|
Catch That Kid
|
| 00:01:59 |
- Oh, no. |
| 00:02:28 |
- Hi, Mom. |
| 00:02:31 |
Uh, homework. |
| 00:02:34 |
Over spring break? |
| 00:02:36 |
You're not climbing, |
| 00:02:38 |
- 'Cause you know I don't want you to be climbing. |
| 00:02:41 |
I'm not climbing. |
| 00:02:43 |
Mrs. Phillips, |
| 00:02:45 |
I'm sorry. |
| 00:02:47 |
Sweetie, I'm gonna be late, |
| 00:02:49 |
Pick up Max from day care. |
| 00:02:52 |
Yeah. It's not gonna be |
| 00:02:54 |
It's just until I finish |
| 00:02:56 |
- All right. I'll be right down. |
| 00:02:59 |
Over. |
| 00:03:02 |
Okay. I'll see you a little later. |
| 00:03:11 |
Good afternoon, Mrs. Phillips. |
| 00:03:14 |
Are you aware that your security company's |
| 00:03:19 |
was 23 hours ago? |
| 00:03:22 |
Uh, Mr. Brisbane... |
| 00:03:24 |
I did inform you that, |
| 00:03:27 |
The primary shareholders will be here |
| 00:03:30 |
next Friday night. |
| 00:03:32 |
As I have said, the system will not have been |
| 00:03:37 |
That party will take place, Mrs. Phillips, |
| 00:03:40 |
This is one of the most |
| 00:03:43 |
Hartmann, don't tell me |
| 00:03:46 |
You work for me. Remember? |
| 00:03:48 |
Now, when I turn around... |
| 00:03:51 |
both of you will be gone. |
| 00:04:06 |
And the race is underway.! |
| 00:04:19 |
Lap masters, secure the roadway. |
| 00:04:22 |
Number 16... |
| 00:04:35 |
Number 11, Bad Chad, is into the pits... |
| 00:04:41 |
as we go into |
| 00:04:56 |
Hey, retard, |
| 00:04:58 |
'cause you don't know |
| 00:05:02 |
I can't believe Mom made me |
| 00:05:05 |
- Damn.! |
| 00:05:13 |
You'd better pray this works. |
| 00:05:25 |
Number 11, Bad Chad, |
| 00:05:34 |
Come on, man. |
| 00:05:36 |
Chris the Clutch pulling |
| 00:05:44 |
Looks like that front end may have gone out.! |
| 00:05:47 |
Number 11, Bad Chad, |
| 00:05:50 |
Good job, dorkus! |
| 00:05:52 |
Dumb, stupid... |
| 00:05:54 |
Gus! |
| 00:05:56 |
He's got his own problems. |
| 00:05:58 |
His crews are out there cleaning up. |
| 00:06:16 |
There she is. |
| 00:06:20 |
Sound, speed and... |
| 00:06:44 |
Maddy! |
| 00:06:49 |
Maddy.! |
| 00:06:54 |
Whoa! |
| 00:06:57 |
Hey! Fart knocker! |
| 00:06:59 |
I'm gonna kill you! |
| 00:07:04 |
Stop it! |
| 00:07:07 |
Cut it out! |
| 00:07:10 |
Not so tight! |
| 00:07:13 |
- Hi. |
| 00:07:16 |
- Why don't you pick on someone your own size? |
| 00:07:22 |
Go contaminate someone else. |
| 00:07:25 |
Oh, look.! |
| 00:07:27 |
Loser number three. |
| 00:07:29 |
Look, I'm having a barbecue at my house, |
| 00:07:33 |
- Definitely. |
| 00:07:35 |
Hey, I don't know |
| 00:07:37 |
but Bad Chad picked up a shift |
| 00:07:40 |
I'll be working with Lieutenant Ferrell |
| 00:07:43 |
One step closer |
| 00:07:46 |
Don't worry. Ferrell won't let Bad Chad |
| 00:07:51 |
Trainee, butt munch! |
| 00:07:53 |
Sorry. He's training to be a butt munch. |
| 00:07:57 |
- I'm gonna brain you.! Get over here.! |
| 00:08:00 |
You are so dead.! |
| 00:08:02 |
- When I catch you, I'm gonna give you a purple nurple... |
| 00:08:05 |
Isn't he? |
| 00:08:07 |
Okay, folks, |
| 00:08:11 |
So let's get ready to... |
| 00:08:13 |
step on the gas |
| 00:08:16 |
It's race time! |
| 00:08:21 |
"Butt"? |
| 00:08:23 |
"Butt" what? |
| 00:08:25 |
- Hi, Dad. |
| 00:08:27 |
Mom needs me to pick up Max |
| 00:08:30 |
It won't be forever, sweetie. |
| 00:08:33 |
All right, |
| 00:08:35 |
That's so terrible? |
| 00:08:40 |
You okay? |
| 00:08:43 |
Is this a new style |
| 00:08:49 |
- Dad, don't freak out. |
| 00:08:52 |
- It's just that there are |
| 00:08:56 |
That don't involve falling |
| 00:08:59 |
Dad, you said standing on top of |
| 00:09:02 |
No, I said it was |
| 00:09:06 |
Look. |
| 00:09:07 |
See, I even wore |
| 00:09:12 |
I just don't understand what the problem is |
| 00:09:16 |
Do we have to discuss this every day? |
| 00:09:19 |
Just till I turn 18. |
| 00:09:28 |
Okay, race fans, |
| 00:09:30 |
The last race of the day! |
| 00:09:32 |
Drivers, |
| 00:09:34 |
- Hey, Mr. P, can I ask you |
| 00:09:37 |
Only if you want |
| 00:09:40 |
Do ladies like guys who build stuff |
| 00:09:44 |
Or do they go for the nerds who |
| 00:09:47 |
Yo, what he means is... |
| 00:09:50 |
do women prefer |
| 00:09:52 |
who only knows stuff |
| 00:09:55 |
or do they prefer |
| 00:09:58 |
who has both sensitivity |
| 00:10:01 |
That's a very difficult |
| 00:10:03 |
but I'm afraid |
| 00:10:06 |
- Hey, Madeline Rose... |
| 00:10:09 |
Dad, don't call me that. |
| 00:10:12 |
What are you doing? |
| 00:10:14 |
- Nothing. |
| 00:10:17 |
- Ow, ow, ow! Ow! |
| 00:10:20 |
Aah! Aah! |
| 00:10:23 |
It's an old |
| 00:10:28 |
Dude, you're gonna have a scar. |
| 00:10:31 |
It's true. Women love scars. |
| 00:10:35 |
- Whoa! |
| 00:10:37 |
- You can touch it if you want. |
| 00:10:40 |
Yep. Hundred-foot free-fall. |
| 00:10:42 |
Okay, okay. Okay. |
| 00:10:45 |
Bad touch. Okay. |
| 00:10:56 |
Hey, stranger. |
| 00:10:58 |
Not you too. |
| 00:11:00 |
- Now, this... is a nutritious dinner. |
| 00:11:03 |
Don't give me |
| 00:11:07 |
We just miss you. |
| 00:11:09 |
Especially Maddy. |
| 00:11:13 |
And I don't wanna have to set my alarm |
| 00:11:17 |
just so I can have |
| 00:11:22 |
- Would you like to go dancing? |
| 00:11:32 |
- I have to go back to work. I can't... I really... |
| 00:11:41 |
Tom, come on. Quit messing around. |
| 00:11:44 |
I can't... |
| 00:11:46 |
Tom? |
| 00:11:49 |
I can't feel my legs. |
| 00:11:51 |
What... |
| 00:11:53 |
Tom? |
| 00:11:56 |
Tom? Tom.! |
| 00:12:03 |
The injury probably occurred |
| 00:12:07 |
There must be something |
| 00:12:09 |
I mean, isn't there any kind |
| 00:12:12 |
There's nothing |
| 00:12:15 |
There is a private medical facility in Denmark |
| 00:12:19 |
Okay, then let's go, then. |
| 00:12:21 |
It's considered experimental. |
| 00:12:23 |
- Even though it's been highly successful... |
| 00:12:26 |
Your insurance |
| 00:12:29 |
- How much? |
| 00:12:32 |
How much does the surgery cost? |
| 00:12:35 |
Two hundred and fifty thousand dollars. |
| 00:12:41 |
Okay, w-we'll pay it. |
| 00:12:43 |
Mom, tell her |
| 00:12:45 |
Mom, we... we can... |
| 00:12:49 |
Mom, tell her we'll pay it. Please. |
| 00:12:55 |
- Two hundred and fifty thousand dollars? |
| 00:12:58 |
What happens if your dad |
| 00:13:08 |
We'll go door to door. |
| 00:13:10 |
Everyone loves your dad. |
| 00:13:13 |
I could sell |
| 00:13:15 |
It's $250,000,you guys. |
| 00:13:18 |
You know how much money |
| 00:13:20 |
I have a coin collection. |
| 00:13:22 |
They're rare. |
| 00:13:32 |
R... |
| 00:13:34 |
Well, what if I... |
| 00:13:36 |
And then I can make... |
| 00:13:39 |
No, it doesn't exceed that. |
| 00:13:43 |
Personal collateral? |
| 00:13:46 |
Uh, we own a go-cart track. |
| 00:13:52 |
Let's cut to the chase, |
| 00:13:56 |
You're not qualified |
| 00:14:00 |
I understand, but, uh, |
| 00:14:04 |
Yes. Yes, I'm aware |
| 00:14:08 |
Doesn't it mean anything |
| 00:14:11 |
- But you're freelance, aren't you? |
| 00:14:15 |
From a security company. |
| 00:14:20 |
A security company which, |
| 00:14:23 |
has been unable |
| 00:14:26 |
with a fully operational security system |
| 00:14:30 |
stated in the contract. |
| 00:14:34 |
Come on. |
| 00:14:36 |
Come on, sweetie. |
| 00:14:45 |
Don't you have a heart? |
| 00:14:47 |
This is not an emotional issue, |
| 00:14:52 |
A bank has no heart. |
| 00:14:56 |
Only paper in a vault. |
| 00:15:05 |
Strange not being able to move. |
| 00:15:09 |
I've been staring at the same spot |
| 00:15:13 |
Mom can't come up |
| 00:15:17 |
I escaped death |
| 00:15:22 |
Twenty feet from the summit, |
| 00:15:25 |
but there was this perfect crack |
| 00:15:28 |
You free-climbed it? |
| 00:15:31 |
It was so easy, |
| 00:15:35 |
But somebody or something was looking out |
| 00:15:39 |
see you, get to know |
| 00:15:45 |
In a way, that fall was the best thing |
| 00:15:50 |
You know |
| 00:15:53 |
Dad, we'll come up with the money. |
| 00:15:56 |
And lined it |
| 00:16:00 |
which houses |
| 00:16:02 |
The system combines |
| 00:16:05 |
and old tried-and-true |
| 00:16:07 |
making Harderbach Financial |
| 00:16:12 |
The entire system is run |
| 00:16:15 |
making power loss |
| 00:16:17 |
meaning the system will remain safe |
| 00:16:21 |
The project began |
| 00:16:24 |
and is the largest, most technologically |
| 00:16:27 |
for any bank |
| 00:16:29 |
The halls are lined with hundreds |
| 00:16:32 |
whose images are fed back |
| 00:16:34 |
Until the system |
| 00:16:37 |
the halls will be patrolled after hours |
| 00:16:41 |
This all leads |
| 00:16:43 |
The safe is suspended nearly |
| 00:16:46 |
and is equipped to hold over $25 million |
| 00:16:50 |
Safety deposit boxes |
| 00:16:53 |
- Slated to be finished in April of 2004... |
| 00:16:56 |
We can't rob a bank. |
| 00:16:58 |
We'll pay them back. |
| 00:17:00 |
- How? |
| 00:17:02 |
I'll do anything. |
| 00:17:04 |
You understand what happens |
| 00:17:08 |
Like, until we're 21. |
| 00:17:10 |
No one will ever suspect us. |
| 00:17:13 |
Adults treat us like we're five years old anyway. |
| 00:17:16 |
Tomorrow I'll go to work with my mom |
| 00:17:20 |
Meanwhile, Gus, you need to find out |
| 00:17:24 |
and see if you can get |
| 00:17:26 |
And Austin... |
| 00:17:30 |
- What dogs? |
| 00:17:34 |
Vicious killing dogs. |
| 00:17:35 |
Gus, come on. |
| 00:17:38 |
Tomorrow, at the bank, I'll try to check out |
| 00:17:42 |
- Good morning. Who's in the car with you today? |
| 00:17:46 |
I'll take as many pictures as I can. |
| 00:17:50 |
You guys, |
| 00:17:54 |
All right. For Mr. P. |
| 00:17:57 |
For your dad. |
| 00:18:02 |
Okay, Maddy, here we go. |
| 00:18:09 |
Maddy? |
| 00:18:44 |
Do you have any idea how fast |
| 00:18:47 |
License and registration. |
| 00:18:55 |
That... is the eye |
| 00:18:58 |
Do you see these people? |
| 00:19:02 |
These are snakes in paradise, |
| 00:19:06 |
any chance you give them. |
| 00:19:10 |
These people? |
| 00:19:15 |
Oh.! My sweethearts. |
| 00:19:20 |
Maddy, I love that you wanted to come |
| 00:19:23 |
but I have a lot of work to do, |
| 00:19:26 |
- Can I see the safe? |
| 00:19:29 |
- The real one's upstairs. |
| 00:19:32 |
- That's a motion detector. |
| 00:19:35 |
And if Miss Fancy-pants Phillips |
| 00:19:39 |
we wouldn't need all this |
| 00:19:43 |
The dogs... |
| 00:19:47 |
The dogs would have done |
| 00:19:50 |
The dogs and my black belt, |
| 00:19:59 |
- Aaah! |
| 00:20:01 |
Back to the monitor, |
| 00:20:03 |
Your office is upstairs? |
| 00:20:05 |
Yeah. I need to be |
| 00:20:09 |
Whoa. That thing |
| 00:20:12 |
It's got a built-in |
| 00:20:14 |
The guards can't watch all 100 cameras |
| 00:20:18 |
so when the camera picks up movement, |
| 00:20:21 |
Watch. |
| 00:20:25 |
Ah. Climber girl. |
| 00:20:33 |
- That's pretty cool. |
| 00:20:42 |
They'd better fix the I.S.P., because |
| 00:20:46 |
- Molly? |
| 00:20:48 |
I didn't think you were |
| 00:20:50 |
The party is Friday, so I wanted to make sure |
| 00:20:55 |
Yeah. Listen, I spoke with Brisbane |
| 00:21:00 |
- I'm really sorry. |
| 00:21:04 |
- Would you like a tour? |
| 00:21:07 |
- Yeah! That'd be awesome. |
| 00:21:10 |
We'll start this way. |
| 00:21:13 |
Now, we're gonna begin... |
| 00:21:20 |
I paid that phone bill.! |
| 00:21:27 |
Hi. My name's Austin... |
| 00:21:30 |
Easy. |
| 00:21:32 |
My name's Austin, |
| 00:21:36 |
Really? |
| 00:21:39 |
I got this dog for my birthday, and I was |
| 00:21:43 |
What kind of dog |
| 00:21:45 |
- A Budweiser? |
| 00:21:49 |
- Yeah. |
| 00:21:53 |
There is a really nice |
| 00:21:55 |
who's going to write an essay |
| 00:21:59 |
Harderbach Financial building... |
| 00:22:02 |
and he needs a floor plan drawing |
| 00:22:05 |
as a visual aid |
| 00:22:07 |
Are you freakin' nuts? |
| 00:22:09 |
You can't give bank floor plans to a kid! |
| 00:22:16 |
Normally he's very nice. |
| 00:22:18 |
But it's a little more difficult |
| 00:22:21 |
I mean, imagine if you were a bank robber... |
| 00:22:26 |
It's just that last time |
| 00:22:30 |
because I didn't have |
| 00:22:32 |
And my stepdad, he... |
| 00:22:37 |
Oh! |
| 00:22:43 |
Just stay here. |
| 00:22:57 |
You can't see it now, but by the party |
| 00:23:01 |
Down here is the security room... |
| 00:23:04 |
- Your mom designed that too. |
| 00:23:07 |
Notice the key pads, which are designed to keep |
| 00:23:12 |
Who has the codes |
| 00:23:16 |
Oh, they're different |
| 00:23:18 |
- But I have a code that is good for the whole building. |
| 00:23:22 |
Come on. |
| 00:23:29 |
"D-E-N-I-R-O." |
| 00:23:33 |
- De Niro. |
| 00:23:39 |
Oh, look at that view. |
| 00:23:43 |
This is the coolest office |
| 00:23:45 |
It belongs to the big cheese, |
| 00:23:47 |
Check this out. |
| 00:23:49 |
Huh? |
| 00:23:51 |
Huh? |
| 00:23:53 |
Your mom has rigged it so you can control |
| 00:24:01 |
You talkin' to me? Huh? |
| 00:24:04 |
Are you talkin' to me? |
| 00:24:08 |
It's De Niro. |
| 00:24:10 |
I still do some acting. |
| 00:24:14 |
Come on. You try it. |
| 00:24:18 |
I don't know |
| 00:24:20 |
Say anything. |
| 00:24:23 |
- Hi. |
| 00:24:25 |
Good! |
| 00:24:33 |
Haah.! |
| 00:24:36 |
Ooh. |
| 00:24:38 |
In this room there's a tunnel |
| 00:24:41 |
I can only tell you |
| 00:24:44 |
Only your mom understands the whole thing. |
| 00:24:47 |
- Oh! No! My God! |
| 00:24:53 |
I can't wait until we get rid of these things. |
| 00:24:56 |
Down.! Shh.! |
| 00:25:01 |
Rottweilers respond |
| 00:25:07 |
Ausfahrt, Killer. |
| 00:25:09 |
Say "Ausfahrt, Killer." |
| 00:25:13 |
- Ass fart! |
| 00:25:16 |
You must show them respect.! |
| 00:25:20 |
- Ouch fart! |
| 00:25:24 |
Wrong answer. |
| 00:25:28 |
- Ass fart! Ass fart! |
| 00:25:32 |
- No.! Go away.! Ass fart.! |
| 00:25:52 |
Get outta here, kid, |
| 00:25:55 |
No respect.! |
| 00:25:58 |
- Come on! |
| 00:26:25 |
Don't ever tell anybody |
| 00:26:28 |
I would never. |
| 00:26:52 |
They're gonna send out a search party for me |
| 00:26:55 |
- Can you find your way back to your mom's office? |
| 00:26:58 |
- Okay. Bye. |
| 00:27:01 |
- Mr. Hartmann? |
| 00:27:03 |
I think you'd make |
| 00:27:07 |
Thanks. |
| 00:27:14 |
The party's in two days. |
| 00:27:17 |
- Austin, how'd it go with the dogs? |
| 00:27:21 |
Gus, the model looks pretty cool. |
| 00:27:23 |
Piece of cake. |
| 00:27:36 |
Do you guys think we can do it? |
| 00:27:40 |
- Are you kidding? Of course. |
| 00:27:44 |
I mean, you're, like, the best climber |
| 00:27:47 |
Yeah, and Austin's, like, |
| 00:27:52 |
- Yeah, and Gus is... |
| 00:27:58 |
Gus is disgusting. |
| 00:28:00 |
Austin, this should be |
| 00:28:03 |
Watch carefully, okay? |
| 00:28:11 |
Okay, Austin, your turn. |
| 00:28:17 |
The cart |
| 00:28:19 |
You control the cart. |
| 00:28:22 |
- Go. |
| 00:28:27 |
Whoa... Hey! |
| 00:28:30 |
Yikes! |
| 00:28:32 |
No! Aaah! |
| 00:28:36 |
Is there any way you can make him |
| 00:28:45 |
Do you want a window |
| 00:29:01 |
A hundred P.S.I. |
| 00:29:23 |
Okay, work for your daddy. |
| 00:29:34 |
It worked! |
| 00:29:36 |
But how am I gonna stop? |
| 00:29:40 |
Aaaaah! |
| 00:29:56 |
Mr. Hartmann's a really nice guy. |
| 00:29:59 |
- Do you have your script? |
| 00:30:02 |
"I'm always prepared." |
| 00:30:04 |
Austin, you just have to get him |
| 00:30:07 |
Off. I know, I know. |
| 00:30:11 |
- Come on. Hurry up. |
| 00:30:13 |
Wait for me! |
| 00:30:15 |
Take it easy. Take it easy.! |
| 00:30:19 |
All right, here. |
| 00:30:22 |
Maddy's playing the girl |
| 00:30:24 |
You play her dad, |
| 00:30:28 |
Wh-Wh-What do I do |
| 00:30:33 |
I'm glad you asked. |
| 00:30:35 |
You work for a specialized branch |
| 00:30:38 |
Ohh, I like that. |
| 00:30:42 |
Well, |
| 00:30:44 |
You are a C.I.A. Assassin. |
| 00:30:46 |
Um, can I get a water, please? |
| 00:30:50 |
Can I talk to you |
| 00:30:53 |
Um, okay. |
| 00:30:57 |
Which is stronger... |
| 00:30:59 |
hair... or no hair? |
| 00:31:07 |
- L... I think hair. |
| 00:31:11 |
- Six slick Schick super shavers. |
| 00:31:19 |
Okay, this is scene one, |
| 00:31:21 |
Sound, speed and... |
| 00:31:25 |
action. |
| 00:31:26 |
- Dad, is that you? |
| 00:31:32 |
You were really good today, Austin. |
| 00:31:36 |
I just try to stay out of the way of my actors |
| 00:31:48 |
Gus, what are you doing? |
| 00:31:52 |
Go over the plan |
| 00:31:54 |
What are you talking about? |
| 00:31:57 |
- Oh, so you'd rather go out with Gus. |
| 00:32:00 |
Are all boys this stupid? |
| 00:32:04 |
If we're so stupid, then why don't you |
| 00:32:08 |
- Fine! I will! |
| 00:32:11 |
Yeah, and have a good time hacking |
| 00:32:15 |
This whole bank idea |
| 00:32:33 |
Dad, I have to |
| 00:32:36 |
I'm gonna steal $250,000 |
| 00:32:39 |
I have to climb a hundred feet |
| 00:32:42 |
Way higher than I've ever, |
| 00:32:46 |
And I have to lie to my two best friends |
| 00:32:58 |
Well, Maddy... |
| 00:33:00 |
a hundred feet |
| 00:33:03 |
You know, |
| 00:33:06 |
Yeah, I know, Dad. |
| 00:33:08 |
Plus, it's illegal |
| 00:33:10 |
You know Mom'll get fired |
| 00:33:15 |
I thought about |
| 00:33:19 |
but wouldn't it be worth it if |
| 00:33:27 |
Yeah, Maddy... |
| 00:33:28 |
it probably would be. |
| 00:33:39 |
I've been thinking |
| 00:33:43 |
I love you. |
| 00:33:49 |
Here. Um, |
| 00:33:57 |
- Please say all that again. |
| 00:34:03 |
Promise to help |
| 00:34:06 |
Yeah. |
| 00:34:08 |
Just don't tell Gus, 'cause we need him, |
| 00:34:12 |
He'd be devastated. |
| 00:34:14 |
- What about Austin? |
| 00:34:17 |
I've actually liked you |
| 00:34:21 |
Yes! I knew it! |
| 00:34:25 |
Uh, here. |
| 00:34:27 |
I have the other half. |
| 00:34:31 |
Promise to help |
| 00:34:40 |
- Okay. |
| 00:34:44 |
Okay, guys, |
| 00:34:50 |
So, I took Maddy's pictures from the bank, |
| 00:34:54 |
and I scanned them |
| 00:34:57 |
Using those elements, |
| 00:35:00 |
Check it out. |
| 00:35:02 |
Voil? |
| 00:35:04 |
Whoa! |
| 00:35:09 |
I mean, it's okay... |
| 00:35:12 |
if you like |
| 00:35:14 |
Wow. |
| 00:35:18 |
Here's where |
| 00:35:21 |
It'll be mostly contained |
| 00:35:24 |
It's gonna be pretty fancy, |
| 00:35:26 |
Security's on the second floor, so we'll |
| 00:35:29 |
to get to the elevator that accesses |
| 00:35:37 |
Okay, and Austin, you'll hack into the bank's |
| 00:35:46 |
Gus, were gonna |
| 00:35:54 |
It's suspended a hundred feet |
| 00:35:57 |
so the only way to get to it |
| 00:36:00 |
Wow. |
| 00:36:02 |
Maddy, are you sure you're gonna be able |
| 00:36:07 |
I mean, it's double the size |
| 00:36:11 |
You guys take care of your jobs. |
| 00:36:17 |
They're gonna be doing a lot of tests |
| 00:36:21 |
so I wanna be there for that. |
| 00:36:22 |
I'm gonna need you to look after Max |
| 00:36:25 |
Mom, I can't. I'm going out |
| 00:36:28 |
- You never think about me. |
| 00:36:32 |
- Mom, I can't, I... |
| 00:36:35 |
You're gonna babysit |
| 00:36:37 |
That's it. |
| 00:36:42 |
Oh, one more thing. |
| 00:36:44 |
I do think about you, |
| 00:36:47 |
Every day. |
| 00:37:06 |
Nice bandana. |
| 00:37:09 |
Nice turtleneck. |
| 00:37:14 |
- What's he doing here? |
| 00:37:18 |
But he's gonna completely ruin |
| 00:37:22 |
He hasn't made a sound his whole life. |
| 00:37:25 |
What if we mess up? |
| 00:37:27 |
We're my dad's only chance. |
| 00:37:31 |
I'm ready. |
| 00:37:35 |
- You ready? |
| 00:37:57 |
Ooh! Gross! |
| 00:37:59 |
Mom, Bart was taking |
| 00:38:02 |
- Like I'm really gonna take a picture of my butt. |
| 00:38:08 |
Since it's just the four of us |
| 00:38:10 |
- at the Rusty Barnacle. |
| 00:38:22 |
Grab a burger and... |
| 00:39:20 |
You know, that part? |
| 00:39:23 |
Aren't those marvelous? |
| 00:39:26 |
These are really quite extraordinary. |
| 00:39:31 |
Well, you know... |
| 00:39:33 |
The, uh, uh... |
| 00:39:47 |
It's all clear. |
| 00:39:51 |
Here you go, |
| 00:39:56 |
Okay, when I get up there... |
| 00:39:58 |
I'll try to disable the motion sensors |
| 00:40:01 |
Careful, Maddy. |
| 00:40:11 |
- Maddy! Camera! |
| 00:40:19 |
- Careful. |
| 00:40:35 |
I gotta get Chad and Ferrell |
| 00:40:38 |
Don't worry. We got it covered. |
| 00:40:41 |
And strike, and strike, |
| 00:40:45 |
Aaah.! |
| 00:40:48 |
- Haah! Hoo! |
| 00:40:52 |
- Lieuten... |
| 00:40:54 |
Lesson one, Chad. |
| 00:40:57 |
Never take your eyes |
| 00:41:03 |
Take this for a test drive. |
| 00:41:11 |
Dude, the way your feet smell, |
| 00:41:16 |
it's not normal. |
| 00:41:20 |
Whoo! |
| 00:41:23 |
God, Gus! |
| 00:41:27 |
Oh, my God. |
| 00:41:35 |
- Gotcha. |
| 00:41:39 |
- What's that? |
| 00:41:41 |
Motion detected, north staircase. |
| 00:41:44 |
Check the monitors. |
| 00:41:46 |
I don't see anything. |
| 00:41:49 |
That's when your enemy is their most |
| 00:41:56 |
This is a test. |
| 00:42:00 |
I'll go downstairs, |
| 00:42:02 |
- You stay here... |
| 00:42:04 |
and take care |
| 00:42:10 |
You stay in this booth! |
| 00:42:27 |
Okay, it worked. |
| 00:42:29 |
Well, sort of... Ferrell's gone. But now |
| 00:42:32 |
Just hold on. We'll think of something. |
| 00:42:46 |
I got it. |
| 00:42:48 |
I'm gonna distract him. |
| 00:42:50 |
When I give the signal, |
| 00:42:55 |
Hey, Maddy, |
| 00:42:57 |
- Maddy! |
| 00:42:59 |
Get away from Chad! |
| 00:43:02 |
My brother's crazy. He really thinks |
| 00:43:06 |
Maddy, don't go in there.! |
| 00:43:12 |
Hi. |
| 00:43:15 |
What are you doing here? |
| 00:43:19 |
I was at the party. |
| 00:43:22 |
What are you doing? |
| 00:43:24 |
Just my job. |
| 00:43:31 |
You look different. |
| 00:43:37 |
- Why are you such a jerk to your brother all the time? |
| 00:43:42 |
You know |
| 00:43:45 |
- Gus? |
| 00:43:47 |
To him, you're like |
| 00:43:51 |
Well, which one? |
| 00:43:54 |
Yao Ming. |
| 00:43:57 |
- Definitely Shaq. |
| 00:43:59 |
- Yeah, I think so. |
| 00:44:01 |
He thinks you're gonna be a great cop. |
| 00:44:10 |
Come downstairs with me. The police chief |
| 00:44:15 |
You could show him how serious |
| 00:44:23 |
Ferrell told me not to |
| 00:44:25 |
I just came from the party. |
| 00:44:34 |
She winked at me. |
| 00:44:36 |
- So Gus really thinks I'm cool? |
| 00:44:39 |
Maybe that's the signal. |
| 00:44:42 |
Where's the chief? |
| 00:44:47 |
That's what I love about this... the wave |
| 00:44:51 |
Oh, God. |
| 00:45:07 |
Come on, Maddy.! |
| 00:45:09 |
- Come on! |
| 00:45:11 |
- Hurry! |
| 00:45:31 |
All right, |
| 00:45:40 |
Freeze.! Red light. |
| 00:45:51 |
Go, go, go, go! |
| 00:45:54 |
- Red light! |
| 00:45:57 |
- Go! |
| 00:46:00 |
- Red light! |
| 00:46:06 |
Green light.! |
| 00:46:09 |
Go, go, go, go! |
| 00:46:37 |
- All right, you guys. |
| 00:46:40 |
- I'm online. |
| 00:46:42 |
I'll be right back. I just gotta |
| 00:46:46 |
Gimme five. |
| 00:46:48 |
Bye-bye. |
| 00:46:52 |
- Red light. |
| 00:46:54 |
Green light! |
| 00:46:56 |
- Red light. |
| 00:46:58 |
Go! |
| 00:47:04 |
Austin. |
| 00:47:06 |
Check. |
| 00:47:08 |
Do you see |
| 00:47:11 |
I'm searching now. Nothing in the cages. |
| 00:47:16 |
It's all clear. Okay. |
| 00:47:18 |
- Camera panning... off. |
| 00:47:36 |
- No, Max! No! |
| 00:47:42 |
Go back, Maddy! |
| 00:47:49 |
Austin? |
| 00:47:51 |
- Max, no! Not the camera! |
| 00:47:53 |
This is not a toy. |
| 00:47:55 |
- Austin! |
| 00:47:59 |
Okay, I got it. Go. |
| 00:48:10 |
- How do you know the dogs aren't gonna be on the other side? |
| 00:48:13 |
But I guess we find out. |
| 00:48:35 |
Whoa, that's high. |
| 00:48:42 |
Good-bye, my babies. |
| 00:48:45 |
- Just don't look down. You'll be fine. |
| 00:48:49 |
Another door? |
| 00:48:53 |
Open sesame! |
| 00:48:56 |
This one doesn't even |
| 00:49:01 |
Whoa! Cool! |
| 00:49:12 |
- Mr. Ferrell... Uh, Lieutenant Ferrell? |
| 00:49:15 |
- Breaker, breaker! I saw something in sector five. |
| 00:49:19 |
Don't get your panties in a wad. |
| 00:49:48 |
Whoa. |
| 00:49:50 |
Maddy, |
| 00:49:53 |
Say good-bye |
| 00:49:56 |
my iPod, |
| 00:49:59 |
Gonna have to take out the trash, |
| 00:50:03 |
massage Grandma's cold feet. |
| 00:50:07 |
- What? |
| 00:50:09 |
L-I saw something |
| 00:50:15 |
In that region. |
| 00:50:17 |
- Sector five, huh? |
| 00:50:19 |
I was just in |
| 00:50:23 |
That was me, |
| 00:50:29 |
Did I ever tell you the story |
| 00:50:31 |
who cried "sector five" |
| 00:50:34 |
Huh? |
| 00:50:36 |
Holy... |
| 00:50:39 |
That's where they keep |
| 00:50:41 |
Thanks a lot, Mom. |
| 00:50:44 |
And this is |
| 00:50:47 |
- Just look at that view. |
| 00:50:49 |
- Hold on. |
| 00:50:53 |
So, I finally have you |
| 00:50:56 |
Well, I like to come up to Mr. Brisbane's |
| 00:51:00 |
It's way too high to climb. |
| 00:51:03 |
Then come help me look. |
| 00:51:07 |
Gus! |
| 00:51:10 |
Gus, come help me! |
| 00:51:29 |
Holy... |
| 00:51:35 |
- You know Planet of the Apes? |
| 00:51:37 |
I was in that movie. |
| 00:51:40 |
- I love that movie! |
| 00:51:47 |
Whoa! That's fresh! |
| 00:51:51 |
- What'd you do? |
| 00:51:56 |
These numbers match the ones |
| 00:51:59 |
They're safety deposit boxes. |
| 00:52:05 |
I bet you |
| 00:52:10 |
Whoa. |
| 00:52:20 |
My mom's gonna kill me. |
| 00:52:22 |
Retract 3212. |
| 00:52:31 |
Hit 2357. |
| 00:52:38 |
Mama... |
| 00:52:40 |
That's right. |
| 00:52:43 |
Come to mama. |
| 00:52:52 |
- Mr. Hart... |
| 00:52:54 |
- And that concludes |
| 00:52:57 |
Let's get you |
| 00:53:05 |
- Stockholders. |
| 00:53:18 |
This is gonna work. |
| 00:53:20 |
Maddy, you can't climb. |
| 00:53:24 |
- I'm doing it. |
| 00:53:26 |
you've gotta hack in the main... whatever |
| 00:53:30 |
- Maddy's gonna kill herself. |
| 00:53:32 |
- Searching now. |
| 00:53:37 |
Okay? 5344. |
| 00:53:48 |
I'm searching for the hydraulic controls |
| 00:53:51 |
you guys, |
| 00:53:53 |
- What's going on in there? |
| 00:53:56 |
- You don't wanna know, dude. |
| 00:53:58 |
What's next? |
| 00:54:00 |
4231. |
| 00:54:06 |
- Gus! |
| 00:54:08 |
You're killin' me here, dude. |
| 00:54:16 |
- Good evening, everyone. How are you? |
| 00:54:18 |
Having a wonderful time, are we? |
| 00:54:21 |
To our generous |
| 00:54:24 |
here's to the only type |
| 00:54:29 |
Financial. |
| 00:54:33 |
Cheers. |
| 00:54:36 |
Okay, Gus. Last one. |
| 00:54:43 |
Security breach. |
| 00:54:45 |
- Security breach. |
| 00:54:53 |
Security breach. Security breach. |
| 00:54:57 |
Do something. |
| 00:55:00 |
Do something now. |
| 00:55:05 |
- Oh, shoot. Tape? |
| 00:55:08 |
- Austin, the tape. Run the tape. |
| 00:55:21 |
Mr. Hartmann, |
| 00:55:24 |
Take it easy. It's only me. |
| 00:55:29 |
- I should let out the dogs. |
| 00:55:32 |
- It's fine. Just... |
| 00:55:34 |
Really. No. |
| 00:55:37 |
I'm right here. |
| 00:55:42 |
Should I, uh... |
| 00:55:44 |
Kill the alarm. |
| 00:55:54 |
- Well, it seems that our security system works. |
| 00:55:59 |
Yes. It's just a false alarm, |
| 00:56:02 |
just relax and enjoy |
| 00:56:05 |
- What do you say? Wonderful. Please. |
| 00:56:08 |
- Something's goin' on here. |
| 00:56:15 |
Eyes on the monitor! |
| 00:56:26 |
I can do this. |
| 00:56:37 |
Maddy, be careful. |
| 00:56:45 |
Huh! |
| 00:56:53 |
Maddy, my parents grounded me for a week |
| 00:56:56 |
Imagine what they'll do |
| 00:57:01 |
W-We'll figure out a different way. |
| 00:57:06 |
She's not listening to me. |
| 00:57:09 |
She's climbing up this stupid wall, and... |
| 00:57:12 |
That would be a first. |
| 00:57:15 |
I wonder if you can finish |
| 00:57:21 |
Oh, wait. If we're in jail, |
| 00:57:39 |
Come on. |
| 00:57:41 |
The cam's stuck. |
| 00:57:47 |
Twenty feet from the summit, my gear stuck. |
| 00:57:52 |
There was this perfect crack |
| 00:58:00 |
He free-climbed it. |
| 00:58:13 |
Maddy, are you |
| 00:58:17 |
Maddy, no. |
| 00:58:25 |
Maddy, we never |
| 00:59:38 |
She's looking down. |
| 00:59:40 |
- Tell her not to. |
| 00:59:45 |
Maddy, don't look down. |
| 00:59:48 |
Ooh, that's high. |
| 00:59:52 |
Okay. All right. |
| 00:59:56 |
Gus looks like an ant. |
| 00:59:58 |
Okay. Here goes. |
| 01:00:04 |
Okay. |
| 01:00:07 |
One, two... |
| 01:00:12 |
Two-and-a-half... |
| 01:00:19 |
- Maddy, no! |
| 01:00:24 |
Whoa! |
| 01:00:26 |
Maddy! |
| 01:00:28 |
Aah! |
| 01:00:30 |
- Gus? |
| 01:00:35 |
- Oh, no. |
| 01:00:38 |
She set off a timer, Gus. She has two minutes |
| 01:00:43 |
Maddy, you've triggered a timer. |
| 01:01:00 |
Okay. |
| 01:01:08 |
"D-E-N-I-R-O." |
| 01:01:11 |
Access denied. |
| 01:01:14 |
Oh, no! |
| 01:01:17 |
Oh, I can't believe it. |
| 01:01:19 |
- I can't break the access code, Maddy. |
| 01:01:24 |
Your mom designed the safe, |
| 01:01:28 |
What could it be? |
| 01:01:33 |
- "Maxwell." |
| 01:01:38 |
- Access denied. |
| 01:01:41 |
No! Oh, come on, Maddy! Think! |
| 01:01:46 |
Come on, Maddy. |
| 01:01:50 |
Come on. |
| 01:01:52 |
What could it be? |
| 01:01:55 |
Mom, what did you use? |
| 01:01:59 |
Dad. |
| 01:02:07 |
- Access denied. |
| 01:02:13 |
I do think about you, Madeline. |
| 01:02:15 |
Every day, all the time. |
| 01:02:33 |
"Madeline." |
| 01:02:35 |
Access code accepted. |
| 01:02:54 |
She used my name... |
| 01:02:58 |
- In your face, Harderbach Financial.! |
| 01:03:01 |
What happened? |
| 01:03:03 |
She made it. |
| 01:03:09 |
- Is the money there? |
| 01:03:18 |
Nope. |
| 01:03:22 |
Good job, Max. |
| 01:03:31 |
All right. I'll meet you guys at the carts. |
| 01:03:36 |
Austin, we're |
| 01:03:38 |
Exit code requested. |
| 01:03:40 |
Five, four, three, two, one. |
| 01:03:44 |
- Code Red. All sectors beginning lockdown. |
| 01:03:49 |
Come on, Maddy. Run! |
| 01:03:52 |
- Hurry up! Come on! |
| 01:03:58 |
Come on! |
| 01:04:02 |
- Code Red. |
| 01:04:05 |
Intruder alert. |
| 01:04:13 |
Hello. Yes. Listen, we have a Code Seven |
| 01:04:15 |
Send everyone. |
| 01:04:24 |
Release the dogs. |
| 01:04:29 |
- Hurry! It's closing! |
| 01:04:32 |
Dive! |
| 01:04:41 |
Do not panic, ladies and gentlemen.! |
| 01:04:45 |
Tonight |
| 01:05:01 |
- We gotta get to the hospital. |
| 01:05:07 |
- He hasn't said a word in his life. Now he won't shut up. |
| 01:05:11 |
- Come here, buddy. Let's go see Dad. All right? |
| 01:05:16 |
- Doggy. |
| 01:05:22 |
Austin, |
| 01:05:26 |
Run! |
| 01:05:28 |
"Run"? All you had for us was "Run"? |
| 01:05:33 |
Help! Somebody! |
| 01:05:39 |
The wall! |
| 01:05:42 |
Get away from me! |
| 01:05:52 |
- Gus! |
| 01:05:54 |
My bag! |
| 01:05:57 |
- Not the money... |
| 01:06:00 |
you dumb... |
| 01:06:03 |
Okay. |
| 01:06:06 |
- We gotta get down that chute. |
| 01:06:09 |
Austin! Come on. |
| 01:06:12 |
Come on, you guys. We have to go. |
| 01:06:22 |
Mad-dy. |
| 01:06:26 |
Ausfahrt! |
| 01:06:36 |
"Fart"? |
| 01:06:39 |
- Come on, you guys. Let's get to the chute. |
| 01:06:43 |
- Uh-oh. |
| 01:07:09 |
What have we here? |
| 01:07:11 |
It's not what you think. |
| 01:07:13 |
- Save it, doll-face. |
| 01:07:17 |
Zip it, |
| 01:07:22 |
Well, young Chadley. |
| 01:07:25 |
It looks like we've caught |
| 01:07:29 |
And since no one |
| 01:07:35 |
then no one |
| 01:07:41 |
First, we're gonna... |
| 01:07:44 |
Where's my thingy? |
| 01:07:47 |
- Lookin' for this, Lieutenant? |
| 01:08:07 |
What are you gonna do, bro? |
| 01:08:10 |
You just get that money |
| 01:08:15 |
Don't you forget |
| 01:08:18 |
Bad Chad don't do |
| 01:08:24 |
- Hey, you guys, we really gotta go. |
| 01:08:41 |
Geronimo! |
| 01:08:47 |
Whoa! |
| 01:08:50 |
Okay, here goes |
| 01:08:54 |
Mother? |
| 01:08:57 |
Ah! |
| 01:09:10 |
- Where's Max? Max! |
| 01:09:12 |
- Max. |
| 01:09:17 |
- Max! |
| 01:09:23 |
- Max, you all right? |
| 01:09:42 |
What's that? |
| 01:09:44 |
- What? |
| 01:09:47 |
Oh. |
| 01:09:51 |
Well, um... |
| 01:09:54 |
Well, I guess |
| 01:10:00 |
Oh, yeah? |
| 01:10:04 |
You guys, we do not have time for this |
| 01:10:09 |
I am not goin' anywhere |
| 01:10:15 |
She played us. |
| 01:10:18 |
That sucks, Maddy. |
| 01:10:22 |
- Let's get outta here, man. |
| 01:10:35 |
It's just me and you, Max. |
| 01:10:48 |
I think I'm low on gas. |
| 01:10:51 |
You should have |
| 01:10:58 |
Love hurts, huh? |
| 01:11:03 |
- You kids |
| 01:11:07 |
Pull over immediately. |
| 01:11:10 |
Gus, I don't wanna be |
| 01:11:14 |
- Austin, pedal to the metal. |
| 01:11:17 |
All units respond, |
| 01:11:21 |
Car 22 in pursuit of |
| 01:11:27 |
22, repeat. |
| 01:11:31 |
- Gus, I am out of gas. |
| 01:11:34 |
- I'm goin' down. |
| 01:11:36 |
What? Are you crazy? |
| 01:11:39 |
Hurry up. |
| 01:11:42 |
One, two... |
| 01:11:44 |
- What happened to "three"? |
| 01:11:50 |
Okay, buddy. Hang on. |
| 01:11:52 |
Now turn! Look out for the truck. |
| 01:11:54 |
I got it. I got it. |
| 01:11:58 |
Gus, they're right behind us! |
| 01:12:07 |
- Gus, look out for the curb! |
| 01:12:14 |
- Yeah! They're stuck! |
| 01:12:21 |
Wait. We're gonna lose 'em. Go! Go! Go! Go! Go! |
| 01:12:25 |
Come on, cart! Come on! |
| 01:12:28 |
This is the L.A.P.D. You are surrounded. |
| 01:12:29 |
Pull over your go-cart |
| 01:12:31 |
Oh, yeah! Now we have a spotlight. |
| 01:12:33 |
You have left the scene of a crime. |
| 01:12:36 |
Gus, we're dead now. |
| 01:12:39 |
I've got a few tricks up my sleeve. |
| 01:12:42 |
Chopper One splitting off. |
| 01:12:47 |
- The helicopter's goin'away. |
| 01:12:52 |
Okay, Austin. |
| 01:12:55 |
You're about to experience a hundred P.S.I. |
| 01:13:03 |
Here they come. |
| 01:13:06 |
The helicopter's back! We're trapped! |
| 01:13:09 |
- Do not approach the helicopter. |
| 01:13:11 |
- We have you surrounded. |
| 01:13:14 |
- Stop your go-cart. |
| 01:13:16 |
- No! Don't go under! |
| 01:13:19 |
No! |
| 01:13:25 |
- That was crazy. |
| 01:13:28 |
- I'm so good, I... |
| 01:13:30 |
Look out for this truck! |
| 01:13:32 |
- Duck! |
| 01:13:41 |
- Whoo-hoo-hoo! |
| 01:13:47 |
- That is so... |
| 01:13:49 |
- Oh! |
| 01:13:52 |
Whew. Man, did you see that helicopter? |
| 01:13:55 |
- Do you think Maddy made it? |
| 01:13:58 |
Yeah. I'm sure she did. |
| 01:14:00 |
- Cops followed us. Right? |
| 01:14:03 |
I'm sure she made it. |
| 01:14:13 |
- We've got to go back, don't we? |
| 01:14:18 |
- Okay, Austin. Jump on now. |
| 01:14:22 |
Let's go. Let's get Maddy. |
| 01:14:27 |
Duck! |
| 01:14:30 |
- Faster! Faster! |
| 01:14:35 |
All right, Max. |
| 01:14:39 |
Only one more block. |
| 01:14:45 |
- Uh-oh. |
| 01:14:51 |
Two-seventy-two, I think we found 'em. |
| 01:14:54 |
Okay. |
| 01:14:57 |
- Maddy, we're back! |
| 01:15:00 |
- You guys, what are we gonna do? We'll never outrun these cops. |
| 01:15:03 |
- Just don't fall behind me. |
| 01:15:06 |
You kids in the carts, pull over now. |
| 01:15:08 |
- Gus! They're getting closer! |
| 01:15:11 |
Here it goes: Operation Jacks! |
| 01:15:28 |
Yee-haw! I am a genius! |
| 01:15:31 |
Car 14, we've been disabled |
| 01:15:34 |
Thanks, guys. Now, keep up! |
| 01:15:36 |
- We're right behind you, Maddy. |
| 01:15:38 |
- Harderbach robbery suspects on the loose. |
| 01:15:41 |
- I just heard. How much did they get away with? |
| 01:15:45 |
Uh, she's the head |
| 01:15:47 |
Three suspects. |
| 01:15:49 |
They hit you for $250,000. |
| 01:15:51 |
- Go-carts? |
| 01:15:56 |
They used it to climb |
| 01:15:58 |
- Do you have the perpetrators in custody? |
| 01:16:01 |
What I want to know is, why would someone |
| 01:16:05 |
and steal only $250,000? |
| 01:16:07 |
Excuse me! There she is! She's our so-called |
| 01:16:12 |
- Actually, Mr. Brisbane, I did... |
| 01:16:15 |
- Molly did tell you that the security system had not been tested. |
| 01:16:19 |
Well, you just got your walking papers. |
| 01:16:23 |
Are you talkin' to me? |
| 01:16:26 |
Are you talkin' to me? |
| 01:16:29 |
Well, you must be talkin' to me, 'cause there's |
| 01:16:38 |
Excuse me. |
| 01:16:41 |
Monsieur Nuffaut, |
| 01:16:44 |
for this strange debacle. |
| 01:16:46 |
- I assure you... |
| 01:16:49 |
If the head of security told you... |
| 01:16:53 |
the system is not ready, |
| 01:16:57 |
a knucklehead move |
| 01:17:02 |
Je suis d? Sol? Madame. |
| 01:17:05 |
On y va, ch? Rie. |
| 01:17:08 |
Monsieur Nuffaut! |
| 01:17:21 |
Couldn't stay away, huh? |
| 01:17:25 |
Let's go |
| 01:17:56 |
Maddy, |
| 01:17:58 |
I have the money for the operation, Dad. |
| 01:18:01 |
- What are you talking about? |
| 01:18:03 |
- Honey. |
| 01:18:08 |
What have you done? |
| 01:18:12 |
- Maddy, we gotta go! |
| 01:18:17 |
What are you doing? |
| 01:18:33 |
Madeline, what... |
| 01:18:38 |
Mom, I have... |
| 01:18:54 |
Molly, what is... |
| 01:19:08 |
I warned him... |
| 01:19:12 |
that the system |
| 01:19:15 |
I know. |
| 01:19:21 |
And to prove to everyone... |
| 01:19:24 |
just how vulnerable |
| 01:19:27 |
I had my daughter and her two friends... |
| 01:19:31 |
And I think if you look |
| 01:19:33 |
that I have a license |
| 01:19:37 |
until such date as the system |
| 01:19:43 |
Are you buying |
| 01:19:47 |
Yeah. |
| 01:19:51 |
Molly was authorized |
| 01:19:54 |
to test the system. |
| 01:19:57 |
This was all a plan... |
| 01:19:59 |
a brilliant plan. |
| 01:20:07 |
All right. |
| 01:20:16 |
Mrs. Phillips... Mrs. Phillips, is it true... |
| 01:20:19 |
your daughter is a leading suspect |
| 01:20:21 |
- Sir? |
| 01:20:24 |
Ready? We understand three children |
| 01:20:29 |
ending up here |
| 01:20:31 |
Details are sketchy, |
| 01:20:33 |
have robbed Harderbach Financial |
| 01:20:37 |
And a source inside the bank |
| 01:20:39 |
was actually some type of plot |
| 01:20:43 |
Now, stories are swirling, |
| 01:20:45 |
that one of the children has a father |
| 01:20:48 |
The child |
| 01:20:50 |
but her father is registered |
| 01:20:54 |
Now, Mr. Phillips runs a local go-cart track, |
| 01:20:58 |
- since insurance will not cover his operation. |
| 01:21:02 |
I'm Maria Quiban, |
| 01:21:13 |
You know what you did was wrong. |
| 01:21:19 |
- Yeah, I know. |
| 01:21:25 |
But that's gonna change. Okay? |
| 01:21:36 |
- I love you. |
| 01:21:38 |
You have such a big heart. |
| 01:21:43 |
You guys gotta come down the track. |
| 01:22:03 |
- They're coming. |
| 01:22:13 |
What are they doing? |
| 01:22:16 |
- Waiting to buy tickets. |
| 01:22:29 |
- Hey, Maddy. |
| 01:22:31 |
Skip, the tickets |
| 01:22:34 |
- Keep the change. Tell your dad to feel better. |
| 01:22:37 |
- That's three dollars. |
| 01:22:42 |
Thank you. |
| 01:22:45 |
- Six dollars. Here you go. |
| 01:22:49 |
Ho-ho. |
| 01:23:00 |
- How much? |
| 01:23:02 |
- I have 300. |
| 01:23:04 |
- Here's two here. |
| 01:23:11 |
Well? |
| 01:23:13 |
Even with the donations |
| 01:23:16 |
- Molly? |
| 01:23:20 |
- Mr. Hartmann. |
| 01:23:22 |
the consultant fee for the company |
| 01:23:33 |
Holy... |
| 01:23:35 |
Ah. The hair. |
| 01:23:38 |
Well, that should |
| 01:23:41 |
And the president of the bank has authorized |
| 01:23:44 |
Mr. Brisbane |
| 01:23:46 |
I'm afraid he's not with the bank anymore, |
| 01:23:50 |
- Thank you so much. |
| 01:23:57 |
- I finally got my starring role. |
| 01:24:03 |
- $50,000! |
| 01:24:06 |
Yes! No. |
| 01:24:13 |
- Here, Maxie. |
| 01:24:17 |
Go. |
| 01:24:35 |
- Yeah! Whoo! |
| 01:24:45 |
Okay. Here we go. Get ready for the first race |
| 01:24:50 |
callin' the race, |
| 01:24:52 |
Hey, Dad. |
| 01:24:55 |
Thank you, Madeline. |
| 01:25:06 |
All right, race fans! |
| 01:25:08 |
Who do we got in the first race? |
| 01:25:13 |
He's brought out |
| 01:25:16 |
Watch out for him in turn number four. |
| 01:25:20 |
You know what time it is, |
| 01:25:23 |
- and kick some... butt. |
| 01:25:26 |
- It's race time! Yeah! |
| 01:25:28 |
- Dada. |
| 01:25:33 |
- Whoo-hoo! |
| 01:26:06 |
Why do I have to choose |
| 01:26:08 |
'Cause you can't have two boyfriends. |
| 01:26:29 |
Okay. |
| 01:26:32 |
I've made up my mind. |
| 01:26:36 |
Turn around. |
| 01:26:46 |
No matter what, |
| 01:26:49 |
Are you kidding? |
| 01:26:51 |
You're gonna be |
| 01:26:56 |
- Go get her! |
| 01:26:59 |
Maddy, wait up! |
| 01:27:01 |
- Come on! You didn't choose! |
| 01:27:04 |
- Gus is a blockhead! |
| 01:27:09 |
- I'm gonna get you, Maddy. |
| 01:27:11 |
You'll never catch me. |
