|
Cashback
|
| 00:01:18 |
It takes approximately 500 |
| 00:01:23 |
But the human emotion |
| 00:01:40 |
Take Suzy, |
| 00:01:44 |
My first real breakup, |
| 00:01:46 |
Happening right in front of me. |
| 00:01:48 |
I never thought it was going |
| 00:01:52 |
I've slammed the brakes, |
| 00:01:54 |
And i'm skidding towards |
| 00:02:00 |
So is this all my fault? |
| 00:02:04 |
Me. Ben willis. |
| 00:02:08 |
It's funny what goes through |
| 00:02:13 |
The two-and-a-half years |
| 00:02:19 |
The promises we made. |
| 00:02:24 |
The holidays we took |
| 00:02:29 |
The lamp we bought |
| 00:02:39 |
It was my final year |
| 00:02:42 |
And in the weeks that |
| 00:02:44 |
I tried to figure out |
| 00:02:46 |
Why did we break up? |
| 00:02:49 |
It's funny, but when i think back |
| 00:02:53 |
One day she's with me, |
| 00:02:57 |
And the next week |
| 00:03:00 |
Probably saying |
| 00:03:02 |
So did she |
| 00:03:06 |
What is love anyway? |
| 00:03:08 |
And is it really |
| 00:03:14 |
Forget about her. You don't |
| 00:03:16 |
Thinking about a girl that dumped |
| 00:03:20 |
She didn't dump me. |
| 00:03:23 |
Why did she |
| 00:03:26 |
It ended |
| 00:03:28 |
'Cause Suzy thinks the grass is |
| 00:03:31 |
She's always worrying about there |
| 00:03:35 |
Or a better boyfriend |
| 00:03:39 |
I just felt i could |
| 00:03:45 |
And then Steve Jenkins |
| 00:03:48 |
How did Steve Jenkins |
| 00:03:52 |
It was a good point. |
| 00:03:54 |
I only imagined the worst. |
| 00:03:58 |
I don't want |
| 00:04:00 |
You need to go out with a beautiful |
| 00:04:03 |
Why? |
| 00:04:05 |
Well, because if you've got |
| 00:04:07 |
Then you must |
| 00:04:09 |
Women are in competition |
| 00:04:11 |
Suzy sees you with a sexy baby, |
| 00:04:14 |
"if i can get Ben back |
| 00:04:16 |
Then i must be more |
| 00:04:19 |
Sean's success with women |
| 00:04:27 |
It's true. |
| 00:04:32 |
The age-old question. |
| 00:04:36 |
Excuse me. |
| 00:04:45 |
That's good. That's perfect. |
| 00:05:21 |
Ben, mr. Adams here |
| 00:05:25 |
Don't you think we should show |
| 00:05:37 |
Excuse me. |
| 00:05:45 |
I live in student accommodation |
| 00:05:49 |
It's basically |
| 00:05:52 |
Housing some 120 |
| 00:06:03 |
This is the haunting period. |
| 00:06:06 |
The time when the demons |
| 00:06:11 |
She stood right there |
| 00:06:14 |
When i said those words: |
| 00:06:17 |
"i'm sorry. |
| 00:06:18 |
"i don't think |
| 00:06:21 |
Maybe we should break up. " |
| 00:06:24 |
And that's when |
| 00:06:50 |
Hello? |
| 00:06:54 |
Suzy, it's me, Ben. |
| 00:06:57 |
Ben! I was asleep. |
| 00:07:02 |
Suzy, um... |
| 00:07:06 |
I'm sorry. |
| 00:07:09 |
I'm sorry too. |
| 00:07:15 |
Do you think there's any chance |
| 00:07:19 |
I don't think so, Ben. |
| 00:07:22 |
I think it ran its course. |
| 00:07:27 |
Besides, |
| 00:07:31 |
Have you |
| 00:07:35 |
Yes. |
| 00:07:40 |
Was it good? |
| 00:07:43 |
I don't wanna talk |
| 00:07:46 |
I've gotta go. |
| 00:07:50 |
- Suzy? |
| 00:09:40 |
To think about her now |
| 00:09:43 |
It felt like all the oxygen |
| 00:10:48 |
After my breakup with Suzy, i |
| 00:10:52 |
The more i tried to sleep, |
| 00:10:56 |
I was wide awake. |
| 00:10:59 |
I tried everything. |
| 00:11:02 |
I'd just become |
| 00:11:07 |
I suddenly found |
| 00:11:12 |
My life had been |
| 00:11:15 |
I wanted time to pass quickly, |
| 00:11:18 |
The passing of every |
| 00:11:23 |
I wanted the hurt i felt |
| 00:11:26 |
But in some cruel trick |
| 00:11:28 |
I now had even more time |
| 00:11:31 |
More time |
| 00:11:35 |
Would you mind getting out? |
| 00:11:52 |
I took the bus |
| 00:11:56 |
I watched the landscape slowly change |
| 00:12:01 |
Before leaving me to get |
| 00:12:18 |
I started to read all the books |
| 00:12:21 |
With the extra hours, i even had |
| 00:12:37 |
But she was never far |
| 00:14:02 |
Two pounds 75, please. |
| 00:14:11 |
Ah, how much is it |
| 00:14:22 |
One pound 70. |
| 00:14:31 |
It was getting obvious that i |
| 00:14:41 |
Yeah, yeah, yeah. |
| 00:14:46 |
Yeah, yeah. |
| 00:14:47 |
Yeah. Yeah. |
| 00:14:50 |
Mmm, mmm, mmm. |
| 00:14:55 |
I think you'll fit in |
| 00:15:00 |
It's a great |
| 00:15:05 |
It's marvelous. We hope |
| 00:15:07 |
What it's like to be part |
| 00:15:10 |
I know, i've been |
| 00:15:11 |
There's so many opportunities, |
| 00:15:22 |
I could feel a faint shift |
| 00:15:27 |
A current of unknown |
| 00:15:32 |
Moving towards me like |
| 00:15:38 |
T- e-a-m-w-o-r-k. Work. |
| 00:15:42 |
Teamwork, Ben. |
| 00:15:45 |
Welcome aboard. |
| 00:16:06 |
And so i started working |
| 00:16:12 |
During the hours most |
| 00:16:14 |
I'm busy trading my time. |
| 00:16:17 |
I give them my extra eight hours, |
| 00:16:29 |
- hi. |
| 00:16:31 |
I'm late again. Jenkins is gonna |
| 00:16:36 |
Yeah, see ya. |
| 00:16:38 |
- Sharon! |
| 00:16:41 |
- late again, Sharon. |
| 00:16:43 |
- second time this week. |
| 00:16:46 |
I'm sorry, |
| 00:16:48 |
Okay. |
| 00:16:59 |
My first year at art college |
| 00:17:04 |
But it helped me to appreciate |
| 00:17:07 |
I'd like to remind the customers |
| 00:17:09 |
Two for the price of one |
| 00:17:13 |
Fresh bread and cakes.That's aisle ten for |
| 00:17:21 |
Well, don't just |
| 00:17:25 |
Clean it up. |
| 00:17:34 |
You see, i've always |
| 00:17:37 |
And like many artists |
| 00:17:39 |
The female form has always been |
| 00:17:49 |
I've always been in awe of |
| 00:17:56 |
Now, are you going |
| 00:18:07 |
There is an art to dealing with |
| 00:18:10 |
An art to putting your mind somewhere |
| 00:18:15 |
I found that all |
| 00:18:17 |
Had perfected |
| 00:18:20 |
Take Sharon pintey. |
| 00:18:22 |
Sharon knows rule number one. |
| 00:18:25 |
The basic rule is this: |
| 00:18:28 |
The more you look at the clock, |
| 00:18:38 |
It will uncover |
| 00:18:40 |
And torture it |
| 00:18:48 |
This is the basic art in dealing |
| 00:18:56 |
Any cash back? |
| 00:19:16 |
This is barry brickman. |
| 00:19:19 |
You see, barry thinks of himself |
| 00:19:24 |
For a start, |
| 00:19:28 |
When one of barry's |
| 00:19:30 |
The cameraman put it |
| 00:19:34 |
Barry has stuck |
| 00:19:39 |
Matt stephens is also |
| 00:19:46 |
And what was |
| 00:19:54 |
And what was |
| 00:19:57 |
- sausage! |
| 00:20:04 |
Now barry and matt |
| 00:20:06 |
There you go. |
| 00:20:08 |
Between them, they have come |
| 00:20:11 |
Of dealing with |
| 00:20:14 |
Look. Look. |
| 00:20:17 |
Theirs is an art to finding |
| 00:20:31 |
A few days later, |
| 00:20:34 |
For what they called |
| 00:20:39 |
It was these shampoo bottles |
| 00:20:42 |
Barry and matt knew |
| 00:20:44 |
And they knew that the women in the |
| 00:20:47 |
Their theory was that even |
| 00:20:50 |
Masquerading as |
| 00:20:52 |
Women would like |
| 00:20:54 |
But were embarrassed to buy it because |
| 00:20:57 |
The decision to buy it would be an easier |
| 00:21:02 |
If they didn't object, |
| 00:21:05 |
They'd helped a bottle |
| 00:21:12 |
Barry had challenged matt |
| 00:21:15 |
In which they would sprint |
| 00:21:17 |
They would do all 14 aisles, |
| 00:21:20 |
They had been waiting for the day |
| 00:21:24 |
The art of doing something else other than |
| 00:21:29 |
The excitement of doing something |
| 00:21:31 |
Along with the consequences |
| 00:21:33 |
Are so strong that it often pulls |
| 00:21:36 |
On your marks, |
| 00:21:49 |
We got winded! |
| 00:22:01 |
I hadn't slept in two weeks. |
| 00:22:08 |
My breakup with Suzy had left me with |
| 00:22:12 |
I drifted between |
| 00:22:15 |
Between past and present |
| 00:22:20 |
I feel like a real man. |
| 00:22:23 |
You like real men, |
| 00:22:25 |
When i'm out there |
| 00:22:27 |
On the pitch |
| 00:22:30 |
I look like a god, |
| 00:22:46 |
I keep myself |
| 00:22:50 |
I see the looks. |
| 00:22:54 |
I feel the bolts of time slowly |
| 00:22:58 |
Time manipulation |
| 00:23:01 |
Like any art, |
| 00:23:04 |
So what is the art in making |
| 00:23:12 |
I imagine the opposite. |
| 00:23:14 |
That time is frozen. |
| 00:23:17 |
I imagine the remote control |
| 00:23:54 |
Within this frozen world, i'm |
| 00:24:01 |
Nobody would even know |
| 00:24:11 |
And when it started |
| 00:24:13 |
The invisible join would be seamless |
| 00:24:18 |
Not unlike the feeling of somebody |
| 00:24:33 |
That moment when you see someone |
| 00:24:37 |
Who is so beautiful |
| 00:24:42 |
Well, imagine as i do, |
| 00:24:45 |
It becomes very easy to understand |
| 00:24:50 |
To have it frozen |
| 00:24:52 |
Captured. |
| 00:24:56 |
Unaware. |
| 00:25:08 |
For me, this fascination with beauty |
| 00:25:12 |
I was six or seven, and my mom and |
| 00:25:16 |
She was in her late teens, |
| 00:25:18 |
And was studying english |
| 00:25:20 |
Being swedish, the walk from the shower |
| 00:25:27 |
It was at that moment that something |
| 00:25:32 |
I was exposed to the female form |
| 00:25:37 |
I felt fascination and wonder |
| 00:25:41 |
And i wanted to freeze the world so that |
| 00:25:46 |
I have never had a feeling |
| 00:25:50 |
To this day i still think it was one of |
| 00:26:11 |
You dropped these. |
| 00:26:32 |
And would it be wrong? |
| 00:26:35 |
Would they hate me |
| 00:26:38 |
I mean, really seeing them? |
| 00:26:46 |
I read once about a woman whose secret |
| 00:26:51 |
She thought that he |
| 00:26:55 |
He would see every curve, |
| 00:26:57 |
Every line, |
| 00:27:00 |
And love them because they were part |
| 00:29:17 |
And when i'm ready, all i have |
| 00:29:21 |
Is crack my fingers. |
| 00:29:33 |
You look like shit. |
| 00:29:34 |
Cheers. |
| 00:29:43 |
- still not sleeping? |
| 00:29:45 |
- feeling any better about Suzy? |
| 00:29:47 |
- wanna talk about it? |
| 00:29:49 |
No? Why? |
| 00:29:51 |
Because every morning |
| 00:29:52 |
And every morning i talk |
| 00:29:55 |
And i'm bored of saying the same thing, |
| 00:29:59 |
And most of all i'm bored of |
| 00:30:02 |
Eew! Look who didn't get out of |
| 00:30:05 |
Very funny. |
| 00:30:08 |
But seriously, you're gonna feel |
| 00:30:11 |
For instance, how long ago |
| 00:30:13 |
Before we started having |
| 00:30:15 |
About ten minutes before |
| 00:30:18 |
Oh, yeah. |
| 00:30:27 |
I thought about the dust. |
| 00:30:31 |
The dust? |
| 00:30:33 |
Anyway, whatever. My point is, |
| 00:30:37 |
And the things that you associate |
| 00:30:39 |
Before long, you'll go a whole |
| 00:30:42 |
You know what might help |
| 00:30:44 |
What? |
| 00:30:52 |
Me and Sean had been friends |
| 00:30:56 |
We lived across the street from |
| 00:30:59 |
For his 12th birthday, |
| 00:31:01 |
Had bought him |
| 00:31:04 |
Oh, mom! |
| 00:31:07 |
Come on, boys, it's a nice day. |
| 00:31:10 |
No. We're okay |
| 00:31:17 |
Okay, i'm off shopping. You be |
| 00:31:21 |
Yes, mom. Bye, mom. |
| 00:31:23 |
Bye, mrs. Higgins. |
| 00:31:25 |
I won't be long. |
| 00:31:35 |
- wanna see something? |
| 00:31:46 |
- what are they? |
| 00:31:50 |
Sean had found the magazines |
| 00:31:54 |
The swedish student was one thing, but |
| 00:31:58 |
The smiles on the girls' faces |
| 00:32:01 |
About what they were showing |
| 00:32:05 |
I had never seen the female part |
| 00:32:10 |
I guess i imagined |
| 00:32:13 |
Like a smooth hole |
| 00:32:16 |
The sort of hole where |
| 00:32:19 |
But the reality was much more |
| 00:32:22 |
It was hard to imagine |
| 00:32:25 |
Had one under her skirt |
| 00:32:28 |
- mom! |
| 00:32:36 |
Forgot my purse. |
| 00:32:40 |
Hey, what have |
| 00:32:46 |
After that, Sean's mom |
| 00:32:51 |
What will help speed up |
| 00:32:53 |
You need to distract yourself |
| 00:32:59 |
A Natalie was a term that Sean had |
| 00:33:03 |
That happened with a girl you |
| 00:33:16 |
The term had come from a girl called Natalie |
| 00:33:20 |
- hello. Is Natalie in? |
| 00:33:25 |
- yeah? |
| 00:33:27 |
You see, Sean had |
| 00:33:29 |
Between the smiling faces |
| 00:33:32 |
And the fact that |
| 00:33:57 |
Fifty p. |
| 00:34:19 |
That's it. |
| 00:34:25 |
Natalie became one of the most |
| 00:34:40 |
Croissants on special offer. |
| 00:34:54 |
She had |
| 00:35:01 |
Very funny. |
| 00:35:02 |
We were only |
| 00:35:06 |
Who's that? |
| 00:35:08 |
That's a new kid. |
| 00:35:10 |
Apparently he's |
| 00:35:14 |
Hey, mate! |
| 00:35:17 |
Come here. |
| 00:35:25 |
What's your name? |
| 00:35:27 |
Brian. |
| 00:35:29 |
Ben says you know |
| 00:35:32 |
Yeah. |
| 00:35:34 |
- so you reckon you can have me? |
| 00:35:37 |
- oh, yeah? |
| 00:35:40 |
Show us your moves then. |
| 00:35:57 |
Grab my arm. |
| 00:36:07 |
That's not funny. |
| 00:36:14 |
Hi. |
| 00:36:15 |
Hi, Ben. |
| 00:36:18 |
You're not |
| 00:36:20 |
No, i swapped |
| 00:36:25 |
Is that a pickle sandwich? |
| 00:36:27 |
Oh, ah, yeah. |
| 00:36:30 |
Could i have a bite? |
| 00:36:37 |
Mmm. Thanks. |
| 00:36:44 |
- what? |
| 00:36:46 |
- mmm. |
| 00:36:54 |
Let me. |
| 00:37:01 |
Thanks. |
| 00:37:10 |
I wanted to freeze time. |
| 00:37:19 |
I wanted to savor |
| 00:37:25 |
To live in that moment |
| 00:37:27 |
But i couldn't stop it. |
| 00:37:30 |
Only slow it. |
| 00:37:34 |
And before i knew it, |
| 00:37:40 |
After the door closed, i felt like |
| 00:38:02 |
What are you doing? |
| 00:38:04 |
- Jenkins wanted us to go and fill |
| 00:38:07 |
liiieeee. |
| 00:38:10 |
Take no notice of him. He's love |
| 00:38:15 |
You did? |
| 00:38:18 |
She said "yes. " |
| 00:38:20 |
To the pictures |
| 00:38:22 |
Then it's back to mine. I'll need about |
| 00:38:28 |
And then, she's gonna |
| 00:38:35 |
Crush. |
| 00:38:38 |
It's funny how the same word |
| 00:38:40 |
Can be used for the feeling |
| 00:38:42 |
The oxford english dictionary states one |
| 00:38:46 |
As "a strong and unreasoning, |
| 00:38:52 |
I had three crushes |
| 00:38:55 |
The first was an athlete |
| 00:38:58 |
She was 18, and looked like a tomboy |
| 00:39:02 |
But it was the fact that Zola Budd |
| 00:39:05 |
That made her so completely |
| 00:39:10 |
It was the los angeles olympics |
| 00:39:14 |
In the 3,000 meter race, zola budd |
| 00:39:19 |
Budd's heart for the race |
| 00:39:24 |
Zola finished seventh. |
| 00:39:26 |
Ben, it's time for bed now. |
| 00:39:30 |
Well, well. |
| 00:39:32 |
Can somebody tell me something |
| 00:39:36 |
Uh, they help fight off bacteria |
| 00:39:41 |
Very well done. |
| 00:39:42 |
Types... |
| 00:39:46 |
Of cells. |
| 00:39:48 |
The second crush was for |
| 00:39:52 |
Okay, class, who can tell me |
| 00:39:56 |
She was a confident woman |
| 00:39:59 |
Hinted at the sexiness |
| 00:40:02 |
I imagined mrs. Booth asking me |
| 00:40:06 |
And showing me the same |
| 00:40:09 |
As the girls i'd seen |
| 00:40:12 |
But the main crush i had was |
| 00:40:18 |
When i looked at tanya, i didn't |
| 00:40:22 |
The white blood cells and |
| 00:40:40 |
Oy! |
| 00:40:45 |
The next day, tanya caused a |
| 00:40:56 |
Tanya had broken her arm |
| 00:40:58 |
And her cast had caused much excitement |
| 00:41:01 |
Settle down now, |
| 00:41:05 |
That's enough. |
| 00:41:06 |
But i saw it |
| 00:41:08 |
It was the way |
| 00:41:13 |
The way she |
| 00:41:17 |
The way it restricted |
| 00:41:21 |
The increasing amount of graffiti that |
| 00:41:28 |
Would you like |
| 00:41:34 |
Just here. |
| 00:41:41 |
Thanks. |
| 00:41:48 |
Go away! |
| 00:41:54 |
On the day the cast |
| 00:41:57 |
Tanya's arm |
| 00:41:58 |
Go on back to the jungle. |
| 00:42:02 |
The six weeks without light had caused |
| 00:42:07 |
But while the other kids joked |
| 00:42:10 |
It only heightened |
| 00:42:18 |
Don't cry. |
| 00:42:21 |
You don't have to |
| 00:42:23 |
I think you're beautiful |
| 00:42:30 |
Will you be |
| 00:42:34 |
Yes. |
| 00:42:39 |
There was a place that |
| 00:42:42 |
It was just |
| 00:42:45 |
It was close enough to still hear the screams |
| 00:42:49 |
But at the same time, |
| 00:42:55 |
I had arranged |
| 00:43:04 |
Whatcha? |
| 00:43:05 |
Whatcha? |
| 00:43:21 |
You wanna kiss me? |
| 00:43:24 |
So this was to be |
| 00:43:26 |
Yeah. |
| 00:43:32 |
Hey! Where you going? |
| 00:43:35 |
I gotta go. |
| 00:43:38 |
- but tomorrow's saturday. |
| 00:43:49 |
I often came to play around the |
| 00:43:53 |
The familiar building, |
| 00:43:57 |
Peaceful, as if time |
| 00:44:14 |
It's like the walls |
| 00:44:17 |
It keeps the whole |
| 00:44:20 |
Tanya's parents had taken her on |
| 00:44:24 |
They set up home there, |
| 00:44:27 |
It was the first time my heart |
| 00:44:40 |
Checkmate. |
| 00:44:42 |
What's wrong with you? You normally |
| 00:44:46 |
Have you met someone? |
| 00:44:51 |
Well, come on. |
| 00:44:53 |
No, it's nothing really. Just |
| 00:44:57 |
Nice? Nice what? |
| 00:45:00 |
No. |
| 00:45:02 |
Well, yeah, |
| 00:45:04 |
What? |
| 00:45:08 |
She got small hands? |
| 00:45:10 |
- what's that got to do with anything? |
| 00:45:14 |
You're such a loser. |
| 00:45:16 |
So have you asked her out? |
| 00:45:18 |
- no. Someone already beat me to it. |
| 00:45:21 |
No, but one of the guys at work |
| 00:45:24 |
They're going |
| 00:45:26 |
That doesn't mean |
| 00:45:28 |
She might just like him, and want |
| 00:45:34 |
How many girls have you taken to |
| 00:45:40 |
- oh, yeah! |
| 00:45:50 |
- what? |
| 00:45:54 |
Quite a few. |
| 00:45:56 |
There you go. |
| 00:46:04 |
Can i have that? |
| 00:46:09 |
Yeah, yeah, |
| 00:46:12 |
Well, of course i played |
| 00:46:17 |
Any day, Rory. |
| 00:46:19 |
You name the date, |
| 00:46:23 |
All right. Sunday. |
| 00:46:26 |
Just don't go crying |
| 00:46:34 |
- ciao. |
| 00:46:36 |
Tosser. |
| 00:46:43 |
Game on. |
| 00:46:45 |
2,000 feet jump. |
| 00:46:48 |
Can't beat it. |
| 00:47:10 |
There he is! |
| 00:47:13 |
So, how'd it go |
| 00:47:15 |
- oh, mate! |
| 00:47:17 |
Of course i did. |
| 00:47:20 |
Couldn't get enough of it. She went |
| 00:47:25 |
- rack? |
| 00:47:27 |
At least you know your kids |
| 00:47:30 |
And? |
| 00:47:32 |
Like an artist's pocket. |
| 00:47:38 |
Okay, champs. |
| 00:47:41 |
Manager of |
| 00:47:43 |
Has challenged us to a football |
| 00:47:49 |
Finished? |
| 00:47:50 |
Good. |
| 00:47:52 |
The reputation of |
| 00:47:55 |
Your reputations, as employees, |
| 00:48:01 |
This is not just |
| 00:48:03 |
This is what it means to |
| 00:48:07 |
Now, i want you to think of me |
| 00:48:12 |
And you, you're all |
| 00:48:15 |
And as slaves, |
| 00:48:20 |
For what happens on sunday night, |
| 00:48:30 |
Sunday. 8:00 p. M. |
| 00:48:47 |
You have got to got |
| 00:48:53 |
We're gonna get murdered. |
| 00:48:58 |
Aaah! |
| 00:49:06 |
- hi. |
| 00:49:09 |
Ah, bollocks! |
| 00:49:11 |
- playing on this right wing. |
| 00:49:14 |
Heads up! |
| 00:49:20 |
Gather round, whitechapel. |
| 00:49:23 |
Okay, chaps, this is it! |
| 00:49:26 |
That is islington sainsbury's |
| 00:49:29 |
All i can see are |
| 00:49:34 |
Take a good look |
| 00:49:37 |
Why? |
| 00:49:39 |
Natural-born killers! |
| 00:49:42 |
So let's get stuck in there |
| 00:49:47 |
Huh? |
| 00:50:00 |
Hey, barry, i've got |
| 00:50:03 |
All right, Rory. |
| 00:50:04 |
Jenkins. |
| 00:50:06 |
There's some pretty |
| 00:50:09 |
See you've brought |
| 00:50:17 |
Looks can be deceiving. |
| 00:50:19 |
- well, that's obvious. |
| 00:50:23 |
Right. Call. |
| 00:50:27 |
Heads. |
| 00:50:29 |
Tails it is. |
| 00:50:33 |
Come along! |
| 00:50:44 |
We've got one goal. |
| 00:50:45 |
All right. |
| 00:50:52 |
- ahh! |
| 00:51:02 |
Get it! |
| 00:51:05 |
Come on, take it, come on! |
| 00:51:13 |
Come on, after it. |
| 00:51:24 |
I'm playing! I'm playing! The safe keys |
| 00:51:30 |
Get it! Get it! |
| 00:51:38 |
What? |
| 00:51:43 |
Triangles! |
| 00:51:49 |
- foul! |
| 00:51:51 |
Play on, my ass! |
| 00:51:53 |
I'm all right! |
| 00:51:55 |
I'm all right! |
| 00:52:00 |
What are you doing? |
| 00:52:02 |
Grow up. |
| 00:52:05 |
What money? |
| 00:52:07 |
What am i doing? I'm talking to an |
| 00:52:11 |
'Cause there's a dead man on the |
| 00:52:13 |
- i love that film! - pachino. |
| 00:52:17 |
You oughta see the bank job shootout |
| 00:52:23 |
Come on, whitechapel, |
| 00:52:26 |
- come on, lads! |
| 00:52:29 |
- Aye! Dipstick! |
| 00:52:33 |
Sorry! |
| 00:52:37 |
The ball, the ball, |
| 00:52:43 |
For the love of god! |
| 00:52:51 |
Yeah! Finally! |
| 00:52:54 |
Oh, my lord! |
| 00:53:01 |
Time out, ref. |
| 00:53:06 |
Well, chaps, |
| 00:53:11 |
How could it be worse? |
| 00:53:13 |
It doesn't matter. |
| 00:53:15 |
What matters is, there's less |
| 00:53:20 |
And we are not leaving this |
| 00:53:26 |
Matt, get the ball to Ben. |
| 00:53:31 |
Ben, this is your moment. |
| 00:53:36 |
I need you. |
| 00:53:39 |
Get your little legs. |
| 00:53:41 |
Run up that right flank |
| 00:53:45 |
I'll be in the center |
| 00:53:50 |
Use barry if you need to. |
| 00:53:52 |
Matt, stay on my left flank. |
| 00:53:56 |
I need that cross. |
| 00:53:58 |
I need that ball |
| 00:54:01 |
Here. |
| 00:54:05 |
I'll take the shot. |
| 00:54:06 |
And we, we will |
| 00:54:12 |
- got it? |
| 00:54:14 |
Now let's score a goal! |
| 00:54:17 |
Come on! Come on! |
| 00:54:20 |
Come on, boys, come on! |
| 00:55:25 |
No! |
| 00:55:44 |
I often wonder |
| 00:55:46 |
To spend the rest of my life |
| 00:55:49 |
To live out the rest of my life |
| 00:55:52 |
To die of old age, |
| 00:55:55 |
The young me gone, |
| 00:56:24 |
Was i spending too much time |
| 00:56:29 |
It felt safe, untouchable. |
| 00:56:32 |
But how safe |
| 00:57:16 |
Hello? |
| 00:57:22 |
Anyone there? |
| 00:58:10 |
It's funny, but the |
| 00:58:12 |
Was that maybe i wasn't the |
| 00:58:27 |
Oh, my god! |
| 00:58:35 |
You all right? |
| 00:58:37 |
Don't just stand there! |
| 00:58:42 |
- can you make sure Sharon gets |
| 00:58:44 |
Cheers, mate. |
| 00:58:50 |
Right, i'll see |
| 00:58:52 |
- see ya. |
| 00:59:02 |
- thanks. |
| 00:59:05 |
I felt that game was |
| 00:59:08 |
-matt's face when the ball hit Jenkins. |
| 00:59:11 |
Do you think |
| 00:59:13 |
It was ego more than |
| 00:59:21 |
It's probably none |
| 00:59:24 |
Are you and matt |
| 00:59:26 |
No. We went to the cinema the |
| 00:59:30 |
Hmm. |
| 00:59:33 |
Why? What |
| 00:59:35 |
He said he slept with you. |
| 00:59:41 |
- so you didn't? - no, of course not! |
| 00:59:46 |
Sorry. |
| 00:59:47 |
Did he say |
| 00:59:50 |
I think it was the best sex |
| 00:59:56 |
So you don't have a boyfriend? |
| 00:59:58 |
No. We split |
| 01:00:01 |
He went off to university |
| 01:00:03 |
It became impossible |
| 01:00:07 |
And you? |
| 01:00:10 |
We broke up |
| 01:00:13 |
I'm sorry. |
| 01:00:17 |
Better. |
| 01:00:22 |
So how long have you been |
| 01:00:26 |
'Bout two years. |
| 01:00:27 |
- Did you get to college? |
| 01:00:32 |
Why? |
| 01:00:33 |
It wasn't me. And besides, |
| 01:00:37 |
What are you saving for? |
| 01:00:39 |
Putting myself |
| 01:00:42 |
Yeah? Studying... |
| 01:00:44 |
Spanish. |
| 01:00:45 |
Spanish? |
| 01:00:47 |
Yeah. What's wrong |
| 01:00:49 |
N- n-nothing. I just wasn't |
| 01:00:57 |
Mmm... |
| 01:00:59 |
tu equipo de futbol |
| 01:01:04 |
Which means? |
| 01:01:06 |
It means your |
| 01:01:10 |
26-nil. |
| 01:01:16 |
So why spanish? |
| 01:01:19 |
I've lived here all my life. |
| 01:01:22 |
I've worked at the supermarket |
| 01:01:26 |
Even though |
| 01:01:28 |
I just feel that my life's ticking |
| 01:01:33 |
I thought that spanish would be one way that i'd |
| 01:01:38 |
Like being an air hostess or teaching english at spanish-speaking schools. |
| 01:01:43 |
I've always dreamt of traveling to |
| 01:01:49 |
To places where the sun |
| 01:01:52 |
But more than that, |
| 01:01:54 |
To talk to people about their |
| 01:01:58 |
Silly, really. |
| 01:02:00 |
No, it's not. |
| 01:02:02 |
That's your dream. |
| 01:02:04 |
Knowing what you want |
| 01:02:07 |
Most people go through their whole |
| 01:02:10 |
It's easy to find if you know |
| 01:02:13 |
So what is it that |
| 01:02:15 |
I've always wanted |
| 01:02:18 |
Maybe have my work hung |
| 01:02:21 |
I've always wanted |
| 01:02:26 |
Why? |
| 01:02:29 |
Don't know. |
| 01:02:31 |
I think it might be something to do with |
| 01:02:36 |
To then capture it, and hang |
| 01:02:42 |
I find it romantic. |
| 01:02:56 |
Well, this is me. |
| 01:02:59 |
Number 34. |
| 01:03:01 |
Thirty-four. |
| 01:03:03 |
It's on the top floor. |
| 01:03:05 |
Nice. |
| 01:03:10 |
adios. |
| 01:03:12 |
hasta luego. |
| 01:03:22 |
Night, Ben. |
| 01:03:32 |
That first kiss. |
| 01:03:35 |
I've always made |
| 01:03:40 |
Come! |
| 01:03:44 |
Hiya. I just wanted to know |
| 01:03:48 |
Oh, yes, yes. |
| 01:03:50 |
'Cause it looked |
| 01:03:53 |
Oh, no. |
| 01:03:57 |
And the hospital said |
| 01:04:00 |
Ah, you know. |
| 01:04:03 |
Are you sure |
| 01:04:05 |
Oh, yeah, yeah, yeah. |
| 01:04:08 |
Do you know? |
| 01:04:11 |
I really can't feel a thing! |
| 01:04:15 |
I'm thinking of having |
| 01:04:18 |
You know, |
| 01:04:21 |
Sure you'll all be there. |
| 01:04:26 |
Um, yeah. |
| 01:04:29 |
Great. |
| 01:04:40 |
- hiya. |
| 01:04:42 |
Thanks for walking me |
| 01:04:45 |
That's all right. Thanks for |
| 01:04:49 |
So have you heard |
| 01:04:52 |
No. |
| 01:04:54 |
Jenkins' birthday on saturday. |
| 01:04:57 |
We've all got to |
| 01:04:58 |
Oh. |
| 01:05:01 |
Will you be my date? |
| 01:05:03 |
Sharon? |
| 01:05:08 |
It's my lunch break. |
| 01:05:22 |
So, will you |
| 01:05:24 |
Yeah. |
| 01:05:27 |
Great. |
| 01:05:30 |
Shelf stacker to |
| 01:05:33 |
Can we have a shelf stacker |
| 01:05:36 |
Steven, if you're in the shop, |
| 01:05:42 |
- it's your lunch break. |
| 01:05:45 |
- it is. It's your lunch break. |
| 01:05:53 |
Hama-vama! |
| 01:06:06 |
Come. |
| 01:06:16 |
You wanted to see us? |
| 01:06:18 |
Take a chair. |
| 01:06:28 |
Not there! Here! |
| 01:06:40 |
Now, we were a bit unlucky |
| 01:06:44 |
But to lighten the mood |
| 01:06:48 |
I'm throwing a party at |
| 01:06:51 |
And you're all invited! |
| 01:06:55 |
Good! |
| 01:06:57 |
Now, no birthday party would be |
| 01:07:02 |
And i want one of you |
| 01:07:05 |
Me? |
| 01:07:07 |
Yes. Here's 200 quid. |
| 01:07:10 |
That should be plenty for some |
| 01:07:15 |
I'll put the details on the |
| 01:07:18 |
Well, get going then. |
| 01:07:23 |
So, where are you |
| 01:07:27 |
I don't know. |
| 01:07:30 |
So, your boss has given you 200 quid to get |
| 01:07:35 |
I like him! Yeah, i'll help on one condition. |
| 01:07:39 |
- what's that? |
| 01:07:41 |
-shouldn't be a problem. |
| 01:08:11 |
Two halves, please. |
| 01:08:21 |
What was the other one? |
| 01:08:23 |
Two halves. |
| 01:08:25 |
Oh, yeah. |
| 01:08:27 |
I just found the world's |
| 01:08:31 |
- Sean, i'm not sure about this. |
| 01:08:37 |
That's |
| 01:09:19 |
Yeah! |
| 01:09:22 |
- how much? |
| 01:09:27 |
Each. |
| 01:09:36 |
I was, uh, wondering |
| 01:09:41 |
Um, it's his boss's |
| 01:09:45 |
And we were looking for someone who |
| 01:09:49 |
I'm busy on saturday. |
| 01:09:52 |
Oh, um, well, do you know anyone |
| 01:09:57 |
I know one. |
| 01:10:01 |
That's cool. |
| 01:10:04 |
No. She only does |
| 01:10:07 |
She's gorgeous. |
| 01:10:12 |
Hiya, Ben. |
| 01:10:25 |
Will you be my date? |
| 01:10:49 |
- Ben! |
| 01:10:52 |
- 200. |
| 01:10:54 |
200 for the stripper. |
| 01:10:56 |
Oh. |
| 01:10:58 |
Don't worry, love, |
| 01:11:01 |
- okay. |
| 01:11:04 |
Two tickets |
| 01:11:11 |
It was now my fourth |
| 01:11:16 |
I had slowly stopped thinking about Suzy |
| 01:11:21 |
The extra eight hours of my life had |
| 01:11:25 |
The minutes flew into hours, |
| 01:11:28 |
And the days joined |
| 01:11:33 |
The bad news |
| 01:11:36 |
The good news |
| 01:11:40 |
Most of my shifts were now spent |
| 01:11:50 |
I drew her endlessly. |
| 01:11:55 |
Her pale, milky skin. |
| 01:12:03 |
In her eyes, |
| 01:12:08 |
I thought about Sharon escaping the |
| 01:12:13 |
Traveling to south america, |
| 01:12:16 |
Pursuing her dreams. |
| 01:12:19 |
I thought about her |
| 01:12:22 |
Both sharing in our dreams. |
| 01:12:25 |
Her love of people, |
| 01:12:49 |
- you off home? |
| 01:12:51 |
You still wanna be my date for |
| 01:12:55 |
Yeah, of course. |
| 01:12:57 |
Will you come by |
| 01:12:59 |
Yeah. |
| 01:13:01 |
8:00? |
| 01:13:03 |
- yeah, 8:00. |
| 01:13:18 |
Sharon had broken the spell. |
| 01:13:21 |
For the first time |
| 01:13:24 |
I slept right through |
| 01:13:29 |
Mmm. Yeah? |
| 01:13:31 |
There's a call for you, Ben. |
| 01:13:40 |
- hello? - hello, |
| 01:13:42 |
Yeah. |
| 01:13:44 |
My name is alex prout, |
| 01:13:47 |
I saw some examples of your work |
| 01:13:52 |
Y- you did? |
| 01:13:54 |
Yes. And i'd be very interested in |
| 01:14:02 |
Hello? |
| 01:14:04 |
Um, ah, yeah, yeah. |
| 01:14:07 |
Great. Why don't you bring some |
| 01:14:09 |
Down to my gallery |
| 01:14:13 |
Okay. Thank you. |
| 01:14:16 |
No. Thank you, Ben! |
| 01:14:18 |
Bugger off. |
| 01:14:28 |
Better get ready |
| 01:16:31 |
- hello? |
| 01:16:33 |
Hi, Ben, |
| 01:16:47 |
Hiya. |
| 01:16:50 |
You look lovely. |
| 01:16:52 |
Thanks. You too. |
| 01:16:58 |
Are you okay? |
| 01:17:01 |
I had some |
| 01:17:03 |
What? |
| 01:17:04 |
There's a gallery interested |
| 01:17:07 |
Ben, that's fantastic! |
| 01:17:09 |
Look at you. |
| 01:17:14 |
Wow. You're on your way. |
| 01:17:20 |
Well, come on. |
| 01:17:55 |
We can leave |
| 01:17:59 |
Welcome! |
| 01:18:02 |
Hello, mate. |
| 01:18:04 |
Oy. |
| 01:18:06 |
Oy. |
| 01:18:07 |
- Ben, this is, ah... |
| 01:18:09 |
- katrink. |
| 01:18:11 |
Katrine. Ben. |
| 01:18:14 |
I've heard a lot |
| 01:18:17 |
- nice to meet you. |
| 01:18:18 |
Hi. |
| 01:18:21 |
Oh, no. |
| 01:18:24 |
Hi, Ben. |
| 01:18:25 |
- hi. |
| 01:18:26 |
- uh, good, good. And you? |
| 01:18:30 |
Suzy, this is Sharon. |
| 01:18:32 |
- nice to meet you. |
| 01:18:35 |
- what are you doing here? |
| 01:18:38 |
What, Jenkins? |
| 01:18:40 |
Yeah. He's Steve's older brother. |
| 01:18:43 |
Yeah. He's our boss. |
| 01:18:45 |
- you're working at sainsbury's? |
| 01:18:48 |
That's great. |
| 01:18:52 |
Well, i'd better get back. |
| 01:18:54 |
- it was good to see you. |
| 01:18:56 |
- nice to meet you. |
| 01:19:04 |
You all right? |
| 01:19:05 |
No, that's disgusting. |
| 01:20:31 |
Isn't it great, |
| 01:20:34 |
Come on, Jenkins, |
| 01:20:36 |
Kon-a-nichi-wa! |
| 01:20:39 |
Yeah! |
| 01:20:40 |
Oh, no! |
| 01:21:16 |
- Natalie! |
| 01:21:19 |
Who's Natalie? |
| 01:21:21 |
It's a long story. |
| 01:21:23 |
Well, your act's grown leaps |
| 01:21:26 |
- god, how long ago was that? |
| 01:21:34 |
Will you, ah... |
| 01:21:36 |
Yeah, i'd love to. |
| 01:21:47 |
Is this the queue |
| 01:21:58 |
Sharon! |
| 01:22:00 |
Thanks. |
| 01:22:02 |
Thanks. |
| 01:22:07 |
So, you wanna |
| 01:22:11 |
Eat some popcorn? |
| 01:22:13 |
No. |
| 01:22:15 |
Why? What's the matter? |
| 01:22:18 |
Barry's gonna do a stunt! |
| 01:22:20 |
Barry's gonna do a stunt! |
| 01:22:24 |
No, but seriously |
| 01:22:25 |
I always thought that one day |
| 01:22:28 |
Are you wearing |
| 01:22:40 |
Hey, Ben. |
| 01:22:43 |
Hey. |
| 01:22:47 |
We really made a mess |
| 01:22:49 |
Wasn't that bad. |
| 01:22:52 |
I just wanted to say that |
| 01:22:57 |
I know i never really gave you |
| 01:23:00 |
You can't rely on other people |
| 01:23:04 |
I know! |
| 01:23:13 |
Is that you? |
| 01:23:16 |
Yeah. Jungle survival |
| 01:23:19 |
But enough about me. |
| 01:23:22 |
You. |
| 01:23:25 |
You! |
| 01:23:27 |
You look |
| 01:23:30 |
Gorgeous tonight, Sharon. |
| 01:23:46 |
I still think about you |
| 01:23:48 |
Why are you |
| 01:23:53 |
Have you seen Ben? |
| 01:23:54 |
Five! Four! |
| 01:23:57 |
Three! Two! |
| 01:24:00 |
One! Go! |
| 01:24:03 |
No. |
| 01:24:39 |
You can speed it up, |
| 01:24:42 |
You can even |
| 01:24:45 |
But you can't |
| 01:24:47 |
You can't undo |
| 01:24:52 |
I thought about |
| 01:24:55 |
I thought about |
| 01:24:57 |
I thought about |
| 01:25:00 |
But the more i thought about it, |
| 01:25:02 |
Nothing i could say |
| 01:25:05 |
How long could |
| 01:25:08 |
Delaying |
| 01:25:13 |
I had sat there with the world |
| 01:25:15 |
And still |
| 01:25:18 |
I thought about the night |
| 01:25:20 |
When i'd seen a person move |
| 01:25:24 |
If other people could move |
| 01:25:27 |
Then maybe it was something |
| 01:25:30 |
It was the best |
| 01:25:49 |
Sharon? |
| 01:25:51 |
I'm definitely winded. |
| 01:25:53 |
I had forgotten how fast |
| 01:26:05 |
Hello? |
| 01:26:06 |
Sharon, it's me. |
| 01:26:11 |
Hello? |
| 01:26:54 |
This felt familiar. |
| 01:27:01 |
I tried to explain |
| 01:27:04 |
And she had attacked me |
| 01:27:08 |
Sharon had seen the wrong second |
| 01:27:11 |
But she wasn't listening. |
| 01:28:19 |
Member of cleaning staff |
| 01:28:23 |
Cleaning staff |
| 01:29:02 |
- what language is that? |
| 01:29:05 |
- do you speak russian? |
| 01:29:07 |
Can i get it back |
| 01:29:12 |
Yep? Can i help you? |
| 01:29:14 |
I've got an appointment |
| 01:29:16 |
Yeah, that's me. |
| 01:29:17 |
Hi. Ben willis. |
| 01:29:23 |
You called me |
| 01:29:25 |
There must be some mistake. |
| 01:29:31 |
You didn't call me? |
| 01:29:43 |
Bastards. |
| 01:29:47 |
Ah, sorry. |
| 01:29:52 |
Well, since you're here, |
| 01:30:08 |
- these are yours? |
| 01:30:17 |
You got any more? |
| 01:30:19 |
Yeah, i've got hundreds. |
| 01:30:22 |
Can you bring them by? |
| 01:30:24 |
Sure. |
| 01:30:28 |
Why don't you make |
| 01:30:31 |
Proper one this time. |
| 01:30:35 |
Yeah. |
| 01:30:38 |
Ben. |
| 01:30:40 |
Ben. |
| 01:31:40 |
Well done. |
| 01:31:43 |
Thanks. |
| 01:31:44 |
- i'm anna. Anna shapiro. |
| 01:31:48 |
I've got a gallery |
| 01:31:50 |
I'd be interested to talk |
| 01:31:53 |
My next show? |
| 01:31:55 |
Yes. Any ideas of what |
| 01:31:57 |
Um... |
| 01:32:04 |
I'd like to go and paint |
| 01:32:08 |
Well, that sounds |
| 01:32:10 |
Here. Take my card. |
| 01:32:15 |
Call me. |
| 01:32:17 |
Well done. |
| 01:33:11 |
Hey. |
| 01:33:14 |
Hey. |
| 01:33:15 |
Congratulations. |
| 01:33:19 |
So great. |
| 01:33:21 |
Thanks. |
| 01:33:22 |
- how have you been? |
| 01:33:26 |
I haven't seen you |
| 01:33:28 |
No, i've got a job |
| 01:33:32 |
So you're one step closer |
| 01:33:40 |
Listen, i'm sorry about |
| 01:33:44 |
Whether you saw the second after |
| 01:33:47 |
I've learned it's what you do |
| 01:33:50 |
Shh. It's okay. |
| 01:33:54 |
This tells me so much more |
| 01:34:06 |
It's snowing outside. |
| 01:34:15 |
Do you trust me? |
| 01:34:17 |
Why? |
| 01:34:19 |
I need to know. |
| 01:34:41 |
What happened? |
| 01:34:43 |
I need to show |
| 01:35:11 |
Once upon a time, |
| 01:35:16 |
Love is there |
| 01:35:19 |
You just have to see |
| 01:35:21 |
And hidden away between |
| 01:35:28 |
If you don't stop for a minute, |
| 01:35:30 |
You might miss it. |
