Casino Royale

en
00:01:14 M doesn't mind you earning
00:01:17 She'd just prefer it
00:01:30 If the theatrics
00:01:32 ...you have the wrong man, Bond.
00:01:35 If M was so sure that I was bent...
00:01:38 ...she'd have sent a double-0.
00:01:41 Benefits of being section chief...
00:01:44 ...I'd know if anyone had been
00:01:47 ...wouldn't I?
00:01:49 - Your file shows no kills, and it takes--
00:02:11 Shame.
00:02:13 We barely got to know each other.
00:02:19 I know where you keep your gun.
00:02:22 I suppose that's something.
00:02:26 True.
00:02:29 How did he die?
00:02:30 Your contact?
00:02:32 Not well.
00:03:19 Made you feel it, did he?
00:03:24 Well...
00:03:26 ...you needn't worry.
00:03:28 The second is--
00:03:34 Yes.
00:03:36 Considerably.
00:07:32 So how do I trust this man
00:07:37 You asked for the introduction.
00:07:39 That's all my organization
00:08:22 I suppose our friend
00:08:25 ...that I have provided
00:08:27 ...for many other
00:08:35 Do you believe in God,
00:08:37 No.
00:08:39 I believe in
00:08:42 I want no risk in the portfolio.
00:08:44 Agreed.
00:08:46 And I can access it
00:08:48 Yes.
00:09:07 I have the money,
00:09:10 ...of Skyfleet stock.
00:09:12 Sir, you must know you're betting
00:09:16 No one expects this stock
00:09:20 Just do it.
00:09:57 Looks like our man.
00:10:02 I wonder if bomb-makers
00:10:20 He's on the move.
00:10:22 He's on the move,
00:10:25 Stop touching your ear.
00:10:27 - Sorry?
00:10:36 Holster the bloody weapon, Carter.
00:20:10 Weeping blood comes merely
00:20:13 ...my dear general.
00:20:15 Nothing sinister.
00:20:22 All in.
00:20:26 I have two pair, and you have
00:20:29 ...of making your straight.
00:20:58 When does Ellipsis expire?
00:21:00 - We have less than 36 hours. I can--
00:21:03 That's all the time I have anyway.
00:21:08 Give our guests
00:21:10 ...or throw them overboard.
00:21:24 Who the hell do they think they are?
00:21:26 I report to the prime minister,
00:21:29 ...not to ask me what we do.
00:21:30 Have you ever seen such a bunch
00:21:34 They don't care what we do, they care
00:21:37 And how the hell
00:21:40 I give him double-0 status,
00:21:43 Is the man deranged?
00:21:46 In the old days, if an agent
00:21:48 ...he'd have the good sense
00:21:50 Christ, I miss the Cold War.
00:23:09 You've got a bloody cheek.
00:23:11 Sorry.
00:23:12 I'll shoot the camera first next time.
00:23:14 Or yourself.
00:23:16 You stormed into an embassy.
00:23:18 You violated the only
00:23:21 ...of international relationships.
00:23:23 And why?
00:23:25 We wanted to question him,
00:23:28 For God's sake. You're supposed
00:23:31 I did.
00:23:33 I thought one less bomb-maker
00:23:36 Exactly. One bomb-maker.
00:23:38 We're trying to find out how an entire
00:23:42 ...and you give us one bomb-maker.
00:23:44 Hardly the big picture,
00:23:46 The man isn't even a true believer.
00:23:49 And thanks to your trigger finger...
00:23:51 ...we have no idea
00:23:54 And how the hell
00:23:57 The same way
00:23:59 I thought "M" was randomly assigned.
00:24:02 Utter one more syllable
00:24:06 I knew it was too early
00:24:09 Well, I understand double-0s
00:24:13 ...so your mistake will be short-lived.
00:24:22 Bond, this may be too much
00:24:27 ...but arrogance and self-awareness
00:24:31 So you want me to be half monk,
00:24:34 Any thug can kill.
00:24:36 I want you to take your ego
00:24:38 ...and to judge the situation
00:24:42 I have to know I can trust you,
00:24:46 And since I don't know that,
00:24:50 Go and stick your head
00:24:52 ...and think about your future.
00:24:54 Because these bastards
00:24:57 And I'm seriously considering
00:25:08 And Bond...
00:25:13 ...don't ever break into
00:25:17 Ma'am.
00:26:31 Good day, sir,
00:26:39 Hey. Hey.
00:26:54 Hello.
00:26:55 Are you going to take this
00:26:59 Certainly, sir. Sorry, sir.
00:27:44 Security to car park.
00:27:48 Absolutely incredible.
00:29:28 Welcome to the Ocean Club, sir.
00:29:31 Yes. But it's a spur-of-the-moment
00:29:35 Okay.
00:29:38 - We have an ocean-view villa.
00:29:44 Could you do me a favor?
00:29:47 ...and I parked my car next to
00:29:51 I nicked the door.
00:29:53 - Mr. Dimitrios.
00:29:56 If he hasn't noticed,
00:29:59 Isn't the type
00:30:01 But if I felt compelled to find him?
00:30:05 He has a house just up the beach.
00:30:09 Thank you.
00:31:11 - What?
00:31:14 You woke me
00:31:17 Well, he's logged into
00:31:19 ...using your name and password.
00:31:21 Well, how the hell
00:31:24 Well, I'm doing my best to find out.
00:31:27 - Who's he looking at?
00:31:31 That slimy bugger.
00:31:44 Now known associates...
00:31:57 Le Chiffre.
00:32:15 We've had a good night,
00:32:19 How can I assist you, sir?
00:32:21 Good evening.
00:32:24 - Look what just happened.
00:32:26 Yeah.
00:32:35 Do you mind if I join?
00:32:36 - Oh, good evening. How are you?
00:32:50 Small blind, big blind.
00:32:52 I'm in.
00:32:56 Bet's to you.
00:33:01 If that was for luck,
00:33:05 Two hundred to you.
00:33:12 Bet's to you.
00:33:13 I heard you.
00:33:16 Five to call.
00:33:21 - Action's to you.
00:33:22 Ace high.
00:33:26 Check or bet.
00:33:27 - Check.
00:33:29 Five thousand.
00:33:35 Five to call.
00:33:48 - Check.
00:33:52 All in.
00:33:54 No, wait.
00:33:56 Twenty thousand.
00:33:58 Table stakes. I'm sorry, sir.
00:34:03 Okay. This is on the table.
00:34:09 I'm sorry, Mr. Dimitrios.
00:34:11 Please, no. Give him a chance
00:34:24 All right, show me, gentlemen.
00:34:31 Three kings.
00:34:38 There you go with my night.
00:34:40 Trip aces.
00:34:42 Aces win.
00:34:48 Oh, and the valet ticket.
00:34:53 Thank you.
00:34:55 Sir.
00:35:29 - Thank you.
00:35:32 No wonder he was
00:35:37 My mistake.
00:35:38 Can I give you a lift home?
00:35:40 That would really send him
00:35:43 I'm afraid I'm not that cruel.
00:35:46 Well, perhaps you're just
00:35:55 Perhaps.
00:35:57 Well, what about
00:36:00 Your place?
00:36:02 - Is it close?
00:36:11 One drink.
00:36:38 Good evening, sir,
00:36:40 Welcome to my home.
00:36:54 I'm having a hard time seeing
00:36:58 It's your plan.
00:37:01 A man who was under surveillance
00:37:07 Which makes me wonder
00:37:10 Then don't. I couldn't care less.
00:37:12 But I do care about my reputation.
00:37:15 I have someone else
00:37:18 He just needs the particulars...
00:37:20 ...and payment.
00:37:33 You like married women,
00:37:37 It keeps things simple.
00:37:42 What is it about bad men?
00:37:45 You, my husband...
00:37:48 I had so many chances
00:37:51 ...so many nice guys.
00:37:54 Why can't nice guys
00:37:57 Well, because then they'd be bad.
00:38:00 Yes.
00:38:05 But so much more interesting.
00:38:12 What makes your husband
00:38:15 His nature, I suppose.
00:38:17 The nature of his work?
00:38:19 A mystery, I'm afraid.
00:38:24 I'm also afraid you will sleep with me
00:38:29 How afraid?
00:38:32 Not enough to stop.
00:38:43 Can I ask you a personal question?
00:38:46 Now would seem
00:38:50 Does "ellipsis"
00:39:02 Should I ask him about it?
00:39:04 Perhaps later.
00:39:07 Yes, dear?
00:39:09 I'm on the last flight
00:39:11 Don't wait up.
00:39:14 Okay, I understand.
00:39:16 See you tomorrow. Bye-bye.
00:39:21 Apparently he's on
00:39:25 ...so you have all night
00:39:32 In that case...
00:39:34 ...we're gonna need...
00:39:35 ...some more champagne.
00:39:43 Good evening. Room Service.
00:39:45 Good evening. Can I get a bottle
00:39:49 ...and the beluga caviar?
00:39:50 - With everything?
00:39:53 - And would that be for two, sir?
00:39:55 - For two?
00:00:18 There you go. Number 53.
00:00:25 Dr. von Hagens' Body Worlds
00:00:27 ...to observe the body's various
00:00:30 ...nervous and vascular systems.
00:01:33 Please may I have your attention,
00:01:38 I believe it is something very special,
00:01:41 This is edutainment.
00:02:09 --fixed in dramatic
00:02:11 ...that reveal the true-to-life spatial
00:02:29 Hello.
00:02:31 Hello.
00:02:42 Do not leave your vehicle unattended.
00:02:45 Welcome to Miami
00:02:48 Curbside parking in front
00:04:26 - Yes.
00:04:29 I'm afraid she can't be disturbed.
00:04:32 Listen, you go and find her, tell her
00:04:36 ...because I think a bomb is about
00:04:39 - Sorry, can I put you on hold?
00:04:46 Bond? What the hell are you up to?
00:04:51 I'll call you back.
00:05:15 - The Skyfleet S570 prototype.
00:05:18 "The largest airplane in the world will
00:06:02 Oh, my God!
00:06:04 Bond? Bond!
00:06:08 His target is the Skyfleet prototype.
00:06:10 It's launching today.
00:06:15 I gotta go.
00:10:42 Stop! Stop!
00:11:46 Get moving!
00:13:21 The puts expired. I'm sorry,
00:13:26 One hundred and one million,
00:13:38 Someone talked.
00:14:04 - You got everything you need?
00:14:06 I'm gonna get a few more photos...
00:14:23 Quite the body count
00:14:27 She was tortured first.
00:14:30 ...she must have been
00:14:33 Did she know anything
00:14:35 No.
00:14:36 - Not your name, what you were after?
00:14:40 Dimitrios worked as a middleman.
00:14:42 Knew where to put his hands
00:14:44 ...and people who could use them.
00:14:45 He worked with anyone
00:14:47 For years he was involved with a man
00:14:51 ...a private banker
00:14:53 He invested their money, gave them
00:14:57 Oh, good. You're here.
00:14:59 Albanian, we believe.
00:15:01 A bit of a mathematical genius
00:15:35 So you can keep an eye on me?
00:15:38 Yes.
00:15:44 When they analyzed
00:15:48 ...the CIA discovered a massive
00:15:52 When the stocks hit bottom on 9/12,
00:15:56 The same thing happened
00:15:59 ...or was supposed to.
00:16:00 With their prototype destroyed, the
00:16:04 Instead, somebody lost over
00:16:09 You think it's this man Le Chiffre.
00:16:11 Which would explain how he could
00:16:14 ...at Casino Royale in Montenegro.
00:16:16 Ten players, $10 million buy-in,
00:16:20 Winner takes all.
00:16:23 Good.
00:16:26 Do you want a clean kill
00:16:28 We want him alive. Le Chiffre
00:16:33 Has he been playing the stock market
00:16:36 They're not gonna be too happy
00:16:39 We can't let him win this game.
00:16:41 If he loses,
00:16:43 We'll give him sanctuary
00:16:46 I'm putting you in the game...
00:16:48 ...replacing someone
00:16:51 According to Villiers,
00:16:55 Trust me, I wish it wasn't the case.
00:17:02 I would ask you if you could remain
00:17:06 ...but I don't think
00:17:10 No.
00:17:14 Don't worry about keeping in touch.
00:17:17 We'll know where you are.
00:17:18 You can stop pretending.
00:17:21 You knew I wouldn't let this drop,
00:17:24 Well, I knew you were you.
00:17:45 Thank you.
00:17:53 I'm the money.
00:17:57 Every penny of it.
00:18:01 The Treasury has agreed
00:18:04 "Vesper."
00:18:06 Well, I do hope you gave
00:18:09 Thank you.
00:18:11 Your boss must be well-connected.
00:18:13 I've never seen so much
00:18:16 Or quite so stylishly.
00:18:20 May I ask you where it is?
00:18:21 Ten million was wired
00:18:24 ...with a contingency for 5 more
00:18:29 I suppose you've given some thought
00:18:32 ...our government
00:18:38 What looks good?
00:18:47 So you're telling me it's a matter
00:18:50 I was worried there was
00:18:52 Well, only if you assume the player
00:18:55 So that would be
00:19:00 You've heard the term.
00:19:02 Then you'll also know that in poker
00:19:05 You play the man across from you.
00:19:06 - And you're good at reading people?
00:19:09 Which is why
00:19:11 ...an undercurrent
00:19:14 I'm now assured our money
00:19:18 You don't think
00:19:20 So there is a plan?
00:19:22 I got the impression
00:19:24 ...and hundreds of lives
00:19:27 What else can you surmise,
00:19:29 About you, Miss Lynd?
00:19:31 Well, your beauty's a problem.
00:19:34 You worry you won't
00:19:36 Which one can say of any
00:19:39 True, but this one
00:19:41 ...by wearing
00:19:43 ...being more aggressive
00:19:45 ...which gives her a somewhat
00:19:48 ...and ironically enough, makes it
00:19:52 ...and promoted
00:19:54 ...who mistake her insecurities
00:19:57 Now, I'd have normally
00:20:01 ...but, you see, by the way you ignored
00:20:05 ...I'm gonna have to go with orphan.
00:20:10 All right.
00:20:13 By the cut of your suit,
00:20:16 ...and actually think
00:20:19 But you wear it with such disdain...
00:20:21 ...my guess is
00:20:23 ...and your school friends
00:20:25 Which means you were
00:20:28 ...of someone else's charity,
00:20:31 And since your first thought about me
00:20:33 ...that's what I'd say you are.
00:20:39 Oh, you are.
00:20:42 I like this poker thing.
00:20:44 And that makes perfect sense...
00:20:46 ...since MI6 looks
00:20:48 ...that give little thought
00:20:51 ...in order to protect
00:20:53 You know...
00:20:55 ...former SAS types with easy smiles
00:20:59 - Rolex?
00:21:02 Beautiful.
00:21:04 Now, having just met you...
00:21:06 ...I wouldn't go as far as calling you
00:21:09 No, of course not.
00:21:10 But it wouldn't be a stretch
00:21:12 You think of women
00:21:15 ...rather than meaningful pursuits.
00:21:18 So as charming as you are,
00:21:21 ...I will be keeping my eye
00:21:23 ...and off your perfectly formed arse.
00:21:26 You noticed?
00:21:27 Even accountants have imagination.
00:21:30 How was your lamb?
00:21:31 Skewered.
00:21:33 One sympathizes.
00:21:37 Good evening, Mr. Bond.
00:21:38 Good evening, Miss Lynd.
00:21:56 - Hotel Splendid, sir?
00:22:01 - Thank you, sir.
00:22:17 It's just last-minute details.
00:22:22 Apparently we're very much in love.
00:22:24 Do you usually leave it to porters
00:22:27 Only when the romance
00:22:30 I'm Mr. Arlington Beech,
00:22:34 ...and you're
00:22:35 - I am not.
00:22:38 Oh, no, I don't.
00:22:40 We've been involved
00:22:42 ...hence the shared suite.
00:22:44 But my family
00:22:47 ...so for appearances' sake,
00:22:50 I do hate it when religion
00:22:54 Religion and a securely locked door.
00:22:56 Am I going to have a problem
00:22:58 No, don't worry. You're not my type.
00:23:01 Smart?
00:23:03 Single.
00:23:24 Welcome to the Hotel Splendid.
00:23:26 James Bond. You'll find
00:23:29 - Welcome, Mr. Bond.
00:23:33 You represent the Treasury.
00:23:39 Thank you. Enjoy your stay.
00:23:42 I will. Thank you.
00:23:47 Very funny.
00:23:48 Look, if Le Chiffre
00:23:50 ...he knows who I am
00:23:53 Which means he's decided
00:23:55 So he's either desperate
00:23:58 ...but either way, that tells me
00:24:00 And all he gets in return
00:24:03 And now he knows
00:24:05 He knows you're reckless.
00:24:08 Take the next one.
00:24:10 There isn't enough room for me
00:24:13 Mr. Bond?
00:24:15 - It was left for you.
00:24:48 I love you too, M.
00:25:29 My name is Mathis. Rene Mathis.
00:25:37 Does he know
00:25:39 Le Chiffre? I don't think so.
00:25:42 Probably because there's no "we."
00:25:47 I'm afraid if you get
00:25:49 ...the cavalry won't be
00:25:55 Le Chiffre arrived yesterday...
00:25:57 ...and spent the time reestablishing
00:26:01 The chief of police and he
00:26:04 That's him, with the mustache.
00:26:06 Over my left shoulder.
00:26:09 Well, that could make life
00:26:11 Yeah, and quite possibly shorter.
00:26:13 He's not a very subtle man.
00:26:16 I thought about trying to buy
00:26:20 ...couldn't afford to outbid Le Chiffre.
00:26:31 I hate to say it...
00:26:32 ...but the accountants seem
00:26:37 Oh, not that I have anything
00:26:41 Many of them are lovely people.
00:26:44 So I decided that it was cheaper
00:26:48 ...with evidence
00:26:52 It's amazing what you can do with
00:26:59 I think your odds are improving,
00:27:07 Yes?
00:27:09 For you.
00:27:12 Something you expect me to wear?
00:27:17 I need you looking fabulous.
00:27:18 So when you walk up behind me
00:27:21 ...the players will be thinking
00:27:23 ...and not about their cards.
00:27:25 Do you think you can
00:27:28 I'll do my best.
00:27:31 Thank you.
00:27:45 I have a dinner jacket.
00:27:47 There are dinner jackets
00:27:50 This is the latter.
00:27:51 And I need you looking like a man
00:27:55 How--?
00:27:57 It's tailored.
00:27:59 I sized you up the moment we met.
00:28:55 - Good evening, sir.
00:29:00 Thank you.
00:29:12 And you must be
00:29:15 Welcome, Mr. Beech.
00:29:18 Or is that Bond?
00:29:21 Well, we wouldn't want that,
00:29:33 Ladies and gentlemen, welcome.
00:29:35 As you know, the game is no-limit
00:29:38 Five communal cards,
00:29:40 Monsieur Mendel here represents
00:29:43 ...holding the stakes.
00:29:47 You have each deposited
00:29:49 A further buy-in of 5 million
00:29:53 The money will remain in escrow
00:29:55 ...and the winner of the contest
00:29:58 ...into the encryptor...
00:29:59 ...whereupon the entire sum
00:30:01 ...to any bank account
00:30:04 Mr. Bond?
00:30:06 We proceed alphabetically.
00:30:07 Please be so kind as to enter
00:30:18 Six letters or more.
00:30:32 High card for dealer position.
00:30:42 It's Signor Gallardo.
00:30:44 Mr. Kaminofsky is
00:30:47 ...and Mr. Fukutu, the big blind,
00:30:52 Well, enjoy the game.
00:31:18 Four players.
00:31:22 It's your bet.
00:31:25 Check.
00:31:27 Check.
00:31:33 Bet. Fifty thousand.
00:31:48 Call.
00:31:52 Fold.
00:31:56 Fold. Heads up.
00:32:03 Monsieur Le Chiffre.
00:32:16 Bet. One hundred thousand.
00:32:21 Weren't you supposed to enter
00:32:24 Was I? Forgive me.
00:32:28 Good luck, darling.
00:32:34 It's up to you, Monsieur Bond.
00:32:38 Monsieur Bond?
00:32:40 Oh, I'm sorry. What was the bet?
00:32:43 Call.
00:32:50 Hello.
00:32:52 I suppose I don't have to tell you
00:32:55 Half the people at that table
00:32:59 Champagne.
00:33:03 Monsieur Le Chiffre.
00:33:16 Bet. Two hundred thousand.
00:33:24 Monsieur, you have been called.
00:33:29 A full house to Monsieur Le Chiffre.
00:33:33 Mr. Bond?
00:33:38 Fold.
00:33:46 Send the barman over, please.
00:33:57 A dry martini. Wait.
00:34:00 Three measures Gordon's,
00:34:02 ...half of Kina Lillet,
00:34:04 - ...then add a thin slice of lemon peel.
00:34:07 - You know, I'll have one of those.
00:34:11 Certainly.
00:34:13 My friend, bring me one as well.
00:34:17 That's it?
00:34:20 Anyone want to play poker now?
00:34:22 Someone's in a hurry.
00:34:32 Would you excuse me?
00:34:48 You taste nice.
00:34:49 - I thought we dispensed with covers.
00:34:52 We dispensed with one that was
00:34:56 - Is he watching?
00:34:58 Good.
00:34:59 This is me in character pissed off
00:35:02 ...we won't be here past midnight.
00:35:04 Oddly, my character's feelings
00:35:08 Check.
00:35:10 - You know, that's not half bad.
00:35:12 I'm gonna have to think up
00:35:15 It was worth it to discover his tell.
00:35:18 What do you mean?
00:35:20 The twitch he has to hide
00:35:22 - Bluffs? He had the best hand.
00:35:26 The odds against were 23-to-1,
00:35:29 When he did his first raise
00:35:31 Winning was blind luck.
00:35:33 - Did you get the bug?
00:35:35 Bet. One hundred thousand.
00:35:37 Thank you.
00:35:40 It's your play, Monsieur Fukutu.
00:35:42 Maybe he can actually pull this off.
00:35:46 Call.
00:35:49 Monsieur Le Chiffre.
00:35:53 Ladies and gentlemen,
00:35:56 ...we've now been
00:35:58 It's time for a short break.
00:36:31 Well, I think I'll report
00:36:39 So?
00:36:41 You want to do what to me?
00:36:43 You've lost me completely.
00:36:45 You just said you can't wait
00:37:11 So, what's so damn important?
00:37:17 I'm sorry.
00:37:22 Where is my money?
00:37:28 - Good evening.
00:37:29 You're holding a parcel for me.
00:37:36 Thank you.
00:37:39 Do you think you can lose that kind
00:37:44 Your money is safe.
00:37:48 Open that.
00:38:05 You'll have it tomorrow.
00:38:08 All of it.
00:38:23 I would take a hand for this betrayal,
00:38:32 Hold out your arm.
00:38:35 Hold out your arm, my beauty...
00:38:37 ...or I will take your head.
00:38:49 Go to the room. Wait for me there.
00:39:05 Stairs.
00:39:10 Not a word of protest.
00:39:14 You should find a new boyfriend.
00:41:18 Go find Mathis.
00:41:20 Tell him I've hidden the bodies here
00:41:24 Do that now. Go. Go, go!
00:42:30 You changed your shirt, Mr. Bond.
00:42:32 I hope our little game
00:42:36 A little.
00:42:38 But I won't consider myself to be
00:42:42 Ladies and gentlemen, if everybody's
00:43:47 It's like there's blood on my hands.
00:43:52 Here, let's see.
00:44:10 That's better.
00:44:16 You cold?
00:44:17 Yeah.
00:44:19 Here.
00:45:17 You have any trouble
00:45:20 Less than some.
00:45:36 Being dead doesn't mean
00:45:41 That'll keep Le Chiffre
00:45:43 He'll be wondering who's gonna
00:45:47 How's our girl?
00:45:50 Melted your cold heart yet?
00:46:11 Call.
00:46:13 Fold.
00:46:14 And call.
00:46:17 Three players.
00:46:23 Three hundred grand.
00:46:25 Bet. Three hundred thousand.
00:46:29 Call.
00:46:32 And call.
00:46:38 Three players.
00:46:44 Check.
00:46:50 Monsieur Bond?
00:47:01 Bet. Five hundred thousand.
00:47:16 Look. It's the tell. He is bluffing.
00:47:20 My God, James was right.
00:47:23 It's up to you.
00:47:31 Raise. One million.
00:47:41 Seems someone knows
00:47:44 Fold.
00:47:46 Heads up, gentlemen.
00:47:47 It's up to you.
00:48:03 Two.
00:48:05 Re-raise. Two million.
00:48:10 And it's up to you.
00:48:23 I'm all in.
00:48:32 Well, it's 14 million
00:48:35 It's up to you, Monsieur Bond.
00:48:40 Bond will have to go all in
00:48:45 - Call.
00:48:48 Gentlemen, showdown, please.
00:48:52 Full house. Kings and aces.
00:48:55 Monsieur Le Chiffre.
00:49:10 It's four jacks.
00:49:17 You must have thought
00:49:21 Please.
00:49:23 We will now break for one hour.
00:49:25 When we return,
00:49:36 Good game.
00:50:06 Well, I'm gonna need the other
00:50:10 I can't do that, James.
00:50:12 Look, I made a mistake.
00:50:16 I was impatient, maybe I was arrogant,
00:50:19 - I'm sorry.
00:50:21 Sorry?
00:50:23 Try putting that in a sentence.
00:50:25 "Sorry Le Chiffre's gonna win...
00:50:27 ...continue funding terror and killing."
00:50:29 You lost because of your ego,
00:50:32 That's what this is about.
00:50:34 All you're going to do now
00:50:37 Then you're an idiot.
00:50:38 - I'm sorry?
00:00:06 I can beat this man, you know that.
00:00:10 Get your hand off my arm.
00:00:36 Vodka martini.
00:00:37 - Shaken or stirred?
00:00:58 - James.
00:01:08 Funny game, right?
00:01:09 Sorry, I should've introduced myself,
00:01:13 Felix Leiter, a brother from Langley.
00:01:18 You should have a little faith.
00:01:19 If you keep your head about you,
00:01:22 Had. Excuse me.
00:01:25 You're not buying in?
00:01:28 No.
00:01:33 Listen, I'm bleeding chips.
00:01:37 You have a better chance.
00:01:41 I'm saying I'll give you the money
00:01:43 Just one thing. If you pull it off,
00:01:49 And what about the winnings?
00:01:53 Does it look like
00:02:07 Shall we up the blinds?
00:02:11 Why not?
00:02:16 Bet.
00:02:20 Raise.
00:02:37 And fold.
00:02:41 Excuse me, please.
00:02:45 Call.
00:02:48 Raise.
00:02:49 Raise. Five hundred thousand.
00:02:55 - Fold.
00:03:00 Fold.
00:03:05 Fold.
00:03:11 Thank you.
00:03:13 Wins.
00:03:35 Deal me out.
00:03:37 Sorry, sir. You are the big blind.
00:03:42 Small blind, please.
00:04:48 - Who is it?
00:04:52 Bond's been poisoned.
00:04:57 Stay calm and don't interrupt.
00:05:00 ...within two minutes
00:05:02 I'm all ears.
00:05:04 Remove the defibrillator
00:05:06 - Do we know what it is yet?
00:05:14 Attach the leads to your chest.
00:05:25 Ventricular tachycardia. Digitalis.
00:05:27 What do we give him? The kit
00:05:30 ...hydrocortisone. Adrenalin?
00:05:32 - As soon as it reads charged--
00:05:35 Bond, don't push the red button yet.
00:05:38 His heart's gonna stop.
00:05:39 There's only time for one charge
00:05:43 Take the blue combipen, Bond.
00:05:47 That'll counteract the digitalis.
00:05:52 You're going to pass out
00:05:54 You need to keep
00:05:56 Push the red button now, Bond.
00:06:03 - Bond, push the damn button!
00:06:54 - You okay?
00:06:59 - Thank you.
00:07:02 - Now get yourself off to a hospital.
00:07:06 As soon as I've won this game.
00:07:08 You're not seriously
00:07:13 I wouldn't dream of it.
00:07:17 Bet. One million.
00:07:22 - All in.
00:07:24 Gentlemen, showdown, please.
00:07:29 Two pair. Aces and sevens.
00:07:34 Queen plays. Wins.
00:07:45 Oh, I'm sorry.
00:07:47 That last hand, it nearly killed me.
00:07:51 Gentlemen, with this chip exchange,
00:07:55 ...which means no more buy-ins.
00:07:57 The big blind is now
00:08:07 Four players.
00:08:11 It's your bet.
00:08:16 - Monsieur Bond?
00:08:18 - Check.
00:08:24 Check. And check.
00:08:27 All check.
00:08:29 Four players.
00:08:35 - Check.
00:08:42 All in. Six million.
00:08:45 Bet. Six million. All in.
00:08:53 Five million. All in.
00:08:56 Bet is 6 million.
00:09:06 Raise.
00:09:09 Raise.
00:09:10 Twelve million. Heads up.
00:09:44 Forty million, 500,000. All in.
00:09:50 Raise. All in.
00:10:10 Well, I think I will call you
00:10:21 Call.
00:10:34 One hundred and fifteen million
00:10:38 Gentlemen, showdown, please.
00:10:45 Flush. Ace, king, queen.
00:10:55 Full house. Eights full of aces.
00:11:16 A higher full house.
00:11:19 Aces full of sixes.
00:11:26 Monsieur Bond.
00:11:44 Five and seven of spades.
00:11:47 A straight flush.
00:11:49 Four to the eight.
00:11:50 The high hand.
00:11:57 Monsieur Bond wins.
00:12:00 - For you.
00:12:04 Congratulations.
00:12:06 - He's all yours.
00:12:16 Congratulations.
00:12:18 You know,
00:12:20 You were almost dead an hour ago.
00:12:23 Come on, I'm famished.
00:12:37 Thank you.
00:12:46 Mathis says the Americans
00:12:50 They're going to extract him
00:12:53 You know, I think
00:12:57 Because of the bitter aftertaste?
00:12:59 No. Because once you've tasted it,
00:13:06 - I thought that was quite a good line.
00:13:10 But you're laughing at it.
00:13:12 - Not so much it as you.
00:13:22 I figured out what that is.
00:13:26 It's an Algerian love knot.
00:13:29 Really? I thought it was
00:13:32 No, you didn't.
00:13:35 Someone gave that to you.
00:13:40 He's a very lucky man.
00:13:48 You can switch off so easily,
00:13:51 It doesn't bother you,
00:13:54 Well, I wouldn't be very good
00:13:58 I don't believe you.
00:14:01 You've got a choice, you know?
00:14:03 Just because
00:14:05 ...doesn't mean
00:14:08 Why is it people who can't take advice
00:14:11 You think I can't take
00:14:13 I think something is driving you.
00:14:17 And I think I'll never find out
00:14:25 Mathis needs me.
00:14:27 Good night.
00:14:29 Congratulations again.
00:14:50 Mathis.
00:16:43 I'm afraid your friend Mathis
00:16:49 ...my friend Mathis.
00:18:33 You've taken good care
00:18:42 Such a waste.
00:19:02 You know...
00:19:04 ...I never understood
00:19:08 It's the simplest thing...
00:19:10 ...to cause more pain
00:19:15 And of course...
00:19:17 ...it's not only the immediate agony,
00:19:20 ...that if you do not yield
00:19:23 ...there will be little left
00:19:33 The only question remains...
00:19:36 ...will you yield in time?
00:19:40 I want the money.
00:20:02 Miss Lynd will give me the account
00:20:06 So all I need from you
00:20:18 The password, please.
00:20:26 I've got a little itch...
00:20:28 ...down there.
00:20:31 Would you mind?
00:20:40 No! No! No!
00:20:44 No. To the right.
00:20:48 You are a funny man, Mr. Bond.
00:20:52 Yeah!
00:20:55 Yes, yes, yes.
00:21:04 Now the whole world's gonna know
00:21:11 I died?
00:21:13 - I died?
00:21:15 Because no matter what you do,
00:21:18 Which means your clients
00:21:20 ...and cut you into pieces of meat
00:21:23 Because if you kill me...
00:21:24 ...there'll be nowhere else to hide.
00:21:27 But you are so wrong!
00:21:30 Because even after I slaughtered
00:21:33 ...your people would still welcome me
00:21:37 ...because they need what I know.
00:21:42 The big picture.
00:21:52 Give me the password...
00:21:55 ...and I will at least let her live.
00:22:00 Bond. Do it soon enough
00:22:16 You really aren't going to tell me,
00:22:19 No.
00:22:22 So I think...
00:22:29 ...I'll feed you
00:22:45 I'll get the money.
00:22:49 Tell them I'll get the money.
00:22:51 Money isn't as valuable to our
00:23:19 Francesco.
00:23:22 Francesco.
00:23:36 Vesper.
00:23:40 Vesper.
00:23:44 No.
00:23:47 Not him.
00:23:48 Not Mathis.
00:23:52 No.
00:23:54 I'll get the doctor.
00:23:59 Not him.
00:24:02 Any ideas?
00:24:07 - What?
00:24:13 Where is she?
00:24:16 Sleeping.
00:24:18 Well, I'm supposed
00:24:23 It's just odd...
00:24:24 ...killing everyone else
00:24:29 Almost as if someone
00:24:33 Get a look at the killer?
00:24:36 No.
00:24:39 Shame.
00:24:42 Drink up.
00:24:47 Anything else you remember?
00:24:49 Anything that can help us?
00:24:52 Help us?
00:24:54 Or help you?
00:25:36 Hello.
00:25:38 Hello.
00:25:41 You all right?
00:25:43 I can't resist waking you.
00:25:45 Every time I do, you look at me as if
00:25:51 It makes me feel reborn.
00:25:57 If you'd just been born...
00:26:01 ...wouldn't you be naked?
00:26:04 You have me there.
00:26:09 You can have me anywhere.
00:26:13 I can?
00:26:15 Yeah. Here, there,
00:26:20 Does this mean
00:26:23 Yeah. That's how I would describe it.
00:26:25 It's just that not so long ago...
00:26:27 ...I would have described
00:26:32 I'm trying to think
00:26:36 I'm afraid I'm a complicated woman.
00:26:39 That is something to be afraid of.
00:26:44 - Hello.
00:26:49 Monsieur Mendel.
00:26:52 My apologies,
00:26:55 ...but 120 million
00:26:57 It certainly is. You didn't bring
00:27:00 I'm afraid not.
00:27:03 If you would type in
00:27:13 And now the password.
00:27:15 You can do that.
00:27:17 I would if I knew what it was.
00:27:20 V-E-S-P-E-R.
00:27:37 The funds have been transferred.
00:27:39 Sorry for disturbing you.
00:27:44 - Auf Wiedersehen.
00:27:54 You know, James...
00:27:58 ...I just want you to know
00:28:01 ...was your smile
00:28:04 ...you'd still be more of a man
00:28:16 That's because you know
00:28:23 - I have no idea.
00:28:30 You're not going to let me
00:28:35 You've got your armor back on.
00:28:37 That's that.
00:28:40 I have no armor left.
00:28:44 You've stripped it from me.
00:28:47 Whatever is left of me...
00:28:50 Whatever is left of me...
00:28:54 ...whatever I am...
00:28:56 ...I'm yours.
00:30:00 I suppose M won't miss me
00:30:03 She'll be too busy sweating Mathis.
00:30:05 Mathis?
00:30:07 Remember I told you
00:30:09 Well, Mathis told Le Chiffre.
00:30:12 That's how he wiped me out.
00:30:14 Same goes for the implant. Can't say
00:30:18 I can't believe it.
00:30:20 No, neither could I.
00:30:22 I thought he had my back.
00:30:25 But there you go, lesson learned.
00:30:28 Does everyone have a tell?
00:30:33 Yes.
00:30:37 Everyone.
00:30:40 Everyone except you.
00:30:46 I wonder if that's why I love you.
00:30:50 You love me?
00:30:52 Enough to quit
00:30:55 ...until one of us
00:30:58 But I think that's gonna have to be you.
00:31:03 You're serious.
00:31:05 Like you said...
00:31:08 ...you do what I do for too long...
00:31:10 ...and there won't be any soul
00:31:13 I'm leaving with
00:31:17 Is that enough for you?
00:33:04 - Come on.
00:33:06 No, stop it. Stop.
00:33:10 What's the time?
00:33:14 How much do we need
00:33:17 I've got plenty.
00:33:19 No, I want to pay for my half
00:33:25 You stopped wearing the necklace.
00:33:28 Yeah. It was time.
00:33:31 Time enough to get over someone?
00:33:39 To realize sometimes
00:33:51 Though apparently not
00:33:57 Back in one month.
00:34:02 Come on. I'll get the money...
00:34:04 ...you get supplies.
00:34:36 I'll see you back here
00:35:03 - Hello, M.
00:35:06 Yes?
00:35:07 We'll talk about that later.
00:35:09 Right now I have a lovely man
00:35:13 ...wondering if you're ever
00:35:19 That's a shame.
00:35:22 Yes. Well, I told them not to worry.
00:35:26 So you'll be depositing it today.
00:35:28 On my way to the bank right now.
00:35:31 James Bond for Mr. Mendel.
00:35:34 Hello.
00:35:36 Mr. Mendel? I'm having trouble
00:35:39 It was transferred
00:35:41 ...your company gave us, Mr. Bond.
00:35:46 It appears the funds
00:35:52 - Where?
00:35:54 St. Mark's Square.
00:35:58 Is there a problem, Mr. Bond?
00:38:12 I'll kill her!
00:38:14 Allow me.
00:42:36 I'm sorry, James.
00:45:49 She had a boyfriend.
00:45:52 They were very much in love.
00:45:55 He was kidnapped
00:45:58 And they blackmailed her, threatening
00:46:03 We should've picked up on it...
00:46:05 ...but sometimes
00:46:07 ...we forget to watch our friends.
00:46:10 How are you doing?
00:46:13 She left her cellphone.
00:46:15 She must have known I'd check it.
00:46:18 She knew you were you.
00:46:21 - Well, at least this clears Mathis.
00:46:24 - No?
00:46:26 We just proved that she's guilty,
00:46:28 It could've been a double blind.
00:46:31 You don't trust anyone,
00:46:33 No.
00:46:36 Then you've learnt your lesson.
00:46:39 Get back as soon as you can.
00:46:42 Will do.
00:46:45 If you do need time...
00:46:47 Why should I need more time?
00:46:49 The job's done,
00:46:53 James...
00:46:56 ...did you ever ask yourself
00:47:00 Isn't it obvious?
00:47:02 She made a deal to spare your life
00:47:06 I'm sure she hoped
00:47:09 But she must have known
00:47:14 And now we'll never know
00:47:17 The trail's gone cold.
00:48:47 - Hello.
00:48:49 We need to talk.
00:48:51 Who is this?
00:49:23 The name's Bond.
00:49:25 James Bond.