|
Casino Job The
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBS BY ANDROMAHOS [GMTeam] |
| 00:02:19 |
Κάντις,σε ψάχνει ο Μπάρυ Κέιλεν. |
| 00:02:22 |
Τι θέλει αυτός ο μαλάκας? |
| 00:02:23 |
Αυτός ο μαλάκας είναι ο |
| 00:02:26 |
Μην τον αφήσεις να περιμένει. |
| 00:02:33 |
Μου αρέσει το πως κοιτάς τον πισινό |
| 00:02:36 |
...πολύ θα ήθελα να σου πω τι θα |
| 00:02:46 |
’κου,κύριος.Σου είπα ήδη ότι εγώ |
| 00:02:50 |
Αν το ξανακάνεις,θα πάρεις δρόμο. |
| 00:03:12 |
-Γειά σου,Μπάρι. |
| 00:03:15 |
Θες να πάμε στο δωμάτιο? |
| 00:03:17 |
Δεν θα μείνω.Ήρθα απλά να σου φέρω |
| 00:03:21 |
Έτσι το λες τώρα?Η απάντησή μου |
| 00:03:24 |
Είναι άλλου είδους προσφορά. |
| 00:03:25 |
Είναι κάτι τύποι που θά |
| 00:03:27 |
και ήθελα να τους εντυπωσιάσω. |
| 00:03:29 |
Θέλω να πάρεις τρεις φίλες σου,να |
| 00:03:33 |
και να συμπεριφερθείτε φυσιολογικά, |
| 00:03:34 |
να χρησιμοποιήσετε την |
| 00:03:36 |
...να περάσετε καλά μερικές ωρίτσες |
| 00:03:40 |
-Και γιατί εγώ δεν πιστεύω ότι |
| 00:03:43 |
αυτό είναι μόνο. |
| 00:03:44 |
Αυτοί οι τύποι θέλουν να αγοράσουν |
| 00:03:46 |
Οπότε θα ήθελα να τους ετοιμάσω ένα |
| 00:03:48 |
...ώστε να δουν πόσο ωραίο είναι να |
| 00:03:50 |
είσαι μέρος της βιομηχανίας |
| 00:03:53 |
Είναι ωραίο?3 ώρες και αυτό |
| 00:03:57 |
Ένα χιλιάρικο η κάθε μία? |
| 00:04:01 |
Εντάξει,μπορεί να γίνει. |
| 00:04:03 |
Κοίτα πως θέλω να γίνει. |
| 00:04:05 |
Φυσικά και είμαι μέσα.-Φυσικά. |
| 00:04:08 |
-Είσαι σίγουρη πως θα κοιτάνε |
| 00:04:10 |
Του είπα ότι αυτό θα πάρει μονάχα. |
| 00:04:13 |
Απλά ποτέ δεν το έκανα έξω από δω. |
| 00:04:15 |
Δεν είναι ότι θα ξεγυμνωθείς για |
| 00:04:18 |
και εκατοντάδες άλλοι ανώμαλοι θα |
| 00:04:20 |
-Θα μας κοιτάνε από μακριά,σωστά? |
| 00:04:23 |
Έλα,Τζεν.Για μια βραδιά θα είναι |
| 00:04:26 |
Έτσι κι αλλιώς θα έβγαζες κανένα |
| 00:04:28 |
Θα είμαστε εκεί να σε προσέχουμε. |
| 00:04:31 |
Εντάξει,φαντάζομαι θα διασκεδάσουμε. |
| 00:04:33 |
Τέλεια.Θυμηθείτε απλά... |
| 00:04:35 |
...πως είμαστε εκεί για να παίξουμε |
| 00:04:37 |
Κανείς δεν ξέρει ότι ο Μπάρι μας |
| 00:04:39 |
Είμαστε απλά φίλες του που βρεθήκαμε |
| 00:04:41 |
εκεί για να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:04:42 |
και να τον κάνουμε να φανεί |
| 00:04:44 |
-Είναι σπουδαίος. |
| 00:04:48 |
Αν η ευημερία της επιχείρησης του |
| 00:04:49 |
Μπάρι βασίζεται στη |
| 00:04:51 |
να είστε σίγουρες πως |
| 00:04:53 |
θα προλαβαίνουν να |
| 00:04:57 |
Αυτό έγινε όταν έπιασε φωτιά |
| 00:05:00 |
Νόμιζα ότι σας το είχα πει. |
| 00:05:01 |
-Τώρα μας το είπες. -Δεν |
| 00:05:03 |
Κυρίως ζημιές από τον |
| 00:05:05 |
Πολλές επιχειρήσεις συνεργάζονται. |
| 00:05:06 |
Οπότε κάναμε ένα διάλλειμα |
| 00:05:10 |
Δεν χρειαζόταν να χτυπήσετε.Περάστε |
| 00:05:14 |
-Θα έπρεπε να κλειδώνεις τις πόρτες |
| 00:05:18 |
-Συγνώμη,Μπάρυ.Δεν ξέραμε ότι είχες |
| 00:05:22 |
Οι κύριοι εδώ ενδιαφέρονται να |
| 00:05:24 |
-Το ''Όβι''?Μην το πουλήσεις! |
| 00:05:28 |
Πιστεύω ότι θα το κάνουν ακόμη |
| 00:05:29 |
Ποιός θα μας περνάει από την ουρά |
| 00:05:32 |
θα μας δίνει το καλύτερο στο |
| 00:05:33 |
Να εύχεστε τότε ότι θα είναι τόσο |
| 00:05:35 |
-Είστε λοιπόν?Καλοί εννοώ... |
| 00:05:39 |
Τέλεια.Τότε ίσως τέτοια |
| 00:05:41 |
να κολυμπάμε στη δική σας πισίνα. |
| 00:05:43 |
-Για αυτό ήρθατε λοιπόν. |
| 00:05:45 |
Αλλά αν έχετε δουλειά,να έρθουμε |
| 00:05:49 |
Έχουμε δουλειά,αλλά πηγαίνετε.Καλή |
| 00:05:52 |
-Ίσως να μας κάνατε παρέα σε λίγο. |
| 00:05:58 |
-Θα είναι παιχνιδάκι. |
| 00:06:03 |
-Να τολμήσω να ρωτήσω ποιές είναι? |
| 00:06:05 |
-Κάνεις πολλούς φίλους |
| 00:06:07 |
-Τέτοιους φίλους? -Δεν έχεις |
| 00:06:11 |
να βρίσκονται με σημαντικούς άντρες. |
| 00:06:13 |
Οι ιδιοκτήτες καζίνο αποτελούν |
| 00:06:15 |
Είναι οι βασιλιάδες αυτής της |
| 00:06:18 |
...οι σείχηδες. |
| 00:06:26 |
Φαίνεται πως χρειάζονται ποτά και |
| 00:06:29 |
Ποτά ναι... |
| 00:06:31 |
...πετσέτες όχι. |
| 00:06:33 |
-Θα με βοηθήσετε? |
| 00:06:38 |
Πόση ώρα θα είμαστε εδώ? |
| 00:06:41 |
Πιθανότατα μέχρι να φύγουν αυτοί οι |
| 00:06:44 |
Ο Μπάρι θα θέλει να νομίζουν ότι θα |
| 00:06:54 |
Γειά σας,παιδιά. |
| 00:07:11 |
Ωραία. |
| 00:07:13 |
Τέλεια. |
| 00:07:15 |
Ευχαριστούμε παιδιά. |
| 00:07:16 |
-Σας είπαμε ότι είμαστε καλοί. |
| 00:07:27 |
Ποιά θα έρθει στο τζακούζι? |
| 00:07:34 |
Περίμενε... |
| 00:07:35 |
...κάτι κινείται... |
| 00:07:46 |
Συγνώμη παιδιά.Διάλλειμα για |
| 00:07:51 |
-Θα μου άρεσε αυτό. -Ναι,ειδικά για |
| 00:08:06 |
Που είναι το μπάνιο? |
| 00:08:20 |
-Συγνώμη,δεν ήξερα ότι θα ήταν |
| 00:08:23 |
-Τζένιφερ. |
| 00:08:27 |
-Δουλεύεις στο κλαμπ? |
| 00:08:40 |
Λοιπόν,σε καθυστερήσαμε αρκετά. |
| 00:08:42 |
Κοιτάξαμε όλα όσα έπρεπε και... |
| 00:08:45 |
...φαίνονται μια χαρά. |
| 00:08:46 |
Αν χρειαστούμε κάτι άλλο,θα |
| 00:08:49 |
Φυσικά.Κανένα πρόβλημα. |
| 00:09:03 |
-Έφυγαν οι φίλοι σου? |
| 00:09:06 |
Ωραία,αυτό σημαίνει ότι τελειώσαμε. |
| 00:09:08 |
Εκτός κι αν θέλετε να διασκεδάσουμε |
| 00:09:10 |
Έχω κάτι για όλους,για να |
| 00:09:13 |
Δεν νομίζω. |
| 00:09:18 |
Και οι υπόλοιπες? |
| 00:09:21 |
Όπως νομίζετε.Ευχαριστώ και πάλι |
| 00:09:25 |
Ναι,ευχαριστούμε. |
| 00:09:33 |
Τα λέμε στο σπίτι. |
| 00:09:37 |
Σκατά... |
| 00:09:41 |
Μπάρι? |
| 00:09:43 |
Ξέχασα τα κλειδιά μου.Θέλω ένα |
| 00:09:58 |
Συγνώμη,απλά ξέχασα τα κλειδιά μου. |
| 00:10:00 |
Ήταν το ευκολότερο χιλιάρικο που |
| 00:10:04 |
-Δεν ήταν άσχημο... |
| 00:10:16 |
Τι σε καθυστέρησε,Τζεν? |
| 00:10:26 |
Τζένιφερ? |
| 00:10:30 |
Θεέ μου.Τι έγινε? |
| 00:10:41 |
Με βίασε. |
| 00:10:43 |
Θέλεις να βγάλεις ένα επιπλέον |
| 00:10:45 |
Δύο χιλιάρικα.Δύο χιλιάδες για λίγη |
| 00:11:05 |
Σταμάτα!Χαλάρωσε!Για δύο |
| 00:11:13 |
Χαλάρωσε! |
| 00:11:38 |
Δεν ήταν κι άσχημο. |
| 00:11:41 |
Την επόμενη φορά... |
| 00:11:43 |
...θα είναι ακόμη πιο εύκολο. |
| 00:12:08 |
Γειά σας,δεσποινίς.Ο ντεντέκτιβ Σέι |
| 00:12:22 |
-Γειά σας δεσποινίς. |
| 00:12:23 |
-Γειά σας,ντεντέκτιβ.Ελπίζω |
| 00:12:26 |
-Ανακρίναμε τον κύριο Κέιλεν... |
| 00:12:29 |
Είναι τρομακτικά και απαίσια τα νέα |
| 00:12:32 |
Το γραφείο του Εισαγγελέα δεν έχει |
| 00:12:35 |
για να ασκήσει κατηγορίες βιασμού. |
| 00:12:37 |
Το ήξερα.Το ήξερα γαμώτο. |
| 00:12:38 |
Αν έχεις πολλά λεφτά,μπορείς |
| 00:12:41 |
Διαφορετικοί νόμοι για τους |
| 00:12:42 |
Βασικά η επιχείρηση και η οικονομική |
| 00:12:44 |
κατάσταση του κ.Κέιλεν |
| 00:12:46 |
Και γιατί αυτός ο μαλάκας |
| 00:12:49 |
Από ότι φαίνεται εγώ φταίω... |
| 00:12:51 |
Δεν είναι έτσι δις Γκρέιντζερ.Δεν |
| 00:12:54 |
Εγώ αυτό που άκουσα είναι... |
| 00:12:56 |
...πως από την στιγμή που είμαι |
| 00:12:57 |
στριπτιζέρ και οι στριπτιζέρ |
| 00:12:58 |
...τότε θα λέω ψέματα. |
| 00:13:07 |
-Πείτε μου τι έγινε. -Ανακρίναμε 3 |
| 00:13:11 |
Μερικές ώρες μετά το γεγονός,κι |
| 00:13:15 |
Αυτός δηλώνει πως διαπράξανε |
| 00:13:18 |
-Μαλακίες. -Δεν λέω πως δεν |
| 00:13:22 |
Δεν υπάρχουν αποδείξεις βιασμού. |
| 00:13:23 |
Δεν υπάρχουν ίχνη |
| 00:13:25 |
επιβεβαιώνουν βιασμό και |
| 00:13:27 |
Βασικά είναι ο λόγος του κόντρα |
| 00:13:30 |
Είπε πως κάνανε σεξ,και μετά η ίδια |
| 00:13:34 |
Όταν εκείνος αρνήθηκε,τον απείλησε |
| 00:13:40 |
Αν αξίζει κάτι,εγώ σε πιστεύω.Αλλά |
| 00:13:50 |
Έλα δω,μωρό μου.Δεν πειράζει. |
| 00:14:04 |
Πως θα το κάνουμε? |
| 00:14:06 |
-Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. |
| 00:14:08 |
Εγώ πάντως θα περίμενα να το κάνατε |
| 00:14:12 |
Πως θα εκδικηθούμε έναν τέτοιο |
| 00:14:14 |
Εγώ λέω να το σκοτώσουμε το |
| 00:14:17 |
Δεν πρόκειται να σκοτώσουμε κανέναν. |
| 00:14:19 |
Δεν θα με πείραζε κάποια αναπηρία ή |
| 00:14:23 |
Αλήθεια,πως θα εκδικηθούμε κάποιον |
| 00:14:27 |
Θα μπορούσαμε να του κόψουμε τα |
| 00:14:31 |
Όχι,δεν θα σκοτώσουμε,βασανίσουμε ή |
| 00:14:35 |
Συμφωνώ. |
| 00:14:37 |
Έτσι κι αλλιώς θέλουμε κάτι |
| 00:14:41 |
Τι εννοείς? |
| 00:14:44 |
Έχω μια ιδέα για να βάλουμε τα |
| 00:14:45 |
λεφτά του καζίνο του,στις |
| 00:14:47 |
Υπονοείς αυτό που νομίζω? |
| 00:14:50 |
Ναι,πιστεύω ότι μπορούμε να |
| 00:14:54 |
Μια χαρά μου ακούγεται. |
| 00:14:57 |
-Ναι,και εμένα το ίδιο. |
| 00:15:00 |
Γιατί υπάρχει ένας ρόλος που μονάχα |
| 00:15:03 |
-Ποιός? |
| 00:15:06 |
Δεν θέλεις να ανακατέψω τον Γραφιά. |
| 00:15:08 |
-Τι είναι το Γραφιά? |
| 00:15:10 |
Εντάξεις,ποιός είναι ο Γραφιάς? |
| 00:15:12 |
Είναι συγγραφέας και πρώην μου, |
| 00:15:14 |
που γράφει σενάρια,για |
| 00:15:17 |
Επίσης είναι ακόμη ερωτευμένος με |
| 00:15:18 |
και δουλεύει σε ένα από τα καζίνο |
| 00:15:21 |
Ξέρεις καμιά άλλη κάποιον που να |
| 00:15:26 |
Για να το κάνουμε με τον τρόπο |
| 00:15:30 |
Έχω να του μιλήσω μήνες. |
| 00:15:32 |
Όταν επιστρέψουμε στο Βέγκας,θα |
| 00:15:46 |
-Γειά σου,Γραφιά. |
| 00:15:50 |
Σε σκεφτόμουν τις τελευταίες |
| 00:15:52 |
Αλήθεια?Μετά από τόσα |
| 00:15:56 |
Το μόνο που είπα,είναι ότι σε |
| 00:16:00 |
Χαίρομαι που το ακούω.Και εμένα μου |
| 00:16:03 |
-Θες να πάμε για κανένα ποτάκι? |
| 00:17:11 |
Για τί πρόκειται,’μπερ? |
| 00:17:14 |
Τι εννοείς? |
| 00:17:16 |
Αν και ακόμη έχω συναισθήματα για |
| 00:17:19 |
μου είναι δύσκολο να πιστέψω ότι |
| 00:17:21 |
και συνειδητοποίησες απλά πόσο σου |
| 00:17:24 |
-Για τί πρόκειται,λοιπόν? |
| 00:17:27 |
Ήξερες ότι το έκανα για κάποιο |
| 00:17:30 |
Τσατίζεσαι γιατί δεν έπιασε το |
| 00:17:34 |
Ήσουν πάντα πιο έξυπνος από μένα. |
| 00:17:36 |
Δεν σου ήταν ποτέ αρκετό όμως αυτό. |
| 00:17:38 |
Μην το κάνεις αυτό.Μη νομίζεις ότι |
| 00:17:41 |
επειδή εσύ δεν ήσουν αρκετός για |
| 00:17:44 |
Χαίρομαι που το ακούω.Σε ευχαριστώ. |
| 00:17:51 |
Λοιπόν,για τι πρόκειται? |
| 00:17:56 |
Πόσο καιρό δουλεύεις στου |
| 00:18:01 |
Ο Μπάρι βίασε τη Τζένιφερ και... |
| 00:18:05 |
...θέλουμε να μας βοηθήσεις να τον |
| 00:18:15 |
Θα σου φτάνει απλά να τον κλέψεις? |
| 00:18:17 |
Όχι,αλλά τίποτα δεν θα μου αρκούσε |
| 00:18:19 |
Ναι,και ήδη αποφασίσαμε να μην τον |
| 00:18:21 |
...αν και του αξίζει. |
| 00:18:23 |
Δεν προτείνω αυτό.Αλλά ακόμη κι αν |
| 00:18:27 |
δεν πρόκειται να τον επηρεάσει.Δεν |
| 00:18:30 |
-Τι να κάνουμε? -Ίσως να τον |
| 00:18:33 |
-Καλό θα ήταν αυτό. |
| 00:18:36 |
Πως όμως? |
| 00:18:38 |
Ο Μπάρι είναι ύπουλος τύπος. |
| 00:18:40 |
Και δεν αναφέρομαι σε αυτό |
| 00:18:42 |
Λέγονται πολλές ιστορίες για αυτόν |
| 00:18:45 |
Μία από αυτές,λέει πως έρχεται, |
| 00:18:46 |
παίρνει μεγάλα χρηματικά ποσά, |
| 00:18:49 |
και εξαφανίζεται για πολλές ώρες |
| 00:18:52 |
Και ποιό είναι το θέμα?Δικά του |
| 00:18:55 |
Όμως η Επιτροπή Παιγνίων ορίζει |
| 00:18:58 |
που πρέπει να διαθέτει το κάθε |
| 00:19:01 |
Και αν αποδειχθεί ότι το παραβιάζει, |
| 00:19:02 |
μπορεί να χάσει την άδειά του. |
| 00:19:03 |
Χωρίς άδεια από την Επιτροπή,δεν |
| 00:19:07 |
-Πως θα τον πιάσουμε? |
| 00:19:10 |
Χρειαζόμαστε πληροφορίες για το τι |
| 00:19:13 |
-Μπορείς να τις βρεις εσύ? -Εγώ δεν |
| 00:19:16 |
Μπορώ να σας δώσω γενικές |
| 00:19:18 |
Τότε πρέπει να στρατολογήσουμε |
| 00:19:21 |
Κάποιον που να είναι με το μέρος |
| 00:19:25 |
Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος |
| 00:19:27 |
Θα έπρεπε να σε απολύσω για αυτό. |
| 00:19:29 |
-Δεν έφταιγα εγώ. -Έπρεπε να σε |
| 00:19:32 |
όταν μας κάνανε τον έλεγχο. |
| 00:19:34 |
-Ούτε τότε έφταιγα. |
| 00:19:37 |
-Τι ξέρουμε για αυτόν? |
| 00:19:41 |
...σπούδασε διοίκηση επιχειρήσεων... |
| 00:19:44 |
Δεν μας ενδιαφέρουν όλα αυτά.Είναι |
| 00:19:46 |
Όχι... |
| 00:19:47 |
-Κοπέλα? |
| 00:19:49 |
-Είναι γκέι? |
| 00:19:50 |
Τότε είναι δικός μας. |
| 00:19:52 |
Κοιτάξτε είναι πολύ καλό παιδί.Και |
| 00:19:55 |
Οπότε αν προσπαθήσετε να τον |
| 00:19:56 |
χρησιμοποιήσετε με σεξ,ίσως |
| 00:19:57 |
Και είναι η μοναδική μας πηγή |
| 00:20:01 |
Οπότε τι να κάνουμε?Αν του την |
| 00:20:05 |
μπορεί να αποκαλύψει στον Μπάρι το |
| 00:20:09 |
Τουλάχιστον είμαι σίγουρος ότι θα |
| 00:20:13 |
Κανόνισέ το. |
| 00:20:36 |
Τι λες? |
| 00:20:39 |
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω. |
| 00:20:41 |
Δεν είμαι από τους τύπους που |
| 00:20:45 |
Δεν θα ήθελα ποτέ να καταλήξω |
| 00:20:47 |
Πιθανότατα δεν θα πάρεις μέρος.Δεν |
| 00:20:50 |
Θα καθήσεις να μιλήσουμε, |
| 00:20:51 |
κι αν κάποια πληροφορία |
| 00:20:53 |
μας χρησιμεύσει τελικά,θα σε |
| 00:20:55 |
Δεν ξέρω... |
| 00:20:57 |
Δεν είναι έγκλημα να μιλήσουμε για |
| 00:21:00 |
Ακόμη κι έτσι,δεν θα |
| 00:21:02 |
αν δεν είμαι μέρος του σχεδίου. |
| 00:21:03 |
Ντάνκαν,ήδη ξέρεις πολλά για να μας |
| 00:21:05 |
''γαμήσεις'' αν θέλεις.Σε |
| 00:21:07 |
Αν σου μιλήσουμε και δεν θέλεις να |
| 00:21:10 |
Το μόνο που θέλουμε είναι να μας |
| 00:21:11 |
ακούσεις εμπιστευτικά,αυτό |
| 00:21:13 |
-Ξέρεις πως αισθάνομαι |
| 00:21:16 |
-Τέλεια,άρα το κανονίζουμε |
| 00:21:20 |
Τα κορίτσια αυτά είναι... |
| 00:21:22 |
...σέξυ? |
| 00:21:23 |
Όλα είναι σέξυ,γιατί? |
| 00:21:27 |
Αν μου αρέσει αυτό που θα ακούσω... |
| 00:21:30 |
...θα μπορούσα να είχα ένα |
| 00:21:33 |
Τι εννοείς? |
| 00:21:36 |
Δικέ μου,δεν έχω κάνει σεξ εδώ κι |
| 00:21:39 |
οπότε αν μπορούσα να είχα |
| 00:21:42 |
θα το εκμεταλλευόμουν. |
| 00:21:44 |
Εντάξει,αλλά η ’μπερ είναι μαζί |
| 00:21:47 |
Εντάξει,δίκαιο ακούγεται. |
| 00:22:06 |
-Γειά σου,Κάντις. |
| 00:22:08 |
Πως είσαι? |
| 00:22:10 |
Καλά.Απλά αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα |
| 00:22:13 |
-Είσαι έτοιμη? |
| 00:22:17 |
Πρέπει κάποτε να συνεχίσω τη ζωή |
| 00:22:20 |
Τι θα άλλαζε μια μέρα |
| 00:22:23 |
Εξάλλου είναι απλά μια δουλειά. |
| 00:22:28 |
-Αν χρειαστείς κάτι,εδώ είμαστε. |
| 00:22:31 |
Εξάλλου,δεν θέλω να κλαίω όταν θα |
| 00:22:33 |
φέρει ο Γραφιάς αυτόν |
| 00:22:36 |
Πρέπει να επιστρέψω σε κατάσταση |
| 00:22:39 |
Θα είσαι μια χαρά. |
| 00:22:45 |
Ντάνκαν!Χαίρομαι που συμφώνησες να |
| 00:22:48 |
-Κι εγώ. |
| 00:22:53 |
...φιλική δεν είσαι? |
| 00:22:55 |
Κυρίες,έχουμε παρέα.Καθήστε.Θέλετε |
| 00:23:01 |
-Μια μπύρα. |
| 00:23:13 |
-Τι τρέχει? |
| 00:23:19 |
-’μπερ!Τι τρέχει? -Θέλουμε τον |
| 00:23:23 |
Και επιπλέον θέλουμε να κάνουμε μια |
| 00:23:26 |
Έγινε! |
| 00:23:27 |
Ευχαριστώ. |
| 00:23:30 |
Δεν ξέρω...Θέλω να το κάνω,καλό |
| 00:23:34 |
-Σε χρειαζόμαστε,Ντάνκαν. |
| 00:23:37 |
Δεν θα παραβιάσεις κανένα νόμο. |
| 00:23:39 |
Αν μας πιάσουμε,θα σε |
| 00:23:42 |
Δεν ξέρω.Νομίζω ότι χρειάζομαι κάτι |
| 00:23:46 |
Τι εννοείς?Θα τα μοιράσουμε στα |
| 00:23:49 |
Δεν μιλάω για λεφτά.Η μοιρασιά |
| 00:23:53 |
Τι άλλο θέλεις? |
| 00:23:58 |
Κατάλαβα... |
| 00:24:00 |
Ποιά από όλες μας είχες στο μυαλό |
| 00:24:05 |
Ποτέ δεν έκανα ''τριπλό''. |
| 00:24:08 |
Πάντα ήταν κάτι που ήθελα να κάνω |
| 00:24:12 |
Και έχεις κάποια προτίμηση? |
| 00:24:16 |
Όλες είστε τόσο όμορφες.Πως να |
| 00:24:21 |
Και αν συμβεί αυτό,θα είσαι μέσα? |
| 00:24:26 |
Αυτό θα με έπειθε. |
| 00:24:29 |
Εντάξει,δέχομαι το πάρτυ. |
| 00:24:31 |
Ναι,είναι για καλό σκοπό. |
| 00:24:36 |
Εντάξει,Παρασκευή βράδυ,θα πάμε για |
| 00:24:39 |
...θα πάρω μια λιμουζίνα να το |
| 00:24:42 |
Ό,τι πεις. |
| 00:24:44 |
Θα διασκεδάσουμε. |
| 00:24:46 |
Είναι πρώτο! |
| 00:24:51 |
Αφού κανονίστηκε,ο Γραφιάς |
| 00:24:53 |
Μπάρι παραβιάζει τους κανόνες |
| 00:24:56 |
Η αλήθεια είναι ότι ο Μπάρι,έρχεται |
| 00:24:58 |
και κάνει αναλήψεις μεγάλης |
| 00:25:00 |
Παίρνει αρκετά που κάποιες στιγμές |
| 00:25:02 |
να έχεις εσύ λιγότερα |
| 00:25:04 |
Ναι,είναι το απόθεμα αυτό και |
| 00:25:06 |
Μερικές φορές λείπει για μια ώρα |
| 00:25:10 |
Έχεις καμιά ιδέα τι κάνει με αυτά? |
| 00:25:12 |
Κυκλοφορούν φήμες αλλά κανένας δεν |
| 00:25:16 |
Ίσως να τζογάρει... |
| 00:25:18 |
Ίσως να παίζει σε κανένα ιδιωτικό |
| 00:25:21 |
Ίσως,αλλά αυτό δεν είναι ενδιαφέρον. |
| 00:25:22 |
Αν είναι απλά φήμες,αυτό |
| 00:25:25 |
Αλλά μιας και ξέρουμε ότι τα |
| 00:25:26 |
χρήματα κάποιες στιγμές |
| 00:25:27 |
από εκείνα που ορίζει η Επιτροπή, |
| 00:25:29 |
μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό. |
| 00:25:31 |
Γιατί να μη μας τηλεφωνήσει ο |
| 00:25:34 |
Θα κάνουμε ένα ανώνυμο τηλεφώνημα |
| 00:25:36 |
θα έρθουν και θα τον τσακώσουν. |
| 00:25:38 |
Όχι απαραίτητα. |
| 00:25:40 |
Ακόμη κι αν τους τηλεφωνήσω, |
| 00:25:41 |
δεν ξέρω πόση ώρα θα χρειαστεί |
| 00:25:44 |
Μπορεί να χρειαστεί μερικές ώρες ή |
| 00:25:47 |
Αν τα λεφτά είναι εκεί όταν έρθουν, |
| 00:25:48 |
τότε ο Μπάρι δεν θα το |
| 00:25:50 |
οπότε δεν θα έχουμε πετύχει τίποτα. |
| 00:25:52 |
Εξάλλου εμείς θέλουμε να τον |
| 00:25:54 |
ληστέψουμε και να τον βγάλουμε |
| 00:25:56 |
Αν υπήρχε κάποιος τρόπος να το |
| 00:25:59 |
Ξέρω ότι το κάνετε για μένα παιδιά, |
| 00:26:01 |
οπότε αν βγάζατε και λίγο |
| 00:26:05 |
Ντάνκαν,εσύ γνωρίζεις πάνω κάτω |
| 00:26:09 |
Φυσικά. |
| 00:26:11 |
Οπότε αν πάρει τα λεφτά ο Μπάρι, |
| 00:26:12 |
ξέρεις πόσα θα έχουν μείνει για την |
| 00:26:15 |
Με απόκλιση μερικών χιλιάδων,ναι. |
| 00:26:19 |
Ίσως να έχω ένα σχέδιο. |
| 00:26:23 |
Λυπάμαι κορίτσια που πρέπει να |
| 00:26:25 |
κοιμηθείτε με τον Ντάνκαν |
| 00:26:27 |
Γλυκιά μου,δεν πρόκειται να |
| 00:26:28 |
κοιμηθούμε με κάποιον |
| 00:26:30 |
Πριν καν το ζητήσει,εγώ έλεγα ότι |
| 00:26:33 |
Η Παρασκευή δεν θα είναι το μοναδικό |
| 00:26:34 |
βράδυ που θα του ανοίξω |
| 00:26:36 |
Κι αν είσαι κι εσύ,θα διασκεδάσω |
| 00:26:38 |
Βρείτε κανένα δωμάτιο! |
| 00:26:40 |
Θα βρούμε.Παρασκευή βράδυ! |
| 00:28:07 |
Καλή δουλειά,Γραφιά. |
| 00:28:09 |
Είχα πολύ άγχος. |
| 00:28:13 |
Ίσως,αλλά τα κατάφερες. |
| 00:28:17 |
Δεν ήταν εύκολο να παρακολουθώ τους |
| 00:28:23 |
Είσαι σίγουρος ότι δεν σε είδαν από |
| 00:28:26 |
Αν με είχαν δει,δεν θα έβγαινα από |
| 00:28:28 |
Ήταν απασχολημένοι να παρακολουθούν |
| 00:28:30 |
τους παίκτες και τις |
| 00:28:32 |
Πως τα έβγαλες έξω? |
| 00:28:36 |
Τα έβαλα στο παντελόνι μου. |
| 00:28:39 |
’ρα είμαστε έτοιμοι για το δεύτερο |
| 00:28:42 |
Να βάλουμε έναν υπεύθυνο της |
| 00:28:45 |
Πιστεύω ότι αυτό θα είναι κομματάκι |
| 00:28:48 |
-Θα είναι τόσο δύσκολο? |
| 00:28:55 |
-Να ανοίξω το περιτύλιγμα? |
| 00:28:58 |
Θα τηλεφωνήσω στην Κάντις για να |
| 00:29:01 |
Δεν είναι εκεί,θυμάσαι?Βγήκε με τον |
| 00:29:04 |
Σωστά.Είναι η μεγάλη βραδιά του |
| 00:29:06 |
Γιατί εμένα μου φαίνεται λίγο κάτι |
| 00:29:18 |
Γειά σας,παιδιά. |
| 00:29:20 |
Ο Γραφιάς μας έφερε ονόματα. |
| 00:29:23 |
-Τέλεια! |
| 00:29:26 |
Η Επιτροπή δεν ποστάρει τα ονόματα |
| 00:29:30 |
Χρειάστηκαν όλες οι διασυνδέσεις |
| 00:29:32 |
Ελπίζω ένας από αυτούς |
| 00:29:34 |
γιατί μέχρι να φτάσω |
| 00:29:36 |
-Θα μας χρειαστεί ένας μόνο. |
| 00:29:38 |
-Θα πρέπει να υπάρχει |
| 00:29:40 |
και όχι δύο με ευτυχισμένο γάμο σε |
| 00:29:43 |
Θα χωρίσουμε τη λίστα και θα |
| 00:29:46 |
-Ωραία,θέλεις να δοκιμάσουμε αύριο? |
| 00:29:50 |
Καλύτερα να επιστρέψω στη δουλειά. |
| 00:29:51 |
Τα λέμε αργότερα,παιδιά! |
| 00:29:54 |
Ήρθε η ώρα για χορό? |
| 00:29:59 |
-Μονάχα ένα. -Μπορώ να οδηγήσω |
| 00:30:03 |
-Ίσως δύο. -Τρεις?Δεν έχω χρόνο για |
| 00:30:12 |
Έχει παιδικά παιγνίδια στην αυλή. |
| 00:30:14 |
Κακό σημάδι.Ελπίζω να έχει καύλες. |
| 00:30:17 |
Ας είναι τουλάχιστον χαριτωμένος. |
| 00:30:19 |
Έτσι η ''δουλειά'' δεν θα |
| 00:30:21 |
Ίσως η γυναίκα του να πήρε |
| 00:30:24 |
Θα είναι ευκολότερο για μας. |
| 00:30:26 |
Ας επιστρέψουμε το βράδυ.Θα τον |
| 00:30:58 |
Να ο κύριος Κάρτερ. |
| 00:30:59 |
Τα παιδιά κοιμούνται.Που |
| 00:31:02 |
-Ίσως να είναι χωρισμένος πατέρας. |
| 00:31:06 |
Έχει όμως άλλο ένα αμάξι στο γκαράζ. |
| 00:31:09 |
Ακριβώς,το θέμα είναι... |
| 00:31:15 |
Μάλλον έχουμε ευτυχισμένο γάμο |
| 00:31:19 |
Περίμενε!’σε να δω τι θα έχανα. |
| 00:31:54 |
Όταν τελειώσει όλο αυτό,θα τον ψάξω |
| 00:31:58 |
Έχω να πηδηχτώ έτσι,από την |
| 00:32:01 |
Τουλάχιστον όχι από άντρα. |
| 00:32:12 |
Αυτός φαίνεται να έχει αξιόλογες |
| 00:32:15 |
Θα ήταν προτιμότερο αν ήταν |
| 00:32:18 |
Θα ήταν ευκολότερο να χειραγωγηθεί. |
| 00:32:19 |
Αλλά αν είναι εργένης μπορούμε να |
| 00:32:22 |
-Ποιός θα τον αναλάβει? |
| 00:32:25 |
Εσύ? |
| 00:32:26 |
Μόλις είπα ότι δεν ξέρω |
| 00:32:31 |
Δεν έχω δικαίωμα να ζηλεύω. |
| 00:32:34 |
Δεν ρώτησα αυτό. |
| 00:32:39 |
Θα ζήλευες? |
| 00:32:41 |
Δεν ξέρω. |
| 00:32:46 |
-Θα ζήλευες? |
| 00:32:49 |
Ίσως λιγάκι. |
| 00:32:54 |
Νά'τος. |
| 00:33:00 |
Παίζει στη λάθος ομάδα. |
| 00:33:04 |
Σκατά.Χάσαμε 2 μέρες. |
| 00:33:07 |
Ναι,αποκλείστηκε. |
| 00:33:11 |
Τι έχεις να κάνεις τις επόμενες |
| 00:33:13 |
Γιατί? |
| 00:33:16 |
Έλεγα ότι ίσως να ερχόσουν σπίτι |
| 00:33:18 |
Να κάνω τι? |
| 00:33:20 |
Εγώ έλεγα...πως εσύ... |
| 00:33:24 |
Τι θα έλεγες για 20 λεπτά |
| 00:33:28 |
...που θα ακολουθούσαν σκληρό |
| 00:33:31 |
Θα ξεκινήσω γονατισμένη |
| 00:33:34 |
Σκάσε.Απλά σκάσε. |
| 00:33:39 |
Με κατάφερες με το σκληρό πήδημα. |
| 00:33:54 |
Τρώει μόνος του.Είναι καλή αρχή. |
| 00:34:22 |
Ναι,νομίζω ότι βρήκαμε τον άνθρωπό |
| 00:34:25 |
Ναι,σίγουρα βρήκαμε τον άνθρωπό μας. |
| 00:34:29 |
Εργένης,καυλωμένος... |
| 00:34:30 |
Ο τέλειος άνθρωπος για να βγάλει |
| 00:34:37 |
Ποιά θα ασχοληθεί με τον κύριο |
| 00:34:41 |
Αν δεν προσφέρεται καμία,θα πρέπει |
| 00:34:43 |
Πόσο δύσκολο θα είναι?Εννοείς ότι |
| 00:34:46 |
να έχει περισσότερες πιθανότητες |
| 00:34:48 |
Θα είναι εύκολος στόχος.Αν το |
| 00:34:51 |
θα μπορούμε να τελειώσουμε το |
| 00:34:56 |
Θα το κάνω εγώ. |
| 00:35:00 |
Ξέρω ότι το κάνετε για μένα παιδιά. |
| 00:35:01 |
Απλά θέλω να κάνω κι |
| 00:35:03 |
Το κάνουμε για σένα,αλλά επίσης το |
| 00:35:07 |
Ξέρουμε όλοι μας το ρίσκο, |
| 00:35:08 |
και μπορούμε να τα παρατήσουμε |
| 00:35:10 |
Δεν χρειάζεται να αισθάνεσαι ένοχη. |
| 00:35:12 |
Μπορώ να τα καταφέρω. |
| 00:35:14 |
Είσαι σίγουρη γλυκιά μου? |
| 00:35:16 |
Μπορώ να στήσω εγώ την παγίδα. |
| 00:35:17 |
Έχω κάποια ''κόλπα'' που |
| 00:35:20 |
Δεν αμφιβάλω. |
| 00:35:22 |
Πες μας αν χρειαστείς βοήθεια.Τώρα |
| 00:35:26 |
είναι να ασχοληθούμε με τον Μπάρυ. |
| 00:35:27 |
Κανένας δεν μπορεί να το κάνει,μιας |
| 00:35:31 |
-Να βάλουμε κι άλλον μέσα? |
| 00:35:32 |
-Περισσότεροι συνεργάτες σημαίνει |
| 00:35:34 |
Και φυσικά λιγότερα χρήματα για |
| 00:35:36 |
Είτε θα βάλουμε κι άλλον στο |
| 00:35:39 |
ότι δεν θα επιστρέψει ο Μπάρυ μέχρι |
| 00:35:42 |
Μου φαίνεται πολύ ριψοκίνδυνο. |
| 00:35:44 |
Ντάνκαν,εσύ ξέρεις για πόση ώρα θα |
| 00:35:48 |
Όπως σου είπα,μπορεί να λείπει για |
| 00:35:52 |
Αν ξέραμε που τα πηγαίνει ή για |
| 00:35:55 |
ίσως να είχαμε πιθανότητες. |
| 00:35:56 |
Αλλά δεν έχουμε.Δεν μπορούμε να το |
| 00:36:00 |
-Συμφωνώ. |
| 00:36:03 |
Καμιά πρόταση? |
| 00:36:05 |
-Ναι.-Ποιός? |
| 00:36:09 |
-Η Πάραντάις. |
| 00:36:12 |
Πες μου σε παρακαλώ,ότι υπάρχει |
| 00:36:14 |
Αν το όνομά της είναι Παραντάις, |
| 00:36:15 |
αυτό σημαίνει ότι είναι χορεύτρια? |
| 00:36:17 |
Ψυλομύτα πριγκήπισσα θα ήταν πιο |
| 00:36:20 |
Είναι από τις πιο διάσημες |
| 00:36:22 |
Μοιάζει σαν μοντέλο.Τέλειο |
| 00:36:25 |
Την θέλουν όλοι,και η ίδια δεν |
| 00:36:30 |
Γιατί αυτή? |
| 00:36:31 |
Γιατί ο Μπάρυ την γουστάρει τρελά. |
| 00:36:34 |
-Και πως το ξέρεις? |
| 00:36:37 |
Κάνει τα πάντα για αυτήν, |
| 00:36:38 |
και δεν δέχεται κανέναν άλλο |
| 00:36:41 |
Την πηγαίνει στο δωμάτιο VIP,για |
| 00:36:45 |
Μοιάζει με το κορίτσι που |
| 00:36:48 |
Όχι.Η ίδια λέει ότι είναι μαλάκας. |
| 00:36:50 |
Αλλά βγάζει πολύ χρήμα χάρη σε |
| 00:36:53 |
-Τα πηγαίνετε καλά μαζί της? |
| 00:36:56 |
Απλά δεν νομίζω ότι νοιάζεται για |
| 00:36:59 |
-Μπορούμε να την βάλουμε στο σχέδιο? |
| 00:37:02 |
Ίσως να μην χρειάζεται να την |
| 00:37:06 |
Θα θέλει να μάθει τι τρέχει. |
| 00:37:08 |
Εντάξει,θα της πούμε |
| 00:37:09 |
θα της δώσουμε 5-10 χιλιάρικα |
| 00:37:11 |
για να ασχοληθεί μαζί του λίγες |
| 00:37:13 |
Δεν χρειάζεται να της πούμε το |
| 00:37:16 |
Απλά πες της να τον βγάλει για |
| 00:37:18 |
ώστε να μην είναι πια διαθέσιμος. |
| 00:37:20 |
Θα καταλάβει ότι κάτι τρέχει. |
| 00:37:22 |
Ίσως τα λεφτά να ικανοποιήσουν την |
| 00:37:24 |
Αν δεν της αρέσει ο τύπος,ίσως να |
| 00:37:28 |
-Θα την ενημερώσω αύριο. |
| 00:37:30 |
Αν πιάσει αυτό,όλο θα τραβήξουν το |
| 00:37:40 |
Θεέ μου... |
| 00:37:50 |
Γειά σου,Πάραντάις.Σε ευχαριστώ που |
| 00:37:54 |
Τι να πω?Μου κίνησες την περιέργεια. |
| 00:37:58 |
Εξάλλου,δεν με καλεί κάθε μέρα για |
| 00:38:05 |
’κου,θα ήθελα να σε προσλάβω για να |
| 00:38:08 |
απασχολημένο κάποιον για μερικές |
| 00:38:10 |
Δεν μιλάω για σεξ ή κάτι |
| 00:38:12 |
...θέλω να τον κάνεις να νομίζει |
| 00:38:15 |
Καθυστέρησέ τον,ώστε |
| 00:38:17 |
αυτά που θέλουμε να κάνουμε |
| 00:38:20 |
-Και τι είναι αυτό? |
| 00:38:23 |
Αλλά μπορώ να σου πω τι θα σε |
| 00:38:27 |
Ξεκίνα από κει. |
| 00:38:30 |
Μπορώ να εμπιστευτώ ότι δεν θα πεις |
| 00:38:32 |
τίποτα αν αποφασίσεις |
| 00:38:34 |
Εντάξει. |
| 00:38:57 |
Συγνώμη,ξέχασα τα γυαλιά μου. |
| 00:39:00 |
Μπορείτε να μου διαβάσετε τις |
| 00:39:03 |
Φυσικά.Pentium 1,5 Gh,384 MB RAM, |
| 00:39:09 |
2,2 GB χώρο στο σκληρό δίσκο. |
| 00:39:13 |
Τέλεια,ευχαριστώ. |
| 00:39:16 |
Το έχεις παίξει αυτό? |
| 00:39:18 |
Όχι,ένας φίλος μου λέει ότι είναι |
| 00:39:20 |
αλλά εγώ δεν έχω παίξει ποτέ. |
| 00:39:22 |
Εσύ τι θα πρότεινες? |
| 00:39:28 |
Ενδιαφέρεσαι? |
| 00:39:31 |
Έμαθα τι έκανε ο Μπάρυ στην |
| 00:39:34 |
...οπότε μάλλον θα ετοιμάζετε |
| 00:39:37 |
Δεν βλέπω γιατί χρειάζεστε |
| 00:39:41 |
...να τον κρατήσετε απασχολημένο... |
| 00:39:42 |
...ώστε να οργανώσετε το σχέδιό σας. |
| 00:39:45 |
Ήξερα ότι είσαι έξυπνη,αλλά και |
| 00:39:49 |
Κοίτα,ποτέ δεν τον γούσταρα τον |
| 00:39:51 |
Κατάλαβα ότι ήταν ένα εγωκεντρικό |
| 00:39:53 |
καθίκι από την πρώτη |
| 00:39:55 |
Μετά από ότι έκανε στην Τζένιφερ,θα |
| 00:39:58 |
Τέλεια,αυτό ήθελα να ακούσω. |
| 00:40:01 |
Αλλά θέλω τα μισά χρήματα |
| 00:40:04 |
κι αν τα πράγματα πάνε |
| 00:40:07 |
τα πάντα και θα ορκιστώ |
| 00:40:10 |
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι |
| 00:40:12 |
αν πάνε άσχημα τα πράγματα. |
| 00:40:14 |
Αρκετά δίκαιο. |
| 00:40:18 |
Πόσο σίγουρη είσαι ότι μπορείς να |
| 00:40:21 |
Είναι ''δικός'' μου ο τύπος. |
| 00:40:23 |
Θα στάζει χρυσάφι αν τον κάνω να |
| 00:40:25 |
πιστέψει ότι μπορεί να |
| 00:40:31 |
Καλό είναι κι αυτό,αλλά το Ντότζερ |
| 00:40:35 |
Δεν είναι άσχημο,αλλά |
| 00:40:38 |
από 3 μέρες σε κείνη την |
| 00:40:41 |
-Ναι,ήταν δύσκολο. |
| 00:40:45 |
Μου πήρε μερικές μέρες,αλλά τελικά |
| 00:40:47 |
Ποιό είναι το κόλπο? |
| 00:40:50 |
Έλα,Τζένιφερ.Πες μου το. |
| 00:40:52 |
Δεν ξέρω.Δεν ξέρω αν θα ήταν σωστό |
| 00:40:57 |
Εγώ το έμαθα με το δύσκολο τρόπο. |
| 00:41:00 |
Βασικά έπρεπε να το διαβάσω κάπου |
| 00:41:04 |
Το κόλπο είναι ότι δεν μπορείς να |
| 00:41:07 |
Τα κεντρικά πολυβόλα θα σε γαζώσουν. |
| 00:41:08 |
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις C4 για να |
| 00:41:12 |
Το δοκίμασα αυτό,αλλά ανατιναζόμουν |
| 00:41:15 |
Πρώτα πρέπει να χρησιμοποιήσεις τον |
| 00:41:18 |
την περιεκτικότητα νερού στη |
| 00:41:20 |
Τότε θα βάλεις στη γωνία το C4,εκεί |
| 00:41:24 |
-...και μετά θα μπεις μέσα στη |
| 00:41:27 |
Και μόλις ανατιναχθεί,θα |
| 00:41:29 |
θα περάσεις μέσα από την |
| 00:41:32 |
Ευχαριστώ,θα το δοκιμάσω σήμερα |
| 00:41:36 |
Ενα ευχαριστώ θα πεις μόνο? |
| 00:41:40 |
Εγω λέω ότι μια τέτοια |
| 00:41:43 |
...μια βόλτα στο σινεμά αυτό το |
| 00:41:48 |
Ναι,θα μου άρεσε αυτό.Θα μου άρεσε |
| 00:42:03 |
Πάρανταις,σε ψάχνει ο Μπάρυ. |
| 00:42:16 |
-Γειά σου,Μπάρυ. |
| 00:42:38 |
Πότε θα έρθεις σπίτι μαζί μου? |
| 00:42:45 |
’κου να δεις... |
| 00:42:47 |
Θα έρθω όταν... |
| 00:42:52 |
...ας πούμε παγώσει η κόλαση. |
| 00:42:56 |
Σου αρέσει να σπας αρχίδια ε? |
| 00:42:59 |
Όχι,μου αρέσει να τα σπάω όταν |
| 00:43:01 |
ανήκουν σε αλαζονικούς |
| 00:43:06 |
Δεν είμαι μισογύνης γλυκιά μου. |
| 00:43:08 |
Μισώ τους πάντες γιατί πολύ |
| 00:43:12 |
Οπότε αυτά τα στήθη είναι η καρτά |
| 00:43:17 |
Σίγουρα δεν είναι κάτι που θα |
| 00:43:20 |
Ακόμη κι ένας ανόητος |
| 00:43:22 |
θα την πατούσε έτσι |
| 00:43:25 |
Εσύ απλά δεν χαλαρώνεις. |
| 00:43:27 |
Κι εσύ απλά δεν τα παρατάς. |
| 00:43:29 |
Πίστεψέ το,αλλά μερικοί το θεωρούν |
| 00:43:32 |
Εξάλλου,χρησιμοποιώ αυτή τη |
| 00:43:33 |
συμπεριφορά για να κρύψω |
| 00:43:36 |
που μου δημιουργήθηκαν όταν σαν |
| 00:43:39 |
Είμαι ένας γλύκας.Απλά δώσε μου μια |
| 00:43:44 |
...ίσως και να σε εξέπλητα. |
| 00:43:49 |
Ίσως να υπήρχε κάποια πιθανότητα |
| 00:43:54 |
Δώσε μου ένα τηλεφωνικό νούμερο,και |
| 00:43:57 |
...και ίσως να σου επιτρέψω |
| 00:44:00 |
να πάμε σε κανένα κλαμπ... |
| 00:44:01 |
Θα σε πάω οπουδήποτε θέλεις να πας. |
| 00:44:04 |
Δεν σου υπόσχομαι τίποτα. |
| 00:44:08 |
Στην καλύτερη των περιπτώσεων, |
| 00:44:10 |
θα πάρεις ένα φιλί στο |
| 00:44:13 |
Σοβαρολογώ... |
| 00:44:15 |
Κανένα πρόβλημα,γλύκα.Ό,τι πεις. |
| 00:44:22 |
Μην πεις σε κανένα ότι πήρα το |
| 00:44:25 |
Μπορεί να μπλέξω για αυτό. |
| 00:44:26 |
-Έχεις το λόγο μου. |
| 00:44:29 |
Το καλό που σου θέλω. |
| 00:44:30 |
Θα σου τηλεφωνήσω,θα δεις. |
| 00:44:41 |
-Γειά σας,κύριε Κέιλεν. |
| 00:44:44 |
Καλά,όπως πάντα. |
| 00:44:49 |
-Καληνύχτα. |
| 00:45:01 |
Αυτή η αναμονή με σκοτώνει. |
| 00:45:04 |
Κι εμένα. |
| 00:45:05 |
Όλους μας.Έλπιζα ότι σε μια βδομάδα |
| 00:45:11 |
Και αν δεν βγάλει ποτέ έξω τα λεφτά? |
| 00:45:16 |
Πρέπει να πάμε με το πάσο μας και |
| 00:45:19 |
Ναι,αλλά τι κάνουμε αν δεν συμβεί |
| 00:45:22 |
Αν φτάσουμε στο σημείο που να |
| 00:45:25 |
μπορούμε απλά να εφαρμόσουμε το |
| 00:45:29 |
Δεν είναι κι άσχημη παρηγοριά. |
| 00:45:32 |
Πρέπει να χαλαρώσουμε.Πέρασε μια |
| 00:45:35 |
Θα περιμένουμε.Το σχέδιο ισχύει |
| 00:45:40 |
Πως πάνε τα πράγματα με σένα και |
| 00:45:43 |
Είναι πολύ καλός τύπος. |
| 00:45:44 |
Ευχόμουν να μην ήταν.Αισθάνομαι |
| 00:45:48 |
Αλλά δεν θα πω τίποτα άλλο,και |
| 00:45:50 |
...να μην σε ενδιαφέρει. |
| 00:45:52 |
Θα είναι εκεί που πρέπει να |
| 00:45:55 |
Σε μένα αρκεί. |
| 00:45:57 |
Απλά θέλω να τελειώνω με αυτό. |
| 00:45:59 |
Όλοι το θέλουμε. |
| 00:46:25 |
-Πως πάει? |
| 00:46:28 |
-Πως πάνε τα έσοδα σήμερα? |
| 00:46:33 |
Θα χρειαστώ έξι κατοστάρικα για |
| 00:46:38 |
Ευχαριστώ,Ντάνκαν.Θα επιστρέψω σε |
| 00:46:41 |
Εντάξει,καλό βράδυ. |
| 00:46:59 |
-Το σόου ξεκινάει. |
| 00:47:02 |
Ας κινηθούμε γρήγορα. |
| 00:47:05 |
Καλή τύχη. |
| 00:47:09 |
Εμπρός? |
| 00:47:11 |
Γειά σου,κούκλα. |
| 00:47:14 |
Φυσικά,πότε? |
| 00:47:16 |
Τώρα? |
| 00:47:18 |
Όχι,το θέλω,απλά είμαι |
| 00:47:20 |
Τι θα έλεγες σε μερικές ώρες? |
| 00:47:22 |
Εντάξει,νίκησες.Που είσαι? |
| 00:47:27 |
Εντάξει,θα τα πούμε σε 20 λεπτά. |
| 00:47:30 |
Φαίνεται πως θα πάρεις ρεπό.Θα σε |
| 00:47:34 |
Εντάξει,εσύ είσαι το αφεντικό. |
| 00:47:36 |
-Είναι σέξυ? |
| 00:47:38 |
Πολύ καλό.Κι έλεγα πότε θα τα |
| 00:47:58 |
Γραφιά,είσαι ακόμη κρυωμένος?-Ναι, |
| 00:48:00 |
και όσο πάει χειροτερεύει. |
| 00:48:01 |
Δεν θα έπρεπε να έρθεις.Η Μπέτι και |
| 00:48:04 |
-Πιθανότατα να κόλλησαν από σένα. |
| 00:48:07 |
Καλύτερα να κρατήσεις απόσταση. |
| 00:48:09 |
Το πρόβλημα δεν είναι |
| 00:48:10 |
αλλά το ότι πονάει τρομερά όταν |
| 00:48:13 |
Θα έπρεπε να είμαι στο κρεβάτι, |
| 00:48:14 |
αλλά ήδη χρησιμοποίησα |
| 00:48:16 |
-Εγώ βγαίνω. |
| 00:48:26 |
-Εμπρός? |
| 00:48:30 |
Όχι,δεν πήγα σήμερα. |
| 00:48:33 |
Απλά δεν είχα διάθεση. |
| 00:48:36 |
Αναρωτιόμουν αν ήθελες να |
| 00:48:37 |
συναντηθούμε και να |
| 00:48:41 |
Ναι,φυσικά. |
| 00:48:43 |
-Τόρι,κάνε γρήγορα. |
| 00:48:52 |
Ήρθε η ώρα για παιχνίδι. |
| 00:48:55 |
Εγώ εύχομαι όλοι να είναι στις |
| 00:48:58 |
Η Κάντις και η Παραντάις είναι |
| 00:49:01 |
’ρα ήρθε η ώρα για δράση. |
| 00:49:02 |
Ο Ντάνκαν και ο Γραφιάς είναι στη |
| 00:49:05 |
Εμείς οι 2 είμαστε τα τελευταία |
| 00:49:07 |
Κι αν ο Μπάρυ δεν πάει με την |
| 00:49:10 |
Κι αν η Τζένιφερ δεν φέρει τον |
| 00:49:13 |
Δεν είναι η ώρα για τα ''κι αν'' |
| 00:49:23 |
Διάβασες την αναφορά για κείνο τον |
| 00:49:26 |
Φράνκλιν Σόγιερ νομίζω είναι το |
| 00:49:29 |
Ναι,ποιό το νόημα?Τον πετάξαμε ήδη |
| 00:49:34 |
Δεν θα επιστρέψει.Ξέρει ότι τον |
| 00:49:39 |
Βρήκες τίποτα σήμερα? |
| 00:49:41 |
Όχι μέχρι τώρα.Αλλά είναι νωρίς |
| 00:49:45 |
-Θες να πιείς κάτι? |
| 00:49:51 |
-Γειά σου,κούκλα. |
| 00:49:54 |
-Ωραίο σπίτι. -Ελπίζω να μην |
| 00:49:59 |
Όχι δεν είναι αυτό.Απλά δεν ήθελα |
| 00:50:01 |
Πάμε τότε. |
| 00:50:04 |
Πρέπει να σταματήσω κάπου.Δεν θα |
| 00:50:07 |
Γιατί δεν πάμε να πιούμε κάτι πρώτα? |
| 00:50:09 |
Πρέπει να σταματήσω.Κάποιος με |
| 00:50:12 |
Στο υπόσχομαι θα κάνω γρήγορα. |
| 00:50:13 |
Εύχομαι να με κάνεις να αισθανθώ |
| 00:50:16 |
Δεν θα συμβεί αν με κάνεις να |
| 00:50:53 |
-Γειά σας κυρίες μου. |
| 00:50:56 |
Γκέιμπ,ξέρεις ότι τα βγάζουμε |
| 00:51:00 |
οπότε να μας προσέξεις. |
| 00:51:01 |
Και να σκεφτείς ότι παραλίγο να |
| 00:51:14 |
-Γειά. |
| 00:51:17 |
Ανακατεύω. |
| 00:51:25 |
Βάλε την 18.Πρέπει να το δεις αυτό. |
| 00:51:30 |
Κάνε ζουμ.’ντε,δικέ μου! |
| 00:51:34 |
Θεέ μου! |
| 00:51:54 |
Πήγαινε στην κάμερα 44 και φέρτην |
| 00:52:00 |
Θεέ μου,είναι κοντά αυτά τα |
| 00:52:04 |
-Να και η γωνία. |
| 00:52:13 |
Ασφάλεια,Τζέρι. |
| 00:52:15 |
Ναι,κανένα πρόβλημα.Ευχαριστώ. |
| 00:52:21 |
Φαίνεται ότι έχουμε εξαργύρωση στο |
| 00:52:24 |
Πίσω στη δουλειά... |
| 00:52:26 |
-Κράτα την κασέτα. -Μην είσαι |
| 00:52:38 |
Έχω 3 χιλιάδες. |
| 00:52:41 |
Ευχαριστώ. |
| 00:52:53 |
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό?Η |
| 00:52:56 |
Ελπίζω να μην τηλεφωνείς σε άλλο |
| 00:52:59 |
’λλον?Ποιός είναι ο πρώτος? |
| 00:53:08 |
-Εμπρός? |
| 00:53:14 |
-Είσαι με τον Γαλάζιο Πρίγκηπα? |
| 00:53:18 |
-Μου τηλεφωνείς από το κινητό του? |
| 00:53:21 |
Ξέρεις τι να κάνεις.Σβήσε το |
| 00:53:24 |
κλείσε τη δόνηση και τους ήχους,και |
| 00:53:30 |
Και εσύ γλυκιά μου.Τα λέμε στη |
| 00:53:35 |
Ένα ακόμη γρήγορο τηλεφώνημα. |
| 00:53:39 |
-Σκίζεις,δικιά μου. |
| 00:53:43 |
Συγνώμη...Μπορείτε να αυξήσετε το |
| 00:53:46 |
κανείς και να μου χαλάσει τη ρέντα |
| 00:53:49 |
Φυσικά,δεσποινίς. |
| 00:53:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:54:02 |
-Γειά σας δεσποινίς.Περνάτε καλά? |
| 00:54:06 |
Είναι βασικό να εξαργυρώνετε |
| 00:54:07 |
περισσότερες μάρκες από όσες |
| 00:54:10 |
Αν έρθετε με 100 χιλιάρικα |
| 00:54:11 |
και εμείς μείνουμε με |
| 00:54:13 |
δεν θα μπορούμε να |
| 00:54:15 |
Όχι όταν μας κοιτάνε τόσα μάτια. |
| 00:54:17 |
Ευχαριστώ. |
| 00:54:21 |
160000$.Δεν υπάρχουν άλλα. |
| 00:54:25 |
160.Δεν υπάρχουν άλλα. |
| 00:54:27 |
Τέλεια.Έγινε. |
| 00:54:34 |
Θα σε πείραζε να περιμένεις |
| 00:54:37 |
Ναι,θα με πείραζε!Θα έρθω μαζί σου. |
| 00:54:39 |
-Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:54:41 |
-Μπάρυ!Μου αρέσει να με κάνουν |
| 00:54:44 |
...αλλά μέχρι τώρα με κάνεις να |
| 00:54:47 |
Εντάξει...Αν πρέπει να γίνει έτσι... |
| 00:54:53 |
Μίλησα στις φίλες μου για σένα. |
| 00:54:56 |
Ναι?Τι είπες? |
| 00:54:59 |
Τους είπα ότι είσαι γλυκός. |
| 00:55:03 |
Είσαι γλυκός ξέρεις. |
| 00:55:07 |
Εγώ έχω μια πιο ρεαλιστική εντύπωση |
| 00:55:10 |
Αλλά υποθέτω ότι είμαι γλυκός... |
| 00:55:14 |
Γενικά αυτό δεν είναι και απο τα |
| 00:55:17 |
-Αλλά το εκτιμώ.-Είναι σημαντικό |
| 00:55:27 |
Μπάρι...Ποιά είναι η φίλη σου? |
| 00:55:31 |
Ρόμεο,μπορούμε να τελειώνουμε? |
| 00:55:50 |
Ωραία. |
| 00:55:52 |
Μπορούμε να φύγουμε. |
| 00:55:57 |
Είναι 2 εφτάρια.Χρειαζόμαστε και |
| 00:55:59 |
Πόσα θα κερδίσουμε? |
| 00:56:01 |
5 χιλιάδες ποντάραμε,άρα 50 |
| 00:56:04 |
Θέλω να μου δώσετε σήμα δεσποινίς. |
| 00:56:07 |
Θεέ μου! |
| 00:56:21 |
Ήταν πολύ μυστηριώδες όλο αυτό.Τι |
| 00:56:26 |
Θα ήταν καλύτερο να μη σου πω. |
| 00:56:28 |
-Ναρκωτικά? -Έλα τώρα. |
| 00:56:30 |
Είμαι ιδιοκτήτης καζίνο,όχι |
| 00:56:34 |
-Και η ανταλλαγή? -Ήταν μια δουλειά |
| 00:56:44 |
Συγνώμη. |
| 00:56:46 |
Εμπρός? |
| 00:56:48 |
Πως πάει?Είμαι έξω με τον Χάουαρντ. |
| 00:56:52 |
Θεέ μου!Αλήθεια?Φυσικά |
| 00:56:56 |
Πες της να συνεχίσει έτσι. |
| 00:57:00 |
Μπορούμε να πάμε στις φίλες μου? |
| 00:57:01 |
Βγάζουν μάτια στο τραπέζι |
| 00:57:04 |
Φυσικά,ότι θέλεις. |
| 00:57:10 |
-Που είμαστε τώρα? |
| 00:57:13 |
-Γαμώτο,Μπάρυ! |
| 00:57:16 |
-’ρχισες να με τσατίζεις. -Εσύ μου |
| 00:57:20 |
Και εσύ μου είπες ότι είχες χρόνο. |
| 00:57:21 |
Αλλά το μόνο που κάνουμε είναι |
| 00:57:25 |
Έλα,κάνε μου τη χάρη. |
| 00:57:42 |
Ωραίο... |
| 00:57:44 |
Ελάτε,δεν είμαστε στο Γυμνάσιο τώρα. |
| 00:58:00 |
Πότε θα τελειώσουν?Μας έχουν |
| 00:58:05 |
-Πιστεύω θα τελειώνει. |
| 00:58:07 |
Θεέ μου,έχει 174 χιλιάδες εδώ. |
| 00:58:12 |
Πάρε αυτά να τα εξαργυρώσεις.Εγώ θα |
| 00:58:22 |
-Γειά σου,κοριτσάρα. |
| 00:58:25 |
Θεέ μου,είναι μάρκες των 100 |
| 00:58:31 |
Η ’μπερ πήγε να εξαργυρώσει άλλες |
| 00:58:33 |
-160 χιλιάδες? |
| 00:58:36 |
-Θεέ μου. |
| 00:58:39 |
Συγνώμη.Χάουαρντ,από δω η Κάντις. |
| 00:58:41 |
Είναι αυτός που σου έλεγα |
| 00:58:44 |
-Ναι,πως είσαι? |
| 00:58:45 |
Μια χαρά.Εσύ τα πας μια χαρά. |
| 00:58:53 |
-Που με πας? |
| 00:58:58 |
Στο Όβι?Περίμενα ότι θα με πήγαινες |
| 00:59:03 |
Όχι,ευχαριστώ. |
| 00:59:05 |
Τι θα έλεγες για το ''Γκόλντεν |
| 00:59:08 |
Μου ακούγεται μια χαρά. |
| 00:59:10 |
Θα σε πείραζε να περνούσαμε από το |
| 00:59:14 |
’ρχιζες να επαναρθώνεις για τα λάθη |
| 00:59:19 |
-Θα μου πάρει ένα λεπτό μονάχα. |
| 00:59:21 |
-Όχι,εκτός κι αν θες |
| 00:59:24 |
Δεν θέλω να ανησυχώ για αυτή την |
| 00:59:27 |
Δεν βλέπω πως αυτό γίνεται πρόβλημά |
| 00:59:30 |
Θεέ μου,είσαι γυναίκα με μεγάλες |
| 00:59:34 |
Ποτέ δεν ζήτησα να είμαι κάτι |
| 00:59:36 |
Μάλλον τα κατάφερες.''Γκόλντεν |
| 00:59:45 |
Θεέ μου! |
| 00:59:48 |
-Τώρα το μεγάλο... |
| 00:59:52 |
-Δύο εφτάρια. |
| 00:59:55 |
-Συνέχισε. |
| 01:00:01 |
Γαμώτο... |
| 01:00:04 |
Δεν το πιστεύω. |
| 01:00:07 |
-Και τώρα? |
| 01:00:13 |
Μην ασχολείσαι με την |
| 01:00:15 |
Αφού το είχαμε μπροστά |
| 01:00:18 |
Γαμώτο,πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον |
| 01:00:30 |
-Θα μπεις με αυτό μέσα? |
| 01:00:34 |
Δεν έχεις κανένα χαρτοφύλακα? |
| 01:00:36 |
-Όχι. |
| 01:00:41 |
Εντάξει,νίκησες.Πάμε να φάμε. |
| 01:00:45 |
Τουλάχιστον θα πάψεις να με |
| 01:00:46 |
κακοποιείς με τις κουβέντες |
| 01:00:49 |
Μην ελπίζεις πολύ,Μπάρυ.Δεν πεινάω |
| 01:00:55 |
-Τα έμαθες? |
| 01:00:58 |
-Ετοιμάζω τις μάρκες τώρα. |
| 01:01:03 |
Σε 8 χρόνια δεν το έχω ξαναδεί. |
| 01:01:05 |
Και όταν συμβαίνει,η τύπισσα |
| 01:01:10 |
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στον |
| 01:01:12 |
Παράξενο.Δεν συνηθίζει να μην |
| 01:01:16 |
Όλα πάνε στραβά σήμερα.Εσύ συνέχισε |
| 01:01:19 |
Φυσικά,αλλά... |
| 01:01:22 |
...ίσως να έχουμε πρόβλημα. |
| 01:01:23 |
-Τι τώρα? -Πριν φύγει,πήρε χρήματα |
| 01:01:26 |
-Πόσα? -Πολλά.Έχουμε ξεμείνει. |
| 01:01:29 |
Πρέπει να έρθει το συντομότερο πίσω. |
| 01:01:31 |
Απλά συνέχισε να το ψάχνεις.Το ίδιο |
| 01:01:34 |
-Και κάνε πιο σιγά με την |
| 01:01:36 |
Δώσε μας λίγο χρόνο.Όσο |
| 01:01:38 |
χρειαστεί να εξαγοράσει τις |
| 01:01:40 |
Έγινε. |
| 01:01:43 |
Γιατί καθυστερούμε τόσο?Θέλω τα |
| 01:01:45 |
Κερδίσατε πολλά χρήματα δεσποινίς. |
| 01:01:47 |
Πρέπει να τα εξαργυρώσουν |
| 01:01:49 |
Κάντε γρήγορα τότε.Έχουμε πάρτυ |
| 01:01:54 |
-Μπορούμε να έχουμε |
| 01:01:56 |
-Δεν θα καθυστερήσουμε,δεσποινίς. |
| 01:02:12 |
-Τέλεια,φαίνεται υπέροχο. |
| 01:02:16 |
Φυσικά. |
| 01:02:21 |
Κύριε Κέιλεν,είμαι ο Ντάνκαν |
| 01:02:25 |
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί |
| 01:02:27 |
-Σκατά. -Δεν θα έπρεπε να της |
| 01:02:30 |
Όχι,αν πάει να τις εξαργυρώσει την |
| 01:02:33 |
-Μα την έχουμε να περιμένει μία ώρα. |
| 01:02:36 |
Ρίτσαρντ,έλα τώρα.Πέρασε μια ώρα. |
| 01:02:40 |
-Με αυτό ασχολούνται,δεσποινίς. |
| 01:02:42 |
-Κύριε,είμαι από την |
| 01:02:45 |
Θέλω να δω τον διευθυντή του Καζίνο. |
| 01:02:46 |
Αν δεν είναι εδώ,μου |
| 01:02:48 |
Μάλιστα,κύριε.Θα τον φωνάξω. |
| 01:02:50 |
Σκατά.Εντάξει,έρχομαι. |
| 01:02:54 |
Είναι εδώ η Επιτροπή Παιγνίων και |
| 01:02:56 |
θέλουν να μάθουν γιατί |
| 01:02:59 |
Στείλε τις μάρκες. |
| 01:03:05 |
-Πρέπει να κάνω μια γρήγορη κλήση. |
| 01:03:08 |
Τα πήγαινες τόσο καλά.Μην αρχίζεις |
| 01:03:11 |
-Πρέπει να κάνω έναν έλεγχο. |
| 01:03:14 |
Η πριγκήπισσα δεν είναι |
| 01:03:16 |
Γαμώτο. |
| 01:03:50 |
Ευχαριστώ. |
| 01:03:55 |
Εμπρός? |
| 01:03:57 |
Χριστέ μου,Μπάρυ,που ήσουν? |
| 01:03:59 |
Έχουμε τεράστιο πρόβλημα εδώ. |
| 01:04:04 |
Ντάνκαν,μόλις έκλεισα το τηλέφωνο |
| 01:04:07 |
Είναι στο Γκόλντεν Στιρ και έρχεται |
| 01:04:11 |
Θα είναι εδώ σε μερικά λεπτά,οπότε |
| 01:04:14 |
Πες της ότι πρέπει να βγάλουμε τα |
| 01:04:16 |
και θα καθυστερήσει λιγάκι. |
| 01:04:17 |
Νόμιζα ότι την πατήσαμε.Ειδικά με |
| 01:04:21 |
Ναι,τέλεια.Παραλίγο... |
| 01:04:26 |
Συγνώμη,γλύκα.Έτυχε κάτι επείγον |
| 01:04:31 |
-Που είναι το αμάξι σου? |
| 01:04:34 |
Όχι...Γαμώτο! |
| 01:04:36 |
Δεν συμβαίνει αυτό! |
| 01:04:39 |
Όχι!Γαμώτο! |
| 01:04:42 |
Όχι!Δεν συμβαίνει! |
| 01:04:49 |
Ρόμπερτ,ποιό είναι το πρόβλημα? |
| 01:04:52 |
Δεν έχουμε αρκετά χρήματα για να |
| 01:04:56 |
Πόσα έχει σε μάρκες?-532 χιλιάδες. |
| 01:05:00 |
-Πόσα έχετε τώρα? |
| 01:05:03 |
Περίπου 24 χιλιάδες. |
| 01:05:06 |
Είχατε πολύ ρέντα σήμερα? |
| 01:05:09 |
Εξαργύρωσε πάνω από 100 χιλιάδες |
| 01:05:12 |
Πιστεύω ότι ένα καζίνο τέτοιου |
| 01:05:15 |
...να έχει ελάχιστο απόθεμα μισού |
| 01:05:18 |
Βασικά 750 χιλιάρικα. |
| 01:05:21 |
Που είναι τα υπόλοιπα λεφτά? |
| 01:05:30 |
Προετοιμαστείτε για μια μεγάλη |
| 01:05:36 |
Κοίτα Μπάρυ,καταλαβαίνω ότι έχεις |
| 01:05:39 |
Θα πάρω εγώ άλλο ταξί για το |
| 01:05:44 |
Λυπάμαι για το αμάξι σου. |
| 01:06:11 |
-Ο κύριος Κέιλεν? |
| 01:06:13 |
Έχετε σοβαρό πρόβλημα κύριε Κέιλεν. |
| 01:06:16 |
-Μια πελάτισσά σας θέλει να... |
| 01:06:18 |
Το πρόβλημα είναι το απόθεμά σας, |
| 01:06:20 |
ή μάλλον η έλλειψή σας |
| 01:06:23 |
Μια πελάτισσα θέλει να εξαργυρώσει, |
| 01:06:25 |
και ο υπέυθυνος του θησαυροφυλακίου |
| 01:06:27 |
μου λέει ότι δεν υπάρχουν αρκετά |
| 01:06:29 |
Είναι γελοίο.Πάντα έχουμε κάποια |
| 01:06:31 |
Τότε ίσως να έπρεπε να εξαργυρώσετε |
| 01:06:36 |
Εσύ?Τι νομίζεις ότι κάνεις?Αυτά |
| 01:06:41 |
Τις ξέρω αυτές τις γυναίκες.Είναι |
| 01:06:44 |
Πρέπει να με πιστέψετε.Κλέψανε και |
| 01:06:48 |
Τότε να καλέσουμε την |
| 01:06:52 |
-Η κασέτα. |
| 01:06:55 |
Την παρακολουθούσαμε από την |
| 01:06:59 |
Είναι μαλακίες!Μαλακίες! |
| 01:07:02 |
Μην νομίζετε ότι θα την γλυτώσετε |
| 01:07:04 |
Δεν μπορείτε να παίξετε ένα τέτοιο |
| 01:07:06 |
-Διαλέξατε λάθος άνθρωπο! |
| 01:07:10 |
Έρχονται και κάποιοι άλλοι από την |
| 01:07:14 |
...θα ήθελα να ξεκαθαρίσουμε κάποια |
| 01:07:29 |
Τα καταφέραμε! |
| 01:07:37 |
Οι πουτάνες με γάμησαν. |
| 01:07:40 |
Χριστέ μου,μου τη φέρανε. |
| 01:07:42 |
Και πάνω από όλα,μου κλέψανε και το |
| 01:07:47 |
Γαμώτο...Η σκύλα... |
| 01:07:51 |
-Τι? -Εκείνη η σκύλα η Πάρανταις το |
| 01:07:55 |
Το σχεδίασαν από την αρχή ως το |
| 01:07:59 |
Δεν το πιστεύω. |
| 01:08:02 |
Με κατέστρεψαν.Η Επιτροπή Παιγνίων |
| 01:08:08 |
Θα χάσω την άδειά μου,η πώληση δεν |
| 01:08:11 |
...με κατέστρεψαν. |
| 01:08:14 |
Ίσως να μην είναι τόσο άσχημα. |
| 01:08:17 |
Με ακούς?Έχασα τα πάντα σήμερα χάρη |
| 01:08:22 |
Δεν ξέρω πως τα κατάφεραν και δεν |
| 01:08:24 |
Θέλω όμως να ''κανονιστούν''. |
| 01:08:27 |
-Τι εννοείς? -Θέλω να τις |
| 01:08:31 |
Τι μου ζητάς ,Μπάρυ? |
| 01:08:35 |
Τις θέλω νεκρές.Και |
| 01:08:38 |
την Τόρι,την Τζένιφερ,την |
| 01:08:41 |
Τις θέλω νεκρές! |
| 01:08:44 |
Κοίτα δικέ μου.Δεν κάνω κάτι τέτοιο. |
| 01:08:47 |
Είμαι ο κούριέρ σου,ο σωματοφύλακά |
| 01:08:51 |
Αλλά κάτι τέτοιο,δεν το κάνω. |
| 01:08:54 |
50 χιλιάρικα το κεφάλι.Μιλάμε για |
| 01:08:59 |
Κοίτα,Μπάρυ.Δεν σκότωσα ποτέ κανένα. |
| 01:09:02 |
Που είναι η πίστη σου?Είσαι άξιος |
| 01:09:07 |
-250 χιλιάρικα? |
| 01:09:10 |
Μπορώ να τις σπάσω στο ξύλο?Να τις |
| 01:09:14 |
Για 250 χιλιάρικα τις θέλω όλες |
| 01:09:19 |
Αν δεν έχεις τα κότσια να το |
| 01:09:35 |
Όλα πρέπει να πήγαν καλά. |
| 01:09:38 |
Ήταν τέλεια.Σχεδόν κατά γράμμα. |
| 01:09:40 |
Και θα γίνει καλύτερο. |
| 01:09:41 |
Ο Μπάρυ πρέπει να βρει τα χρήματα |
| 01:09:45 |
Οπότε μέχρι το τέλος της βδομάδας, |
| 01:09:46 |
θα έχουμε άλλα 500 χιλιάρικα. |
| 01:09:48 |
Και φυσικά θα σου δώσουμε κάτι |
| 01:09:49 |
παραπάνω γλυκιά μου |
| 01:09:51 |
Νόμιζα ότι την πατήσαμε |
| 01:09:53 |
πριν κάνει την κίνησή |
| 01:09:55 |
Πως τον κράτησες για τόσο |
| 01:09:59 |
Κλέψανε τη Φεράρι του Μπάρι. |
| 01:10:02 |
-Θεέ μου,τι πιθανότητες υπήρχαν? |
| 01:10:07 |
Είναι μια κόκκινη Φεράρι,ακριβώς |
| 01:10:11 |
Ο τύπος που το έκλεψε το πήγε για |
| 01:10:14 |
Και του έδωσα άλλα 10 χιλιάρικα για |
| 01:10:19 |
Κράτησα τα μισά μιας και εξ αρχής |
| 01:10:28 |
-Πόσα έχει εδώ? |
| 01:10:52 |
Καθήστε όλοι. |
| 01:10:55 |
-Τι θες? |
| 01:10:58 |
Είμαστε 7 μεγάλε.Τι θα κάνεις?Θα |
| 01:11:02 |
Γαμήσατε πολύ άσχημα τον Μπάρυ |
| 01:11:04 |
Του άξιζε αυτού του μαλάκα! |
| 01:11:06 |
Ναι,αλλά δίνει αμοιβή 50 χιλιάρικα |
| 01:11:10 |
Δεν ήξερε για σας τους 2,αλλά... |
| 01:11:12 |
...βάζω στοίχημα ότι θα έχω μπόνους |
| 01:11:17 |
Υπάρχει ένα πράμα που θέλω να μάθω. |
| 01:11:19 |
Τι? |
| 01:11:24 |
Πόσα πήρες για τη Φεράρι του Μπάρυ? |
| 01:11:28 |
25 χιλιάρικα.Καθόλου άσχημα. |
| 01:11:31 |
Οπότε ο Μπάρυ σε προσέλαβε τελικά |
| 01:11:35 |
-Ναι. |
| 01:11:40 |
Δες εδώ. |
| 01:11:43 |
’κου και μόνη σου.Ο Μπάρυ την |
| 01:11:48 |
Εντυπωσιακό. |
| 01:11:52 |
Τα κέρδισες. |
| 01:11:54 |
Τώρα που είμαι άνεργος,θα τα |
| 01:12:00 |
Σε ευχαριστούμε που δεν μας |
| 01:12:11 |
-Τι είναι αυτό? -Κύριε |
| 01:12:14 |
-Τι τρέχει? -Κύριε Κέιλεν |
| 01:12:16 |
συλλαμβάνεστε για απόπειρα |
| 01:12:18 |
-Πλάκα μου κάνετε.... |
| 01:12:20 |
Ότι πείτε μπορεί και θα |
| 01:12:21 |
χρησιμοποιηθεί εναντίον |
| 01:15:15 |
’μπερ,σου γράφω αυτό |
| 01:15:17 |
ακόμη κι αν καταλάβεις |
| 01:15:20 |
δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ. |
| 01:15:22 |
Πήρα τα λεφτά και δεν πρόκειται να |
| 01:15:26 |
Εύχομαι να μπορούσα να πω ότι |
| 01:15:29 |
για να μην την πατήσω. |
| 01:15:30 |
Αλλά αυτό ήταν το σχέδιό μου εξ |
| 01:15:33 |
Νιώθω άσχημα που σας πλήγωσα,όπως |
| 01:15:39 |
Αλλά ξέρω ότι δεν θέλω να |
| 01:15:44 |
Αν αυτό σημαίνει ότι θα με |
| 01:15:48 |
Πες στις άλλες ότι λυπάμαι,αλλά |
| 01:15:51 |
και είμαι πολύ καλή σε αυτό. |
| 01:15:56 |
Και κάτι τελευταίο. |
| 01:15:59 |
Ο Μπάρυ ποτέ δεν με βίασε. |
| 01:16:01 |
Σκύλα! |
| 01:16:10 |
Subs by ANDROMAHOS [GMTeam] |
