Find Movie

Cashback hu
00:00:47	Kürülbelül 500 fontnyi erõ kell
00:00:52	De az emberi érzelem
00:01:09	Vegyük Suzy-t,
00:01:12	az elsõ igazi barátnõm
00:01:15	a szemem láttára történt
00:01:17	soha nem láttam hasonló
00:01:20	teljes erõvel fékeztem
00:01:22	és sodródok egy érzelmi hatás felé
00:01:28	ez az összes vétségem?
00:01:31	Én, Ben Willis.
00:01:36	Vicces, ahogy ez lejátszódik benned
00:01:41	Két és fél évet töltöttünk együtt.
00:01:46	Ígéreteket tettünk.
00:01:51	A szünidõket az Õ szüleivel
00:01:56	A lámpát együtt vettük az IKEA-ban.
00:02:05	Ez volt az utolsó évem
00:02:08	és hetekkel késõbb jött a szakítás
00:02:10	Megpróbáltam kitalálni, hogy
00:02:12	Miért szakítottunk?
00:02:15	Vicces, hogy most visszagondolok
00:02:19	Egyik nap velem van
00:02:22	és a következõ héten már
00:02:25	Talán mondhatjuk,
00:02:28	Igazán szeretett engem?
00:02:31	Mi a szerelem, különben?
00:02:33	És ez egy igazán múlandó dolog?
00:02:38	Felejtsd el Õt.
00:02:41	elmélkedés egy lányról, aki kdobott téged
00:02:44	Õ nem dobott ki engem.
00:02:47	Miért dobott ki különben?
00:02:51	Véget ért.
00:02:52	Természetesen Suzy az goldolja,
00:02:55	She's always worrying about there
00:02:59	Vagy egy jobb barátot akart.
00:03:03	Csak éreztem hogy sosem
00:03:09	- És amikor Steve Jenkins
00:03:12	Steve Jenkins hogy szerezte meg
00:03:15	ez egy jó pont volt.
00:03:17	Csak én a legrosszabbat képzeltem.
00:03:21	Nem akarok erre gondolni.
00:03:23	Ki kell menned egy gyönyörû lánnyal.
00:03:26	Miért?
00:03:27	Mert ha egy gyönyörû lányt tartanál
00:03:30	akkor féltékeny lenne.
00:03:32	A nõk versengenek egymással, látod?
00:03:34	Ha Suzy lát egy szexi lánnyal,
00:03:36	"Ha Ben-t vissza akarom szerezni
00:03:38	...akkor sokkal szebbenek kell
00:03:41	Sean sikere a csinos lányonál elég hatásos volt
00:03:49	Ez igaz.
00:03:53	A százéves kérdés.
00:03:57	Bocsánat.
00:04:06	Ez jó, Ez tökéletes.
00:04:40	Ben, Mr Adams elcseszte az idejét miattad.
00:04:44	Nem gondolod hogy mutatnunk kéne egy
00:04:56	Elnézést.
00:05:04	Diákszálláson laksz, nem messze
00:05:08	Ami alapvetõen egy betontömb.
00:05:10	ami elszállásol 120
00:05:21	Ez a vadászati periódus.
00:05:23	Az idõ amikor a megbánás
00:05:29	Ott állt.
00:05:31	Amikor ezeket a szavakat mondtam:
00:05:34	"Sajnálom
00:05:35	azt gondolom hogy nem tudlak boldoggá tenni,
00:05:38	talán szakítanunk kellene"
00:05:41	És ekkor döhös lett.
00:06:06	Hello?
00:06:10	Suzy, én vagyok Ben.
00:06:12	Ben! Aludtam. Mi van?
00:06:17	Suzy, uhm
00:06:22	Sajnálom.
00:06:24	Én is sajnálom.
00:06:30	Adsz valami esélyt annak hogy mi ketten valaha együtt leszünk?
00:06:34	Nem tudom Ben.
00:06:36	Lefutott dolog ez.
00:06:41	Azonkívül most Steve-el vagyok.
00:06:46	Lefeküdtél vele?
00:06:49	Igen.
00:06:54	Jó volt? Jobb volt mint velem?
00:06:57	Nem akarok errõl veled beszélni Ben.
00:07:00	Mennem kell.
00:07:03	Suzy?
00:08:49	Ha arra gondolok hogy õ most valaki mással,
00:08:52	úgy érzem minden oxigént
00:09:54	A szakításunk után Suzy-val
00:09:58	Minnél jobban erõltettem az alvást,
00:10:02	Felébredtem.
00:10:05	Mindent megpróbáltam.
00:10:07	Immunis voltam az alvásra.
00:10:13	Hirtelen azt vettem észre, hogy
00:10:17	Az életem meghosszabbodott
00:10:20	Azt szerettem volna, ha gyorsan múlik az idõ
00:10:23	...múlása segít továbbjutni
00:10:28	Én akartam a szakítást,
00:10:30	De fogságába estem az eseményeknek.
00:10:33	most sokkal több idõm van
00:10:36	több idõm, gondolkodni Suzy-n.
00:10:39	Nem szállnál ki?
00:10:56	Felszálltam egy buszra,
00:11:00	Néztem a tájképet, ami lassan belekapaszkodott
00:11:05	egy újabb álmatlan éjszaka...
00:11:20	Elkezdtem az összes könyvet olvasni,
00:11:24	a túlórákkal még arra is jutott idõ,
00:11:39	de nem tudtam nem rá gondolni.
00:13:00	2 Font 75 lesz.
00:13:09	Mennyibe kerül a kettõ nélkül?
00:13:20	1 Font 70.
00:13:29	Nyilvánvalóvá vált hogy az idõmet
00:13:38	igen, igen, igen
00:13:42	igen, igen
00:13:44	igen, igen
00:13:46	mmm, mmm, mmm.
00:13:51	Azt hiszem meg fogsz felelni nekünk.
00:13:56	Ez jó érzés Ben!
00:14:01	Ez csodálatos! Reméljük élvezted az olvasást.
00:14:03	éreztheted milyen Sainsbury részéve válni
00:14:05	Én tudom, veled éltem át.
00:14:07	Sok lehetõséged van Ben! Az élet egy dolog.
00:14:17	éreztem valamiféle változást
00:14:22	Az ismeretlen folyása volt ez az út.
00:14:26	A mozgás körülöttem olyan, mint a
00:14:32	CS-A-P-A-T-M-U-N-K-A
00:14:36	Csapatmunka, Ben!
00:14:39	Üdv a hajón!
00:14:59	és elkezdtem dolgozni éjszakai mûszakban
00:15:05	órák múlva a normális emberek elalszanak
00:15:07	én elfoglalt vagyok munkaidõben.
00:15:10	én nekik adtam az extra 8 órámat pénzért cserébe. Cash Back.
00:15:21	- Szia.
00:15:24	Késtem. Jenkins meg fog ölni. Viszlát késõbb.
00:15:28	Ja, Oké.
00:15:30	- Sharon!
00:15:33	-Késtél megint, Sharon.
00:15:35	- Ez már a második a héten.
00:15:37	Sajnálom, többet nem fordul elõ.
00:15:40	Rendben.
00:15:50	Az elsõ évem a mûvészeti fõiskolán
00:15:54	de segített megbecsülni a csendes élet alapját.
00:15:57	Szeretneém ha figyelmeztetnéd a vásárlókat arra,
00:16:00	Kettõt az egy áráért.
00:16:03	Friss kenyér és süti a 10-es sorban
00:16:11	Nos, ne csak bámulj Ben!
00:16:15	Szedd össze.
00:16:23	szóval, én mindíg fesõmûvész akartam lenni.
00:16:27	Szeretem a festészetet.
00:16:29	a nõi test az ihlet forrása.
00:16:38	Mindíg lenyûgözött a rejtett értékek ereje.
00:16:45	Felszeded vagy nem?
00:16:55	Ez is egy mûvészet. A 8 óra unalmával megbírkózni.
00:16:59	A gondolataid másra terelése is egy mûvészet,
00:17:03	minden ember aki itt dolgozik
00:17:05	tökéletes, egyéni mûvészek.
00:17:08	Vegyük Sharon Pintey-t.
00:17:10	Sharon tudja a legjobban,
00:17:13	Az alapvetõ szabály:
00:17:15	minnél többet nézed az órád,
00:17:25	le fogom leplezni,
00:17:27	és kínozzák, minden másodperccel.
00:17:34	ez az alapvetõ kapcsolat a mûvészet
00:17:42	visszajáró?
00:18:01	Õ Barry Brickman.
00:18:04	látod, Barry azt gondolja magáról hogy egy mûrepülõ fenegyerek
00:18:10	Barry elég híres.
00:18:13	egyszer pofára esett a biciklijével
00:18:15	aztán az operatõr feltette az internetre.
00:18:19	Barry-nek azótai is megvan a bicikli.
00:18:23	Matt Stephens is egy király kerékpáros.
00:18:31	és mi volt a másik dolog?
00:18:38	és mi volt a másik dolog?
00:18:41	- Kolbász!
00:18:47	Most Barry és Matt jó barátok.
00:18:50	Rendben.
00:18:52	õk nagyon különbözõ helyekrõl jöttek
00:18:54	és a munkahelyen talákoztak
00:18:57	Nézd! Nézd!
00:19:00	Õk a mukakerülés mûvészei.
00:19:13	néhány nappal késõbb,
00:19:16	hogy miért
00:19:21	ezek samponos dobozok voltak, amit kiraktak a polcra
00:19:24	Barry és Matt tudta hogy hogyan néznek ki.
00:19:26	és tudták hogy a nõk a szupermerketben hogyan néznek ki
00:19:29	az elméletük majdnem átment szex játékba.
00:19:32	kinézetre mint egy doboz sampon.
00:19:33	a nõk biztos szeretnék kipróbálni
00:19:35	de zavarba jöttek a vásárláskor, a kinézete miatt.
00:19:39	a döntés lehet hogy könnyebb lenne ha már a pénztárnál lennének.
00:19:44	ha nem ellenkeznek, akkor
00:19:46	segítenek a samponnak találni egy
00:19:53	Barry kihívta Matt-et egy roller versenyre.
00:19:55	az egyik sorban le, a másikon fel.
00:19:58	végig kell menni mind a 14 soron, majd vissza a kiindulási pontba.
00:20:01	arra a napra vártak, amikor az igazgató beteg lesz.
00:20:04	ez a mûvészet más, mint amit általában teszel, ez adalékanyag
00:20:09	az izgatottság olyan dolgokat vált ki belõled,
00:20:11	a következményekkel nem számolsz, hogy ha elkapnak
00:20:13	az õk mûvészetük gyakran eltérnek mások mûvészetétõl
00:20:16	Rajvonalon vagytok?
00:20:28	Gyõztünk!
00:20:39	Nem tudtam aludni két hete.
00:20:46	A Suzy-val való szakításomból származó
00:20:51	Képzelet és valóság között sodródtam.
00:20:53	A múlt és jövõ közötti fokozódó könnyedséggel.
00:20:58	Igazi férfinak érzem magam.
00:21:01	Férfi vagyok, vagy nem?
00:21:02	amikor kint vagyok a bandával
00:21:04	A csúcson a fiúkkal
00:21:07	Istennek érzem magam, mint egy adonisz
00:21:23	Jó formában tartom magam.
00:21:27	Látom a tekinteteket,
00:21:31	Érzem az idõ lassú múlását a szakítás óta.
00:21:34	az idõ manipuláció nem egy pontos tudomány.
00:21:37	szeretem a mûvészetet,
00:21:40	Milyen mûvészet gyorsítaná meg a változásomat?
00:21:48	A képzeletem ellentétes.
00:21:50	Az idõ megfagyott.
00:21:53	elképzelek egy távirányítót, ami megállította az életem.
00:22:28	ezen a fagyott világon belül képes vagyok szabadon, észrevétlenül sétálni.
00:22:35	Senki nem fogja tudni az idõt megállítani
00:22:44	amikor elindul, csak megy tovább
00:22:46	the invisible join would be seamless except for a slight shudder.
00:22:51	hasonló az érzés, mintha valaki sétálna a sírod fölött.
00:23:05	ebben a pillanatban mintha valakit látnál sétálni az útcán
00:23:09	ki olyan gyönyörû
00:23:14	elképzelem mit teszek a világgal,
00:23:17	Így nagyon könnyû megérteni a szépség fogalmát
00:23:21	megfagyasztva, elõtted
00:23:24	Foglyul ejtve
00:23:27	Tudatlanul.
00:23:39	a szépség már nagy fiatal koromban megbûvölt
00:23:43	6 vagy 7 éves lehettem, amikor a szüleimnek
00:23:47	18év körüli lehetett
00:23:48	és angolt tanult a közeli iskolában
00:23:51	A Svéd teremtmény egyszerûen a fürdõszobából
00:23:57	Abban a pillanatban nagyon mély érzések törtek rám.
00:24:02	Ilyen módón a nõi formát nem láttam elõtte.
00:24:07	megbûvölve éreztem magam és
00:24:11	azt akartam hogy fagyjon meg a világ
00:24:16	soha nem éreztem olyan kiteljesedést
00:24:20	a mai napig azt gondolom hogy ez volt a
00:24:40	-Elejtetted ezt.
00:25:00	és ez rossz lesz?
00:25:02	utálnak majd mert láttam õt?
00:25:05	vagyis, mert igazán láttam õt?
00:25:13	Olvastam egyszer egy nõrõl akinek titkos fanáziája volt
00:25:18	az gondolta hogy a mûvész igazán látni fogja õt
00:25:21	látni fogja minden ívét
00:25:23	vonalait, domburulatait
00:25:27	és szereti õt, mert ahogy szépséget meglátja az egyedülálló
00:27:38	és amikor készen állok, mindent megteszek
00:27:41	Megtöröm az ujjaimat.
00:27:53	Úgy nézel ki mint a mosottszar.
00:27:55	Ha-Ha...
00:28:03	-Még mindíg nem alszol?
00:28:05	- Érzel valami javulást Suzy-val kapcsolatban?
00:28:07	- Beszélni akarsz róla?
00:28:09	Nem? Miért?
00:28:10	mert minden reggel ezzel jössz
00:28:12	és minden reggel ugyanerrõl a dologról beszélek
00:28:15	és unom hogy ugyanarról a dologról beszélek,
00:28:18	és a legjobban azt unom hogy érben vagyok 24 órája
00:28:21	Legalább nem bal lábbal keltél fel ma reggel.
00:28:24	Nagyon vicces.
00:28:26	de komolyan, szarul kell érezned magad
00:28:29	például, milyen rég óta gondolsz rá?
00:28:32	Elõtte kezdtünk el beszélni róla?
00:28:34	kb 10 perccel ezelõtt kopogtál az ajtón
00:28:36	Oh, igen.
00:28:45	A poron gondolkodtam.
00:28:49	A poron? Istenem, ez a végzeted.
00:28:51	Mindenesetre a lényeg az hogy minden nap õ rá gondolsz.
00:28:54	Egyre kevesebb és kevesebb dolgot kopcsolsz hozzá.
00:28:57	Hamarosan lesz olyan nap is, amikor nem gondolsz rá.
00:28:59	Tudod mi gyorsíthatná fel a folyamatot?
00:29:01	Mi?
00:29:09	Én és Sean 5 éves korunk óta barátok vagyunk.
00:29:13	Egymás mellett laktunk és együtt nõttünk fel.
00:29:16	Sean 12. születésnapjára kapott a szüleitõl
00:29:18	egy számítógépet.
00:29:20	oh, Anya!
00:29:23	Gyerünk srácok, ez egy ragyogó nap.
00:29:27	Nem. Inkább ezzel játszunk.
00:29:33	Rendben, megyek bevásárolni.
00:29:37	Igen Anyu, Szia Anyu.
00:29:39	Viszlát Mrs Higgins.
00:29:41	Nem leszek sokáig.
00:29:50	- Akarsz látni valamit?
00:30:01	- Mik ezek?
00:30:05	Sean találta magazinokat a szülei ágya alatt.
00:30:09	A Svéd diáklány egy dolog volt,
00:30:12	A mosolyok a lányok arcán,
00:30:16	és ahogy muatatták õket, zavarba jöttem tõle.
00:30:19	Elõtte soha nem láttam a nõi testet ilyen részeletesen.
00:30:24	Sejtettem, elképzeltem valami formásat
00:30:26	mint egy sima lyuk egy darab fában
00:30:30	valami lyuk ahova behelyezhetsz egy fa csapot
00:30:32	de a valóság sokkal sokkal agresszívebb szexuális hatással bírt.
00:30:36	Nehéz volt elképzelni a tanáromat Mrs.Booth-ot
00:30:38	hogy a szonyája alatt vagy egy olyan dolog amit láttam
00:30:42	-
00:30:49	Itt felejtettem a pénztárcát.
00:30:53	Héj, mitõl állt fel?
00:30:58	Ezután Sean anyja mindíg azt hitte hogy homokosok vagyunk.
00:31:03	Mi fogja felgyorsítani a folyamatot?
00:31:05	El kell vonni a figyelmet magadról Natalie-val.
00:31:11	Natalie egy idõben Sean-el dugott,
00:31:15	de nem jártak együtt.
00:31:27	Történet egy lányról, akit Natalie-nak hívnak és
00:31:31	- Hello. Natalie itthon van?
00:31:36	- Igen?
00:31:38	Szóval, Sean megtalálta az összefüggést
00:31:40	a mosolygó arcú lányok a magazinban
00:31:43	és a tényleges meztelenség között.
00:32:07	50penny.
00:32:27	Ennyi volt.
00:32:33	Natalie lett a legnépszerûbb a lány az utcában.
00:32:48	Spaciális ajánlatunk: Kiflik
00:33:02	Nagy mellei voltak.
00:33:08	Nagyon vicces.
00:33:09	Csak nevetni akartunk egyet.
00:33:13	Ki õ?
00:33:14	Az új fiú.
00:33:16	Nyilvánvalóan egy harcmûvész
00:33:21	Hé, Haver!
00:33:23	Gyere ide!
00:33:31	Mi a neved?
00:33:33	Brian.
00:33:35	Ben tud KungFu-zni.
00:33:37	Igen.
00:33:40	-És kinézed belõlem is?
00:33:43	- oh, Igen?
00:33:45	Mutass egy-két mozdulaot!
00:34:02	Ragadd meg a karom!
00:34:11	Ez nem vicces.
00:34:18	Szia.
00:34:19	Szia Ben.
00:34:22	Nem dolgozol ma este?
00:34:24	Nem, elcseréltem 2 órát a héten.
00:34:28	Ez egy savanyúságos szendvics?
00:34:30	oh, ah, Igen.
00:34:33	Kérhetek egy harapást?
00:34:40	mmm... Köszi.
00:34:46	- Mi az?
00:34:49	- mmm.
00:34:57	Várj.
00:35:03	Köszi.
00:35:11	Meg akarom állítani az idõt.
00:35:20	Meg akarom menteni ezt a pillanatot.
00:35:26	egy hétig tarthatna ez a pillanat
00:35:28	De nem tudom megállítani
00:35:31	csak lassítani.
00:35:34	Mielõtt elment, tudtam ezt.
00:35:41	Amikor az ajtó becsukódott, azt érzetem
00:36:01	Mit csináltok?
00:36:04	-Jenkins azt akarja hogy töltsük fel a polcokat. - Itt vagyunk.
00:36:07	iiiieeee.
00:36:09	Ne szólj neki. Szerelmi bánata van. Kikérdezte Sharon-t ma.
00:36:14	Igen?
00:36:17	Azt mondta: "igen"
00:36:19	a mozira holnap este.
00:36:21	akkor az enyém lesz. Egy fél órára lesz szügségem hogy megfûzzem.
00:36:26	és akkor õ meg fog kapni egy dolgot
00:36:33	Csalódás.
00:36:36	it's funny how the same word
00:36:38	can be used for the feeling
00:36:40	Az Oxford-i értelmezõ szótár szerint az "csalódás" szó
00:36:44	"erõs és esztelen de átmeneti ragaszkodás"
00:36:50	Háromszor csalódtam amikor fiatal voltam.
00:36:53	Az elsõ volt egy atléta,
00:36:56	18 éves volt, fiús kinézetû, kiskarcsú teste volt
00:36:59	de azt volt a lényeg hogy Zola Budd mezítláb futott
00:37:02	ahogy ezt csinálta, teljesen magához vonzott
00:37:07	A Los Angeles-i olimpián történelmet írt.
00:37:10	a 3000 méteres síkfutásban Zola Budd összeütközött
00:37:16	Budd szívvel küzdött a gyõzelemért, de lemaradt
00:37:20	Zola 7.-nek ért célba.
00:37:22	Ben, ágyba kell bújnod, holnap iskolába kell menned.
00:37:26	Micsoda izgalom...
00:37:28	Valaki beszéljen nekem a fehérvérsejtekerõl..Tim?
00:37:32	uh, ezek segítenek leküzdeni a kórokózókat
00:37:36	Nagyon jó.
00:37:38	Írjátok...
00:37:41	sejteknek.
00:37:43	a második csalódásom volt a biológia tanárom, Mrs. Boots.
00:37:48	Ok, osztály, Ki fog nekem beszélni a sejtekrõl?
00:37:51	Egy határozott nõ volt
00:37:54	ami alatt szexiség lapult
00:37:57	Elképzeltem Mrs. Boots-ot ahogy kikérdez iskola után...
00:38:00	és megmutatja azt a dolgot a szoknyája alatt
00:38:03	mint a lányok a magazinban, amit Sean-el láttunk
00:38:06	de a legnagyobb csalódásom az a lány okozta,
00:38:12	amikor ránéztem Tanya-ra nem csak láttam, hanem éreztem õt.
00:38:16	a fehér és vörösvérsejtek együtt.
00:38:33	oy!
00:38:38	a következõ napon Tanya felizgatta az osztályt
00:38:48	...eltörte a kezét miközben kiesett a hintából
00:38:50	és a gipszkötése sok gyereket érdekelt még az iskolában
00:38:53	Üljetek le!
00:38:57	Elég!
00:38:58	de én másként láttam
00:39:00	ez volt az út ami Tanya-hoz vezetett
00:39:04	ahogy vakarta a karját
00:39:09	korlátozta a mozgásban
00:39:12	a firkák száma csak növekedett a 6 hét alatt
00:39:19	Szeretnél egy jelet ide?
00:39:25	Csak ide.
00:39:32	Köszi.
00:39:38	Tünjetek el!
00:39:44	Egy nap aztán lekerült a gipsz
00:39:47	Tanya kezét szõr borította
00:39:48	Haladunk vissza dzsungelbe
00:39:52	a 6 hét fény nélül okozta a szõr növekedését
00:39:56	A többi gyerek kigúnyolta és "majomlány"-nak hívták
00:39:59	és ettõl csak jobban elbûvölt
00:40:07	Ne sírj.
00:40:10	Ne foglalkozz velük.
00:40:12	Én azt gondolom hogy gyönyörû vagy
00:40:18	Leszel a barátnõm?
00:40:22	Igen.
00:40:27	ez volt a hely ahol gyakran voltam egyedül
00:40:30	Az iskola mögött volt.
00:40:33	bár csak olyan messze volt hogy még hallottam a többi gyerek
00:40:37	de ugyanakkor elrejtõzve éreztem magam tõlük.
00:40:42	Találkozót beszéltem meg Tanya-val ott.
00:40:51	Mizujs?
00:40:52	Mizujs?
00:41:07	Meg akarsz csókolni?
00:41:10	ez volt az elsõ csókom
00:41:13	Igen.
00:41:19	Hé! Hova mész?
00:41:21	Mennem kell.
00:41:24	- De holnap varásnap lesz
00:41:34	Én gyakaran megyek szombatonként
00:41:38	Az ismert épület ismeretlen nyugalomban.
00:41:42	Békés, mint amikor megáll az idõ.
00:41:58	Szeretem ennek a szobának a falát
00:42:01	Ez tartja az egész épületet
00:42:04	Tanya-t szülei meglepetésbõl elvitték amerikába
00:42:08	letelepedtek és soha nem jöttek vissza
00:42:11	Ez volt az elsõ eset hogy másfajta módón éreztem
00:42:23	Sakk-Matt
00:42:25	Mi bajod van? általában szétrúgod a seggem sakkban
00:42:29	Találkoztál valakivel?
00:42:34	Na, gyerünk.
00:42:36	Nem, nem igazán. Csak a munkahelyemen tetszik egy lány.
00:42:39	Szép? Milyen?
00:42:43	Nem.
00:42:45	Igen,
00:42:47	Mi?
00:42:50	Kis kezei vannak?
00:42:53	- És nem fogsz tenni semmit?
00:42:55	Vesztes vagy!
00:42:58	Kifaggattad?
00:42:59	- Nem. Valaki már lecsapott rá.
00:43:03	Nem. De a kollégámnak már igent mondott.
00:43:05	Ma este moziba mennek
00:43:07	Biztos nem a menyasszonya!
00:43:10	Csak kedveli õt és el akart menni valakivel moziba.
00:43:15	Hány lányt vittél el moziba és tepertél le?
00:43:21	- oh, Igen!
00:43:30	-
00:43:34	Néhényat.
00:43:37	Látod...
00:43:44	Nekem adod?
00:43:49	Igen, igen
00:43:52	Természetesen profin csináltam régen.
00:43:56	Valamelyik nap, Rory.
00:43:58	mondod a napot és idõt és mi a srácokkal ott leszünk
00:44:02	Rendben. Vasárnap.
00:44:05	csak majd nem menj sirni anyucihoz
00:44:13	csaoo
00:44:14	Pénzdobáló...
00:44:21	Játszunk!
00:44:23	600m-es ugrás
00:44:26	Nem gyõz le.
00:44:47	Itt van!
00:44:50	Hogy haladsz Sharon-al?
00:44:52	- Oh, Haver!
00:44:54	Persze hogy meg.
00:44:57	Nem kapott eleget. Szerette a WC ajtót a Bombay halászhajón.
00:45:02	- Meggyötörte?
00:45:04	Mostmár tudod hogy majd a gyerekeid nem enni mennek oda.
00:45:06	és?
00:45:08	mint egy "zsebmester"
00:45:14	oké, Rágcsálók!
00:45:17	Sainsbury - Islington menedzsere
00:45:19	kihívott minket egy focimeccsre vasárnap este.
00:45:24	Befejezted?
00:45:26	Jó.
00:45:28	A szupermarket hírneve a tét!
00:45:31	A hírnved mint dolgozónak is a tét.
00:45:36	Ez nem csak egy focimeccs.
00:45:38	ez olyan mint modern gladiátornak lenni
00:45:42	most gondolj engem Russell Crowe-nak.
00:45:47	és ti vagytok a rabszolgák
00:45:50	és olyan rabszolgák akik az életükért harcolnak.
00:45:54	és attól fog visszhangzani a világ
00:46:04	Vasárnap este 8 óra.
00:46:20	ezek nem viccelnek
00:46:26	Gyilkossá kell válnunk.
00:46:31	aaah!
00:46:38	- Szia.
00:46:41	Tökfej
00:46:43	- Olyan vagyok mint a vonat. - Szia
00:46:46	Fejeket fel!
00:46:51	alkossunk kört, Whitechapel.
00:46:55	okay, kuncsaftok, ez van.
00:46:58	Ezek itt Islington Sainsbury-ék.
00:47:01	Látom az összes csinos egyenuhát
00:47:05	a jó kinézet nem minden
00:47:08	Miért?
00:47:10	Született gyilkosnak kell lennetek!
00:47:13	Hadd intézzük el õket, huh? huh?
00:47:18	huh?
00:47:30	Hé Berry! Ennek igazán jó játéknak kell lennie!
00:47:33	Rendben Rory!
00:47:34	Jenkins.
00:47:36	Itt van néhány fiú csinos uniformisban.
00:47:39	Látom a te csapatod is a toppon van.
00:47:46	A látszat csal.
00:47:49	-Nos, ez nyilvánvaló.
00:47:53	Rendben.
00:47:56	Fej.
00:47:58	Írás.
00:48:02	Gyerünk!
00:48:12	gólt kell szereznünk!
00:48:14	Rendben.
00:48:20	- ahh!
00:48:29	Kapd el!
00:48:33	Gyerünk Jenkins!! Gyerünk!
00:48:40	Gyerünk Utána!
00:48:51	Játszok! Játszok! A széf kulcsa ott van a polc tetején.
00:48:57	Add oda! Add oda!
00:49:04	Mit?
00:49:09	Háromszögbe!
00:49:14	-Szábálytalanság!
00:49:17	Mehet tovább, a szart!
00:49:19	Rendben vagyok!
00:49:21	Rendben vagyok!
00:49:25	Mit csinálsz?
00:49:28	Kialakul.
00:49:30	Milyen pénzt?
00:49:32	Mit csinálok? Beszélek egy süket telefonba!
00:49:35	Mert egy halott ember van a kibaszott vonal másik oldalán!
00:49:37	- Szeretem ezt a filmet! - Pachino. Nem hallottál?
00:49:42	Látnod kellene ahogy a banki meló átlövel a plazma képernyõn
00:49:47	Gyerünk, Whitechapel,
00:49:50	- Gyerünk Fiúk!
00:49:54	-
00:49:56	Sajnálom!
00:50:01	A labda, a labda
00:50:06	Az Isten szerelmére!
00:50:14	Igen! Végre!
00:50:17	oh, uram!
00:50:23	Idõt kérünk.
00:50:29	Nos, srácok
00:50:33	Rosszabb?
00:50:35	Nem számít!
00:50:37	Mi számítana? 1 perc sincs hátra a játékidõbõl.
00:50:42	és nem adjuk fel addig amíg nem szerzünk egy gólt!
00:50:48	Matt, add a labdát Ben-nek!
00:50:53	Ben, Itt a lehetõség!
00:50:58	Szügségem van rád!
00:51:00	Fogd a kis lábad
00:51:02	fuss át a jobb oldalra
00:51:06	Középen várlak majd.
00:51:10	Használd Barry-t, ha kell.
00:51:13	Matt, maradj a bal oldalamon.
00:51:17	Át kell mennem.
00:51:19	Szügségem van arra a labdára.
00:51:21	Itt.
00:51:25	Lõni fogok.
00:51:27	és mi, mi osztozunk a dicsõségen
00:51:32	- Így lesz?
00:51:34	hadd szerezzek egy gólt!
00:51:36	gyerünk! gyerünk!
00:51:40	gyerünk! gyerünk fiúk!
00:52:42	nem!
00:53:00	gyakran azon tûnõdöm hogy vajon
00:53:02	pihenni, miközben a világ meg van állva...
00:53:05	kipiheni magam, a másodperc két töredéke alatt
00:53:08	meghalni öreg korban, aztán folytatni
00:53:11	a fiatalság elmegy és egy öregember kerül a helyemre
00:53:38	Túl sok idõt töltöttem a megállított világban?
00:53:43	biztonságosnak éreztem, érinthetetlennek.
00:53:46	de mennyire biztonságos valakinek a világa?
00:54:29	hello?
00:54:34	Van ott valaki?
00:55:20	vicces, de az utolsó dolog amit elképzeltem
00:55:22	talán én voltam az egyetlen,
00:55:36	Oh, Istenem!
00:55:44	Jól vagy?
00:55:46	Mit állsz ott?
00:55:51	- Haza tudod vinni Sharon-t? - Igen.
00:55:53	Szevasztok srácok.
00:55:58	Oké, találkozunk holnap.
00:56:01	- oké
00:56:10	- Köszönöm.
00:56:13	Úgy éreztem hogy ez a játék sosem ér véget.
00:56:16	- Láttad Matt arcát amikor Jenkinst fejbe rúgta? - oh, Láttam.
00:56:19	gondolod hogy rendben lesz?
00:56:21	hát az egója biztos kibírja
00:56:29	Talán nem is az én dolgom, de
00:56:31	Te és Matt találkoztatok?
00:56:33	Nem, Mi csak moziba mentünk mint barátok.
00:56:37	hmm.
00:56:39	Miért? Matt mit mondott?
00:56:42	azt mondta hogy lefeküdtél vele.
00:56:47	- Miért, nem? - Nem, persze hogy nem!
00:56:52	Sajnálom.
00:56:54	Mondott valami jót is rólam?
00:56:56	Azt hiszem ez volt a legjobb szex az életében.
00:57:02	szval, van barátod?
00:57:04	Nincs, szakítottunk kb 6 hónapja.
00:57:07	Õ elment egyetemra az államokba
00:57:09	ez lehetetlenné tette hogy találkozzunk
00:57:13	És te?
00:57:16	szakítottunk néhány héttel ezelõtt
00:57:18	Sajnálom.
00:57:22	Jobban.
00:57:27	És mióta vagy a supermarketben?
00:57:30	kb 2 éve.
00:57:32	- Jártál fõiskolába?
00:57:36	Miért?
00:57:38	Az nem én voltam és azonkívûl kellett a pénz.
00:57:41	Mire gyûjtessz?
00:57:44	Be akarok íratkozni esti iskolába.
00:57:46	Igen? tanulás...
00:57:48	Spanyol.
00:57:49	Spanyol?
00:57:51	Igen. Mi baj van ezzel?
00:57:52	Semmi. Csak nem ezt vártam.
00:58:00	mmm...
00:58:03	tu equipo de futbol
00:58:07	Mit jelent?
00:58:09	A focicsapatod egy rakás szar.
00:58:13	26-0
00:58:18	Szval miért a spanyol?
00:58:22	Itt éltem le az egész életemet.
00:58:24	Itt dolozok a supermarketben 2 éve
00:58:28	Még ha ez lassan is történik
00:58:31	azt érzem hogy az életem egy másodperc alatt elszáll
00:58:35	Azt gondolom hogy spanyol az egyetlen út
00:58:40	szivesen lennék légi utaskisérõ, vagy
00:58:45	mindíg távoli helyerõl álmodozok, mint ...Dél-Amerika
00:58:50	a hely, ahol minden reggel napsugarak
00:58:53	csak ez több, mint amire képes vagyok
00:58:55	beszélgetni az emberek életérõl, álmaikról
00:58:59	butaság..
00:59:01	Nem, ez nem az!
00:59:02	Ez az álmod!
00:59:05	tudom mit akarsz
00:59:07	sok ember úgy éli le az életét hogy azt sem tudja mit akar
00:59:10	könnyen megtalálod amit keresel
00:59:14	és Te mit keresel?
00:59:16	Én mindíg festõmûvész szerettem volna lenni
00:59:18	talán egyszer egy munkámat egy galériában látom
00:59:21	én mindíg szerettem volna találkozni egy festõvel
00:59:25	Miért?
00:59:28	Nem tudom.
00:59:30	azt gondolom hogy õk képesek megtalálni mindenben a szépséget
00:59:35	kiragadják azt és mindenki láthatja
00:59:41	ezt romantikusnak találom
00:59:55	Itt lakom.
00:59:58	34-es.
01:00:00	Harmincnégy
01:00:02	a legfelsõ emeleten.
01:00:03	szép.
01:00:08	adios.
01:00:10	hasta luego.
01:00:20	Jó éjt Ben.
01:00:29	ez az elsõ csók.
01:00:32	ami nekem mindíg olyan kellemetlen volt
01:00:35
01:00:37	Gyere!
01:00:41	szia, csak tudni akartam hogy rendben vagy-e.
01:00:45	oh, Igen, Igen.
01:00:47	nem néztél ki valami jól este
01:00:49	oh, Nem.
01:00:53	és a kórházban is azt mondták hogy jól vagy?
01:00:56	ah, igen.
01:00:59	biztos vagy benne hogy jól vagy?
01:01:01	oh,igen, igen, igen.
01:01:03	Tudod...
01:01:07	Igazán nem érzek semmit.
01:01:10	csinálok egy bulit szombat este.
01:01:13	tudod..
01:01:16	Ott lesz mindenki.
01:01:21	um, Igen.
01:01:24	Nagyszerû.
01:01:34	- Szia.
01:01:36	köszi hogy hazakísértél tegnap este.
01:01:39	Nincs mit.
01:01:43	Hallottál a buliról?
01:01:46	Nem.
01:01:48	Jenkins-nek születésnapja lesz szombaton
01:01:50	mindenkit meghív
01:01:52	oh.
01:01:55	Eljössz velem?
01:01:57	sharon?
01:02:01	Ebédidõm van.
01:02:04	Olyan kicsi a farkad
01:02:06	mint egy szõrös patkánynak
01:02:08	csak nem vetted észre
01:02:14	szval, akkor eljössz velem?
01:02:17	Igen.
01:02:20	Nagyszerû.
01:02:22	Polcfeltöltõt a 10-as sorhoz...
01:02:25	polcfeltöltõt a 10-es sorhoz...
01:02:28	Steven, ha a boltban vagy, menj a 10-es sorhoz..
01:02:34	- Ebédidõd van?
01:02:37	- De. Ebédidõd van.
01:02:44	hama-vama!
01:02:57	Gyere!
01:03:07	Látni akartál minket?
01:03:08	Üljetek le.
01:03:18	Nem oda, ide!
01:03:29	nos, kicsit szerencséltenül sült el a tegnap este.
01:03:33	Feloldás képpen, megünnepejük a születésnapomat.
01:03:37	Csinálok egy bulit szombat este a házamban.
01:03:40	...és mindenkit meghívok!
01:03:44	Remek.
01:03:46	nos, és születésnapi buli nincsen
01:03:50	és Te vagy az egyetlen aki ezt meg tudja szervezni Ben.
01:03:54	Én?
01:03:56	Igen. Itt van 200 font.
01:03:58	a magas szinvonalú szórakoztatásért
01:04:03	A részeleteket megtudjátok délután.
01:04:05	no, akkor gyerünk.
01:04:10	Honnan fogsz szerezni egy sztriptiztáncost?
01:04:14	Nem tudom, de tudok egy embert aki tud.
01:04:17	szval a fõnököd adott 200 fontot, hogy szerezz
01:04:23	Bírom õt! Igen, segítek egyetlen feltétellel
01:04:26	- Mi az?
01:04:28	- Ez nem probléma.
01:04:56	Kettõt.
01:05:06	Mi a másik?
01:05:08	Kettõt.
01:05:10	oh, Igen.
01:05:12	Megtaláltuk a világ leghülyébb csaposát.
01:05:16	- Sean, nem vagyok benne biztos hogy ez jó ötlet.
01:05:22	ez 3 font
01:06:02	Igen!
01:06:04	- Mennyi?
01:06:09	Mindenkinek.
01:06:18	Uh, ez csodálatos volt,
01:06:23	a fõnöke születésnapja lesz szombaton
01:06:27	és mi keresünk valakit, aki meg tudja lepni egy...sztriptízzel.
01:06:31	Nem érek rá szombaton.
01:06:33	oh, um, és tudsz esetleg valakit aki ráér?
01:06:38	Tudok valakit, de nem lesz olcsó.
01:06:42	Király.
01:06:45	Nem. Õ csak privát számokat csinál.
01:06:48	Õ nagyszerû lány,
01:06:52	Szia, Ben.
01:07:06	Eljössz velem?
01:07:29	- Ben!
01:07:31	- 200.
01:07:33	200 a sztriptíz
01:07:35	oh.
01:07:37	ne aggódj szivi, õ nagyszerû
01:07:40	- okay.
01:07:42	Két jegyet Pittsburg-be.
01:07:49	Ez volt a negyedik hetem alvás nélkül.
01:07:54	egyre kevesebbett gondoltam Suzy-ra és
01:07:59	felhagytam a túlórákkal és semmi nem lassította az életemet
01:08:03	A percek repültek órákba
01:08:06	a napok pedig az idõ rohanó folyójába.
01:08:11	A rossz hír hogy az idõ repül,
01:08:14	a jó hír hogy Te vagy a pilóta.
01:08:17	a legnagyobb változást a
01:08:27	örökkön örökké rajzolnám õt.
01:08:31	a sápadt tejszerû bõrét
01:08:39	a szemeiben látom a világot.
01:08:44	a Sharon körüli gondolkodás megszabadít a supermarket neonjaitól
01:08:49	utazás Dél-Amerikába
01:08:52	Üldözi az álmait
01:08:54	gondolom megkérdezne hogy akarok-e vele menni
01:08:57	osztozunk az álmainkban
01:09:00	az õ emberszeretete
01:09:23	- Mész haza?
01:09:26	akkor áll még a randi holnap estére?
01:09:29	Igen, persze.
01:09:31	el fogsz jönni értem?
01:09:33	Igen.
01:09:35	8:00?
01:09:37	- Igen, 8:00.
01:09:51	Sharon megtörte a varázslatot.
01:09:54	elõször a hetekben, aludtam.
01:09:57	másnap délutánig aludtam
01:10:02	mmm. Igen?
01:10:04	téged keresnek, Ben.
01:10:12	- hello? - hello, Ben Willis?
01:10:14	Igen.
01:10:16	A nevem Alex Prout,
01:10:19	Láttam néhány munkáját az egyetemen tegnap.
01:10:24	Igen?
01:10:26	Igen, és nagyon érdekesnek találtam az utolsó munkáit
01:10:34	hello?
01:10:35	um, ah, igen, igen.
01:10:38	Remek. Mért nem hoz be
01:10:40	Jövõ hétfõ? 10:00-kor?
01:10:44	Rendben. Köszönöm.
01:10:47	Nem. Én köszönöm Ben!
01:10:49	Kussolj már!
01:10:58	mostmár jobban készen állok a bulira!
01:12:56	- hello?
01:12:58	Szia Ben.
01:13:12	Szia.
01:13:14	Jó nézel ki!
01:13:17	Köszi. Te is!
01:13:22	Jól vagy?
01:13:25	Kaptam egy jó hírt ma.
01:13:27	Mit?
01:13:28	Egy galéria érdeklõdött a munkáim után.
01:13:31	Ben, ez fantasztikus!
01:13:33	Látom, sugárzik rólad.
01:13:37	Wow, megtaláltad az utad.
01:13:43	Gyerünk! Menjünk ünnepelni!
01:14:17	Itt maradunk ha akarod
01:14:21	Isten Hozott!
01:14:23	hello, srácok
01:14:26	oy.
01:14:27	oy.
01:14:29	- Ben, õ, ah...
01:14:31	- Katrink.
01:14:32	Katrine. Ben.
01:14:35	Sokat hallottam rólad.
01:14:38	- örülök.
01:14:39	Szia.
01:14:42	oh, nem.
01:14:44	Szia Ben.
01:14:45	- Szia.
01:14:47	- uh, jól, jól, és te?
01:14:51	Suzy, õ Sharon.
01:14:52	- Örülök.
01:14:55	- Mit csinálsz itt? - Ez Steve testvérének a születésnapja.
01:14:58	Micsoda, Jenkins?
01:15:00	Igen, Steve idõsebb testvére. Ismered õt?
01:15:03	Igen. Õ a fõnökünk.
01:15:05	- A Sainsbry-ban dolgozol?
01:15:08	Ez remek.
01:15:11	késõbb visszajövök
01:15:13	- Jó volt látni.
01:15:15	- Örülök.
01:15:23	Jól vagy?
01:15:24	Nem, ez undorító.
01:16:46	ez nem tesz jót a fejének
01:16:49	Gyerünk Jenkins!
01:16:51	kon-a-nichi-wa!
01:16:54	igen!
01:16:55	oh, ne!
01:17:30	- Natalie!
01:17:32	Ki az a Natalie?
01:17:34	Ez egy hosszú történet.
01:17:36	a mûsorod remek volt, jó sokat változtál a garázs óta
01:17:39	- Istenem, milyen rég volt ez?
01:17:47	Mi lenne, ah...
01:17:49	Igen, szivesen.
01:17:59	Ez a sor a WC elõtt áll?
01:18:10	Sharon!
01:18:12	Köszönöm.
01:18:14	Köszi
01:18:19	Nem akarsz feljönni a hálószobámba?
01:18:22	Popcorn-t enni...
01:18:25	Nem.
01:18:27	Miért? Mi a baj?
01:18:29	Barry mutatványra készül!
01:18:31	Barry mutatványra készül! Barry mutatványra készül! Mindenki!
01:18:35	Nem, de komolyan Sharon.
01:18:36	Én mindíg azt dondoltam hogy egy nap Te és én...
01:18:38	Te fested a szemed?
01:18:50	Hé Ben.
01:18:53	Hé.
01:18:57	Ugye jó nagy hülyeséget csináltunk?
01:18:59	Nem volt rossz.
01:19:02	Csak azt akarom mondani hogy sajnálok mindent.
01:19:07	Tudom, sosem adtam igazán esélyt arra
01:19:10	amíg nem tudsz megbízni más emberekben
01:19:13	Tudom.
01:19:22	Ez a tiéd?
01:19:24	Igen. Dzsungel túlélõ
01:19:28	De nem baszéljünk rólam.
01:19:31	Te!
01:19:33	Te!
01:19:36	Olyan
01:19:38	nagyszerû vagy ma este Sharon.
01:19:53	Én még mindíg állandóan rád gondolok Ben.
01:19:56	Miért mondod ezt nekem?
01:20:00	Nem láttad Ben-t?
01:20:01	5 - 4
01:20:04	3 - 2
01:20:06	1 - gyerünk!
01:20:10	Nem.
01:20:45	Fel tudod gyorsítani
01:20:47	egyesíteni a magállítot pillanatokat
01:20:50	de nem tudod visszatekerni az idõt
01:20:52	nem tudod visszacsinálni
01:20:57	gondolkodok, hogy vajon mit látott.
01:21:00	gondolkodok, hogy mit nem látott.
01:21:02	gondolkodok, hogy hogyan fogom megmagyarázni.
01:21:04	de a legtöbbet azon gondolkodok hogy mennyire ismerem.
01:21:06	én semmit nem mondtam amivel megsérhettem volna
01:21:10	milyen rég óta csak várok
01:21:12	késleltetés
01:21:17	két napig ültem a megállított világban
01:21:19	és a megoldás nem jött
01:21:22	gondoltam az éjszakára a Sport Center-ben
01:21:24	amikor láttam egy mozgó embert a megállított világban
01:21:28	ha egy másik ember is képes mozogni a megállított világon belül
01:21:30	akkor talán képes vagyok Sharon-t is elhozni
01:21:33	ez volt a legjobb ami kitalálhattam
01:21:51	Sharon?
01:21:53	Kifulladtam!
01:21:55	elfejtettem milyen gyors is a mozgás
01:22:07	hello?
01:22:08	Sharon, én vagyok!
01:22:12	hello?
01:22:54	ez ismerõs volt
01:23:01	megpróbáltam elmagyarázni hogy
01:23:04	de õ csak támadott
01:23:07	Sharon a rossz másodpercet látta a
01:23:10	de nem figyelt rám
01:24:16	takarítót a 3-as sorhoz
01:24:19	takarítót a 3-as sorhoz, gyorsan
01:24:56	- Milyen nyelv ez?
01:24:59	- Beszélsz oroszul?
01:25:02	Megkaphatom ezt angolul?
01:25:06	Igen? Segíthetek?
01:25:08	Találkozóm van Alex Prout-al.
01:25:10	Igen. Én vagyok.
01:25:11	üdv. Ben Willis.
01:25:17	Ön hívott a munkáimmal kapcsolatban
01:25:19	Ez valami félreértés lehet,
01:25:24	Nem hívott?
01:25:36	Faszfejek.
01:25:40	ah, sajnálom.
01:25:45	Nos, ha már itt van mutassa meg.
01:26:00	- Ezeket ön csinálta?
01:26:09	Van még belõlük?
01:26:11	Igen, több száz.
01:26:13	Elhozod õket?
01:26:15	Persze.
01:26:19	Egyeztessen idõpontot Lucy-val.
01:26:22	Ha alkalmas az idõ, kitehetjük a képeit...
01:26:26	igen
01:26:28	Ben.
01:26:30	Ben.
01:27:28	Á.. Megvan.
01:27:31	Kösz.
01:27:32	- Anna vagyok. Anna Shapiro.
01:27:36	Van egy galériám New York-ban.
01:27:38	beszélhatnénk a következõ bemutatójáról
01:27:41	a következõ bemutatómról?
01:27:42	Igen. Van valami ötleted hogy mit szeretnél tenni?
01:27:45	um...
01:27:51	Dél Amerikában szeretnék festeni
01:27:55	Ez csodálatos! romantikusan hangzik...
01:27:57	Itt van a névjegyem
01:28:02	Hivj fel!
01:28:04	sok szerencsét
01:28:55	hey.
01:28:58	hey.
01:28:59	gratulálok
01:29:03	..nagyszerû
01:29:05	kösz
01:29:06	- Hogy érzed magad?
01:29:10	Nem láttalak a munkahelyen.
01:29:12	nem, kaptam munkát egy utazási irodánál
01:29:16	egy lépésre vagy az álmodtól
01:29:23	nézd, sajnálom ami a bulin történt
01:29:27	hogy vajon láttad-e a másodpercet utána vagy nem, az nem számít.
01:29:30	megtanultam hogy mit tegyek minden egyes másodperccel
01:29:33	shh. rendben
01:29:37	ez itt többet mond minden szónál
01:29:48	Havazik.
01:29:57	Bízol bennem?
01:29:59	Miért?
01:30:01	Tudnom kell.
01:30:22	Mi történt?
01:30:24	Mutatnom kell valamit.
01:30:51	egyszer régen
01:30:55	A szerelem itt van,
01:30:58	csak meg kell látnod az elrejtett szépségben
01:31:00	a rejtett szépség pedig az életed másodpercei közzött van
01:31:07	és ha nem állsz meg egy percre
01:31:09	...elmulasztod
01:31:18	Fordította: Stench (fenderes@citromail.hu)
01:33:56	Barry! Barry! Barry! Barry!
01:34:00	Barry! ooh! oh!

Cashback