Cassandra s Dream

en
00:01:14 Oh, she's a beauty.
00:01:16 I mean, look at her.
00:01:20 - He said the engine needed work.
00:01:23 I can't believe he's asking so little.
00:01:26 John Anderson said we could
00:01:29 at least for a year
00:01:31 Oh, here he comes. Don't show you're
00:01:34 - All right?
00:01:36 Ain't she a beauty? A little work
00:01:38 Yeah, well, let's face it. It's more
00:01:41 What's the best price
00:01:43 - A boat like this is worth every bit of 6,000.
00:01:47 Six is a bargain. The owner died
00:01:52 All right, but the engine's done
00:01:54 She could be made seaworthy
00:01:57 Take a look at the condition she's in.
00:02:00 Look, we're just working lads.
00:02:02 To get a SCOD like this for six
00:02:05 - Look, can you give us a minute?
00:02:09 - What?
00:02:10 There's plenty of others
00:02:17 I could put in 800. Christ, you break
00:02:21 - Where you'd get 800 quid from?
00:02:24 - Did you?
00:02:26 Come on, you got
00:02:28 But I'm trying to get my end
00:02:30 I could match your 800, but I promised Dad
00:02:34 Bet if Uncle Howard was here
00:02:37 - Yeah, I thought of that. But he's away.
00:02:40 - It's like Howard's boat, isn't it?
00:02:42 I mean, it's smaller, but it's so much better
00:02:47 Remember when we were kids?
00:02:50 - Uncle Howard bought us that boat in Ireland?
00:02:53 - What a summer.
00:02:56 I've got to have this boat.
00:03:00 I got four numbers in the lottery
00:03:03 - Should we do it? Right.
00:03:06 What the hell do you need a boat for?
00:03:09 - It's secondhand.
00:03:12 No, we're doing an incredible job
00:03:15 It's cleaning up like new.
00:03:17 Pay more attention to the restaurant
00:03:20 You're a bright boy if your head
00:03:22 I wasn't put on this earth
00:03:24 Remember when Uncle Howard bought me
00:03:28 What a summer.
00:03:29 Your Uncle Howard's
00:03:32 He's studying
00:03:34 Can you imagine at his age
00:03:36 - He's brilliant.
00:03:39 You can't afford to be
00:03:41 because the man makes more money
00:03:45 He's got clinics in Switzerland
00:03:49 Hollywood's where he belongs. All those phonies
00:03:53 Mom, can we have one Sunday lunch
00:03:57 Well, puts on airs,
00:04:00 Could we have afforded this house
00:04:04 Could we have got by over the years
00:04:07 I mean, who paid
00:04:09 Who lent us the money when we needed it,
00:04:14 If my bloody partner didn't steal from me-
00:04:17 Howard started with nothing and he paid
00:04:21 And now he's a millionaire
00:04:24 and yet he never
00:04:26 Let that be a lesson to you.
00:04:28 In the end, all you have in this
00:04:32 And don't you forget it.
00:04:39 - I got us the rest of the money.
00:04:41 We can pay off the boat. Plus, some left over for
00:04:45 - How?
00:04:47 - No.
00:04:50 We can finish by the weekend. We can
00:04:53 What are we going to call her? We have to
00:04:57 - Cassandra's Dream. That
00:05:00 - 60-to-1?
00:05:02 Yeah. It's a lucky name.
00:05:07 Have a good weekend.
00:05:08 Do you want to come out for
00:05:11 What's Cassandra's Dream?
00:05:12 My brother and I bought this
00:05:15 We're going out on it tomorrow. And he's taking
00:05:20 - Yeah, I'd love to. Sounds good.
00:05:50 #Wherever I may roam #
00:05:54 - #Through land or sea or foam #
00:05:57 - #You will always hear me singing this song #
00:06:01 - # Show me the way to go home #
00:06:03 # Show me the way to go home #
00:06:06 # I'm tired and I want to go to bed #
00:06:07 # I had a little drink about an hour ago
00:06:11 - Ohh!
00:06:13 #Through land or sea or foam #
00:06:15 #You will always hear me
00:06:17 # Show me the way to go home ##
00:06:22 Nice one. I'll drink to that.
00:06:26 Gee, ain't life grand?
00:06:30 - Ain't Life Grand, no?
00:06:32 Two Barrow brothers having a fine time
00:06:37 You know what happened to them?
00:06:41 Do you think life is grand, Kate?
00:06:42 - I think it's grand when I'm around you, yeah.
00:06:45 What an answer! What can I say?
00:06:50 Love you too, babes.
00:06:51 I'll tell you something. I never want
00:06:54 Oh, what do you want, Ian?
00:06:56 Do you remember when Mum
00:07:00 - How he lived his life?
00:07:02 I never let myself have dreams like that.
00:07:05 Well, I mean, it breaks my heart
00:07:08 but as soon as he's back on his feet,
00:07:11 - I've got to make a life of my own.
00:07:13 Well, some friends of mine
00:07:17 - California?
00:07:19 - It's a nice day as well.
00:07:21 - Not too many clouds. Just right.
00:07:24 See, there's a pool with the cabanas here,
00:07:28 This is a great-looking property.
00:07:30 Nothing's going to happen until the end
00:07:33 - whoever invests in this is gonna make a fortune.
00:07:36 There's one in the Caribbean,
00:07:40 - So I'll keep you up to speed, yeah?
00:07:43 Hey, where were you
00:07:46 - Why?
00:07:49 It's this property development thing,
00:07:53 But the years are passing.
00:07:55 You are so full of stress
00:07:59 The only time I've seen you relax
00:08:01 Mmm. Terry's taking the boat
00:08:03 He's taking Kate's sister and brother out for
00:08:09 But I was wondering whether you'd maybe like
00:08:14 - Yeah, I would. I know a really nice lake.
00:08:16 We could maybe borrow a car
00:08:18 The guy there sometimes
00:08:21 - Have you ever made love outside?
00:09:27 I think I should go back and help.
00:09:51 I'll just be back in a minute.
00:09:56 Oh, I can't drink this much red wine
00:10:04 - Can I help?
00:10:06 I know a little bit about cars.
00:10:08 Well, it was running smoothly and then there was
00:10:13 Let me have a look.
00:10:18 All right.
00:10:20 Yeah.
00:10:30 There you are.
00:10:34 Yeah, I love yours.
00:10:36 Ah, yeah, it's very pretty,
00:10:40 Old Jags are so sexy.
00:10:43 - Well, thank you for stopping.
00:10:46 - I'm Angela Stark.
00:10:48 - Do you live around here?
00:10:50 Yeah, me too.
00:10:52 At the moment, I'm in the restaurant
00:10:55 I owe you one. I'm leaving you
00:10:58 Oh, you're an actress?
00:10:59 - Yeah. What's your name?
00:11:02 Okay, I'll leave you two tickets
00:11:05 - Uh, Tuesday?
00:11:08 Yeah.
00:11:08 Don't forget to come backstage
00:11:11 All right.
00:11:12 Oh, look, this is Terry
00:11:17 - Oh, let's see.
00:11:20 Uh, that was the year Howard took
00:11:24 I used to be a very good football player.
00:11:26 He was till he broke his leg.
00:11:27 I always hoped Terry would take to it.
00:11:30 He excelled at sports.
00:11:34 Yeah, but I need financial backing.
00:11:37 Then you'd be your own boss,
00:11:39 Yeah, Terry was athletic
00:11:41 - The brains, she wants to say. Yeah.
00:11:44 She thinks I'll be
00:11:46 Everybody predicted
00:11:48 - He's so nice-looking and personable.
00:11:50 Now it's a mystery to me
00:11:53 Because he's not content
00:11:55 He sees himself like Howard,
00:11:57 Always got some scheme.
00:12:01 Well, his ship won't come in at the restaurant.
00:12:05 Like the poet said: " The only ship
00:12:14 Go on!
00:12:18 Go on!
00:12:20 Come on! Ahh!
00:12:22 Go on- Ohh! Shit!
00:12:27 Oh, lend us another
00:12:29 - That's eight.
00:12:38 - Hello.
00:12:40 - You met me from work.
00:12:43 - You're too gorgeous.
00:12:46 - No.
00:12:48 You didn't.
00:12:52 - Oh, wow. You're too naughty.
00:12:55 - Do I like it? That is beautiful.
00:12:58 God. How much is that-
00:13:03 - 'cause I'm sure I know where you got it.
00:13:05 - What?
00:13:08 Oh, yeah?
00:13:09 And I was in over me head, but
00:13:13 I can't even explain it. I know it's not
00:13:16 Oh, and I'm glad you did.
00:13:19 - You're welcome. How was work?
00:13:23 My boyfriend doesn't have to know.
00:13:26 - Know what?
00:13:29 - What are we going to do?
00:13:33 It's a very wicked way to cheat Alan.
00:13:36 To deceive him so blatantly.
00:13:39 I never said I was nice. In fact, I think
00:13:44 It's one of those nights, you know...
00:13:46 when those elements
00:13:50 - Angela. Uh, you were terrific.
00:13:54 - Fantastic. You were brilliant.
00:13:56 the director put in a scene at the last minute
00:13:59 - It didn't show. I thought it was great.
00:14:02 - All of you, great. Thanks for the tickets.
00:14:06 I thought the play was brilliant.
00:14:09 - Special?
00:14:11 Well, you know,
00:14:14 - On the way. Good.
00:14:17 - Still on for Sunday night?
00:14:19 - Good. Can't wait.
00:14:21 Uh, just wondered if you
00:14:24 Uh, yeah. Sure. I can only stay for one though.
00:14:27 I'm doing a film for the BBC.
00:14:30 Does it bother you coming
00:14:33 - and doing all the kinky sex scenes?
00:14:36 I'm not self-conscious
00:14:39 I mean, the whole point of my character
00:14:42 You're very convincing.
00:14:46 I think it's a very moral play,
00:14:49 - Moral? In what way?
00:14:54 I'm not an experienced playgoer.
00:14:57 I do think that the writing
00:14:59 And all that stuff about life
00:15:03 I think we make our own fate.
00:15:06 Yeah, I think we make our fate too.
00:15:07 - Helen, this is Ian.
00:15:09 Hi. Ellis Pell asked me
00:15:12 - And I didn't think you'd mind.
00:15:15 If anything happens, I want the details.
00:15:19 Well, I should go. Thank you again
00:15:23 I dreamt about you
00:15:26 Being rescued is one
00:15:29 It's not very wicked
00:15:32 It's what you did to me after.
00:15:36 Will I see you again?
00:15:38 Well, you can try
00:15:43 - Oi, Ter.
00:15:46 You all right?
00:15:48 Yeah. Hang on a minute.
00:15:50 So I hear you've been
00:15:53 It's not just cards. Backed
00:15:55 Oh, yeah?
00:15:56 - You know what my theory is?
00:15:58 It comes in streaks. Gotta be willing
00:16:01 Right.
00:16:03 So, uh, what's the most you're
00:16:07 What's the most?
00:16:10 I mean, I don't want to wind up
00:16:13 Vultures like you chasing me for money.
00:16:16 Why'd you ask?
00:16:18 Well, there's a big game every
00:16:20 - Do you know it?
00:16:22 And it's big money, mate. I'm
00:16:25 How much?
00:16:25 Well, put it this way, Sammy Bush
00:16:28 Oh, too rich for my blood.
00:16:30 Well, just thought, seeing as you were flush,
00:16:33 - Sixty grand?
00:16:37 - All right, Mike.
00:16:39 - All right.
00:16:41 Take care.
00:16:44 - Oh, it's lovely.
00:16:46 - Yeah, it's gorgeous.
00:16:50 - Well, it's pretty expensive, though, isn't it?
00:16:52 It's a rising market.
00:16:54 You're first-time buyers.
00:16:56 Right.
00:16:56 - You know, you should consider that.
00:16:58 - We'll think about it.
00:17:00 - All right. Thanks.
00:17:04 - I'm just figuring the cost.
00:17:06 What I earn at the pub
00:17:09 I need somewhere to practice me trumpet
00:17:12 You can practice anywhere. You don't play
00:17:17 - You really like it?
00:17:20 - We'll figure out a way to do it.
00:17:22 - Yeah.
00:17:26 Fifteen thousand.
00:17:30 Fifteen thousand.
00:17:32 No. I'm out.
00:17:35 Yeah, me too.
00:17:43 It's 15,000 to you,
00:17:46 Uh...
00:17:51 All right, I'll see ya.
00:17:58 Yeah.
00:18:00 Played.
00:18:07 Lend us 5,000.
00:18:11 Want 10?
00:18:14 Lend us 5,000.
00:18:18 Oh, you all right?
00:18:21 - Angela.
00:18:23 - Hey, gorgeous. You off?
00:18:26 - Um, pick it up tomorrow?
00:18:28 - You were great tonight.
00:18:30 Look, uh, well, I was just in the area
00:18:34 - Um, no. No, I'm not, actually.
00:18:37 Um, I'd much rather go for a drink
00:18:40 but, um, can't really get out of it.
00:18:42 Well, I-I-I understand.
00:18:46 Well, if you are free tomorrow,
00:18:49 - A photo shoot?
00:18:52 You could, um, come if you like.
00:18:55 - Yeah?
00:18:58 All right.
00:19:02 Terry? Terry. Thank God you're here.
00:19:06 - Ian, I won £30,000 last night.
00:19:09 - £30,000 playing poker.
00:19:11 Well, you need to put it in
00:19:13 I can't tell you the feeling.
00:19:15 My head was swimming. It was like I stepped
00:19:18 You lucky bast-You lucky bastard.
00:19:21 - Can I tell you something?
00:19:22 The real thrill? Almost losing. Knowing I was
00:19:27 Yeah. What about Kate?
00:19:29 Oh, she doesn't know.
00:19:29 - No?
00:19:33 - Plus, I need the cash to play again.
00:19:35 If I lose it back,
00:19:37 My goal is to make enough money
00:19:40 Right. I suppose now is as good a time as any
00:19:44 - Of course. What's mine is yours.
00:19:47 Thirty grand.
00:19:50 - Why is you here this hour?
00:19:53 - Uh, it's not here, Brother.
00:19:55 - Got a heavy date?
00:19:57 - Well, loan us some money, borrow the flash car.
00:20:00 What am I gonna do?
00:20:03 - There is a nice E-type here.
00:20:05 I promised it back today...
00:20:06 - but I guess I can manipulate things for tomorrow.
00:20:10 Oh, that's nice.
00:20:12 Playin' the big shot
00:20:14 All right, don't rub my nose in it. You should
00:20:17 - Yeah?
00:20:19 Don't smash it up.
00:21:31 - Where the bloody hell were you yesterday?
00:21:35 You're supposed to be here. No one knew
00:21:38 You weren't here.
00:21:41 I'm sorry. I'm sorry.
00:21:41 You waltz in here at 10
00:21:44 We were inspected yesterday.
00:21:47 Look, I'm sorry.
00:21:49 What? Doing what? Some crackpot
00:21:53 - Yes, Terry told me you had a date.
00:21:56 I've never been with a girl
00:21:58 She was beautiful and classy
00:22:04 When they arrived, they found
00:22:07 floating around in the middle of the ocean
00:22:12 That's just what I was saying.
00:22:15 - Well, Ian has a boat.
00:22:17 Oh, just a little
00:22:19 I've always wanted to sail
00:22:21 - Oh, God, that'd be fun, wouldn't it?
00:22:24 Do you actually sleep
00:22:26 You can. It's very small,
00:22:28 - So what do you do, Ian?
00:22:30 - Hotels in California. Come. Shall we dance?
00:22:36 Do you know what? Those two
00:22:39 I think it's their duty to reproduce.
00:22:44 Take me sailing.
00:22:47 I will.
00:22:49 I love it. You're so charmingly
00:22:53 It's so sweet.
00:23:00 Take me to the Greek islands.
00:23:06 I want us to go to California together.
00:23:14 Terry, I need to talk to you
00:23:18 I wondered if I could borrow
00:23:21 What's the matter with you?
00:23:23 Ian, I lost a lot of money
00:23:27 - Well, how much?
00:23:31 Well, what is a lot?
00:23:33 - I lost back the 30.
00:23:35 Plus another £90,000.
00:23:38 Terry, what is wrong with you?
00:23:40 It was like I was in a trance.
00:23:42 - I knew what was happening, but I still kept going.
00:23:47 How are you going to
00:23:49 I have to. I borrowed it
00:23:52 What, from loan sharks?
00:23:55 I kept borrowing and borrowing. I figured me
00:23:59 Well, I would like to be sympathetic,
00:24:04 Ah, Ian, what am I gonna do?
00:24:08 I don't know what you're gonna do.
00:24:10 You don't help yourself
00:24:13 I get migraines, Ian.
00:24:16 Well, how am I gonna help you?
00:24:18 Terry. Terry, I'm just a two-bit player myself
00:24:24 - I haven't got any money.
00:24:27 I have a little saved for this business
00:24:31 but I haven't even got
00:24:33 - How am I meant to help you?
00:24:37 Just to make a couple of payments.
00:24:39 - To stall them till I figure out what to do.
00:24:42 - I don't know.
00:24:44 Terry, I came down to see you. And now
00:24:50 - I'm in real trouble, Ian.
00:25:33 - Happy birthday, Mum.
00:25:36 Well, I'm having a fine time...
00:25:38 and you two look like you got
00:25:41 No, no, it's not- No, it's not-
00:25:44 - Yeah, me too.
00:25:46 I wake up 3:00 in the morning
00:25:48 I go into the front room, and he's sitting there
00:25:52 Well, your father's already started
00:25:56 In Terry's case it won't be dementia.
00:25:59 Don't tell her that. She'll think he's alcoholic
00:26:04 - Mum, what did Uncle Howard get you?
00:26:07 - Aren't they pretty? And £1,000.
00:26:10 He never forgets,
00:26:12 What's it to him? A crumb. If I had that
00:26:16 But you don't have it.
00:26:18 We'll always be dependent on Howard.
00:26:22 Did he say where he is?
00:26:23 Well, he was still in China, but I think
00:26:28 - Oh.
00:26:32 - Mum, can I speak to you a minute?
00:26:36 - I need to borrow some money.
00:26:40 Any part of that £1,000 you can lend me.
00:26:44 So what happened? Did your great
00:26:48 - Mum-
00:26:51 - Oh, what the bloody hell's the difference?
00:26:54 - All right, I'll pay it back.
00:27:00 If I give you my birthday present,
00:27:03 All right then, forget it!
00:27:05 I knew I was asking
00:27:07 Your dad needs it to pay to the bank.
00:27:12 So let him dump it then.
00:27:13 He's put his whole life into it.
00:27:17 Well, isn't Ian helping
00:27:20 Ian can only do so much,
00:27:23 But at least he's got some conscience.
00:27:27 - And Brian's not what he was.
00:27:29 He's too proud to ask Howard again,
00:27:33 Well, those two
00:27:35 Yes, 'cause you rub his nose
00:27:37 Don't you lecture me!
00:27:39 Drink and gambling,
00:27:47 - Someone at the restaurant is stealing from me.
00:27:52 Oh, I suspect Lewis, the bookkeeper.
00:27:56 But I've known him for years,
00:28:00 Oh, Dad. It's, uh-
00:28:04 - It's not Lewis. It's me.
00:28:07 Yeah. But I wasn't stealing it.
00:28:11 I hope you know I would
00:28:14 It's just that Terry
00:28:16 and I've been- I've been
00:28:18 And I had to use some money
00:28:22 What business ventures?
00:28:25 Yeah, of course, one day, Dad.
00:28:28 But not- not next week or anything.
00:28:31 Look, I've met this incredible girl.
00:28:33 You stole money.
00:28:35 No. I'm trying to explain to you.
00:28:37 I had hoped I would be able to get it back
00:28:41 I wasn't trying to get away
00:28:43 And I only took it because
00:28:46 - What kind of business venture?
00:28:50 What the hell do you know
00:28:52 Uncle Howard's coming!
00:28:54 Uncle Howard's coming.
00:28:58 He'll only be in town for a little while,
00:29:01 But he wants to take us all out to lunch
00:29:04 Well, I'm sure he'll put on a big show and then
00:29:08 He's a busy man.
00:29:10 He hasn't time to sit in front of the television,
00:29:14 Get out of my way, Brian, please. Thank you.
00:29:20 My plan is to get everything
00:29:23 and with a bit of luck, we can close
00:29:26 I'm gonna ask my Uncle Howard if he can
00:29:31 Oh, I don't want to infringe.
00:29:33 No, no, no, no. He works with a lot of
00:29:36 He plays- He plays golf with some
00:29:40 Oh. God, that would be
00:29:42 Well, it's a good time
00:29:45 Well, you're so beautiful
00:29:48 All you need is a chance to meet
00:30:01 There he is. Howard.
00:30:03 - Howard! Oh, my God!
00:30:06 - Hello, love. You all right?
00:30:08 - Happy birthday, sweetheart. There you are.
00:30:11 - Uncle Howard, this is Kate.
00:30:13 Lovely to meet you.
00:30:15 - Yeah, well, it's probably, uh, exaggeration.
00:30:18 Oh, doesn't he look wond-
00:30:20 - We're going, uh- I booked a table at Claridge's.
00:30:22 Oh, we're-we're
00:30:24 You can have rich food
00:30:27 I'm sure your ulcer will survi- Did you
00:30:30 - I did, yes.
00:30:32 - Well, the pain's damn serious, but-
00:30:34 - What time we booked in?
00:30:37 Come on. Don't get
00:30:42 You'd-You'd be amazed what's
00:30:45 It's a really vital
00:30:47 Now there's a trade surplus opening up...
00:30:50 and our clinic's really gonna do well.
00:30:52 You wouldn't think that the Chinese would be
00:30:56 They're-They're capitalists, Kate.
00:30:58 They're-They're-They're way
00:31:01 Right.
00:31:01 Do you know, I was hoping you'd bring
00:31:04 Ah, yes, I know. Well, Connie's busy.
00:31:07 She-She does a lot of work
00:31:10 But she really wanted to come.
00:31:12 And, Howard, you never
00:31:17 - You're my family.
00:31:20 - Oh, Howard.
00:31:22 That's sweet.
00:31:23 Everything's okay?
00:31:26 Well, we're all right, thank God. But, look,
00:31:31 Boys, I was just telling Howard that
00:31:34 Uh, yeah,
00:31:37 When it's convenient
00:31:39 Yeah, well, uh, we'll just drop
00:31:43 and then we'll-we'll-we'll have a drink,
00:31:45 - There you go, boys.
00:31:47 That's lovely, Howard.
00:31:51 I couldn't help myself, Uncle Howard.
00:31:53 I mean, I know we talked about it
00:31:56 but sometimes, I-I just get
00:32:01 I'll get help.
00:32:05 For Christ's sake, Terry, stop cryin'.
00:32:08 He's- He just-
00:32:11 Well, I-I-I don't
00:32:14 I-I-I counsel common sense.
00:32:18 All right. But I know I got myself into this bind
00:32:23 Yeah, yes, I hear you. Now, y-you just-
00:32:25 I'm not going to-
00:32:28 I think losing such a steep
00:32:31 much, much more than
00:32:33 God. I feel like
00:32:35 Well, everybody makes mistakes.
00:32:38 The key is you-you-you recognize
00:32:43 Yeah.
00:32:45 So, Ian, what's on your mind?
00:32:47 Um...
00:32:49 well, you always said if I found something I
00:32:54 - Ian's met this girl.
00:32:58 I have a chance of coming in
00:33:01 Yeah, well, there's no such thing
00:33:05 There's some partners want to invest in two
00:33:09 in-in Los Angeles...
00:33:11 - and naturally, this requires an outlay of funds.
00:33:15 Which, of course, you would
00:33:18 If the hotels show a profit.
00:33:20 They will, Uncle Howard.
00:33:23 So what kind of money
00:33:25 £70,000 or £80,000.
00:33:29 Well, can I let my accountants have a look at
00:33:35 We'll, I'll be- I'll be grateful
00:33:37 but, uh, I really
00:33:41 And-And who is
00:33:43 Ah. Well, our plan is to move
00:33:47 I-I was gonna ask you if there were some people
00:33:52 Oh, yeah, for sure.
00:33:56 Oh, she would be
00:33:58 I'm obviously
00:34:01 I'm very close with a lot of people
00:34:04 - I just feel it's- it's now or never for me.
00:34:08 Yeah, I understand that feeling. You-You see
00:34:12 Otherwise, you spend the rest of your life
00:34:16 We'll both find a way
00:34:19 Yeah, well, I, um-
00:34:21 I wanted to talk to you about that.
00:34:23 Uh, let's, um- let's- let's go under those trees.
00:34:37 Well, um, I think you'll agree that
00:34:42 Oh, without a doubt.
00:34:43 And thank God I've never had
00:34:45 but, uh, the time has come when,
00:34:50 - Name it, Uncle Howard.
00:34:53 Well, I seem to have got
00:34:56 Yes?
00:34:56 Well, uh, actually, it's, uh- it's-
00:35:00 And, uh, after much thought,
00:35:02 Right.
00:35:03 Well, there's going to be
00:35:06 an investigation into my, uh, business affairs,
00:35:10 and, uh, there's
00:35:12 who is prepared to talk about things that
00:35:17 I, uh- extremely.
00:35:19 But surely you have
00:35:21 Well, to be
00:35:23 I really can't allow
00:35:27 to give certain evidence.
00:35:29 But why?
00:35:32 Well, I-I'm in a very vulnerable position
00:35:36 Well, what are the options? Is this Martin
00:35:39 Well, unfortunately, I've had several discussions
00:35:44 Well, why not?
00:35:46 Well, not really. I don't think
00:35:49 and, to be quite honest,
00:35:53 Well, what then?
00:35:56 Uh, I think Burns
00:36:01 Rid of?
00:36:03 If there was any other solution,
00:36:06 But unless he's out of the picture...
00:36:08 I am looking at a very long period of time
00:36:11 My God.
00:36:14 - Don't talk to me like that!
00:36:17 I have made some very, very difficult
00:36:21 I was aware when I made them that I was
00:36:25 But the stakes were enormous. I shouldn't
00:36:28 I didn't mean anything.
00:36:29 You don't build what I've built
00:36:32 - Now you'll find that out.
00:36:34 You didn't question my ethics when you were,
00:36:38 Look, Uncle Howard, we're
00:36:41 - I'm sure you know what you're doing.
00:36:43 Oh, what? Surprised? Surprised by what?
00:36:47 Surprised that, uh-
00:36:50 if this one weak sister,
00:36:53 elects to sell me out
00:36:56 By getting rid of him,
00:37:00 He cannot be allowed to testify
00:37:06 He wants us to kill him.
00:37:08 But at this point,
00:37:12 I can't beg it. I can't buy it.
00:37:14 But this has to happen
00:37:17 - God. God.
00:37:19 I don't want to kill anybody.
00:37:21 I need to know if you two can come through
00:37:25 But there must be people who do
00:37:31 Well, I-I-I wouldn't know
00:37:33 And if I did, they'd
00:37:36 or-or they'd turn out to be some
00:37:39 I mean,
00:37:42 I need the help of people
00:37:46 - I cannot kill somebody.
00:37:49 So that's it, isn't it? It's fine
00:37:51 your father when he couldn't
00:37:54 It's fine for you to come-
00:37:56 It's what you're askin', Uncle Howard.
00:38:00 Burns could have an accident.
00:38:03 Burns could be hit by car or-
00:38:06 - Jesus Christ, Uncle Howard!
00:38:10 What the hell is wrong with you?
00:38:12 You people come to me begging for favors.
00:38:14 "Help me, Uncle Howard.
00:38:18 I made a mistake.
00:38:21 How can I help you? How can I attend to
00:38:26 Christ, I can't believe you're
00:38:28 After what I've done for you,
00:38:31 Family is family.
00:38:34 You don't ask questions.
00:38:37 - I can't do it!
00:38:40 I mean, this is so much more
00:38:43 Don't lecture me. I wasn't born yesterday.
00:38:48 - Oh, please, just-just forget it.
00:38:50 You can do it! You make it look like
00:38:54 I've got nobody else
00:38:58 Don't- Don't bother. Forget I asked.
00:39:01 Forget- Forget we know each other. Let's
00:39:04 because, obviously, your idea of family is,
00:39:12 I've never seen him like that.
00:39:15 - He's a crook, Ian.
00:39:18 Christ, what's he expect?
00:39:21 He was desperate. If you look
00:39:24 a favor that's easy to do,
00:39:26 if you have to ask someone a favor that's a real
00:39:30 - To think we'd be capable of such a thing.
00:39:33 I mean, family is one thing,
00:39:35 You'd never consider anything
00:39:38 No. Would you?
00:39:39 - Not me. You think he hates us?
00:39:43 Yeah, well, I am too.
00:39:45 Well, it's been a day of shattered hopes
00:39:48 Oh, Christ. You think he'll wind up
00:39:51 I don't know. It doesn't bear
00:39:53 - my hands are shakin'.
00:39:57 Christ, I think
00:40:10 Terry? Terry, wake up.
00:40:14 It's all right. You're havin' a bad dream.
00:40:17 It's all right. Shh, shh, shh, shh.
00:40:21 My heart is pounding.
00:40:22 Yeah, you're really sweating.
00:40:25 Oh, Kate, we have to move.
00:40:27 - What are you talkin' about? We can't move.
00:40:31 No, we live here.
00:40:34 What on earth were you dreaming?
00:40:36 God! Who's that? It's 4:00 in the morning.
00:40:40 Christ.
00:40:42 - Who is it?
00:40:44 - It's me.
00:40:47 - Who is it?
00:40:49 What is it?
00:40:51 I don't want to
00:40:53 I just want to say that
00:40:58 I've been up and down
00:41:01 the conclusion I've come to is that we're
00:41:06 He'll be in London for the next few weeks.
00:41:11 We need to get
00:41:12 I'm having breakfast
00:41:16 I've-I've worked hard at- at, uh,
00:41:19 but, um, we both know
00:41:24 Anyway, I'll tell you when we're there
00:41:27 And you can stop
00:41:30 and, uh, I'll introduce you, and then
00:41:34 It sounds good to me. We need to know
00:41:39 - You can't even say it.
00:41:41 - You can't even say what it is we're talking about.
00:41:44 Wait, wait, wait. I-I thought, um-
00:41:49 We are. We are.
00:41:55 All right, well, I'll give you,
00:41:58 where he lives in London, his flat, you know,
00:42:04 and then-
00:42:07 Don't let me down.
00:42:10 Now, I shall be
00:42:12 and I want it taken care of
00:42:15 I don't want to know about it.
00:42:18 I just want it over and done with
00:42:24 Quick, simple, no witnesses.
00:42:29 And then just let it
00:42:33 You can count on us,
00:42:39 I understand the- the magnitude
00:42:44 But I promise you, boys,
00:42:49 Oh, I can't do it, Ian. I can't!
00:42:52 No, we're gonna do it, Terry. Because Uncle
00:42:56 Oh, let's not play games, Ian. You're
00:43:00 I'm not playing games, Terry.
00:43:02 Your whole life is in the toilet unless you've
00:43:05 - I'm not as cool as you are, Ian.
00:43:08 I-I-I'm finding it very hard not to panic.
00:43:13 Now you don't like playing on
00:43:17 This is a big shot for me, Terry.
00:43:20 - Ian, it's murder. All right?
00:43:23 - Yeah, well, don't forget it!
00:43:27 This guy is just a total stranger to us who's
00:43:32 Christ. Why can't he listen to reason?
00:43:34 Why's he have to go opening
00:43:36 Look, I've been thinking about this, Terry.
00:43:40 Except it's not a button, Ian.
00:43:42 For Christ's sake! Why do you have
00:43:45 It's a job. If we were in the army...
00:43:47 we'd be expected to
00:43:50 to profit men who're
00:43:52 Well, I can't look him
00:43:56 This is wrong, Ian!
00:43:58 Christ. Will you stop lookin' at everything
00:44:02 As soon as you look at anything too closely,
00:44:06 Look, for the first time in my life,
00:44:10 Now if you don't want to
00:44:13 We'll get caught! Every murderer
00:44:16 and then something little
00:44:18 No, you're wrong. You're wrong.
00:44:21 The real world is not what
00:44:23 Well, if we do it,
00:44:25 Look. I think I know how you feel
00:44:28 I feel like I'm in a dream.
00:44:30 I think we have got the winning hand, and I
00:44:35 I can't look him in the eye
00:44:37 Okay, okay.
00:44:37 We'll just observe him from
00:44:40 We'll get a good look and then
00:44:47 Stop staring, Ian.
00:44:49 I want to get a good look at him.
00:44:51 That poor bastard.
00:44:56 He has no idea
00:44:58 Oh, life can be so wicked, Ian.
00:45:00 Have you got a good look at him, Terry?
00:45:10 I just got a small part in this French film
00:45:13 The director thinks
00:45:17 - Do you speak French?
00:45:20 My uncle is learning Chinese
00:45:25 You guys close?
00:45:26 He lives in California.
00:45:30 He's a great guy. Would you sleep
00:45:34 Well, that depends upon the part
00:45:38 and whether or not
00:45:40 That's not a very
00:45:43 I didn't like the question.
00:46:10 - Bernard?
00:46:14 - Ian.
00:46:16 - What are you talking about?
00:46:18 Who is Bernard leaving
00:46:20 - Ian, have you- have you been spying on me?
00:46:22 Is he the director or the producer
00:46:25 Ian, I can't believe you've
00:46:28 Angela, I thought we were
00:46:30 - Well, what kind of plans?
00:46:33 Ian, I have a life here.
00:46:35 You'll have your business and
00:46:38 You won't have to wait on tables.
00:46:41 l- I don't understand
00:46:44 What do you want from me? I'm-I'm-I'm
00:46:50 And I'm ambitious.
00:46:52 And beyond your cool exterior,
00:46:55 No, I'm not.
00:46:56 I'm gonna take you
00:46:58 And if you don't think I will,
00:47:13 Have you thought about how we're
00:47:16 No. Have you?
00:47:18 Come here.
00:47:22 I want it to be like
00:47:24 It's tricky, 'cause someone could see the
00:47:28 - Well, I know I'm not stickin' a knife in him.
00:47:30 'Cause I can't. Can you?
00:47:33 I don't know, Terry. I don't know what
00:47:36 - You could kill him with a knife?
00:47:38 I was thinkin' like
00:47:40 Jesus, I'm startin' to think I don't know you,
00:47:45 What? Nice and clean
00:47:46 so we can fool ourselves
00:47:48 - I'm just sayin' there's a line I can't cross.
00:47:51 I'm just sayin' let's do it
00:47:54 We could strangle him with a wire.
00:47:56 We could get him on the ground,
00:47:59 This isn't us, Ian.
00:48:01 The Blaine brothers are
00:48:05 There's no great pride to be
00:48:08 Well, look, if we strangle him,
00:48:11 Now, I think we could take him,
00:48:13 Well, we'll have to make a decision one way
00:48:17 I can't talk about it.
00:48:22 Carol's had an accident.
00:48:27 I think she was drunk
00:48:29 and she didn't much care if
00:48:32 Well, suppose if I told you I don't care.
00:48:35 I only wish it'd been fatal.
00:48:37 It might be yet.
00:48:40 It's funny how life
00:48:43 Life is nothing
00:48:47 Usually brilliant.
00:48:51 - There she is. Hello, darlin'.
00:48:53 - How are you? You were fantastic again.
00:48:56 - This is Kate and Terry.
00:48:58 They've been dying to meet you.
00:49:00 - Brother. Nice to meet you.
00:49:03 Thank you so much.
00:49:05 - Brilliant.
00:49:07 What are you up to this evening?
00:49:09 We're going to a party.
00:49:11 - Oh, yeah, yeah.
00:49:13 - Yeah, that'd be great.
00:49:15 Yeah, that'd be great. Bit of a squeeze,
00:49:17 - I'll manage.
00:49:31 I can see why you're
00:49:33 She's very, very different
00:49:35 I've never been with
00:49:37 And we've known
00:49:39 Do you remember
00:49:41 Remember her? You passed her off to me.
00:49:43 You make it sound like it wasn't
00:49:46 I never said she wasn't
00:49:49 Angela's better than that, though.
00:49:53 She's working class, but classy.
00:49:56 Lovely. Oh, she's lovely.
00:49:58 Look at the two of them. Dancin'
00:50:02 "Ain't life grand," Terry? Do you know
00:50:09 One day you reach a point
00:50:12 Oh, Terry.
00:50:13 All right, look, we just
00:50:15 Then it'll be done
00:50:19 - I figured out how to do it.
00:50:23 Come here.
00:50:30 Remember when we were kids?
00:50:33 I remember he was a bad kid.
00:50:35 Yeah. Yeah, well, me and Bobby
00:50:38 - What, you made one?
00:50:40 And-And-And a little piece of metal.
00:50:45 Do you ever hear of people
00:50:47 Yeah, but was it reliable?
00:50:48 It's the real thing, Ian.
00:50:51 Cause when you're finished, you take the
00:50:54 Then you take the metal pieces and
00:50:57 - Yeah, but one shot, Terry.
00:50:59 You'll have to make
00:51:01 That way if anything happens,
00:51:03 Right. Well, I think I can get
00:51:06 Yeah. I don't think there's any question.
00:51:08 We can make this come off quick and clean.
00:51:10 What are you in such deep conversation about?
00:51:14 - Come on, I want to dance. It's our song.
00:51:18 On stage.
00:51:21 Who was that guy
00:51:23 What? Tim?
00:51:25 He just sold one of his screenplays
00:51:28 - Well, he couldn't take his eyes off you.
00:51:31 Well, I'm sure it wasn't
00:51:33 That wasn't his wife, that was his date.
00:51:35 I know what's in his mind.
00:51:37 Ian, I don't affect everyone
00:51:41 If I did, my career would have
00:51:43 - Look, Angela, you are always flirting.
00:51:47 I was really looking forward
00:51:51 Sorry to interrupt.
00:51:55 I'd give anything for his autograph, but
00:51:58 Well, I-I know him. We did a TV film together.
00:52:02 - No, really?
00:52:04 Oh, yeah.
00:52:07 So just imagine it, right?
00:52:09 I'm there with aces up.
00:52:11 And he bets, bets big.
00:52:13 All right. I see this
00:52:18 I-I called him
00:52:24 I've been playing poker
00:52:26 And I can tell you it's a fact...
00:52:28 there's more skill
00:52:31 Martin Burns.
00:52:35 - John-
00:52:37 We were at university together.
00:52:39 In those days, I kept myself
00:52:43 You obviously play
00:52:46 Sometimes.
00:52:48 I met my ex-wife
00:52:51 When she left me, she said I neglected her
00:52:54 It wasn't true.
00:53:00 My dad taught me poker.
00:53:02 He was a poor man, ran a restaurant
00:53:05 Taught me the ins and outs
00:53:07 I could never have kept myself
00:53:13 Terry, Kate's looking for you.
00:53:15 Ian, Martin Burns.
00:53:18 We've just discovered
00:53:21 There's a wonderful game in town.
00:53:23 but I have to leave
00:53:25 This weekend?
00:53:26 Yeah. Seems I get to London
00:53:29 I thought I'd be here the month, but, uh,
00:53:34 Well, that's a great pity
00:53:36 Ah, well, duty calls. And I will have time
00:53:40 She's 91. At that age,
00:53:45 Great old girl.
00:53:48 To life.
00:53:51 Good luck with the poker.
00:53:55 - I'm stunned.
00:53:57 How long have you been talking to him?
00:53:59 - A couple of minutes, I-I lost my breath.
00:54:02 Nothing. Uh, poker, life.
00:54:05 What are the chances of that? The last thing
00:54:08 - What are the odds?
00:54:11 How long will it take you
00:54:13 - I can't do this, Ian.
00:54:16 You lose your confidence
00:54:18 Listen. I can't keep begging you to do this
00:54:24 - Are you in or out?
00:54:27 Well, then, pull yourself together.
00:54:30 Ian.
00:54:33 I had such a wonderful time.
00:54:36 Angela's lovely, ain't she?
00:54:40 She said she'd take me shopping.
00:54:42 I love the way she dresses.
00:54:44 I thought it might be way
00:54:47 - What are you thinking?
00:54:49 Who was that man
00:54:52 - Is that Mr. Burns?
00:54:54 I was introduced.
00:54:57 Didn't he know
00:54:59 Is that what you was
00:55:01 You told him
00:55:03 It just seemed to come up, 'cause he's on
00:55:06 That's what he said. Actually,
00:55:10 Well, why did you
00:55:12 What are you getting so upset for?
00:55:17 Although I did get the impression
00:55:20 Yeah, he seemed a little sarcastic.
00:55:23 Did-Did he, uh, imply
00:55:27 Yeah, I got that impression.
00:55:29 Actually, he was really surprised
00:55:31 Christ.
00:55:33 Kate, my head's splitting.
00:55:36 - You drank too much. Take some aspirin.
00:55:39 - No, Terry, you can't mix with that stuff.
00:55:43 It's in the kitchen in the cupboard.
00:55:45 Kate, what's it doing
00:55:47 I leave it in a certain place for a certain reason.
00:55:50 Don't move things around, please.
00:55:54 Jesus.
00:56:10 Just pull it back...
00:56:13 - and let it go.
00:56:32 All right?
00:56:59 This is his flat.
00:57:01 Ground floor.
00:57:03 If we could get in there, we could
00:57:06 All right.
00:57:09 Right. I've got some tools
00:57:13 I think it's our best shot, Terry.
00:57:16 - Let's do it tonight.
00:57:18 - I can't stand the waiting around.
00:57:20 Look, he always eats out.
00:57:23 And then we'll wait for him, and we'll
00:57:28 I hope I have the nerve
00:57:30 Don't let me down, Terry.
00:57:33 I'm gonna shoot him. And then you shoot him
00:57:38 Or else you shoot him
00:58:04 Should have got a taxi, Ian. Had to give
00:58:07 No, no, no, no. We need a car standing by
00:58:10 What could go wrong?
00:58:12 I'm not saying something will go wrong,
00:58:15 we need to have a car.
00:58:17 Who's taking a taxi
00:58:28 Here he is. Look.
00:58:42 All right, let's go.
00:59:07 - Come on, Terry.
00:59:47 - We have to be careful of this window.
00:59:50 Don't touch anything.
00:59:52 What do we do now?
00:59:54 We just wait.
01:00:03 - Do you want some?
01:00:14 What's that?
01:00:17 Just leave it.
01:00:19 Hello, this is Martin
01:00:25 Hello, love. It's Mum.
01:00:26 Oh, sorry to miss you, but I've had to
01:00:32 Looking forward to seeing you.
01:00:46 Terry, what are you thinking?
01:00:51 What if there's a God, Ian?
01:00:55 I mean, what if...
01:00:59 all those nights we used to lay awake,
01:01:04 and curse the fate
01:01:08 what if we was too angry?
01:01:10 No. No.
01:01:12 Don't turn your back on what
01:01:16 just 'cause we're facing
01:01:18 Yeah, but we're
01:01:20 There's no going back from this.
01:01:22 I don't wanna go back, Brother,
01:01:25 - We need to look to the future.
01:01:29 Right. All right. Now remember,
01:01:32 let him shut the door,
01:01:35 And then we come out quick,
01:01:37 - Right.
01:01:40 Right.
01:01:50 The beef was nice, wasn't it?
01:01:53 Yeah.
01:01:57 Oh, wow.
01:02:01 - Do you like it?
01:02:04 It's nice.
01:02:06 - Do you look after it?
01:02:13 - Christ.
01:02:16 - Not me. I'm not doing her.
01:02:18 We've mucked it up.
01:02:21 Okay, okay. You're right.
01:02:26 I can't kill her just because
01:02:29 All right. Look, I don't disagree.
01:02:31 Oh, Terry, are we screwed.
01:02:36 San Francisco, L.A.
01:02:38 Anyone traveling with you?
01:02:40 - No, I'm traveling on me own.
01:02:43 - Fancy a trip?
01:02:55 - Do you have what you came in for?
01:02:58 I'll be sleeping over at yours tonight.
01:03:04 uh, my laptop.
01:03:09 And we can go.
01:03:15 Okay.
01:03:26 We'll have to do it tomorrow night at
01:03:29 I was gonna do it, Ian. You saw me.
01:03:31 I would've done it, though.
01:03:41 I told you I was only borrowing
01:03:43 I can't believe
01:03:45 I told you it was just a loan.
01:03:47 And, Dad, there's a nice,
01:03:49 Don't tell me that
01:03:53 Where'd you get
01:03:55 You know, I'm involved
01:03:58 What sort of
01:04:00 I told you. The hotels.
01:04:02 Wait, I thought you said that
01:04:07 Well, this is an advance.
01:04:09 - Where's it coming from?
01:04:12 Look, soon this place will be back on its feet
01:04:15 - Where are you going?
01:04:18 - Well, who's gonna run things?
01:04:23 Look.
01:04:25 You know that- that I love you.
01:04:29 I mean, I've stuck it out here all these years,
01:04:32 because of loyalty to you.
01:04:34 And I know that some of those business
01:04:36 but this one is different, Dad.
01:04:38 This one is different.
01:04:40 And I'm just mad about the girl.
01:04:48 It's funny how life
01:04:53 - Oh, Dad, Dad-
01:04:56 Nobody wants to be selfish,
01:04:59 No, you're not.
01:05:01 I have been.
01:05:04 And it's because-
01:05:08 You're a good boy. I've always
01:05:11 You're both good boys,
01:05:14 I've always wanted
01:05:17 that I've loved you
01:05:22 Well, you have,
01:05:25 Dad, don't worry about a thing.
01:05:28 Everything's gonna be fine.
01:05:31 Everything's gonna be fine. I promise.
01:05:33 All right.
01:05:40 I thought I was pregnant.
01:05:43 - Pregnant?
01:05:45 - I was late. I'm never late, am I?
01:05:48 Why?
01:05:50 I think it would be great.
01:05:53 Yeah, some day.
01:05:54 We can swing it. Now your
01:05:57 And you said that he might help you out
01:06:03 I think you'd make such a good dad.
01:06:05 And just think, if we had boys, you know, you
01:06:10 Right.
01:06:14 - You're not hungry?
01:06:16 - It's very nice.
01:06:18 I know. Can I get
01:06:23 - A whiskey?
01:06:25 - I don't know if we got any left.
01:06:42 - You're late.
01:06:45 Oh, Jesus Christ.
01:06:48 I'm fine. I said I'm fine.
01:06:52 Let's just do it, Brother,
01:06:54 - Have you got the guns?
01:06:57 All right, all right.
01:06:59 - Are you too drunk to handle this, Terry?
01:07:02 - All right, let's just go.
01:07:04 We'll go up to him when
01:07:06 and then I'll put a second one
01:07:09 I know what to do, Ian. Right?
01:07:12 - Can you handle this, the state you're in?
01:07:15 All right? I'll take care of him. Just-
01:07:18 - Have you got the address?
01:07:28 Don't worry about the restaurant.
01:07:30 I can help you if you need me.
01:07:37 I dreamed about the boys last night.
01:07:39 Again?
01:07:43 When they were younger.
01:08:03 There he is.
01:08:05 Wait. You don't wanna let him
01:08:08 - What?
01:08:10 Let him see the old lady.
01:08:12 You're drunk, Terry. It's a disgrace
01:08:16 Look, we've probably missed
01:08:18 We'll get him
01:08:20 Christ. You don't care about anyone
01:08:24 You're not a big shot, Ian.
01:08:27 I don't care how many hotels you wind up
01:08:30 Why don't you shut up?
01:08:32 I bet you had a big handful of those pills
01:08:36 I'm fine.
01:08:38 We'll kill him
01:10:43 - Mr. Burns.
01:10:46 Oh, that's right. I remember you.
01:10:48 - Yeah. We-We thought it was you.
01:10:51 That's right.
01:10:52 What are you doing around here?
01:10:54 - No. Ian?
01:10:56 - Let's just do it now.
01:10:58 Terry, do it! Do it now!
01:11:20 What are you thinking?
01:11:25 That then was then.
01:11:29 And now is now.
01:11:32 And we've done it and it's over.
01:11:36 And it's always now.
01:11:40 It went much smoother
01:11:43 And not a soul around.
01:11:45 We're lucky he chose that path.
01:11:48 Yeah, no one saw us.
01:11:50 And we did the right thing.
01:11:52 We didn't run back to the car.
01:11:55 Yeah.
01:11:57 There's a great weight off my back.
01:12:02 You're right, Ian.
01:12:04 It's now.
01:12:06 It's always now.
01:12:10 You better burn his wallet.
01:12:30 - Are you okay?
01:12:54 - What do you think of this one?
01:12:56 I thought you would. So, are there
01:13:00 Yeah, I think we can leave in about four
01:13:03 Great. Did you see in the papers...
01:13:05 that guy that you were speaking to
01:13:10 - Who?
01:13:13 Oh, really?
01:13:16 Yeah, well, no one
01:13:18 Didn't he have some association
01:13:21 I think he did, yeah.
01:13:23 - What do you think of this one?
01:13:35 You know, I'll never forget you boys,
01:13:39 I owe you my life.
01:13:41 And the joy of repaying you
01:13:45 Now, Terry, you-
01:13:49 you know, the notion of opening a-
01:13:53 No, it's okay.
01:13:56 No, look. Look, cheer up.
01:13:59 The worst is behind you. I'm here
01:14:04 Terry, Uncle Howard's right.
01:14:06 Stop walking around
01:14:09 This is your chance to get away
01:14:12 and make your own life.
01:14:15 - Where are they? Is that them?
01:14:17 - Angela, I'm so nervous.
01:14:21 - Hello.
01:14:24 Nice to meet you.
01:14:26 - Hello. You have a nice trip?
01:14:29 - Let me take your bag.
01:14:31 - Yeah, it'll be great.
01:14:34 - So how's your play doing, love?
01:14:38 - Oh, well, that's to see you take your clothes off.
01:14:41 - So what do you do, Ian?
01:14:44 - Hotels? Which ones?
01:14:47 Oh, yes, Angela said you were
01:14:50 - Well, very extended, I hope.
01:14:52 I'm starving. Where are we eating?
01:14:54 - I'm taking you all to Claridge's.
01:14:57 - Lovely.
01:15:00 No, no, no.
01:15:02 Oh, thank you.
01:15:04 Oh, they're really lovely,
01:15:06 - Oh, I can't get California out of my mind.
01:15:08 I've spoken to Uncle Howard
01:15:15 Thank you.
01:15:17 - She's beautiful, isn't she?
01:15:19 A bit high maintenance, though.
01:15:23 - You up to it?
01:15:26 She could've had
01:15:29 Well, I realize I'm very lucky.
01:15:31 I always dreaded the thought that she might
01:15:37 Not that I've anything
01:15:39 but... a man who knows his way
01:15:44 There was a time when I could've
01:15:48 but I didn't have
01:15:52 So I spent my life behind the wheel
01:16:00 She says you've got a future.
01:16:05 Oh, God.
01:16:07 - What is it?
01:16:10 - Take it easy. It's all right.
01:16:13 No, Terry. You can't take so many
01:16:16 Kate, leave me alone.
01:16:20 - Why should you be feeling panicked?
01:16:22 I just need the pill. Christ,
01:16:26 All right.
01:16:31 My car didn't have that dent
01:16:33 - It had to have been there. Nobody's touched it.
01:16:37 - How the hell would I dent it?
01:16:39 What's going on?
01:16:40 There's a dent, look, in my car. Someone's driven my car.
01:16:42 - Will you shut up? What are you accusing me of?
01:16:45 Look where you point your finger.
01:16:47 - Calm down. Calm down.
01:16:49 Sorry, Mr. Finn.
01:16:50 I'll sort out
01:16:52 I need a word with you.
01:16:55 Look, I'm not at all pleased with the way
01:16:59 Hey! There's another one here.
01:17:04 Yeah, I miss you too.
01:17:07 Nobu. Yeah, I made
01:17:11 Who's that?
01:17:17 - Hey. Are you all right?
01:17:19 Well, I wish you'd called first. I'm expecting
01:17:23 I'm having bad thoughts.
01:17:25 What kind of bad thoughts?
01:17:29 We did a terrible thing, Ian.
01:17:31 - Oh, Jesus, can you just get past it?
01:17:35 - I should never have let you talk me into it.
01:17:39 Terry, you needed his help.
01:17:43 and maybe even Kate's as well.
01:17:45 But Martin Burns...
01:17:47 we stepped on him
01:17:51 Look, Terry,
01:17:53 I've got two guys and a transatlantic
01:17:57 I can't go on like this.
01:17:59 Let's talk about it later.
01:18:02 - I got let go.
01:18:04 The boss said,
01:18:10 He thinks I've been under a lot of strain
01:18:13 Oh, I'm sorry.
01:18:16 Look. You've gotta relax. All right?
01:18:20 Lay off the booze and the pills.
01:18:22 No wonder you're
01:18:24 I can't get through the day without drinking.
01:18:26 Look, you've got to go home.
01:18:29 I'll call you later,
01:18:32 You've gotta ease up.
01:18:34 Then I'll die. So I'll die.
01:18:36 Don't talk like that.
01:18:40 - Guys, come in, please.
01:18:44 Look, I'll call you later.
01:18:47 All right.
01:18:57 See, this is more like it,
01:19:00 Getting out of the house.
01:19:02 Can't sit around there too much.
01:19:06 Kate said you're not even
01:19:09 Where's our old Terry?
01:19:11 - I mean, you're a gambler. This is you.
01:19:13 I'm not suggesting you
01:19:15 I'm not the same Terry, Ian.
01:19:17 - I can't be anymore.
01:19:20 Look, I-I been thinking
01:19:23 is maybe the best thing
01:19:25 What?
01:19:25 Yeah. Now is the perfect time to start
01:19:29 I mean, Uncle Howard said he would
01:19:33 No more kowtowing to
01:19:37 I do.
01:19:38 Maybe you're right, Ian.
01:19:41 Yeah, you need to focus on something
01:19:44 - Yeah.
01:19:46 I think I'll do it, Ian.
01:19:48 Yeah, it's just exactly what you need, Terry.
01:19:51 Get off the booze and the pills
01:19:55 Right, and not just sporting goods.
01:19:57 Exercise equipment.
01:19:59 - That's where the money is today.
01:20:01 Yeah. Helping people set up
01:20:04 I like the way
01:20:06 'Cause you're thinking forwards.
01:20:08 That's right.
01:20:09 - You've got a really good future, Terry.
01:20:11 You do. Listen, I'm not saying
01:20:14 where I've thought about what we've done,
01:20:16 - Go on!
01:20:18 - Go on!
01:20:20 Look at this.
01:20:23 It's the beginning
01:20:26 I can feel it, Ian.
01:20:31 Could-Could you get this model
01:20:34 - say, in California, for instance?
01:20:38 And would there be
01:20:40 I would think about
01:20:42 - Oh, can I?
01:20:57 Hey, great scene.
01:21:01 - You were great. You were great tonight.
01:21:05 The bedroom scenes
01:21:09 Well, I was doing it with him,
01:21:16 Don't forget. Tomorrow is Lord Eisley's party.
01:21:19 Yeah. I'm gonna keep
01:21:21 You know, his son's a notorious playboy, and
01:21:25 - Uh, what's that?
01:21:28 Show me.
01:21:29 I got you these. Remember?
01:21:31 Oh, my God. They must have cost you a fortune.
01:21:37 - Hello?
01:21:42 Kate, Kate, Kate, calm down.
01:21:45 It's Terry. I really need to speak to you.
01:21:49 What, now?
01:21:51 Yeah, now. Is it possible?
01:21:54 Well, look,
01:21:56 I'll call you back,
01:21:58 - Is everything all right?
01:22:02 - There's a little family problem.
01:22:04 No. That was Kate.
01:22:06 It's just something's come up.
01:22:09 Well, hurry. I want to show you
01:22:14 All right. See you later, all right?
01:22:19 I'm worried about Terry, Ian.
01:22:21 What's the matter?
01:22:23 It's his mental health.
01:22:25 No, I know he was worried
01:22:28 but we were just at the racetrack,
01:22:31 No, he's not
01:22:34 And now he's angry all the time.
01:22:36 - He's talking to himself, for God's sake.
01:22:38 He was gonna speak to Uncle Howard
01:22:42 His mind's not right, Ian.
01:22:44 You know, what he says one minute
01:22:46 Right. Well, I'm- I'm taken aback.
01:22:50 It's all the pills he's taking,
01:22:52 He thinks
01:22:58 - What?
01:22:59 You know, I knew this girl once,
01:23:03 She was convinced that
01:23:05 You know, but she was obsessed
01:23:08 Does he, uh-
01:23:11 talking- talking
01:23:16 He's gotten worse and worse.
01:23:19 He's uncommunicative,
01:23:23 When we were at the dog track,
01:23:26 When he come home,
01:23:29 You know, it's just- it's obsession
01:23:33 And he- he won't
01:23:35 No, no, don't do that.
01:23:38 If you get a doctor,
01:23:42 Well, how?
01:23:42 Well, obviously, it's a bit
01:23:45 but... if you get a doctor,
01:23:50 - I really think he should see a doctor.
01:23:52 Because I know Terry, and it will
01:23:57 Just- I'm gonna be
01:24:01 And then when I come back, I'll spend
01:24:03 You'll see. It'll be all right.
01:24:05 Well, where you gonna be
01:24:08 I'll let you know my whereabouts,
01:24:10 I'll come-
01:24:15 - So you're a fan of the Greek tragedies too?
01:24:18 It's just rare that I could ever
01:24:21 God, I know. It's difficult, isn't it?
01:24:23 Oh, I'm not really
01:24:25 Oh, well. Mine's always been Medea,
01:24:28 Yeah, me too. I think Clytemnestra's
01:24:32 - of all classical plays.
01:24:34 I have to say, the best productions
01:24:36 better than anything you'll find
01:24:38 - by the Martha Graham troupe, you know them?
01:24:41 Yeah. I mean, all the terror was there,
01:24:44 It's so much more visceral
01:24:47 Right.
01:24:47 - Mr. Blaine? Your brother's here.
01:24:49 - What?
01:24:51 Oh. Uh...
01:24:54 could you give me a moment?
01:24:56 Yeah, sure. Bring him in.
01:24:57 It must be pretty bad if he's
01:25:00 No, l- Uh- It's just a little
01:25:06 - Oh, I'm sure it's nothing.
01:25:10 - Your brother's there, Mr. Blaine.
01:25:20 Terry, what are you doing here?
01:25:24 Kate had the address.
01:25:26 - I need to tell you something.
01:25:29 I don't want anyone overhearing.
01:25:33 - I want to turn myself in, Ian.
01:25:35 - We broke God's law.
01:25:38 Terry, what God?
01:25:41 I shouldn't have let you
01:25:43 - I didn't talk you into it. Stop deluding yourself.
01:25:47 Look, you can't do this,
01:25:49 You can't do it. You'd be throwing your whole
01:25:53 I won't implicate
01:25:57 - You won't-
01:25:59 - You won't be able to keep us out of it.
01:26:01 No, you're upset.
01:26:03 Your lies will be all transparent.
01:26:05 - I've thought about suicide, Ian.
01:26:08 Stop asking the same
01:26:10 Go and commit suicide,
01:26:12 I just want the slate wiped clean.
01:26:15 Look. You're depressed.
01:26:18 You're just suffering
01:26:20 - Kate wants me to see a doctor.
01:26:24 I just want to tell someone. Go in
01:26:29 Just give me a minute. Give me a minute
01:26:34 I wish you could come with me.
01:26:38 Just give me a minute.
01:26:41 - I feel less panic since I made this decision.
01:26:44 You okay?
01:26:47 Terry and I are just discussing a little problem.
01:26:51 Just had to talk
01:26:54 - You sure?
01:26:56 You go on, I'll only be a minute.
01:26:58 Okay.
01:27:04 She's very beautiful.
01:27:07 Look, Terry.
01:27:08 Terry, listen to me.
01:27:10 But this is not
01:27:12 - I'm sorry for barging in.
01:27:14 Look, I want to hear what you've got to say.
01:27:18 Yeah, we can talk, but you're
01:27:20 Maybe not. Maybe not. Maybe you'll even
01:27:25 We've gotta have a discussion
01:27:28 - Promise?
01:27:31 No, that's not a good idea.
01:27:33 - You go. I'll give you a call tonight.
01:27:40 Call me tonight.
01:28:02 I just don't see any alternative.
01:28:06 What are we saying?
01:28:08 Well, I don't know what we're saying.
01:28:15 But he's family.
01:28:17 Terry. He's my brother.
01:28:19 Well, I-I know that.
01:28:21 But he has to be stopped before he-
01:28:26 Yeah, I can't-
01:28:29 No.
01:28:31 No, l-
01:28:33 It's killing again.
01:28:35 How am I gonna do that?
01:28:39 It's deja vu,
01:28:41 Speed is of the essence.
01:28:43 Terry could be doing something awful
01:28:48 He was right about one thing.
01:28:51 It was like crossing a line.
01:28:54 There was no way back.
01:28:57 It has to be made
01:29:00 Yeah. Yeah,
01:29:07 Well, he just broods.
01:29:09 You know, he sits there
01:29:12 He imagines that you and him
01:29:16 You know, that you've
01:29:19 Ian, I think
01:29:25 Let me be alone
01:29:28 Yeah.
01:29:48 Terry.
01:29:53 - Terry.
01:30:11 Terry, listen to me.
01:30:13 I dreamed again...
01:30:16 about Martin Burns.
01:30:19 You need a couple of days
01:30:22 Get some fresh air,
01:30:26 just the two of us.
01:30:28 We'll go out on the boat
01:30:30 - We never go sailing anymore, Ian.
01:30:35 We'll take some sandwiches
01:30:38 and we'll just talk,
01:30:43 I'd like that.
01:30:45 I wish you could see
01:30:48 It'll be great.
01:30:54 I think Angela said she was
01:30:58 She said she was gonna
01:31:01 Yeah.
01:31:02 And we'll just relax, yeah?
01:31:04 Get some sun.
01:31:08 You'll feel so much better
01:31:10 Yeah, but we'll never
01:31:13 I mean, there's no going back.
01:31:18 Go and tell Kate that
01:31:21 - Right.
01:31:23 - Okay.
01:31:27 Kate, I've got
01:31:32 We're going sailing tomorrow.
01:31:34 Yeah, just the two of us.
01:32:09 So, did Terry tell you the good news?
01:32:11 Yeah, it's a wonderful idea.
01:32:14 'Cause you two never really got the chance
01:32:18 - And you were so excited when you first bought it.
01:32:21 I told Ian about Angela taking you
01:32:23 Oh, yeah. She's so nice.
01:32:29 Mike Eisley from the garden party
01:32:33 And then he invited me to
01:32:37 And what did you say?
01:32:38 Well, I told him that I loved you.
01:32:41 For the first time in my life,
01:32:45 I love you.
01:32:49 - Are you all right?
01:32:51 - You seem a bit distracted.
01:32:55 And I'm tired, you know.
01:32:57 Well, you have been
01:33:01 I think taking your boat
01:33:03 will do you just
01:33:07 - Is he all right?
01:33:10 He drinks too much
01:33:14 Kate's worried that
01:33:16 Well, maybe he-
01:33:18 No, he resists. He resists.
01:33:21 I didn't tell Kate this,
01:33:25 Oh, my God.
01:33:29 - I'm so sorry. That's awful.
01:35:19 Best thing we ever did,
01:35:22 Eh?
01:35:24 Kate's right. We don't get out on it
01:35:27 It's sad how things
01:35:29 - Don't start, Terry.
01:35:33 We made the wrong decision.
01:35:35 The way I see it,
01:35:37 You always have choice, Ian.
01:35:40 I see that now.
01:35:42 I mean, l- I didn't at first.
01:35:44 I thought... like you,
01:35:49 All right, let's say that you're right-
01:35:51 but let's say for
01:35:53 - that we did make the wrong choice.
01:35:58 You really fool yourself,
01:36:00 His testimony was gonna put Uncle Howard
01:36:03 Well, maybe Uncle Howard
01:36:05 Oh, what a thing to say.
01:36:08 Christ, you think we've committed
01:36:14 The whole of human life
01:36:17 It's a cruel world, Terry.
01:36:20 You're just shaken up
01:36:22 you've come face-to-face
01:36:27 I-I mean,
01:36:31 Well, why did you then?
01:36:33 I just kept going, like- like when
01:36:39 I just put the bet down
01:36:41 You weren't dreaming
01:36:46 All right. Look, listen.
01:36:48 We made a mistake, right? But it's over.
01:36:50 All right? We made the wrong choice.
01:36:53 but being punished
01:36:56 Martin Burns is dead.
01:37:09 I called the police last night.
01:37:13 You did what?
01:37:15 I called them and I told them I had
01:37:19 They said,
01:37:21 I wanted to tell them...
01:37:27 Hung up.
01:37:29 I'm gonna call them
01:37:32 Why would you do that?
01:37:34 What's the matter with you?
01:37:39 Don't you even care that you're gonna take
01:37:43 It's the order of things,
01:37:47 I have to straighten it out.
01:37:50 All right. I don't wanna
01:37:54 We came out here just to relax, didn't we?
01:37:58 Yeah.
01:38:00 - I'm just gonna get us some more beers, all right?
01:39:22 Why couldn't you just let it
01:39:25 Ian, what's wrong?
01:39:25 - You've ruined everything, Terry.
01:39:27 Terry, you've ruined it!
01:39:30 - Ian, stop!
01:39:37 Ian. Ian.
01:39:41 Ian. Ian.
01:39:43 Ian.
01:39:48 Ian!
01:39:51 Oh, God.
01:39:58 God.
01:40:07 What we think happened,
01:40:09 one killed the other,
01:40:12 and then took his own life,
01:40:16 Awful.
01:40:19 The place reeks of booze and pills.
01:40:21 I don't know.
01:40:31 Oh, I like that.
01:40:34 - What do you think?
01:40:36 - I would look good in that.
01:40:38 - Would he?
01:40:40 I wore something similar
01:42:38 Subtitles by LeapinLar