwas geben.
01:23:38 Nehmen Sie davon welche, und Sie werden schlafen.
01:23:56 Lily?
01:24:51 Was?
01:24:55 Oh mein Gott.
01:26:08 Wer ist da?
01:26:10 Emily, hier ist Wayne.
01:26:13 Ich habe eben einen Anruf bekommen, Mike ist tot.
01:26:16 - Nein, er ist...
01:26:17 Sie glauben er hat sich selbst erschossen.
01:26:20 - Emily? Em?
01:26:27 Emily? Emily, bist Du in Ordnung.
01:26:44 Raus aus meinem Haus.
01:26:58 Verschwinde aus meinem Haus!
01:27:08 Brüll mich nicht an!
01:27:37 Emily, es tut mir leid. Ich habe es nicht so gemeint.
01:27:41 Kann ich reinkommen, damit Wir uns aussprechen können?
01:27:49 Emily?
01:27:52 Bleib von mir weg.
01:27:54 Sei nicht böse. Ich habe gesagt, es tut mir leid.
01:27:58 Bleib von mir weg.
01:28:18 Nein! Nein. Nein.
01:28:48 Emily. Emily.
01:28:53 Wir sollten bessere Wege suchen,
01:29:01 Die meisten Familien,
01:29:07 bis es zu spät ist.
01:29:23 Was machst Du,
01:29:27 Du möchtest nicht, dass ich darunter komme
01:29:31 - Nein.
01:29:35 - Ein, zwei...
01:29:39 Zwei einhalb. Zwei dreiviertel.
01:29:44 Drei. Ich komme...
01:29:49 - Nein! Was willst Du?
01:29:55 Ich möchte das Du mich liebst.
01:30:00 Okay. Das werde ich.
01:30:06 Komm bring mich rein.
01:30:12 Oh, mein Gott.
01:30:21 Emily.
01:31:06 Kamille.
01:31:12 Vielleicht solltest Du Ihn nehmen,
01:31:17 Ich werde später einen nehmen.
01:31:24 Es tut mir Wirklich leid,
01:31:28 - Von nun an Wird alles besser.
01:31:32 Jemand könnte sonst verletzt werden...
01:31:36 Was machen Wir morgen?
01:31:40 - Überrasch mich.
01:31:44 Du Wirst immer besser.
01:34:00 Alle rausgekommen?
01:34:06 Ist da noch jemand drin? Ja oder Nein?
01:34:17 Das war gemein.
01:34:31 Folgen Sie uns ins Zentrum,
01:34:36 Miss? Geht es Ihnen gut?
01:34:42 Es geht mir gut.
01:34:51 Vielleicht finden Wir ein Hotel,
01:35:04 - Wo gehen Wir hin?
01:35:14 Sie hat sich selbst gehasst.
01:35:17 Und Sie hat Dich gehasst.
01:35:19 Sie haben gesagt, es wäre ein Unfall gewesen,
01:35:23 Deine Mutter.
01:35:25 Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder haben.
01:35:27 Davor hast Du Angst, stimmts?
01:35:30 Ein Teil von Dir, ist genau wie Sie.
01:35:34 Was bist Du?
01:35:44 - Fahr langsamer!
01:35:46 Du bist aufgeregt, Du solltest nicht fahren!
01:36:06 Mama!
01:36:14 Mama, fahr langsamer, Du machst mir Angst.
01:36:24 Mama! Fahr langsamer, bitte!
01:36:31 Pass auf!
01:36:35 - Das ist nicht real.
01:36:39 Es ist nicht real.
01:37:03 Hast Du Angst?
01:37:10 Keineswegs.
01:37:45 Ich habe keine Angst.
01:38:03 Stirb einfach!
01:38:44 Nein! Nein!
01:38:51 Nein!
01:38:52 -- Originalsync from SubScene.com