|
Catacombs
|
| 00:00:32 |
Μετάφραση εξ ακοής doden |
| 00:00:54 |
ΚΑΤΑΚΟΜΒΕΣ |
| 00:01:08 |
Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα. |
| 00:01:15 |
Πριν από 200 χρόνια το Παρίσι ξέμεινε |
| 00:01:22 |
Με βασιλικό διάταγμα τα υπολείμματα |
| 00:01:27 |
σε ένα εγκαταλειμμένο ορυχείο |
| 00:01:38 |
Σήμερα,η ρομαντικότερη πόλη του κόσμου |
| 00:01:48 |
..το μεγαλύτερο ομαδικό τάφο |
| 00:02:00 |
Η αυτοκρατορία των νεκρών. |
| 00:05:14 |
Η αδερφή μου μου έστειλε |
| 00:05:18 |
..έλα στο Παρίσι. Θα σου κάνει καλό. |
| 00:05:25 |
48 ώρες αφού έφτασα,εκείνη και |
| 00:05:39 |
Συγνώμη; |
| 00:05:47 |
-’νοιξε τη βαλίτσα. |
| 00:05:58 |
-Έχεις έρθει ξανά στο Παρίσι; |
| 00:06:10 |
Εε..αγχώνομαι μερικές φορές. |
| 00:06:15 |
-Μιλάς γαλλικά; |
| 00:06:18 |
-Σε ρωτάει αν καταλαβαίνεις γαλλικά. |
| 00:06:28 |
Πού θα μείνετε; Σε ξενοδοχείο,ή.. |
| 00:06:31 |
Θα μείνω με την αδερφή μου. |
| 00:06:34 |
Καλωσήρθες στο Παρίσι. |
| 00:06:38 |
Δεν ξέρω πού μένει αλλά σπουδάζει |
| 00:06:48 |
Δεν ξέρω,συγνώμη. Θα με πάρει |
| 00:06:52 |
Δεν ξέρω. |
| 00:07:06 |
Καλωσήρθες στη Γαλλία. |
| 00:07:09 |
Το ταξίδι αυτό αδερφούλα |
| 00:07:13 |
-Είσαι ενθουσιασμένη; |
| 00:07:20 |
Όπως σε θυμόμουν είσαι.. |
| 00:08:13 |
Πού πάμε; |
| 00:08:20 |
-Εδώ μένεις; |
| 00:08:24 |
Έκανα καλή συμφωνία πάντως |
| 00:08:29 |
Θα ξετρελαθείς. Ένας ψυχοπαθής |
| 00:08:35 |
Έκοψε ένα σωρό άτομα πριν παραπονεθούν |
| 00:08:40 |
Ήταν τελείως τρελός. |
| 00:08:45 |
Όταν έφτασαν οι μπάτσοι τους είχε |
| 00:08:57 |
..πολύ αίμα.. |
| 00:09:05 |
-Τι; |
| 00:09:09 |
Ένα απλό κτίριο είναι. |
| 00:09:11 |
Δεν παραμονεύει ένας μανιακός |
| 00:09:35 |
’νοιξε το φως.. |
| 00:09:39 |
-Δεν μίλαγα σε σένα. |
| 00:09:51 |
Κάθε στιγμή της ζωής σου περιλαμβάνει |
| 00:09:55 |
Η πρότασή σου μου ραγίζει την καρδιά. |
| 00:10:00 |
Μην το παίρνεις προσωπικά. |
| 00:10:02 |
-Είσαι καλά; |
| 00:10:06 |
Δεν κοιμήθηκες στη Βαλτιμόρη; |
| 00:10:11 |
Απλά δεν κοιμήθηκα χθες στο αεροπλάνο.. |
| 00:10:14 |
-Ήμουν αγχωμένη για την πτήση και δεν.. |
| 00:10:20 |
Έχουμε να ετοιμαστούμε για |
| 00:10:26 |
Δεν υπάρχει περίπτωση να έρθω |
| 00:10:29 |
Όχι όπως δε μπορεί η μαμά. |
| 00:11:29 |
-Είσαι καλά; |
| 00:11:46 |
-Πώς σου φαίνεται ως τώρα; |
| 00:11:51 |
Ποιό; Το Παρίσι. Κοίτα γύρω σου |
| 00:11:56 |
Η πόλη του Φωτός.Της αρχιτεκτονικής. |
| 00:12:00 |
Δύσκολο να πιστέψεις ότι στεκόμαστε πάνω |
| 00:12:06 |
Έλα,δε μπορούμε να πάμε στο |
| 00:12:49 |
Με τρόμαξες. |
| 00:12:51 |
-Τι παίρνεις; |
| 00:13:00 |
Ετοιμάσου,έρχεται το ταξί. |
| 00:13:22 |
Κοίτα. Ο πύργος του ’ιφελ. |
| 00:14:13 |
Αυτός είναι ο Χιούγκο ένας από τους |
| 00:14:19 |
Αυτή είναι η περιβόητη αδερφή μου, |
| 00:14:22 |
-Είμαι η Βικτόρια. |
| 00:14:28 |
-Εντάξει. |
| 00:14:32 |
-Πρωτάρα είμαι; |
| 00:14:38 |
-Για μένα; |
| 00:14:47 |
-Έλα αδερφούλα. |
| 00:14:56 |
Δεν καταλαβαίνω. Τι είδους |
| 00:15:00 |
Ένα από αυτά που θα αλλάξει τη ζωή σου. |
| 00:15:06 |
Σοβαρά,γιατί κάποιος να κάνει |
| 00:15:10 |
Γιατί εδώ είναι τα πτώματα.. |
| 00:15:13 |
-Προσπαθείς να με τρομάξεις,ε; |
| 00:15:17 |
Ότι λέω αληθεύει απόλυτα. Είναι το |
| 00:15:22 |
..να εγκαταλείψει κάθε ελπίδα |
| 00:15:28 |
Πριν 200 χρόνια τελείωσε ο χώρος |
| 00:15:32 |
Τα νεκροταφεία γέμισαν και πτώματα |
| 00:15:40 |
Κάποιος έξυπνος σκέφτηκε να ξεκινήσει |
| 00:15:49 |
7 εκατομμύρια..Και να βάλει τα κόκκαλά |
| 00:15:54 |
-7 εκατομμύρια; |
| 00:15:56 |
Η αστυνομία δεν προσπάθησε να |
| 00:15:58 |
Προσπάθησε, έφτιαξαν ολόκληρη |
| 00:16:03 |
Υπάρχουν 300 μίλια από τούνελ εδώ και |
| 00:16:20 |
-Τους θυμάσαι; |
| 00:16:25 |
Πάμε, κουνηθείτε. Μας περιμένει |
| 00:16:31 |
Ποιός είναι ο Ζαν Μισέλ; |
| 00:16:34 |
Αυτός κι ο Χιούγκο είχαν την ιδέα |
| 00:16:49 |
Με κατηγόρησε ο τύπος ότι |
| 00:16:54 |
Κάτι σαν νεκροφιλία υποθέτω. |
| 00:17:01 |
Αλλά στην αρχαία Ελλάδα ήταν |
| 00:17:06 |
Να κρατούν το ανθρώπινο κρανίο |
| 00:17:11 |
Η ιδέα είχε ως εξής.. |
| 00:17:14 |
Μόνο με διαρκή γνώση του επικείμενου |
| 00:17:25 |
Πάντα με έπειθε αυτό. |
| 00:17:32 |
Το μόνο πρόβλημα είναι.. |
| 00:17:36 |
..ποτέ δε μου άνηκαν οι νεκροί! |
| 00:17:48 |
Καλωσήρθες στις κατακόμβες! |
| 00:18:31 |
-Πάω να πάρω νερό. |
| 00:19:13 |
Λίγο νερό παρακαλώ.Λίγο νερό. |
| 00:19:18 |
Ένα ποτήρι νερό. |
| 00:19:28 |
Δεν χρειάζεται να πιείς εδώ. |
| 00:19:31 |
Είσαι ο Ζαν Μισέλ; |
| 00:19:33 |
Η Κάρολ μου είπε πολλά για σένα. |
| 00:19:38 |
Τι είπε; |
| 00:19:40 |
Είπε ότι φοβάσαι το σκοτάδι. |
| 00:19:45 |
-Δεν φοβάμαι. |
| 00:19:52 |
Γιατί έρχεσαι σε αυτό το μέρος τότε; |
| 00:19:57 |
Για να το συζητήσουμε,να γίνουμε αγνοί. |
| 00:20:11 |
Και πού υποτίθεται θα πιώ; |
| 00:20:23 |
Χάνεις το χρόνο σου Ζαν Μισέλ. |
| 00:20:29 |
Δεν είναι αλκοόλ.Είναι αψέντι. |
| 00:20:35 |
Έλα, έλα.. |
| 00:20:41 |
Το βλέπω να καταλήγει άσχημα αυτό.. |
| 00:21:02 |
Έι.. |
| 00:21:06 |
Είσαι καλά; |
| 00:21:10 |
Λοιπόν, από τότε που ήρθες.. |
| 00:21:21 |
Είναι στο Παρίσι,την πιο στοιχειωμένη |
| 00:21:25 |
Κοίτα γύρω σου. 6 εκατομμύρια νεκροί |
| 00:21:28 |
βρίσκονται στα πόδια σου σαν ξύλο |
| 00:21:31 |
Αν υπάρχουν φαντάσματα,είναι στο Παρίσι. |
| 00:21:37 |
Είναι απολύτως σωστό.Δεν είναι βρικόλακες |
| 00:21:46 |
Οι τρελοί και τα κατακάθια έρχονται |
| 00:21:52 |
Ο θάνατος είναι θέαμα γι'αυτούς. |
| 00:22:04 |
Όταν το τάγμα της Μαύρης Παρθένου άρχισε |
| 00:22:10 |
βάφοντας μαύρο το άγαλμα της Μαρίας, |
| 00:22:16 |
Ακόμα και όταν ισχυρίστηκαν ότι |
| 00:22:21 |
κανείς δεν τους πήρε στα σοβαρά. |
| 00:22:34 |
Πήραν ένα παιδί, |
| 00:22:40 |
που γεννήθηκε.. |
| 00:22:47 |
ανατράφηκε.. |
| 00:22:55 |
Ποτέ δεν του επέτρεψαν να δει το φως, |
| 00:22:59 |
νομίζοντας ότι είναι ο καταστροφέας |
| 00:23:02 |
Ντυνόταν με μια απαίσια μάσκα |
| 00:23:06 |
Και τι περιμένεις; |
| 00:23:14 |
Όταν έγινε 18, τα κατάφεραν. |
| 00:23:26 |
Δημιούργησαν.. |
| 00:23:33 |
..έναν άμυαλο τρελό. |
| 00:23:38 |
Τόσο κακό.. |
| 00:23:52 |
Έλα. Ο φονιάς με τη μάσκα.. |
| 00:23:56 |
Από τους πιο τρομακτικούς, αλλά |
| 00:23:59 |
Κάθε εβδομάδα γράφουν για ανθρώπους |
| 00:24:04 |
Δεν είναι μύθος το τέρας που δημιούργησαν. |
| 00:24:13 |
Δεν πήγατε πανεπιστήμιο,ε; |
| 00:24:22 |
Πάμε για κολύμπι. Τι λες αδερφούλα, |
| 00:24:55 |
Κανείς δε νοιάζεται,Βικ. |
| 00:24:58 |
Γδύσου,μπες στο νερό. |
| 00:25:01 |
Κάρολιν. |
| 00:25:03 |
Κάρολιν.. |
| 00:25:05 |
Έλα, γιατί όχι; |
| 00:25:12 |
-Γιατί ντρέπεσαι; |
| 00:25:16 |
Ναι,καλά. Αλλιώς θα ήταν η |
| 00:25:20 |
Αλλά είναι κρύο..’ργησα, |
| 00:25:25 |
Μπορείς να δοκιμάσεις για πρώτη φορά |
| 00:25:30 |
Πρέπει να είμαι εγώ αυτή, σωστά; |
| 00:25:36 |
-Δεν ήταν τόσο μισητό όσο ακούστηκε. |
| 00:25:44 |
Από εκεί. |
| 00:25:50 |
Μάλλον κόλλησες. Θα πρέπει |
| 00:25:57 |
-Θα το βρω μόνη μου. |
| 00:26:02 |
Είναι λαβύρινθος. Βικ,σοβαρά. |
| 00:26:07 |
Βικ! |
| 00:26:27 |
Ω,θεέ μου.. |
| 00:27:01 |
Χριστέ μου.. |
| 00:27:10 |
Όπως είμαστε έτσι θα γίνουμε. |
| 00:27:15 |
-Με τρόμαξες. |
| 00:27:21 |
Μιλάω σοβαρά,χαζούλα. Μην φεύγεις |
| 00:27:25 |
Ο ήχος δεν ταξιδεύει στις κατακόμβες. |
| 00:27:29 |
-Δε χάθηκες, έτσι; |
| 00:27:44 |
-Ίσως χάθηκα. |
| 00:27:52 |
Πού είναι το αστείο; |
| 00:27:55 |
Όποιος το έγραψε αυτό δεν νομίζει ότι |
| 00:27:58 |
-Τι λέει; |
| 00:28:01 |
..σ'αυτή τη ζωή,αλλά οι πύλες του |
| 00:28:05 |
-Ωραία. |
| 00:28:20 |
-Νόμιζα ότι είπες ο ήχος δεν ταξιδεύει εδώ. |
| 00:28:37 |
Το 'πιασα. |
| 00:28:39 |
Τα παιδιά προσπαθούν να σε τρομάξουν. |
| 00:28:43 |
-Γαμήσου! |
| 00:28:47 |
Περίμενε. Το νιώθεις αυτό; |
| 00:28:53 |
Τη μουσική,το μπάσο. Είμαστε |
| 00:29:01 |
’ναψε το φως, τι έγινε; |
| 00:29:03 |
Οι μπαταρίες τελείωσαν, περίμενε. |
| 00:29:04 |
Τι; |
| 00:29:05 |
Τι εννοείς πεθαίνουν; |
| 00:29:07 |
Οι μπαταρίες τελειώνουν,το φως σβήνει.. |
| 00:29:11 |
-Χτύπα το φακό! |
| 00:29:19 |
Τι θα κάνουμε θεέ μου; |
| 00:29:22 |
-Μην το κάνετε αυτό,δεν είναι αστείο. |
| 00:29:27 |
Δεν καταλαβαίνω πώς είσαι |
| 00:29:29 |
Είσαι στις κατακόμβες. |
| 00:29:42 |
Είδες; Σιγά την κρίση. |
| 00:30:20 |
Κάρολ! |
| 00:30:22 |
Κάρολ! |
| 00:31:34 |
Όχι.. |
| 00:31:40 |
Σε παρακαλώ άναψε. |
| 00:31:44 |
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. |
| 00:31:57 |
Έλα, έλα, έλα.. |
| 00:32:38 |
’σε με ήσυχη! |
| 00:32:48 |
’σε με ήσυχη! |
| 00:35:47 |
Ναι; Βοήθεια! |
| 00:35:52 |
Με ακούει κανείς; |
| 00:36:15 |
’σε με ήσυχη! |
| 00:36:18 |
Βοήθεια! |
| 00:36:23 |
Βοήθεια! |
| 00:36:37 |
Βοήθεια κάποιος! |
| 00:36:42 |
Βοήθεια! |
| 00:36:54 |
Προσπαθεί να με σκοτώσει! |
| 00:36:59 |
Βοήθεια! |
| 00:37:15 |
Βοηθήστε με! |
| 00:38:03 |
Βικτόρια! |
| 00:38:06 |
Ζαν Μισέλ. |
| 00:40:03 |
Είναι νεκρή. |
| 00:40:29 |
Όχι.. |
| 00:41:50 |
Ναι; |
| 00:42:09 |
Ναι; |
| 00:42:23 |
Κάποιος; |
| 00:42:28 |
Είναι κανείς εκεί; |
| 00:44:10 |
Με ακούει κανείς σας παρακαλώ; |
| 00:44:26 |
Με ακούει κανείς εκεί έξω; |
| 00:44:28 |
ΑΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ |
| 00:45:37 |
Γαμώτο! |
| 00:45:44 |
1, 2, 3, 4, 5, 6.. |
| 00:49:01 |
Είμαι ζωντανή!! |
| 00:49:04 |
Με ακούει κανείς εκεί έξω; |
| 00:49:16 |
Σκατά. |
| 00:49:41 |
Κάποιος να με βοηθήσει! |
| 00:49:49 |
Βοήθεια! |
| 00:50:14 |
Εγώ είμαι! |
| 00:50:17 |
Δεν είναι δυνατόν. |
| 00:50:28 |
Δεσποινίς. |
| 00:50:39 |
Δεν καταλαβαίνω τι λες. |
| 00:50:42 |
Μείνε εκεί! Μείνε εκεί! |
| 00:50:46 |
Μείνε εκεί! |
| 00:50:53 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:50:56 |
Περίμενε, δεν σε καταλαβαίνω. |
| 00:51:04 |
Η έξοδος; |
| 00:51:07 |
Τι μου λες, βλάκα! |
| 00:51:22 |
Ένας φακός, δύο φακοί.. |
| 00:51:30 |
Εντάξει; |
| 00:51:34 |
Περίμενε. |
| 00:51:41 |
Έκλεψες κάποιου το φακό; |
| 00:51:45 |
Περίμενε. |
| 00:51:49 |
Ξέρεις που πας; |
| 00:51:55 |
Πρέπει να προσέχεις. |
| 00:52:05 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:52:07 |
Χάρτης; |
| 00:52:10 |
Το σχέδιο του μέρους; |
| 00:52:16 |
Είναι χάρτης δρόμου. Εκεί πάνω |
| 00:52:25 |
Σταμάτα το αυτό. |
| 00:52:35 |
Σταμάτα. |
| 00:52:41 |
Ξέρεις τι κάνεις; |
| 00:52:57 |
Περίμενε,εδώ είναι ότι υπάρχει και |
| 00:53:07 |
Υπάρχει κι άλλη έξοδος. Εντάξει. |
| 00:53:11 |
Πού είμαστε; |
| 00:53:19 |
Ω, θεέ μου είναι μακριά. |
| 00:53:28 |
Τι συνέβη; |
| 00:53:35 |
Ήσουν στο πάρτυ; |
| 00:53:41 |
Χάθηκες κι εσύ; |
| 00:53:48 |
Περίμενε. |
| 00:54:18 |
Μην με ακουμπάς. |
| 00:54:36 |
Πας γρήγορα, δε βλέπω τίποτα. |
| 00:55:20 |
Περίμενε. |
| 00:55:23 |
Πού πας; |
| 00:55:26 |
Τι κάνεις; |
| 00:55:32 |
Γιατί σταματήσαμε; Πρέπει να |
| 00:55:45 |
Τι κρύβεις; |
| 00:55:49 |
Τι κάνεις; |
| 00:55:54 |
Τι κάνεις; |
| 00:55:58 |
Τι κάνεις; |
| 00:56:04 |
Είσαι υστερικός. |
| 00:56:40 |
Ανρί.. |
| 00:56:51 |
Το όνομά σου. |
| 00:56:56 |
Είμαι η Βικτόρια. |
| 00:57:22 |
Η αδερφή μου πέθανε χθες. |
| 00:57:30 |
Νομίζω ήταν χθες. |
| 00:58:01 |
Χένρι; |
| 00:58:07 |
Χένρι; |
| 00:58:20 |
Χένρι γαμιόλη! |
| 00:58:25 |
Χένρι! Μη με αφήνεις εδώ! |
| 00:58:29 |
Θα πεθάνω εδώ! |
| 00:58:39 |
Πού στο διάολο πήγες; |
| 00:58:59 |
Καθίκι! |
| 00:59:02 |
Παράτα με! |
| 00:59:05 |
Γειά σου Χένρι.Πρέπει να βρούμε την |
| 00:59:16 |
Πρόσεχε Χένρι. |
| 00:59:25 |
Προσοχή Χένρι. Πάμε σιγά. |
| 00:59:57 |
Είσαι καλά; |
| 01:00:06 |
Χένρι! |
| 01:00:13 |
Ω, θεέ μου. |
| 01:00:20 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:00:27 |
Δώσε μου το χέρι σου. |
| 01:00:30 |
Δώσε μου το χέρι σου να φύγουμε. |
| 01:00:42 |
1, 2, 3.. |
| 01:00:54 |
Όχι.. |
| 01:01:03 |
Μη το κοιτάς, κοίτα εμένα. |
| 01:01:06 |
Χένρι! |
| 01:01:13 |
Μπορείς να το κάνεις, έλα. |
| 01:02:02 |
Θα δοκιμάσουμε με δύο χέρια τώρα. |
| 01:02:07 |
Έλα Χένρι! |
| 01:02:20 |
Συγνώμη. Συγνώμη. |
| 01:02:24 |
Θα γυρίσω, θα βρω την έξοδο |
| 01:02:28 |
..θα γυρίσω, το υπόσχομαι. |
| 01:03:36 |
Χένρι; |
| 01:03:43 |
Είσαι καλά; |
| 01:03:47 |
Νομίζω γύρισα πίσω κάπως. |
| 01:03:51 |
Χένρι; |
| 01:04:09 |
Χένρι! |
| 01:05:47 |
ΜΕΤΡΟ |
| 01:06:08 |
Χριστέ μου. |
| 01:06:29 |
Γαμώτο.. |
| 01:08:55 |
Ναι; |
| 01:14:51 |
’σε με ήσυχη! |
| 01:15:28 |
Γαμώτο! Μείνε ανοιχτός. |
| 01:15:54 |
Μην μου πεθάνεις σε παρακαλώ.. |
| 01:15:59 |
Μην μου πεθάνεις.. |
| 01:16:09 |
Μείνε ανοιχτός,μην μου πεθάνεις. |
| 01:16:49 |
Βικτόρια; |
| 01:16:52 |
Το ήξερα. Η αδερφή μου.. |
| 01:16:57 |
Στ' αλήθεια πίστεψες ότι |
| 01:17:09 |
Η αδερφή μου.. |
| 01:17:11 |
Στ' αλήθεια πίστεψες ότι |
| 01:17:15 |
Το ήξερα. Ω, θεέ μου. |
| 01:17:23 |
Στ' αλήθεια πίστεψες ότι |
| 01:17:28 |
Κάναμε στα ψέμματα τα κοψίματα. |
| 01:17:35 |
Δεν υπάρχει τέρας, ήταν φάρσα. |
| 01:17:40 |
-Θα της δείξεις; |
| 01:17:42 |
Βλέπεις; |
| 01:17:51 |
Ένα αστείο ήταν. |
| 01:17:56 |
Όχι αστείο, φάρσα. |
| 01:18:00 |
Το Τάγμα της Μαύρης Παρθένου, το |
| 01:18:03 |
..στοιχειωμένο σπίτι για να τρομάζουν |
| 01:18:08 |
Θα στα εξηγούσαμε όλα αλλά οι μπάτσοι |
| 01:18:25 |
Βικτόρια! |
| 01:18:32 |
Βικτόρια! |
| 01:18:42 |
’σε με ήσυχη! |
| 01:18:57 |
Σταμάτα να είσαι η βασίλισσα |
| 01:19:01 |
Δεν θα έπρεπε αλλά το κάναμε. |
| 01:19:08 |
Κάθε στιγμή της ζωής σου περιλαμβάνει |
| 01:19:13 |
Προσπαθούν να σε τρομάξουν. |
| 01:19:16 |
Νομίζαμε θα σου κάνει καλό. |
| 01:19:19 |
-Με τρόμαξες. |
| 01:19:23 |
Δεν παραμονεύει ένας μανιακός |
| 01:19:27 |
Ο Ζαν Μισέλ λέει όταν επιβιώνεις από |
| 01:19:30 |
Είναι ο λόγος που ήρθαμε |
| 01:19:34 |
Μόνο με διαρκή γνώση του επικείμενου |
| 01:19:40 |
Γιατί σε κάλεσα αρχικά νομίζεις; |
| 01:19:45 |
Και τα ηλίθια χάπια μια και καλή. |
| 01:19:50 |
Πού πήγε ο Ζαν Μισέλ; |
| 01:19:53 |
-Τον είδες; |
| 01:20:00 |
Σκατά, ο Ζαν Μισέλ. |
| 01:20:06 |
Ω, θεέ μου. |
| 01:20:10 |
Είναι νεκρός; |
| 01:20:13 |
Μην τον κουνάς! |
| 01:20:31 |
Ζαν Μισέλ! |
| 01:20:48 |
Είναι νεκρός! Πώς είσαι τόσο χαζή; |
| 01:20:56 |
Τι έκανες; Σήκω και δες |
| 01:21:00 |
Κοίτα τι έκανες! |
| 01:21:03 |
-Συγνώμη! |
| 01:21:05 |
Ότι έκανες στη ζωή σου ήταν λάθος. |
| 01:21:11 |
Τα χαλάς όλα! Σε μισώ τόσο πολύ! |
| 01:21:16 |
Κοίτα τι έκανες! Τι τρέχει |
| 01:21:20 |
Τον σκότωσες. Εύχομαι να ήσουν νεκρή. |
| 01:21:30 |
Τρελή, χαζή σκύλα! |
| 01:22:24 |
Η αδερφή μου μου έστειλε |
| 01:22:28 |
..έλα στο Παρίσι. Θα σου κάνει καλό. |
| 01:22:36 |
48 ώρες αφού έφτασα,εκείνη και |
| 01:23:26 |
Στο αεροδρόμιο παρακαλώ. |
| 01:23:47 |
Μετάφραση εξ ακοής doden |
