|
Catacombs
|
| 00:00:56 |
Sous titres : |
| 00:01:08 |
INSPIRE DE FAITS REELS (???) |
| 00:01:15 |
Il y a 200 ans Paris |
| 00:01:18 |
... pour entérrer ses morts |
| 00:01:23 |
Par décret royal, 7 millions |
| 00:01:28 |
... dans une ancienne carrière |
| 00:01:38 |
Aujourd'hui la ville la plus romantique |
| 00:01:49 |
... du plus grand cimetière |
| 00:02:01 |
Le Royaume Des Morts |
| 00:05:13 |
Ma soeur m'a envoyé une lettre |
| 00:05:16 |
Elle disait juste: "Viens a Paris |
| 00:05:25 |
48h après mon arrivée... |
| 00:05:29 |
... elle et tout ceux j'ai rencontré |
| 00:05:39 |
Ouvrez votre sac |
| 00:05:40 |
Pardon? |
| 00:05:48 |
- Ouvrez votre sac |
| 00:05:57 |
Etes-vous déjà venu à Paris? |
| 00:05:59 |
Non, je ne suis jamais venu |
| 00:06:11 |
Je... Je suis parfois nerveuse |
| 00:06:17 |
Pardon, je ne comprend pas le français |
| 00:06:18 |
Elle te demande si tu parles français |
| 00:06:21 |
Non, je ne comprend pas |
| 00:06:27 |
Résiderez vous à l'hotel? |
| 00:06:30 |
Non, avec ma soeur |
| 00:06:33 |
Hey, bienvenue à Paris |
| 00:06:35 |
Tu t'es déja amusée? |
| 00:06:37 |
Je ne sais pas où elle habite... |
| 00:06:40 |
... mais elle étudie |
| 00:06:48 |
Une adresse? |
| 00:06:49 |
Je ne sais pas, désolé |
| 00:06:56 |
Je ne sais pas |
| 00:07:07 |
Bienvenue en France |
| 00:07:09 |
Crois moi ce voyage va |
| 00:07:13 |
Excitée? |
| 00:07:16 |
Ouai, mais j'ai mal à la tête |
| 00:07:21 |
Ca c'est la soeur dont je me souviens |
| 00:08:13 |
On va où? |
| 00:08:20 |
Tu habites ici? |
| 00:08:21 |
C'est pourri hein? |
| 00:08:24 |
Mais le loyer est abordable |
| 00:08:29 |
Ecoute ça : |
| 00:08:31 |
Le premier tueur en série |
| 00:08:35 |
Il découpait des corps jusqu'à |
| 00:08:41 |
Quand on était en face de lui |
| 00:08:44 |
Le temps que les flics arrivent, il a buté |
| 00:08:54 |
Après son arrestation |
| 00:08:56 |
...qu'il y avait du sang partout |
| 00:09:04 |
Quoi? |
| 00:09:05 |
Je me fout de toi |
| 00:09:10 |
Calme toi, y a pas un psychopate |
| 00:09:35 |
Allumes la lumière stp |
| 00:09:37 |
Je ne sais pas où c'est |
| 00:09:39 |
C'est pas à toi que je parle |
| 00:09:42 |
Quoi? |
| 00:09:51 |
T'as que ca a faire |
| 00:09:54 |
Ce que tu dis me brise les couilles Carolyn |
| 00:10:00 |
Ne prends pas ça mal, ils font ça |
| 00:10:05 |
Ouai... |
| 00:10:07 |
Tu dormiras à Baltimore, Vic... |
| 00:10:09 |
Même les mort ne dorment pas à Paris |
| 00:10:12 |
J'ai juste pas réussi à dormir dans l'avion |
| 00:10:15 |
J'étais angoissée pendant le vol |
| 00:10:19 |
Désolé, t'auras pas le temps |
| 00:10:20 |
On doit se préparer pour une soirée |
| 00:10:25 |
Ce soir? |
| 00:10:29 |
Fais pas ta mamie |
| 00:10:32 |
Allons faire du shopping |
| 00:11:28 |
Tu te sens bien? |
| 00:11:29 |
Ouai |
| 00:11:35 |
T'es sure que t'as rien |
| 00:11:46 |
Alors, qu'en penses tu soeurette? |
| 00:11:48 |
De quoi? |
| 00:11:51 |
De quoi? Ben.. de Paris! |
| 00:11:53 |
Regarde autour de toi, |
| 00:11:55 |
La cité des lumières, de la romance, |
| 00:12:00 |
C'est dur d'imaginer qu'on est au-dessus |
| 00:12:06 |
Viens,on peut pas aller à la fête |
| 00:12:48 |
Tu m'as fait peur |
| 00:12:50 |
Toi, toujours si calme? |
| 00:12:54 |
Tu prends quoi? |
| 00:12:55 |
Rien je t'ai dit que j'avais mal à la tête |
| 00:13:00 |
Bouge ton cul, |
| 00:13:23 |
Regardes, la tour Eiffel |
| 00:14:15 |
Victoria, c'est mon copain Hugo |
| 00:14:18 |
... de la soirée. Hugo, |
| 00:14:24 |
On parle tous anglais ici soeurette |
| 00:14:28 |
- Okay? |
| 00:14:33 |
Quoi? Tu me prends pour une touriste? |
| 00:14:36 |
Non c'est pour ta soeur |
| 00:14:38 |
Pour moi? |
| 00:14:40 |
Les filles, je vous en prie |
| 00:14:46 |
Viens soeurette |
| 00:14:48 |
Carolyn, attends |
| 00:14:50 |
C'est trop tard pour |
| 00:14:56 |
Je ne comprend pas, |
| 00:15:00 |
C'est le genre de soirée |
| 00:15:02 |
Ca a changé la mienne |
| 00:15:05 |
Sérieusement pourquoi |
| 00:15:08 |
Parcequ'il y a des cadavres ici |
| 00:15:12 |
Tu essayes encore de me faire peur, non? |
| 00:15:15 |
Non je te jure. |
| 00:15:18 |
C'est le petit secret de Paris |
| 00:15:21 |
"Toi qui entre |
| 00:15:25 |
Sympas |
| 00:15:28 |
Il y a 200 ans Paris n'avait plus |
| 00:15:33 |
Les tombes contenaient |
| 00:15:37 |
Les cadavres pourrissaient |
| 00:15:40 |
Quelqu'un d'intelligent décida |
| 00:15:45 |
De détérrer les 7 millions |
| 00:15:50 |
... et de foutre leurs |
| 00:15:53 |
- 7 millions? |
| 00:15:56 |
Les cataflics ne vous arrêtent pas? |
| 00:15:58 |
Ils essayent. Ils ont crées une brigade |
| 00:16:03 |
Il y a 500Km de galleries (???), |
| 00:16:19 |
Tu te rapelle d'eux? |
| 00:16:22 |
Salut |
| 00:16:23 |
Allons-y |
| 00:16:30 |
Qui est Jean-Michel? |
| 00:16:32 |
Tu vas voir... |
| 00:16:33 |
Lui et Hugo ont l'habitude |
| 00:16:44 |
...de plus en plus populaires... |
| 00:16:49 |
J'ai été acusé dans les journaux |
| 00:16:55 |
Une sorte de |
| 00:17:01 |
Mais en grèce antique, c'était une |
| 00:17:05 |
...de garder un crâne humain... |
| 00:17:09 |
...sur leurs bureaux |
| 00:17:11 |
L'idée était... |
| 00:17:14 |
...d'avoir toujours conscience |
| 00:17:22 |
...pour aprécier pleinement |
| 00:17:27 |
J'ai toujours été emplit |
| 00:17:32 |
Le problème c'est... |
| 00:17:36 |
...je n'ai jamais possédé de morts. |
| 00:17:48 |
Bienvenue dans les KTA! |
| 00:17:58 |
Salut! |
| 00:19:13 |
Est-ce que je peux avoir de l'eau? |
| 00:19:18 |
Est-ce que je peux avoir de l'eau? |
| 00:19:28 |
Tu n'as pas besoin de boire ici |
| 00:19:31 |
Tu es Jean-Michel? |
| 00:19:33 |
Carolyn m'as beaucoup parlé de toi |
| 00:19:38 |
Qu'a t-elle dit? |
| 00:19:41 |
Que tu as peur du noir |
| 00:19:46 |
Pas vraiment |
| 00:19:48 |
Non? Parcequ'on en as |
| 00:19:53 |
Alors vous foutez quoi ici? |
| 00:19:57 |
"C'est la gentillesse des Dieux |
| 00:20:11 |
Où suis-je supposé boire? |
| 00:20:23 |
Tu perds ton temps, Jean-Michel |
| 00:20:25 |
Elle ne picole pas |
| 00:20:28 |
C'est pas de la picole |
| 00:20:35 |
Bois, bois, bois... |
| 00:20:40 |
Ca va mal se finir |
| 00:21:03 |
Hey! Ma petite fonsdée |
| 00:21:08 |
Ca va? |
| 00:21:10 |
Alors, depuis |
| 00:21:14 |
T'as déja vu un fantôme? |
| 00:21:18 |
Ce pays se fait vieux |
| 00:21:21 |
Elle est à Panam, la ville |
| 00:21:24 |
C'est un question légitime |
| 00:21:27 |
Regarde autour de toi, |
| 00:21:30 |
...stockés sous tes pieds |
| 00:21:32 |
Si il y a jamais eu des fantômes, ils sont à |
| 00:21:38 |
Il a raison les KTA sont hântées |
| 00:21:42 |
Mais pas par des goules ou des démons, |
| 00:21:47 |
Des dégénérés de toutes sortes |
| 00:21:54 |
La mort est un spectacle |
| 00:22:04 |
Lorsque le culte de la vierge noire |
| 00:22:08 |
...les rites catholiques |
| 00:22:14 |
...et adulant Satan... |
| 00:22:17 |
...et même lorsque ces gens disaient avoir |
| 00:22:22 |
...personne ne les pris |
| 00:22:26 |
Mais ils l'avaient fait |
| 00:22:33 |
Ils prirent un enfant... |
| 00:22:39 |
...né d'un inceste... |
| 00:22:48 |
...élevé à la viande pure... |
| 00:22:56 |
...lui cachant la lumière |
| 00:22:58 |
lui apprenant à détruire les |
| 00:23:02 |
et l'habillèrent d'un horrible |
| 00:23:15 |
Puis le garçon eu 18 ans, |
| 00:23:26 |
Ils avaient crées... |
| 00:23:30 |
...un houragant... |
| 00:23:33 |
... à l'esprit |
| 00:23:39 |
...si démoniaque... |
| 00:23:48 |
...qu'il aurait vraiment |
| 00:23:52 |
Voyons, un tueur |
| 00:23:56 |
...c'est juste un mythe |
| 00:23:58 |
Plutôt réaliste, mais juste un mythe |
| 00:24:00 |
Il y a des histoires toute les semaines dans les |
| 00:24:05 |
Ce n'est pas un mythe |
| 00:24:09 |
...est ici en bas |
| 00:24:13 |
Vous allez pas à la fac |
| 00:24:22 |
Allons nager. T'en dit quoi |
| 00:24:55 |
Aller Vic, tout le monde s'en fout |
| 00:25:01 |
Carolyn... |
| 00:25:03 |
Carolyn |
| 00:25:05 |
Aller pourquoi pas, |
| 00:25:08 |
Tu as un corps magnifique |
| 00:25:12 |
Tu as honte de quoi? |
| 00:25:14 |
De rien les gars, j'ai juste froid |
| 00:25:17 |
C'est vrai. Sinon ça aurait été |
| 00:25:20 |
Mais c'est froid, je suis nue |
| 00:25:25 |
tu sais pour une fois tu devrai essayer |
| 00:25:30 |
Je suis juste moi-même. |
| 00:25:37 |
C'est pas ce que je voulais dire |
| 00:25:39 |
Quelqu'un me racompagne? |
| 00:25:45 |
Par là! |
| 00:25:51 |
On dirait que tu es piégée, |
| 00:25:57 |
C'est bon je trouverais |
| 00:25:59 |
Vic sois pas si conne tu peux pas |
| 00:26:03 |
C'est un labyrinthe |
| 00:26:05 |
Vic! Sérieusement! |
| 00:26:08 |
Vic! |
| 00:27:10 |
"Bientôt tu seras comme nous" |
| 00:27:13 |
C'est ce qui est marqué |
| 00:27:16 |
Tu m'as fait peur |
| 00:27:17 |
Les gens comme toi |
| 00:27:21 |
Je suis sérieuse, salope |
| 00:27:25 |
Les KTA ont une mauvaise acoustique |
| 00:27:30 |
Dis-moi tu n'es pas perdue, au moins? |
| 00:27:32 |
Non je ne pense pas |
| 00:27:44 |
Je crois que je suis perdue |
| 00:27:46 |
Sérieusement? |
| 00:27:53 |
Pourquoi tu ries? |
| 00:27:55 |
Je crois que ceux qui ont écrit ça |
| 00:27:58 |
Ca dit quoi? |
| 00:28:00 |
"Il n'y a qu'un seul chemin qui mène à la vie... |
| 00:28:03 |
...mais ceux de la mort |
| 00:28:05 |
Brilliant |
| 00:28:07 |
C'était quoi ça? |
| 00:28:20 |
Je croyais que tu avais dit |
| 00:28:23 |
C'est le cas, |
| 00:28:36 |
J'ai compris |
| 00:28:39 |
Un cataphile tente de nous faire peur. |
| 00:28:42 |
Bye! |
| 00:28:44 |
Carolyn, je veux remonter stp |
| 00:28:47 |
Attends... |
| 00:28:51 |
Quoi? |
| 00:28:53 |
La musique sous tes pieds, |
| 00:28:59 |
Carolyn, que se passe t-il? |
| 00:29:03 |
La pile est morte |
| 00:29:04 |
Quoi? |
| 00:29:06 |
La pile est morte |
| 00:29:09 |
Mon Dieu! |
| 00:29:11 |
- Calme toi, c'est bon! |
| 00:29:14 |
- Non c'est pas bon! |
| 00:29:18 |
Tu es tellement conne! |
| 00:29:20 |
Mon Dieu qu'allons nous faire? |
| 00:29:22 |
Pourquoi est-ce qu'ils continuent à faire ça? |
| 00:29:25 |
Tu peux pas être ma soeur, |
| 00:29:27 |
Comment peux-tu être aussi calme? |
| 00:29:29 |
La première règle dans les KTA, |
| 00:29:41 |
Tu vois pétasse? |
| 00:29:44 |
Viens |
| 00:30:03 |
Carolyn! |
| 00:30:19 |
Carolyn! |
| 00:30:22 |
Carolyn! Nooooooon! |
| 00:30:36 |
Carolyn! Stp! |
| 00:30:40 |
STP! |
| 00:30:55 |
(bruits bizarres) |
| 00:30:59 |
Aaaahhhh! |
| 00:31:33 |
Non! |
| 00:31:39 |
Mon Dieu |
| 00:31:41 |
Rallumes toi |
| 00:31:44 |
Rallumes toi... |
| 00:31:46 |
STP... |
| 00:31:47 |
STP... |
| 00:31:57 |
Aller, aller... |
| 00:32:27 |
Au secours! |
| 00:32:32 |
Aaaaahhhh! (+bruits bizarres) |
| 00:32:38 |
Laisse moi tranquile! |
| 00:32:46 |
(Un 8mn dans ta geulle!) |
| 00:32:49 |
Laisse moi tranquile! |
| 00:35:34 |
(L'observatoire?) |
| 00:35:46 |
(Là elle a vraiment peur...) |
| 00:35:49 |
Au secours! |
| 00:35:52 |
Quelqu'un m'entend? |
| 00:35:58 |
(Là elle a vraiment très très peur...) |
| 00:36:02 |
(Ca se voit non?) |
| 00:36:10 |
Oh, nooon! |
| 00:36:15 |
Laisse moi tranquile! |
| 00:36:46 |
Au secours! |
| 00:36:48 |
Au secours! |
| 00:36:50 |
Au secours! |
| 00:36:54 |
Il essaye de me tuer! |
| 00:36:56 |
Il essaye de me tuer! |
| 00:37:04 |
Au secours! |
| 00:37:19 |
Aaaaahhhh!!!!! |
| 00:37:58 |
Victoria! |
| 00:38:02 |
Victoria! |
| 00:38:05 |
Jean-Michel! Jean-Michel! |
| 00:38:18 |
Jean-Michel |
| 00:38:21 |
Jean-Michel... ! |
| 00:40:03 |
Elle est morte! |
| 00:40:30 |
Oh non! |
| 00:42:22 |
Il y a quelqu'un? |
| 00:42:28 |
Il y a quelqu'un? |
| 00:44:10 |
Est-ce que quelqu'un m'entend? |
| 00:44:13 |
Est-ce que quelqu'un m'entend? |
| 00:44:26 |
Est-ce que quelqu'un m'entend? |
| 00:45:05 |
61 ... 62 ... 63 ... |
| 00:45:07 |
... 64 ... 65 ... |
| 00:45:10 |
... 83 ... 84 ... |
| 00:45:12 |
... 85 ... 86 ... |
| 00:45:15 |
... 91 ... 92 ... |
| 00:45:18 |
... 93 ... 94 ... 95 ... |
| 00:45:22 |
... 102 ... 103 ... 104 ... |
| 00:45:45 |
1, 2, 3, 4, 5 ... |
| 00:45:48 |
... 6, 7, 8, 9, 10 ... |
| 00:49:02 |
Hello! |
| 00:49:05 |
Est-ce que quelqu'un m'entend |
| 00:49:41 |
Aidez moi! |
| 00:50:05 |
Aidez moi! |
| 00:50:38 |
Je ne comprend pas ce que tu dis |
| 00:50:42 |
Reste là! |
| 00:50:45 |
Ne t'aproche pas! |
| 00:50:48 |
Stop! |
| 00:50:51 |
Ne t'aproche pas! |
| 00:50:54 |
Je ne comprend pas |
| 00:50:57 |
Je ne te comprends pas |
| 00:51:04 |
La sortie? |
| 00:51:06 |
C'est soudé? |
| 00:51:07 |
Déconne pas, connard! |
| 00:51:10 |
C'est ma lampe, fils de pute! |
| 00:51:34 |
Hey, attend! Je vois rien! |
| 00:51:40 |
Tu vole les lampes |
| 00:51:45 |
Attend |
| 00:51:49 |
Tu sais où tu vas? |
| 00:51:55 |
Fais attention |
| 00:51:58 |
Tu m'écoutes? |
| 00:52:04 |
C'est quoi? |
| 00:52:06 |
Une carte? |
| 00:52:09 |
Un plan d'ici? |
| 00:52:12 |
Fais voir |
| 00:52:16 |
C'est un plan des rues. |
| 00:52:24 |
Putain arrête! |
| 00:52:28 |
Rue Saint Medard? |
| 00:52:35 |
Hey, arrête! |
| 00:52:40 |
Tu sais ce que tu fais? |
| 00:52:58 |
C'est la même intersections |
| 00:53:07 |
Il y a une autre sortie? |
| 00:53:10 |
On est où? |
| 00:53:19 |
Mon Dieu c'est si loin |
| 00:53:29 |
Que s'est-il passé? |
| 00:53:35 |
T'étais à la soirée? |
| 00:53:42 |
Tu t'es ausssi perdu? |
| 00:53:49 |
Hey! |
| 00:53:52 |
Stp ralentis un peu? |
| 00:54:18 |
Arrête de me toucher! |
| 00:54:34 |
Hey tu vas trop vite, |
| 00:55:17 |
Hey! |
| 00:55:20 |
Attend! |
| 00:55:22 |
Tu vas où? |
| 00:55:26 |
Tu fous quoi? |
| 00:55:33 |
...? |
| 00:55:35 |
Pourquoi on s'arrête? |
| 00:55:45 |
Tu caches quoi? |
| 00:55:48 |
C'est quoi? |
| 00:55:49 |
Tire toi! |
| 00:55:52 |
Tu fous quoi? |
| 00:55:54 |
Tire toi! |
| 00:55:58 |
(Putain de la chartreuse!!!) |
| 00:56:05 |
Tu es malade! |
| 00:56:37 |
Parfait |
| 00:56:40 |
Henri |
| 00:56:43 |
Henri? |
| 00:56:46 |
Henri |
| 00:56:47 |
Henri |
| 00:56:52 |
C'est ton nom? |
| 00:56:55 |
Je m'appele Victoria |
| 00:56:58 |
Victoria |
| 00:57:00 |
Victoria |
| 00:57:22 |
Ma soeur est morte hier |
| 00:57:31 |
Enfin... je pense que c'était hier |
| 00:58:19 |
Henri enculé ou est-tu? |
| 00:58:26 |
Me laisse pas ici! |
| 00:58:29 |
Je vais crever! |
| 00:58:38 |
Putain t'étais où? |
| 00:58:43 |
Donne la lampe! |
| 00:58:59 |
Trou de balle |
| 00:59:01 |
Casse-toi |
| 00:59:04 |
Allons-y, Henri |
| 00:59:07 |
On doit trouver la sortie tu te rapelle |
| 00:59:15 |
Fais gaffe, Henri |
| 00:59:25 |
Fais gaffe, Henri |
| 00:59:28 |
Doucement... |
| 00:59:57 |
Ca va? |
| 01:00:06 |
Henri! Henri! |
| 01:00:20 |
Ca va aller |
| 01:00:27 |
Henri! Donne moi ta main, |
| 01:00:31 |
Donne moi ta main, |
| 01:00:37 |
Henri, donne moi le... |
| 01:00:38 |
Ok, ok... |
| 01:00:41 |
1, 2, 3... go! |
| 01:01:04 |
Regarde pas, |
| 01:01:07 |
Henri! |
| 01:01:10 |
Aller! |
| 01:01:14 |
C'est bien! Aller! |
| 01:01:25 |
Aller! |
| 01:02:02 |
On va essayer avec 2 mains ok? |
| 01:02:08 |
Aller, Henri! |
| 01:02:16 |
Victoria? |
| 01:02:20 |
Pardon... Pardon... |
| 01:02:23 |
Pardon... Je reviens |
| 01:02:27 |
Pardon... Je reviens |
| 01:02:30 |
Je te promet je reviens |
| 01:03:47 |
Je crois que je tourne en rond |
| 01:03:51 |
Henri? |
| 01:06:09 |
Mon Dieu |
| 01:08:53 |
Coucou? |
| 01:08:56 |
Coucou? |
| 01:10:08 |
Coucou? |
| 01:14:52 |
Laisse moi tranquile! |
| 01:15:28 |
Merde! |
| 01:15:51 |
Ne meure pas! |
| 01:15:53 |
Stp! Reste allumée! |
| 01:15:56 |
Reste allumée! |
| 01:15:59 |
Non! Ne meure pas! |
| 01:16:01 |
Ne meure pas! |
| 01:16:10 |
Rallume toi! |
| 01:16:49 |
Victoria? |
| 01:16:53 |
Je le savait. Ma petite soeur... |
| 01:16:58 |
Tu croyais vraiment que |
| 01:17:07 |
Je le savais |
| 01:17:12 |
Tu croyais vraiment que |
| 01:17:17 |
Je le savais ! Putain... |
| 01:17:20 |
C'est trop drôle... |
| 01:17:23 |
Tu croyais vraiment que |
| 01:17:28 |
On a simulé la coupure |
| 01:17:36 |
Il n'y as pas de monstre, |
| 01:17:40 |
Montre lui |
| 01:17:42 |
Tu vois? |
| 01:17:52 |
C'était une blague |
| 01:17:57 |
Pas une blague mais |
| 01:18:01 |
Le culte de la vièrge noire |
| 01:18:04 |
...c'est juste une légende urbaine |
| 01:18:10 |
J'allais tout te raconter mais les flics sont arrivés |
| 01:18:15 |
On t'as cherché partout, on as |
| 01:18:20 |
...(?) |
| 01:18:23 |
Hello? |
| 01:18:25 |
Victoria, tu nous entends! |
| 01:18:29 |
Victoria! |
| 01:18:31 |
Victoria! |
| 01:18:33 |
Tu ne nous as pas entendus? |
| 01:18:37 |
Ce sont les murs. Tu peux crier, |
| 01:18:41 |
Laisse-moi tranquile! |
| 01:18:44 |
Non... |
| 01:18:55 |
Arrête c'est fini... |
| 01:19:00 |
Ca aurai pu... |
| 01:19:02 |
On aurait pas dû..., |
| 01:19:07 |
T'as que ca a faire |
| 01:19:12 |
T'as déjà vu un fantôme? |
| 01:19:14 |
Ils veullent faire peur, |
| 01:19:16 |
On coyait que ce serait bon pour toi |
| 01:19:18 |
Hey! |
| 01:19:20 |
Tu m'as fait peur! |
| 01:19:22 |
Les gens comme toi |
| 01:19:23 |
Calme toi, y a pas un psychopate |
| 01:19:27 |
Jean-Michel dis toujours, que si l'on survit |
| 01:19:30 |
C'est pour ça qu'on |
| 01:19:33 |
D'avoir toujours conscience |
| 01:19:38 |
... pour apprécier |
| 01:19:41 |
Pourquoi tu crois que je voulais |
| 01:19:43 |
Je voulais que tu surpasse tes problèmes |
| 01:19:50 |
- Où est Jean-Michel? |
| 01:19:53 |
Tu l'as vu Victoria? |
| 01:20:02 |
Putain, Jean-Michel! |
| 01:20:05 |
Mon Dieu! Mon Dieu! |
| 01:20:08 |
- Est-il mort? |
| 01:20:10 |
- Jean-Michel! |
| 01:20:13 |
Laisse-le! |
| 01:20:17 |
Non, non, non |
| 01:20:25 |
Jean-Michel! |
| 01:20:26 |
Comment c'est arrivé? |
| 01:20:32 |
Jean-Michel! |
| 01:20:39 |
Non... non... |
| 01:20:45 |
Sale petite pute de merde! |
| 01:20:48 |
Il est mort! Comment peux-tu |
| 01:20:52 |
Que se passe t-il dans ta |
| 01:20:56 |
Regarde ce que tu as fait! |
| 01:20:59 |
Lève toi et regarde! |
| 01:21:03 |
- Je suis désolée |
| 01:21:05 |
Tu me dégoutes! |
| 01:21:07 |
Tout ce que tu as fait dans ta |
| 01:21:10 |
Tu gâches tout, |
| 01:21:13 |
Je te gerbe sur les bottes! |
| 01:21:17 |
Regarde ce que tu as fait! |
| 01:21:18 |
Bla bla bla? |
| 01:21:20 |
Bla bla bla |
| 01:21:21 |
Tu es tellement conne |
| 01:21:24 |
t'as essayé 20 fois t'y arrive toujours pas |
| 01:21:31 |
Putain de salope de merde |
| 01:21:40 |
(PAN RE DANS LES DENTS) |
| 01:22:24 |
Ma soeur m'a envoyé une carte postale |
| 01:22:26 |
elle disait juste : |
| 01:22:36 |
48h après mon arrivée... |
| 01:22:40 |
...elle et tout ceux que j'avais rencontré |
| 01:23:26 |
La PC s'il vous plait |
| 01:23:32 |
Sous titres faits par |
| 01:23:35 |
DR SWINKELS & RUG |
| 01:23:46 |
Avant première en carrière le 01/12/07 |
