|
Catacombs
|
| 00:00:56 |
CATACUMBAS |
| 00:01:08 |
INSPIRADA EN HECHOS REALES |
| 00:01:15 |
Hace 200 años, a Paris |
| 00:01:18 |
...para enterrar a sus muertos |
| 00:01:23 |
Por decreto real, 7 millones |
| 00:01:28 |
...en una mina de piedra caliza |
| 00:01:38 |
Hoy, la ciudad mas romántica |
| 00:01:49 |
...de la tumba colectiva |
| 00:02:01 |
El imperio de los muertos |
| 00:05:01 |
Me llamo Victoria |
| 00:05:04 |
Yo me llamo Victoria |
| 00:05:06 |
Cómo te llamas tu? |
| 00:05:08 |
Salud... no... no... |
| 00:05:13 |
Mi hermana me envió una postal |
| 00:05:16 |
Sólo decía: "Ven a Paris |
| 00:05:25 |
48 horas después de mi llegada... |
| 00:05:29 |
...ella y todos los que conocí |
| 00:05:39 |
Abra la bolsa |
| 00:05:40 |
Perdón? |
| 00:05:48 |
- Abra la maleta |
| 00:05:57 |
Ya había venido a Paris? |
| 00:05:59 |
No, nunca había viajado |
| 00:06:02 |
Qué es esto? |
| 00:06:11 |
A veces me pongo nerviosa |
| 00:06:15 |
Habla francés? |
| 00:06:17 |
Perdón, no entiendo |
| 00:06:18 |
Le preguntó si habla francés |
| 00:06:21 |
No, no |
| 00:06:27 |
Se quedará en un hotel? |
| 00:06:30 |
No, con mi hermana |
| 00:06:33 |
Hola,bienvenida a Paris |
| 00:06:35 |
Ya te estás divirtiendo? |
| 00:06:37 |
No sé dónde vive... |
| 00:06:40 |
...pero aquí estudia |
| 00:06:48 |
Su domicilio? |
| 00:06:49 |
No lo sé, lo siento |
| 00:06:56 |
No lo sé |
| 00:07:07 |
Bienvenida a Francia |
| 00:07:09 |
Este viaje te cambiará |
| 00:07:13 |
Estás emocionada? |
| 00:07:16 |
Si pero me duele la cabeza |
| 00:07:21 |
Esa es la hermana que recuerdo |
| 00:08:13 |
A dónde vamos? |
| 00:08:20 |
Aquí vives? |
| 00:08:21 |
Sí, da miedo |
| 00:08:24 |
Pero la renta es una ganga |
| 00:08:29 |
Escucha |
| 00:08:31 |
El primer asesino en serie |
| 00:08:35 |
Descuartizó a varios hasta que se |
| 00:08:41 |
Al enfrentarlo |
| 00:08:44 |
Cuando llegó la policía, había matado |
| 00:08:54 |
Después d ela masacre |
| 00:08:56 |
Demasiada sangre, dijeron |
| 00:09:04 |
Qué? |
| 00:09:05 |
Te estoy tomando el pelo |
| 00:09:10 |
Tranquila. No hay maniáticos |
| 00:09:35 |
Enciende la luz, si? |
| 00:09:37 |
No sé en dónde esta |
| 00:09:39 |
No te dije a ti |
| 00:09:42 |
Qué? |
| 00:09:51 |
Imbécil, siempre tienes |
| 00:09:54 |
Me rompes el corzón. Carolyn |
| 00:10:00 |
No es personal, se lo hace |
| 00:10:05 |
Si. No. Solo- |
| 00:10:07 |
En Baltimore, Vic |
| 00:10:09 |
Ni los muertos duermen en Paris |
| 00:10:12 |
Es que anoche no dormi en el avión |
| 00:10:15 |
Estaba nerviosa por el vuelo |
| 00:10:19 |
No hay tiempo |
| 00:10:20 |
Debemos arreglarnos para una fiesta |
| 00:10:25 |
Esta noche? |
| 00:10:29 |
Y menos vestida como mamá |
| 00:10:32 |
Vamos de compras |
| 00:11:28 |
Te sientes bien? |
| 00:11:29 |
Si |
| 00:11:35 |
Segura que no le quieres |
| 00:11:46 |
Que te parece hasta ahora? |
| 00:11:48 |
Qué? |
| 00:11:51 |
Qué? Paris! |
| 00:11:53 |
Mira a tu alrededor |
| 00:11:55 |
La Ciudad Luz. Romance, |
| 00:12:00 |
Es increíble que esté sobre la tumba |
| 00:12:06 |
No podemos ir a una fiesta |
| 00:12:47 |
Oye |
| 00:12:48 |
Me asustaste |
| 00:12:50 |
A ti, siempre tan tranquila? |
| 00:12:54 |
Qué estás tomando? |
| 00:12:55 |
Nada, me duele la cabeza |
| 00:13:00 |
Bueno, vámonos |
| 00:13:23 |
Mira, la Torre Eiffel |
| 00:13:26 |
Un ícono de París |
| 00:14:02 |
Oye... hola |
| 00:14:04 |
Contenta de verte |
| 00:14:15 |
Victoria, él es mi querido amigo Hugo |
| 00:14:18 |
...de la fabulosa fiesta de hoy. Hugo, |
| 00:14:22 |
Me llamo Victoria |
| 00:14:24 |
Aquí hablamos inglés, hermana |
| 00:14:28 |
- Está bien |
| 00:14:33 |
Qué? Soy aficionada? |
| 00:14:36 |
Es para tu hermana |
| 00:14:38 |
Para mi? |
| 00:14:40 |
Pasen, señoritas |
| 00:14:46 |
Vamos, hermanita |
| 00:14:48 |
Carolyn, espera |
| 00:14:50 |
Es demasiado tarde |
| 00:14:56 |
No entiendo, Carolyn |
| 00:15:00 |
La clase de fiesta que |
| 00:15:02 |
Cambió la mia al menos |
| 00:15:05 |
Fuera de broma, por qué hacen |
| 00:15:08 |
Porque aquí están los cadáveres |
| 00:15:12 |
Sólo quieres asustarme de nuevo |
| 00:15:15 |
Juro que no. todo es verdad |
| 00:15:18 |
Es el obscuro secreto de Paris |
| 00:15:21 |
"Abandonad toda esperanza |
| 00:15:25 |
Lindo |
| 00:15:28 |
Hace 200 años, se les acabó el lugar |
| 00:15:33 |
Los cementerios estaban repletos |
| 00:15:37 |
Los cadáveres se pudrían |
| 00:15:40 |
Alguien brillante decide que hay |
| 00:15:45 |
Desenterrar todos los cadáveres |
| 00:15:50 |
...y echar sus huesos en las minas |
| 00:15:53 |
- Siete millones? |
| 00:15:56 |
La policía no intenta detenerlos? |
| 00:15:58 |
Lo intenta. Crearon un escuadrón |
| 00:16:03 |
Hay casi 500 km de túneles, y las |
| 00:16:19 |
Los recuerdas? |
| 00:16:22 |
Hola |
| 00:16:23 |
Vamos, muévanse |
| 00:16:30 |
Quién es Jean-Michele? |
| 00:16:32 |
Ya lo conocerás |
| 00:16:33 |
A él y a Hugo se les ocurrió |
| 00:16:44 |
Como nuestras fiestas se |
| 00:16:49 |
...me acusan de estar enamorado |
| 00:16:55 |
Como una especie |
| 00:17:01 |
En la antigua Grecia, los filósofos |
| 00:17:05 |
...de conservar un cráneo humano... |
| 00:17:09 |
...sobre su escritorio |
| 00:17:11 |
La idea es que... |
| 00:17:14 |
...solo estando concientes |
| 00:17:22 |
...podemos apreciar plenamente |
| 00:17:27 |
Siempre me pareció una |
| 00:17:32 |
El único problema es... |
| 00:17:36 |
...que nunca tuve un escritrio. |
| 00:17:48 |
cBienvenidos a las Catacumbas! |
| 00:17:58 |
Hola! |
| 00:19:13 |
Me das agua, por favor? |
| 00:19:18 |
Me das agua, por favor? |
| 00:19:28 |
No tienes que beber aquí |
| 00:19:31 |
Tú eres Jean-Michele |
| 00:19:33 |
Carolyn me habló de ti |
| 00:19:38 |
Qué dijo? |
| 00:19:41 |
Que le temes a la obscuridad |
| 00:19:46 |
No es cierto |
| 00:19:48 |
No? Porque yo si |
| 00:19:53 |
Entonces, por qué vienen |
| 00:19:57 |
"Dios nos atemoriza con su bondad |
| 00:20:11 |
Dónde puedo beber? |
| 00:20:23 |
Pierdes tu tiempo, Jean-Michele |
| 00:20:25 |
No bebo alcohol |
| 00:20:28 |
No es alcohol |
| 00:20:35 |
Vamos, vamos, vamos... |
| 00:20:40 |
Esto va a terminar mal |
| 00:21:03 |
Oye! Escucha |
| 00:21:08 |
Estás bien? |
| 00:21:10 |
Entonces, desde que |
| 00:21:14 |
Has visto algún fantasma? |
| 00:21:18 |
Esa frase está tan gastada |
| 00:21:21 |
Está en Paris, la ciudad más |
| 00:21:24 |
Es una pregunta legítima |
| 00:21:27 |
Seis millones de cuerpos |
| 00:21:30 |
...y apilados bajo tus pies |
| 00:21:32 |
Si los fantasmas existen, están en |
| 00:21:38 |
Tiene toda la razón |
| 00:21:42 |
Pero no por demonios o espectros |
| 00:21:47 |
Por los degenerados y locos que bajan |
| 00:21:54 |
La muerte es un espectáculo |
| 00:22:04 |
Cuando el culto de la Virgen Negra |
| 00:22:08 |
...los ritos del catoliscismo |
| 00:22:14 |
...y adorando a Satanás... |
| 00:22:17 |
Aún cuando alegaron haber |
| 00:22:22 |
...ninguna persona cuerda |
| 00:22:26 |
Pero lo hicieron |
| 00:22:33 |
Toman a un niño... |
| 00:22:39 |
...nacido del incesto... |
| 00:22:48 |
...criado con carne cruda... |
| 00:22:56 |
...y no le permiten ver |
| 00:22:58 |
Le enseñan que es el destructor |
| 00:23:02 |
Le ponen una horrorosa máscara |
| 00:23:15 |
Para cuando tiene 18 años, |
| 00:23:26 |
han creado... |
| 00:23:30 |
...un ser lunatico... |
| 00:23:33 |
...no pensante |
| 00:23:39 |
...tan malvado... |
| 00:23:48 |
...que podría ser realmente |
| 00:23:52 |
Por favor. un asesino |
| 00:23:56 |
...es solo un mito |
| 00:23:58 |
Aterrador, pero sólo un mito |
| 00:24:00 |
Se habla de gente que baja a |
| 00:24:05 |
Esto no es un mito |
| 00:24:09 |
...está aquí abajo |
| 00:24:13 |
Ustedes no van a la escuela |
| 00:24:22 |
Vamos a nadar. Tienes ganas |
| 00:24:55 |
Vamos, Vic, a nadie le importa |
| 00:25:01 |
Carolyn... |
| 00:25:03 |
Carolyn |
| 00:25:05 |
Vamos, por que no? |
| 00:25:08 |
Tienes un cuerpo hermoso |
| 00:25:12 |
De qué te avergüenzas? |
| 00:25:14 |
Nada, sólo tengo frío |
| 00:25:17 |
Claro. Si no, sería |
| 00:25:20 |
Pero está fría |
| 00:25:25 |
Por una vez en tu vida podrías |
| 00:25:30 |
No sería yo misma si no. |
| 00:25:37 |
Eso sonó más odioso |
| 00:25:39 |
Alguien me dice cómo |
| 00:25:45 |
Por allá |
| 00:25:51 |
Tal parece que tendrás |
| 00:25:57 |
Descuida |
| 00:25:59 |
No seas idiota, Vic |
| 00:26:03 |
Es un laberinto |
| 00:26:05 |
Vic! Hablo en serio! |
| 00:26:08 |
Vic! |
| 00:27:10 |
"Pronto estarás como nosotros" |
| 00:27:13 |
Es lo que dice |
| 00:27:16 |
Me asustaste |
| 00:27:17 |
Me alegro. La gente como tú |
| 00:27:21 |
Hablo en serio, tonta |
| 00:27:25 |
Las Catacumbas tienen mala acústica |
| 00:27:30 |
No estás perdida, si? |
| 00:27:32 |
No. No lo creo |
| 00:27:44 |
Creo que si |
| 00:27:46 |
Hablas en serio? |
| 00:27:53 |
De qué te ríes? |
| 00:27:55 |
Al que escribió eso no le importaba |
| 00:27:58 |
Qué dice? |
| 00:28:00 |
"Sólo hay una entrada a esta vida... |
| 00:28:03 |
...pero las de la muerte |
| 00:28:05 |
Genial |
| 00:28:07 |
Qué demonios fue eso? |
| 00:28:20 |
Dijiste que había |
| 00:28:23 |
Y es cierto |
| 00:28:36 |
Ya entendí |
| 00:28:39 |
Quieren asustarte |
| 00:28:42 |
Adiós! |
| 00:28:44 |
Carolyn, quiero irme |
| 00:28:47 |
Espera! Espera |
| 00:28:51 |
Qué? |
| 00:28:53 |
La música bajo tus pies, los graves |
| 00:28:59 |
Enciende la luz |
| 00:29:03 |
Se acabó la batería |
| 00:29:04 |
Qué? |
| 00:29:06 |
Cuando se baja la batería |
| 00:29:09 |
Dios! |
| 00:29:11 |
- Cálmate |
| 00:29:14 |
- Está bien |
| 00:29:16 |
Se está quedando sin batería |
| 00:29:18 |
Eres tan tonta! |
| 00:29:20 |
Dios mío, qué haremos? |
| 00:29:22 |
Por qué siguen haciendo eso? |
| 00:29:25 |
No puedes ser mi hermana |
| 00:29:27 |
Cómo puedes estar tan tranquila? |
| 00:29:29 |
Primera regla de las Catacumbas |
| 00:29:41 |
Ves, tonta? |
| 00:29:44 |
Vamos |
| 00:30:03 |
Carolyn! |
| 00:30:19 |
Carolyn! |
| 00:30:22 |
Carolyn! No! |
| 00:30:36 |
Carolyn! por favor! |
| 00:30:40 |
Por favor! |
| 00:30:55 |
Auxilio! |
| 00:30:59 |
Ayúdenme! |
| 00:31:13 |
Auxilio! |
| 00:31:33 |
No! |
| 00:31:39 |
Dios mío |
| 00:31:41 |
Por favor enciende |
| 00:31:44 |
Por favor, enciende... |
| 00:31:46 |
Por favor... |
| 00:31:47 |
Por favor... |
| 00:31:57 |
Vamos, vamos... |
| 00:32:27 |
Auxilio! |
| 00:32:32 |
No! |
| 00:32:38 |
Déjame en paz! |
| 00:32:46 |
Detente! |
| 00:32:49 |
Déjame! |
| 00:35:15 |
Ayúdenme! |
| 00:35:46 |
Hay alguien? |
| 00:35:48 |
Auxilio! |
| 00:35:49 |
Ayúdenme! |
| 00:35:52 |
Alguien me escucha? |
| 00:36:10 |
Oh, no! |
| 00:36:15 |
Déjame en paz! |
| 00:36:30 |
Ayúdenme! |
| 00:36:34 |
Ayudenme! |
| 00:36:46 |
Ayudenme! |
| 00:36:48 |
Ayudenme! |
| 00:36:50 |
Auxilio! |
| 00:36:51 |
Chingado! |
| 00:36:54 |
Quiere matarme! |
| 00:36:56 |
Quiere matarme! |
| 00:36:59 |
Auxilio! |
| 00:37:04 |
Ayudenme! |
| 00:37:07 |
Que alguien me ayude! |
| 00:37:12 |
Alguien ayudeme! |
| 00:37:19 |
Que alguien me ayude! |
| 00:37:49 |
Auxilio! |
| 00:37:58 |
Victoria! |
| 00:38:02 |
Victoria! |
| 00:38:05 |
Jean-Michele! Jean-Michele! |
| 00:38:18 |
Jean-Michele |
| 00:38:21 |
Jean-Michele...! |
| 00:40:03 |
Está muerta! |
| 00:40:30 |
Oh no |
| 00:42:10 |
Hola? |
| 00:42:22 |
Hay alguien? |
| 00:42:28 |
Hay alguien ahí? |
| 00:44:10 |
Alguien puede oirme? |
| 00:44:13 |
Pueden oirme? |
| 00:44:26 |
Alguien puede oirme |
| 00:45:05 |
61... 62... 63... |
| 00:45:07 |
...64... 65... |
| 00:45:10 |
...83... 84... |
| 00:45:12 |
...85... 86... |
| 00:45:15 |
...91... 92... |
| 00:45:18 |
...93... 94... 95... |
| 00:45:22 |
...102... 103... 104... |
| 00:45:45 |
1, 2, 3, 4, 5... |
| 00:45:48 |
...6, 7, 8, 9, 10... |
| 00:49:02 |
Hola! |
| 00:49:05 |
Alguien me escucha |
| 00:49:41 |
Alguien por favor ayudeme! |
| 00:50:00 |
Auxilio! |
| 00:50:05 |
Ayudenme! |
| 00:50:09 |
Auxilio! |
| 00:50:38 |
No te entiendo |
| 00:50:42 |
Quédate ahí! |
| 00:50:45 |
No te acerques! |
| 00:50:48 |
Espera! |
| 00:50:51 |
No te acerques! |
| 00:50:54 |
No entiendo |
| 00:50:57 |
No te entiendo |
| 00:51:04 |
La salida? |
| 00:51:06 |
Está bloqueada? |
| 00:51:07 |
No me digas, idiota! |
| 00:51:10 |
Esa es mi linterna, imbécil! |
| 00:51:34 |
Oye, espera! No veo! |
| 00:51:40 |
No te llevas la linterna |
| 00:51:45 |
Espera |
| 00:51:49 |
Sabes a donde vas? |
| 00:51:55 |
Ten cuidado |
| 00:51:58 |
Me estás escuchando? |
| 00:52:04 |
Qué es eso? |
| 00:52:06 |
Un mapa? |
| 00:52:09 |
De este sitio? |
| 00:52:12 |
Déjame ver |
| 00:52:16 |
Es un mapa de la calle |
| 00:52:24 |
Por Dios, no hagas eso |
| 00:52:28 |
Rue Saint Medard? |
| 00:52:35 |
Oye, detente! Oye! |
| 00:52:40 |
Tienes idea de lo que haces? |
| 00:52:58 |
Son las mismas |
| 00:53:07 |
Hay otra salida? |
| 00:53:10 |
Está bien, espera |
| 00:53:19 |
Dios, queda muy lejos |
| 00:53:29 |
Qué te pasó? |
| 00:53:35 |
Estabas en la fiesta? |
| 00:53:42 |
También te perdiste? |
| 00:53:49 |
Oye! |
| 00:53:52 |
Podrías ir mas despacio? |
| 00:54:18 |
No me toques! |
| 00:54:34 |
Oye, vas demasiado rápido |
| 00:54:41 |
Dios... |
| 00:55:17 |
Oye! |
| 00:55:20 |
Espera! |
| 00:55:22 |
Adónde vas? |
| 00:55:26 |
Qué haces? |
| 00:55:33 |
Por qué...? |
| 00:55:35 |
Por qué nos detenemos? |
| 00:55:45 |
Qué escondes? |
| 00:55:48 |
Qué es eso? |
| 00:55:49 |
No te me acerques! |
| 00:55:52 |
Qué haces? |
| 00:55:54 |
No me toques |
| 00:55:58 |
No me lastimes |
| 00:56:05 |
Estás histérica |
| 00:56:37 |
Perfecto |
| 00:56:40 |
Henri |
| 00:56:43 |
Henri? |
| 00:56:46 |
Henri |
| 00:56:47 |
Henri |
| 00:56:52 |
Es tu nombre? |
| 00:56:53 |
Si |
| 00:56:55 |
Yo soy Victoria |
| 00:56:58 |
Victoria |
| 00:57:00 |
Victoria |
| 00:57:22 |
Mi hermana mayor murió ayer |
| 00:57:31 |
Creo que fue ayer |
| 00:57:51 |
Tenemos que irnos |
| 00:58:00 |
Henri? |
| 00:58:07 |
Henri? |
| 00:58:15 |
Henri! |
| 00:58:19 |
Maldito seas! Desgraciado! |
| 00:58:25 |
Henri! |
| 00:58:26 |
No me dejes aquí! |
| 00:58:29 |
Me moriré aquí! |
| 00:58:38 |
Adónde rayos te fuiste? |
| 00:58:43 |
Dame la linterna |
| 00:58:59 |
Pedazo de imbecil |
| 00:59:01 |
Quitate! |
| 00:59:04 |
Vámonos!, Henri |
| 00:59:07 |
Hay que hallar la otra salida |
| 00:59:15 |
Cuidado, Henri |
| 00:59:25 |
Pon atención, Heni |
| 00:59:28 |
Despacio |
| 00:59:57 |
Estás bien? |
| 01:00:06 |
Henri! Henri! |
| 01:00:13 |
Dios mío! |
| 01:00:20 |
Todo saldrá bien |
| 01:00:27 |
Henri! Dame la mano, si? |
| 01:00:31 |
Dame la mano, Henri |
| 01:00:37 |
Henri, dame la... |
| 01:00:38 |
Bien, bien... |
| 01:00:41 |
Está bien, está bien |
| 01:01:04 |
No mires! |
| 01:01:07 |
Henri! |
| 01:01:10 |
Vamos! |
| 01:01:14 |
Tçu puedes! Anda! |
| 01:01:21 |
Si! Vamos! |
| 01:01:25 |
Jala con mas fuerza! |
| 01:01:57 |
Bien... |
| 01:02:02 |
Ahora lo intentaremos con dos |
| 01:02:08 |
Vamos, Henri! |
| 01:02:16 |
Victoria? |
| 01:02:20 |
Lo lamento... lo lamento |
| 01:02:23 |
No, lo lamento. Regresaré |
| 01:02:27 |
Lo juro! |
| 01:02:30 |
Te prometo que volveré |
| 01:02:33 |
No! No! Victoria! |
| 01:02:37 |
Victoria! |
| 01:03:47 |
Creo que acabé |
| 01:03:51 |
Henri? |
| 01:06:09 |
Dios |
| 01:08:53 |
Hola? |
| 01:08:56 |
Hola? |
| 01:10:08 |
Hola? |
| 01:14:52 |
Dejenme en paz! |
| 01:15:28 |
Maldita sea! |
| 01:15:51 |
No te apagues! |
| 01:15:53 |
Por favor! No te apagues! |
| 01:15:56 |
No te apagues! |
| 01:15:59 |
No! No te apagues! |
| 01:16:01 |
No te apagues! |
| 01:16:10 |
Por favor, vuelve a encenderte |
| 01:16:49 |
Victoria? |
| 01:16:53 |
Lo sabía. Mi hermana... |
| 01:16:58 |
En verdad creíste que |
| 01:17:07 |
Lo sabía... |
| 01:17:12 |
En verdad lo creíste |
| 01:17:17 |
Lo sabía! Dios mío... |
| 01:17:20 |
Es tan cómico! |
| 01:17:23 |
Realmente creíste que |
| 01:17:28 |
Fingimos el tajo |
| 01:17:36 |
No hay ningún mounstro, fue una |
| 01:17:40 |
Muéstrale |
| 01:17:42 |
Lo ves? |
| 01:17:52 |
Sólo fue una broma |
| 01:17:54 |
Una broma? |
| 01:17:57 |
No una broma |
| 01:18:01 |
El Culto de la Virgen Negra y |
| 01:18:04 |
...son trucos que los chicos han usado |
| 01:18:10 |
Ibamos a explicártelo, pero apareció |
| 01:18:15 |
Te hemos estado buscando, gritando |
| 01:18:20 |
Y creíste que nosotros |
| 01:18:23 |
Hola? |
| 01:18:25 |
Oye Victoria! |
| 01:18:27 |
Deja de correr |
| 01:18:29 |
Victoria! |
| 01:18:31 |
Victoria! |
| 01:18:33 |
No nos escuchaste? |
| 01:18:37 |
Son los muros. No se oye nada |
| 01:18:41 |
Dejenme en paz! |
| 01:18:44 |
No... |
| 01:18:55 |
Oye deja de ser tan melodramática |
| 01:19:00 |
No debieron hacerlo |
| 01:19:02 |
No, pero lo hicimos |
| 01:19:07 |
Imbécil. Toda tu vida tienes que |
| 01:19:12 |
Ya has visto un fantasma? |
| 01:19:14 |
Quieren asustarte |
| 01:19:16 |
Creimos que te haría bien |
| 01:19:18 |
Oye! |
| 01:19:20 |
Me asustaste! |
| 01:19:22 |
Me alegro. La gente como tu |
| 01:19:23 |
No hay maniáticos homicidas |
| 01:19:27 |
Según Jean-Michele, cuando sobrevives |
| 01:19:30 |
Por eso bajamos |
| 01:19:33 |
Solo estando concientes de |
| 01:19:38 |
...podemos apreciar |
| 01:19:41 |
Por qué crees que quise |
| 01:19:43 |
Quería que superaras tus problemas |
| 01:19:50 |
- Donde está Jean-Michele? |
| 01:19:53 |
Lo has visto Victoria? |
| 01:20:02 |
Mierda, Jean-Michele! |
| 01:20:05 |
Dios mío! Dios mío! |
| 01:20:08 |
- Vamos, vamos! |
| 01:20:10 |
- Jean-Michele! |
| 01:20:13 |
Déjalo! |
| 01:20:17 |
No, no, no |
| 01:20:19 |
Revisale el pulso! |
| 01:20:25 |
Jean-Michele! |
| 01:20:26 |
Cómo pudo pasar esto? |
| 01:20:32 |
Jean-Michele! |
| 01:20:39 |
No... no... |
| 01:20:45 |
Pedazo de estupida! |
| 01:20:48 |
Esta muerto! Cómo pudiste |
| 01:20:52 |
Qué tienes en la cabeza? |
| 01:20:56 |
Mira lo que hiciste! |
| 01:20:59 |
Párate y mira esto! |
| 01:21:03 |
- Lo siento |
| 01:21:05 |
Te odio |
| 01:21:07 |
Todo lo que has hecho |
| 01:21:10 |
Siempre lo sientes, |
| 01:21:13 |
Te odio tanto! |
| 01:21:17 |
Mira lo que hiciste! |
| 01:21:18 |
Qué te pasa? |
| 01:21:20 |
Eres una perfecta idiota! |
| 01:21:21 |
eres tan tonta que ni siquiera |
| 01:21:24 |
Lo intentaste 20 veces |
| 01:21:31 |
Eres una perra estúpida! |
| 01:21:40 |
No! |
| 01:22:24 |
Mi hermana me envió una postal |
| 01:22:26 |
Sólo decía: "Ven a París |
| 01:22:36 |
48 horas después de mi llegada... |
| 01:22:40 |
...ella y todos los que conocí |
| 01:23:29 |
Al aeropuerto, por favor |
