Cats Dogs The Revenge of Kitty Galore
|
00:00:46 |
Ναι, έχω τον κωδικό |
00:00:49 |
Όχι, δεν το ξέχασα στο |
00:00:54 |
Ναι, τους έχω και τους |
00:01:02 |
Ναι, δουλεύω πολύ σκληρά. |
00:01:04 |
Α, σας παράτησε; |
00:01:16 |
Ένα σκυλάκι! |
00:01:18 |
Τι κάνεις εδώ; |
00:01:21 |
Έλα μέσα με τον Πρίντριχ, |
00:01:24 |
Έλα εδώ. |
00:01:32 |
Ρεξ! Σου βρήκα παρέα. |
00:01:39 |
Πες γεια σου στο νέο |
00:01:41 |
«Γεια σου! Είμαι το |
00:01:45 |
Ρεξ! Σταμάτα! Ένα |
00:01:50 |
Σε ακούει! Σταμάτα! |
00:01:57 |
Μα τι σε έπιασε; |
00:02:09 |
Κάτσε εκεί! Έχουμε επισκέπτες! |
00:02:13 |
Μείνε εδώ μέχρι να |
00:02:20 |
Μα πώς κλειδώθηκε η πόρτα; |
00:02:45 |
Ορίστε. |
00:03:04 |
Πράκτορας 127, καλώ τους |
00:03:08 |
Έχω εντοπίσει την Κίτι Γκαλόρ. |
00:03:10 |
Επαναλαμβάνω, εντόπισα |
00:05:16 |
[ |
00:05:17 |
[G |
00:05:17 |
[GM |
00:05:17 |
[GMT |
00:05:17 |
[GMTe |
00:05:18 |
[GMTea |
00:05:18 |
[GMTeam |
00:05:18 |
[GMTeam m |
00:05:18 |
[GMTeam mo |
00:05:19 |
[GMTeam mov |
00:05:19 |
[GMTeam movi |
00:05:19 |
[GMTeam movie |
00:05:20 |
[GMTeam movies |
00:05:20 |
[GMTeam movies] |
00:05:20 |
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής Stannama [GMTeam movies] |
00:05:29 |
Είδαμε τις διαφημίσεις του, |
00:05:30 |
αλλά σήμερα φαίνεται ο |
00:05:34 |
Έλεγε ότι οι τιμές τού είναι τρέλα και |
00:05:39 |
Υπάρχει μεγάλη ένταση. Αναμένεται να |
00:06:02 |
Έλα εδώ. |
00:06:05 |
Ντίγκς, μείνε. |
00:06:08 |
- Πες μου τι γίνεται, Αρχηγέ. |
00:06:12 |
Έχει τέσσερις ομήρους μέσα. |
00:06:14 |
Είναι όλοι πωλητές |
00:06:17 |
Έχω ανάμικτα συναισθήματα |
00:06:22 |
Αν πατήσει ένα κουμπί ο μουρλός, |
00:06:27 |
Μόνο ένα πράγμα μπορεί |
00:06:30 |
Δικός μου είσαι εσύ. |
00:06:44 |
Ντίγκς! |
00:06:46 |
Όχι! Φύγε από εκεί! |
00:06:57 |
Θα σας δείξω όλους |
00:07:19 |
Φύγετε όλοι, θα εκραγεί! |
00:07:23 |
Καλυφθείτε! Καλυφθείτε! |
00:07:35 |
Μισό λεπτό! Θέλεις να |
00:07:40 |
Ήταν η αιτία που εξερράγη όλη |
00:07:42 |
Μεταχειρισμένων αυτοκινήτων! |
00:07:46 |
.. όμως έχει προοπτικές να |
00:07:49 |
Είναι ατρόμητος, γαβγίζει μπροστά στον |
00:07:53 |
Και το μόνο που μισεί, εκτός από το να |
00:07:58 |
Καλό είναι να μισεί τις γάτες. |
00:08:00 |
Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε |
00:08:03 |
Ωραία. Δεν ξέρω όμως ποιος βλάκας |
00:08:06 |
Αυτό είναι εύκολο. Του |
00:08:12 |
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΑΝ ΦΡΑΝΣΙΣΚΟ |
00:08:21 |
Αποβολή; |
00:08:23 |
Το σκυλί αυτό είναι καταστροφή! |
00:08:24 |
Τον έχουμε στείλει για |
00:08:27 |
και συνεχίζει να είναι ανυπάκουος! |
00:08:30 |
Μην τον στείλεις πίσω. Μια |
00:08:34 |
Δεν είχε ποτέ του |
00:08:37 |
- Θα τον υιοθετήσω εγώ. |
00:08:42 |
Έτσι και αλλιώς, στο σπίτι έχεις μωρό. |
00:08:47 |
- ’φησέ τον να φύγει. Διώξ τον. |
00:08:56 |
Μπράβο Ντιγκς, τα κατάφερες πάλι. |
00:09:04 |
Λυπάμαι Ντιγκς, |
00:09:07 |
Πάντα προσπαθείς αλλά |
00:09:13 |
Μερικές φορές πρέπει να δουλεύεις |
00:09:21 |
Το θέμα δεν είναι |
00:09:23 |
Λυπάμαι φιλαράκι. |
00:09:41 |
Θα κάνω ότι μπορώ |
00:09:44 |
Μέχρι τότε να είσαι καλό παιδί. |
00:09:49 |
Σ αγαπώ φιλαράκι μου. |
00:10:03 |
Δεν είναι και τόσο άσχημα, έτσι; |
00:10:05 |
Τι γίνεται πάτωμα; |
00:10:09 |
Πώς πάει μπολ; |
00:10:13 |
Πάλι στο καταφύγιο με στείλανε. |
00:10:18 |
Τι στο καλό; |
00:10:22 |
Έχω φρικάρει τώρα! |
00:10:27 |
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΣΤΟΧΟΥ |
00:10:42 |
Εσύ ποιος είσαι; |
00:10:44 |
Είμαι ο Ειδικός Πράκτορας Μπούτς. |
00:10:48 |
επιστρατεύεσαι στον |
00:10:50 |
και θα βοηθήσεις στην |
00:10:52 |
- Εντάξει, πλάκα μου κάνει κάποιος; |
00:10:56 |
Πώς ξέρεις πως με λένε; |
00:10:58 |
Μόλις ανέβηκα μέσα από το πάτωμα, |
00:11:02 |
Εσύ και οι φίλοι σου είστε εδώ |
00:11:05 |
ενώ εμείς είμαστε ομάδα σκύλων |
00:11:10 |
Θέλουμε να έρθεις στην ομάδα μας. |
00:11:15 |
Σου συνιστώ να δεχτείς. |
00:11:17 |
Είναι δελεαστικό, αλλά δεν δέχομαι οποια- |
00:11:22 |
Τη μισή ζωή σου την περνάς |
00:11:25 |
Είναι μεγάλες οι πιθανότητες να |
00:11:28 |
Η επιλογή είναι δική σου. |
00:11:29 |
Μπορείς να μείνεις και να τσακώνεσαι |
00:11:32 |
...ή μπορείς να έρθεις μαζί |
00:11:35 |
Να πολεμήσω γάτες; |
00:11:37 |
Κάνε πιο κει, αυτός εδώ ο |
00:11:41 |
Μόλις καθάρισα τα καθίσματα, |
00:11:49 |
Πολύ γρήγορα πάμε, έτσι; |
00:11:53 |
- Είσαι εντάξει; |
00:11:57 |
Όχι, όχι καλά! Θα ξεράσω! |
00:12:03 |
Εδώ πράκτορας 3293, |
00:12:18 |
Οι νέοι επιστρατευμένοι ζαλίζονται |
00:12:27 |
- Συνήλθες καθόλου; |
00:12:31 |
Θα ξαπλώσω λίγο, μέχρι να |
00:12:34 |
Πάμε σούπερ σκύλε. Τώρα |
00:12:36 |
Νομίζω ότι μεταφράζουμε |
00:12:39 |
Και που σαι ακόμα. Ετοιμάσου φίλε, |
00:12:44 |
...και πολύ λίγα λαγωνικά |
00:12:47 |
Χαίρετε πράκτορα Μπούτς. |
00:13:07 |
Υπέροχα! |
00:13:10 |
Λες και βρίσκομαι στο |
00:13:13 |
Το σεμινάριο σήμερα είναι για τα |
00:13:17 |
Καλώς ήρθατε στο Dog HQ, ο |
00:13:22 |
- Μαίκ, πάμε για φαγητό; |
00:13:24 |
Υπάρχει λεπτή μαλλιαρή γραμμή που μας |
00:13:29 |
Προσπάθησε να με παρακολουθείς. |
00:13:31 |
Κοιτάξτε παιδιά! Κάνω |
00:13:35 |
Οι πράκτορες μας |
00:13:37 |
για να μπορούν να |
00:13:40 |
Εδώ η έννοια «Ο καλύτερος φίλος |
00:13:46 |
- Γεια Μπούτς. |
00:13:47 |
Και γιατί τα κάνουμε όλα αυτά; |
00:13:49 |
Για να βεβαιωθούμε ότι ο κόσμος |
00:13:57 |
Γεια σας κορίτσια! |
00:13:59 |
Δεν θέλω να φύγετε, αλλά μου |
00:14:02 |
Σκούπισε τα σάλια σου πια. |
00:14:05 |
Μπορείς να με συστήσεις |
00:14:07 |
Περίμενέ με! |
00:14:10 |
Φλεγόμενο σκυλί περνάει! |
00:14:18 |
Να προσέχεις εδώ μέσα, |
00:14:20 |
Τι κάνεις φίλε; |
00:14:24 |
Κάποιο είδος γάτας είναι, |
00:14:27 |
Συγνώμη, ξέχασα. Αυτό |
00:14:30 |
Σε εκπαιδεύει να σκέφτεσαι |
00:14:33 |
Τι ασχήμια είναι αυτή; |
00:14:36 |
Από εδώ ο Πικ, ειδικός στα τεχνολογικά |
00:14:39 |
- Γεια. |
00:14:41 |
Έχεις τίποτα που να |
00:14:45 |
Ακολουθήσετε με. |
00:14:48 |
Εδώ είναι το κολάρο με πακέτο |
00:14:52 |
Έχει γάντζο για |
00:14:55 |
αγκίστρι και οδοντόπαστα |
00:14:58 |
- Και αυτό είναι δικό σου. |
00:15:02 |
Κρατάει την ετικέτα με το όνομά σου. |
00:15:04 |
Μπούτς, φαίνεται πως έχασες βάρος. |
00:15:06 |
Λυπάμαι, με λένε Ντιγκς |
00:15:09 |
- Από εδώ είμαι, Σαμ. |
00:15:14 |
’ντε κουρέψου, χίπη. |
00:15:16 |
Συγχαρητήρια στον πράκτορα Μπάτερ |
00:15:20 |
...του γιου, του γιου, της κόρης, |
00:15:29 |
Καθίστε κύριοι. |
00:15:32 |
Όχι! Φύγε από τον καναπέ! Κατέβα! |
00:15:36 |
Συγνώμη αλλά είσαστε |
00:15:39 |
Επειδή κάνουμε περιπολία έξω. |
00:15:43 |
...να καθόμαστε όλη μέρα σε |
00:15:46 |
Μα μου αρέσει αυτό το πουλόβερ, |
00:15:48 |
Μπορείς να της το ξανά δώσεις; |
00:15:51 |
Ώστε εσύ είσαι το σκυλί που |
00:15:55 |
- Αυτό ήταν ατύχημα. |
00:15:59 |
Μπορούμε να μπούμε στο θέμα, και |
00:16:02 |
Βεβαίως. Πριν τρεις ώρες, |
00:16:05 |
μιας μυστηριώδης κακοποιού, |
00:16:09 |
Πιστεύουμε πως ήταν |
00:16:12 |
Παρακολούθήστε... |
00:16:15 |
Χαίρετε, μελλοντικοί |
00:16:20 |
Το όνομά μου είναι Κίτι Γκαλόρ! |
00:16:25 |
Μπλιάχ! Γάτα είναι αυτή; |
00:16:27 |
Να σας συστήσω το πιο |
00:16:30 |
Ο Νοστιμούλης. Χαιρέτησε |
00:16:33 |
Βοηθήστε με. |
00:16:35 |
Σε δύο μέρες, η ζωές των |
00:16:40 |
Θα ελευθερώσω έναν ήχο που |
00:16:43 |
Ένας ήχος τόσο καταστροφικός, |
00:16:47 |
...που όλα τα σκυλιά θα τρελαθούν! |
00:16:50 |
Τον ήχο τον αποκαλώ «Το |
00:16:56 |
Μόλις τρελαθούν, αναγκαστικά θα |
00:17:01 |
Θα σκλαβώσω όλη την ανθρωπότητα, |
00:17:05 |
Κίτι μου, ήρθα! |
00:17:07 |
Και κανείς δεν θα με σταματήσει |
00:17:09 |
Είμαι η Κίτι Γκαλόρ, τέλος! |
00:17:12 |
Ανατρίχιασε μέχρι και ο πισινός μου. |
00:17:14 |
Για ένα χρόνο η Κίτι είναι πρώτη |
00:17:17 |
Τη περασμένη εβδομάδα εκείνη και ο |
00:17:21 |
Εκεί έκλεψαν μυστικούς |
00:17:24 |
Οι πηγές λένε ότι ο γάτος προσπάθησε να |
00:17:29 |
Πιστεύω ότι μπορώ να πετάξω. Πιστεύω |
00:17:36 |
Ούτε μπάνιο δεν μπορεί να κάνει ένα |
00:17:40 |
Δεν ξέρουμε τι σχέση έχουν, αλλά ο Σέμος |
00:17:43 |
Αν τον βρούμε, θα μα |
00:17:45 |
Έχουμε λιγότερό από δύο μέρες να τον |
00:17:50 |
Η αποστολή σας είναι να βρείτε |
00:17:53 |
Εύκολο μου ακούγεται. Δώστε μου |
00:17:56 |
- Ζωντανό τον θέλουμε! |
00:17:59 |
Έχετε την αποστολή σας. Βρείτε |
00:18:12 |
’φησες τον Σέμο να ξεφύγει; |
00:18:15 |
Είναι αδύνατον να βρει κανείς |
00:18:18 |
Αυτός ο αρουραίος με φτερά |
00:18:21 |
...που μπορούν να καταστρέψουν |
00:18:23 |
Δεν θα επιτρέψουμε να γίνει |
00:18:29 |
Μα τι περιμένεις! |
00:18:31 |
Θέλω το περιστέρι στο στόμα |
00:18:38 |
Φύγε! Φύγε! Τώρα! Μα τι |
00:18:47 |
Σιγά μωρέ, ίσα που σε ζούλιξα. |
00:18:49 |
Σκέψου πόσο τυχερός είσαι που |
00:18:53 |
Υπέροχα δεν είναι εδώ; |
00:18:57 |
Είναι τέλεια... |
00:19:00 |
Σχεδόν τέλεια... |
00:19:08 |
Αχ, νομίζεις ότι είναι |
00:19:15 |
Έχω υπέροχα νέα! |
00:19:22 |
Το πιστεύείς ότι μόνο |
00:19:31 |
Μάλιστα, ξέρω τι σκέφτεσαι. |
00:19:33 |
Να κάνουμε καινούργια |
00:19:36 |
Είσαι μεγαλοφυία! Μεγαλοφυία! |
00:19:45 |
Κάθε μάγος χρειάζεται |
00:19:54 |
Αχ! Κίτι μου! |
00:20:01 |
Εδώ είναι το σημείο που |
00:20:06 |
Να θυμάσαι τις εντολές σου |
00:20:09 |
Όταν σου λεω «Κούνα την ουρά |
00:20:12 |
Κατάλαβες; |
00:20:13 |
Τα τσαντάκια τι τα θέλουμε; |
00:20:25 |
Να σταματήσουν τα παιχνίδια! |
00:20:27 |
Δεν ξέρω τι νομίζεις ότι |
00:20:39 |
Πρόσεξε τώρα την κίνηση που θα |
00:20:49 |
Έλα, έλα, πήγαινε να το πιάσεις. |
00:21:00 |
Δεν ξέρω γιατί, αλλά μου |
00:21:03 |
- Επειδή μοιάζει με ένα τεράστιο δέντρο. |
00:21:10 |
Θα τελείωνα πιο γρήγορα |
00:21:12 |
’ντε τελείωνε. Μέχρι να τελειώσεις |
00:21:21 |
Χαιρέτισε τον μικρό μου φίλο. |
00:21:31 |
Έχει ησυχία εδώ, ίσως |
00:21:37 |
Ώρα να πετάξουμε τα σκουπίδια! |
00:21:40 |
Μα τι κάνεις; |
00:21:41 |
Πού νομίζεις ότι πας εσύ; |
00:21:44 |
Σιγά! Σιγά, τα δόντια σου με πονούν! |
00:21:47 |
Αυτός δουλεύει μαζί μας, είναι |
00:21:51 |
Πληροφοριοδότης και δουλειά; |
00:21:53 |
Πότε ήταν η τελευταία |
00:21:56 |
- Είσαι ο Σέμος; |
00:21:58 |
- Ποιος θέλει να μάθει; |
00:22:00 |
- Είμαστε εδώ να σε |
00:22:03 |
Μα επιτέλους!.. Τι |
00:22:07 |
Πού ξέρω εγώ ότι δεν |
00:22:10 |
- Το κοράκι πετάει τα μεσάνυχτα. |
00:22:15 |
Είναι το σύνθημα. Εσύ |
00:22:20 |
Μόνο κάθε μήνα. |
00:22:21 |
- Εντάξει, κοντά έπεσες. |
00:22:26 |
Αετός ήταν! |
00:22:27 |
Αρκετά! Γιατί σε |
00:22:32 |
Δεν ξέρω! Δεν την ξέρω. Ήταν η |
00:22:36 |
Δεν θα σε κυνηγούσε |
00:22:38 |
Αυτός ερχόταν μερικές φορές και |
00:22:42 |
Το μυαλό μου έχει μέγεθος |
00:22:44 |
Μεγάλη σταφίδα ή μάλλον μικρή... |
00:22:46 |
Εντάξει, εντάξει, μην τρελαίνεσαι. |
00:22:48 |
Τώρα που είμαστε εδώ, |
00:22:56 |
Πρόσεχε, έχει τυλιγμένη εφημερίδα! |
00:23:00 |
- Σιγά, ένα γατάκι είναι. |
00:23:05 |
Είναι και κοριτσάκι! |
00:23:07 |
Θα το απολαύσω τώρα αυτό. |
00:23:15 |
ΑΓΑΠΩ ΤΙΣ ΓΑΤΕΣ! |
00:23:18 |
Μα τι;... Τώρα θα |
00:23:23 |
Προστάτεψε το πουλί, |
00:23:25 |
Όχι εσύ προστάτεψε! |
00:23:28 |
Πάρτε και οι δύο τη γάτα, |
00:23:31 |
Σου είπα να προσέξεις το πουλί! |
00:23:34 |
Τα λέμε μετά! Πρέπει να πετάξω! |
00:23:45 |
Πάντα κάνεις αυτό που |
00:23:48 |
Ναι έχεις δίκιο, έπρεπε να ήξερα |
00:23:51 |
Τι στο καλό; |
00:24:01 |
Αποκλείεται! Το τσαντάκι |
00:24:05 |
Περίμενέ με! |
00:24:08 |
Όχι χωρίς εμένα! |
00:24:15 |
Σταμάτα! Δεν βλέπω! |
00:24:30 |
Πρόσεχε! Έχω μια ντουζίνα |
00:24:39 |
- Δεν μπορείς να με ακολουθήσεις! |
00:24:45 |
- Βοήθεια! Κίνδυνος! |
00:25:05 |
’ντε! Δεν πάει πιο |
00:25:08 |
Είναι φτιαγμένο μόνο για ένα άτομο! |
00:25:11 |
Γεια σας αδέλφια μου! |
00:25:16 |
Δεν θα με χάσεις τόσο εύκολα! |
00:25:19 |
Εδώ τελείωσαν όλα για σένα! |
00:25:22 |
- Κοντεύω να τη φτάσω! |
00:25:26 |
Τρελάθηκες! |
00:25:32 |
Ένα σκιουράκι! |
00:25:36 |
Δεν είναι καλό αυτό! |
00:25:55 |
Δεν μπορείς να πετάξεις |
00:26:02 |
Αχού, το φτερό μου. |
00:26:09 |
Έσπασες το αγαπημένο μου φτερό! |
00:26:21 |
- Μαμά! Μαμά! Κοίτα με! |
00:26:27 |
Όλη νύχτα είμαστε εδώ. Για τελευταία |
00:26:31 |
Δεν ξέρω... όχι! |
00:26:34 |
Δεν σου αρέσει το νεράκι, ε; |
00:26:36 |
Οτιδήποτε άλλο εκτός |
00:26:40 |
Δεν χρειάζεται να κάνεις |
00:26:43 |
’σε μας! Έτσι κάνουν οι |
00:26:45 |
Λετε να χάψω το κόλπο σας του |
00:26:48 |
’νθρωπος! Κρυφτείτε. |
00:26:51 |
Σκυλάκια! |
00:26:54 |
Αηδία! |
00:26:58 |
Να ρωτήσω κάτι; |
00:26:58 |
Γιατί το να μυρίζετε τους πισινούς |
00:27:02 |
Μην κρίνεις μέχρι να το μυρίσεις. |
00:27:04 |
- Τώρα μίλα! |
00:27:08 |
Πράκτορ Κάθριν, ακούς; |
00:27:13 |
Αμάν πια! Εσύ που |
00:27:16 |
Μισό λεπτό! Αν δεν δουλεύεις |
00:27:19 |
Με λένε Κάθριν. Είμαι με τους ΝΙΑΟΥ. |
00:27:22 |
Με τους ΝΙΑΟΥ; Κολάρο.. λέιζερ! |
00:27:27 |
Μισό λεπτό! Τι είναι το ΝΙΑΟΥ; |
00:27:29 |
Ναζιάρες γάτες. Ιδιοφυείς. |
00:27:33 |
Ιδιοφυείς, ε; Γρήγορα οχτώ |
00:27:36 |
Εξήντα τέσσερα. |
00:27:37 |
Λάθος! Είναι οχτώ, κρατάμε |
00:27:42 |
...Θα πρέπει να |
00:27:44 |
Οι ΝΙΑΟΥ προστατεύουν τον κόσμο των |
00:27:48 |
’νθρωπος! |
00:27:51 |
Λάβετε θέσεις! |
00:27:53 |
Δεν ξέρετε να κάνετε |
00:27:58 |
Όντως. Γιατί είναι η στάση μας αυτή; |
00:28:01 |
Δηλαδή η Κίτι Γκαλόρ δεν σε |
00:28:04 |
Πάλι λάθος, ψειριασμένε. |
00:28:06 |
Η αποστολή μου είναι να τη |
00:28:09 |
Παλιά την έλεγαν Αιβάνα Κλάγιου. |
00:28:12 |
Ήταν από τις καλύτερες των |
00:28:16 |
Ήταν σε αποστολή σε |
00:28:18 |
Ένα σκυλί την κυνηγούσε και έπεσε |
00:28:33 |
Έγινε αγνώριστη χωρίς τρίχες, |
00:28:37 |
Έτσι έφυγε από τους ΝΙΑΟΥ |
00:28:40 |
Τι απαίσιο πράγμα |
00:28:46 |
Φύγε από εδώ! |
00:28:49 |
Μα είναι Χριστούγεννα. |
00:28:52 |
Θα μου το πληρώσουν αυτό. |
00:28:56 |
Μετά από αυτό, έγινε κακιά. |
00:28:58 |
’λλαξε το όνομά της, |
00:29:03 |
Αν θέλει να καταστρέψει όλους τους |
00:29:07 |
Αντίθετα με τη δική σας γνώμη, |
00:29:10 |
Αγαπάμε τους ανθρώπους |
00:29:13 |
Η Κίτι θέλει να εκδικηθεί τους |
00:29:16 |
Και γι αυτό πρέπει |
00:29:19 |
- Γεια σας σκυλάκια! |
00:29:22 |
Πόσες φορές θα κατέβεις |
00:29:27 |
Συγνώμη... ήθελα να πω... τσίου! |
00:29:30 |
Μαμά! |
00:29:32 |
Εκτός εάν μεταμορφωθείς σε παπαγάλο, |
00:29:37 |
Ακούστε, την Κίτι την ξέρω. |
00:29:38 |
Κυνηγάει το πουλί, θα |
00:29:40 |
- Λυπάμαι, οι γάτες δεν επιτρέπονται. |
00:29:45 |
Δεν έχετε άλλη επιλογή. |
00:30:02 |
- Εμπρός; |
00:30:05 |
- Το λαγωνικό σας, ο Ντίγκς, λείπει. |
00:30:08 |
Αναφέρθηκε ότι το κλουβί του ήταν |
00:30:11 |
Μα πώς χάσατε τον Ντίγκς; |
00:30:13 |
Δεν είναι επίσημα χαμένος. Ψάχνουμε |
00:30:16 |
Πηγαίνετε πάλι και ψάξτε καλύτερα. |
00:30:23 |
Συγνώμη γλυκιά μου, επιστρέφω. |
00:30:30 |
Η καφετέρια σήμερα σερβίρει |
00:30:35 |
Ακολούθησέ με, Γάτα. Για το καλό |
00:30:39 |
Σας πληροφορούμε ότι δεν υπάρχουν |
00:30:46 |
Γιατί με κοιτάνε όλοι, |
00:30:48 |
λες και δεν έχουν δει ανάπηρο |
00:30:53 |
Μην τα πειράζετε αυτά! Δεν |
00:30:57 |
Βγάλε την ουρά σου από |
00:31:00 |
Μη γαβγίζεις στον αδελφό σου! |
00:31:02 |
Πού είναι ο δαμαστής |
00:31:04 |
Τουλάχιστον δεν φοράνε όλα πουλόβερ. |
00:31:06 |
Η γυναίκα μου καλλωπίζεται |
00:31:12 |
Όπα! Πάτσες πήγαινε τα αδέλφια |
00:31:15 |
- Πάμε! |
00:31:20 |
Παιδιά... |
00:31:21 |
Τάμπς Λαδεμπι. Εσύ είσαι ο |
00:31:27 |
Όταν λεω μεγάλος, εννοώ ίσως να |
00:31:31 |
Τι εξυπνάκιας. Βλέπω σου έδωσαν τα |
00:31:37 |
’ξιζε να μυρίσεις τόσους πισινούς; |
00:31:38 |
Κατάλαβα ότι έχεις λεει |
00:31:40 |
Και εγώ κατάλαβα ότι και η Κίτι |
00:31:43 |
Εμείς χύσαμε αυτό το γάλα, |
00:31:46 |
Δεν μπορείς να καταλάβεις |
00:31:48 |
Δεν θα σταματήσει ποτέ εάν |
00:31:52 |
Μας απειλεί. Ένας σκύλος |
00:31:55 |
Μια γάτα όμως θα χρειαστεί |
00:31:57 |
Η υπόθεση δεν έχει να κάνει |
00:31:59 |
Έχει να κάνει με την |
00:32:01 |
Έχει δίκιο. Δεν πρέπει να καθόμαστε |
00:32:06 |
Εκτός... αυτή θα ήταν η πρώτη φορά |
00:32:11 |
...Με 24 ώρες διορίας να μένουν, |
00:32:17 |
Οι γάτες και οι σκύλοι |
00:32:23 |
Αυτό δεν είναι σωστό. |
00:32:25 |
Τι; |
00:32:26 |
Αποκλείεται! Να δουλέψουμε με αυτήν; |
00:32:27 |
Αφού λέμε να το κάνουμε αυτό, ας |
00:32:31 |
Πήγαινε έξω με τον Σέμος. |
00:32:32 |
Να δουλέψω με γάτες; |
00:32:35 |
Πήγαινε έξω, τώρα! |
00:32:37 |
Σιγά... με τις γάτες... |
00:32:40 |
Αντίο καλέ! |
00:32:41 |
Έχει δίκιο. Δεν γίνεται |
00:32:44 |
Δεν τους έχουμε εμπιστοσύνη. |
00:32:47 |
Τι θέλουν πια από εμένα; |
00:32:51 |
Δεν θέλω όμως να με |
00:32:54 |
- Έχεις ζήσει ποτέ σου σε κλουβί; |
00:32:58 |
Οι μικρές κούνιες, δωρεάν |
00:33:03 |
Μακάρι να ήμουν πάλι με τον |
00:33:07 |
Ξέρεις ποιες την |
00:33:10 |
Τις φροντίζουν λες και |
00:33:14 |
Στο σπίτι που δούλευε |
00:33:18 |
για την Κίτι Γκαλόρ ήταν παράδεισος. |
00:33:21 |
Σπίτι; Σε ποιο σπίτι; |
00:33:24 |
Μπούτς! Νομίζω ότι ξέρω |
00:33:30 |
Αυτή είναι περίπτωση! |
00:33:31 |
Αγνοούμε τις διαφορές μας για |
00:33:35 |
Είμαστε σαν ομάδα ονείρων. Σηκώστε |
00:33:40 |
Μα τι λες τόση ώρα; Υπάρχει |
00:33:45 |
Εδώ είναι το μέρος που ο Νίκι έφερνε |
00:33:50 |
Όχι, εδώ είναι. Είμαι σίγουρος, |
00:33:55 |
για κοιτάξτε! Ένα ζουζουνάκι! |
00:33:57 |
Προσέξτε. Η Κίτι μπορεί να |
00:34:00 |
Περνούσαν οι τέσσερις από ξένους τόπους, |
00:34:04 |
Και μάθαιναν και λίγο |
00:34:07 |
Κολάρο, διέρρηξε την κλειδαριά. |
00:34:26 |
Προσέξτε. |
00:34:30 |
Φίλε. Μοιάζουν οι τύποι με σκύλους. |
00:34:37 |
Φοβερό. |
00:34:40 |
Έχουμε συγγένεια; |
00:34:41 |
Ρε, το είδα να μου κλείνει το μάτι. |
00:34:43 |
- Τι έχουν πάθει; |
00:34:47 |
Οι γριούλες με τις γάτες. |
00:34:50 |
Εντάξει, μείνετε σε ζευγάρια. Πάμε. |
00:34:55 |
Ωχ. |
00:34:59 |
Η Ζουζούνα μου θέλει |
00:35:04 |
Τι όμορφη γατούλα. |
00:35:15 |
- Μείνε μαζί μας, Ζουζούνα. |
00:35:18 |
Κουνηθείτε, δεν έχω χρόνο. |
00:35:24 |
Φαίνεται πως είναι μια |
00:35:27 |
Η λέξη κλειδί θα είναι «πονηράδα». |
00:35:31 |
Συγνώμη, είμαι γάτα, νομίζω |
00:35:34 |
Δεν μιλούσα σε σένα. Μιλούσα σε... |
00:35:38 |
Λιγότερες κουβέντες |
00:35:40 |
Όλοι κάτω! |
00:35:42 |
Φύγε ήρθαν μπάτσοι! |
00:35:44 |
Έχω ένα βρακάκι στο |
00:35:46 |
Είπα όταν πω «πονηράδα».Τώρα |
00:35:50 |
Τι γίνεται παιδιά; |
00:35:52 |
- Θέλω απαντήσεις! |
00:35:54 |
- Εγώ θέλω απαντήσεις! |
00:35:57 |
Θα σας δώσω εγώ απαντήσεις. |
00:36:01 |
Ωραία. Πού είναι η Κίτι Γκαλόρ; |
00:36:03 |
Είναι... ε... δηλαδή... ποια; |
00:36:06 |
Να τον πιάσω εγώ! |
00:36:08 |
ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
00:36:11 |
Έτσι πρέπει να κάνει; |
00:36:16 |
Εγώ μαντεύω όχι! Δεν |
00:36:20 |
Δεν είναι καλό αυτό. |
00:36:23 |
Σε πέντε λεπτά θα γεμίσει το δωμάτιο |
00:36:30 |
Το περιμένατε αυτό κοροΐδα; |
00:36:33 |
Μα είσαι και εσύ παγιδευμένος εδώ. |
00:36:36 |
Όχι, εγώ είμαι έξω και ασφαλές. |
00:36:40 |
Εσείς οι χαμένοι |
00:36:50 |
Βγάλτε με από εδώ! |
00:36:53 |
Και έτσι, επίσημα τώρα, δεν |
00:36:59 |
Το παράθυρο! Μπορούμε |
00:37:01 |
Αν δουλέψουμε μαζί θα το φτάσουμε. |
00:37:03 |
Να φτιάξουμε έναν πύργο |
00:37:05 |
Ανέβα στην πλάτη μου, |
00:37:08 |
Ξέχασέ το, θα με γρατσουνίσει! |
00:37:09 |
- Να ανέβω στην δική της πλάτη. |
00:37:13 |
Θα το κάνω εγώ! |
00:37:19 |
Κάποιος έκανε βρομερά κακάκια! |
00:37:22 |
Γιατί δεν μπορούνε οι γάτες να |
00:37:25 |
Σαν σκυλί που εισβάλει |
00:37:27 |
Θέλετε να ζήσετε εσείς οι δύο; |
00:37:29 |
Θέλει η γατούλα μου να βγει έξω; |
00:37:42 |
- Το είδες αυτό; |
00:37:48 |
Περίμενε... για ποιο πράγμα μιλάμε; |
00:37:51 |
- Θυμώσατε παιδιά; |
00:37:53 |
Λέγε τώρα αλλιώς τα |
00:37:58 |
Εντάξει! Δεν ξέρω που είναι η |
00:38:03 |
Για μήνες τώρα η Κίτι |
00:38:07 |
Έκλεψε τη ΝΑΣΑ, το Πεντάγωνο. |
00:38:10 |
Να δείτε τι πήρε από τον |
00:38:14 |
Εγώ μεσολαβώ απλώς. Παίρνω τα |
00:38:19 |
Τα περιστέρια μετά τα |
00:38:23 |
- Πού είναι το μέρος; |
00:38:26 |
- Ακούγεται σα να κατασκευάζει κάτι. |
00:38:30 |
Ποιος μπορεί να μπει στο |
00:38:33 |
Ξέρω! |
00:38:34 |
- Τι; Ξέρεις τι φτιάχνει; |
00:38:47 |
Παιδιά, αυτός ο γάτος είναι τρελός, |
00:38:51 |
Να με αφήστε να μιλήσω εγώ, για να μην |
00:38:56 |
- Μάλιστα Καπετάνιε, κύριε... |
00:39:00 |
Προσέξτε εδώ στις σκάλες, και μείνετε |
00:39:04 |
Αν μπλέξουμε εγώ θα φύγω. Δεν |
00:39:10 |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ |
00:39:20 |
Περιμένετέ με! |
00:39:23 |
Πουλάκι, κοίτα το |
00:39:31 |
Τι χαριτωμένο, φοράει |
00:39:34 |
Τι χαριτωμένο γατάκι... αχ! |
00:39:38 |
Μπορούμε να φύγουμε τώρα; |
00:39:43 |
Σε ευχαριστώ πολύ, προσπαθώ |
00:39:53 |
Ο κύριος Τίνκλς. |
00:39:54 |
Θέλουμε να μπούμε στο τρελό μυαλό |
00:39:59 |
Αν εσύ έκτιζες μια συσκευή... |
00:40:01 |
Δεν θα βρεις ποτέ αγάπη. |
00:40:03 |
Το βλέπω από τον τρόπο που |
00:40:07 |
Δεν θα καλούσαν μια |
00:40:11 |
Όχι. Είσαι πράκτορας με τους ΝΙΑΟΥ!. |
00:40:15 |
Κι κατασκοπεύεις τα ίδια σου |
00:40:19 |
Τέτοιο όμως γατάκι είναι ιδιαίτερο, |
00:40:23 |
αφοσιωμένο, ανήσυχο |
00:40:26 |
Αλλά με ποιον είσαι |
00:40:29 |
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου Κάθριν; |
00:40:31 |
- Αρκετά! |
00:40:35 |
Και μετά από τόσα χρόνια, |
00:40:39 |
’κου εδώ τρελόγατο. Ήρθαμε να |
00:40:43 |
Ποιος στο καλό είσαι εσύ; |
00:40:45 |
Κάτω από το αριστερό αυτί |
00:40:50 |
Μαντεύω ότι είσαι της αστυνομίας. |
00:40:53 |
Και είσαι τόσο νέος να |
00:40:57 |
Πες μου Αστυνόμε, με μισείς; |
00:41:00 |
Θέλεις να με φας και |
00:41:03 |
Έτσι δεν σε έχουνε κάνει |
00:41:10 |
Και τώρα εμένα! Διάβασε το δικό |
00:41:14 |
Την τελευταία φορά που έκατσε |
00:41:20 |
το απόλαυσα μαζί με γάλα. |
00:41:26 |
Τριχόμπαλα! |
00:41:28 |
Εγώ σκεφτόμουν το μπλε, |
00:41:34 |
Σκυλιά! |
00:41:45 |
Σου έχω νέα Κιτι. |
00:41:50 |
Μα τι γίνεται στον κόσμο; Σκύλοι και |
00:41:55 |
Τι να κάνω; Τι να κάνω; |
00:41:58 |
Ήρθε η ώρα να καλέσουμε |
00:42:06 |
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα |
00:42:09 |
Με πρόδωσε το ίδιο μου το είδος. |
00:42:11 |
Μείναμε οι δυο μας, Νοστιμούλη. |
00:42:13 |
Περίμενε! Πού πήγε ο Νοστιμούλης. |
00:42:16 |
Νοστιμούλη; Νοστιμούλη! |
00:42:20 |
Βοήθεια! Εδώ είμαι! Εδώ μέσα! |
00:42:23 |
Κανίβαλε! Φτύσ τον! Φτύσ τον! |
00:42:26 |
Αν θα φαει κανείς αυτό |
00:42:32 |
Κίτι! |
00:42:35 |
Κρύψου γρήγορα, Νοστιμούλη! |
00:42:39 |
Σου έχω μια έκπληξη! |
00:42:44 |
Κίτι πρόσεξε καλά. |
00:42:46 |
Για την έναρξη της παράστασης, |
00:42:54 |
Και το ξίφος άλφα |
00:42:59 |
Το πλήθος μένει άναυδο. |
00:43:01 |
Και μετά βάζω το ξίφος |
00:43:06 |
Λεω τις μαγικές λέξεις και |
00:43:09 |
Και μετά...! |
00:43:16 |
Δεν το έκανα σωστά! |
00:43:21 |
Έλα τώρα, δεν κάνουμε |
00:43:24 |
Εντάξει, κουλάρετε όλοι πια. |
00:43:25 |
Υπάρχει ένας τρόπος να |
00:43:30 |
- Πρώτον, με ελευθερώνετε αμέσως. |
00:43:33 |
- Δεύτερον, θα χρειαστώ διαστημόπλοιο. |
00:43:35 |
Καλά, εντάξει. Δεν είστε |
00:43:39 |
Δεν μπορώ να βοηθήσω να βρείτε |
00:43:42 |
Θα ξεφτιλιστώ, θα με εξορίσουν. |
00:43:45 |
Θα πω όμως ένα πράγμα. |
00:43:48 |
Το μάτι μιας γάτας |
00:43:53 |
- Και τι σημαίνει αυτό; |
00:43:56 |
Προσπαθούσα να διατηρήσω |
00:44:00 |
Και τώρα φύγετε γιατί |
00:44:05 |
- Ναι; Καλή τύχη με αυτό. |
00:44:09 |
Εύχεσαι στον Μέγα Τίγκλς |
00:44:11 |
Ένας πανούργος κακοποιός |
00:44:13 |
Αν και ένα διαβατήριο και |
00:44:16 |
Οι γάτες είναι οι καλύτερες. |
00:44:18 |
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής |
00:44:22 |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΑ |
00:44:28 |
Ορίστε. Μάλλον θα πιάσει αυτό. |
00:44:32 |
Για ποιο πράγμα έλεγε ο Τίγκλς; |
00:44:34 |
Το μάτι της γάτας αποκαλύπτει τα |
00:44:38 |
Γιατί λες να ξέρει που είναι; |
00:44:41 |
Όπως είναι όλες οι γάτες. |
00:44:44 |
Τρελό είναι να κυνηγάς μια μπάλα, |
00:44:47 |
Ανούσια δραστηριότητα. |
00:44:49 |
Το κυνήγι μπάλας είναι από τα |
00:44:53 |
Το βουλώνετε πια; |
00:45:15 |
Μα που είναι τώρα |
00:45:18 |
Α, εδώ είναι. |
00:45:24 |
- Τι γίνεται ’νγκους; Θέλω να δω! |
00:45:28 |
- Να πάρουμε παγωτό μετά την αποστολή; |
00:45:37 |
Φίλοι μου, εδώ ο καπετάνιος |
00:45:42 |
Υπάρχει φάλαινα στο νερό! |
00:45:47 |
- Πηγαίνετε τώρα! Μοιράζει καραμέλες! |
00:45:53 |
- Γεια σου, μικρή κόκκινη κουκίδα! |
00:46:00 |
- Κάθριν; |
00:46:03 |
Οι Μακ ποιοι; |
00:46:07 |
Πρόσεχε! |
00:46:14 |
- Ντίγκς, γιατί το έκανες αυτό; |
00:46:17 |
Πρόσεχε το περιστέρι! |
00:46:35 |
Πάρε μία από δω, και τώρα |
00:46:52 |
Κολάρο, το λέιζερ! |
00:46:58 |
Μια μπάλα για σένα! |
00:47:05 |
Αντίο μπάλα! |
00:47:10 |
Να η φάλαινα! |
00:47:15 |
Ζαλίζομαι λίγο και |
00:47:19 |
Μην κουνιέσαι, θα |
00:47:22 |
Τώρα σε έπιασα! |
00:47:24 |
Κάθριν, κοίτα με! |
00:47:26 |
Κάντε κάτι, γλιστράω! |
00:47:29 |
Ντιγκς! |
00:47:31 |
Όχι, δεν μπορώ! Έχει νερό! |
00:47:34 |
Θα συμβουλευτούμε ψυχολόγο |
00:47:40 |
Πάρ τα! Είσαι τυχερός που δεν έφαγες |
00:47:45 |
Βρέξε του τις καλά, Μπούτς! |
00:47:48 |
Πέταξέ τον! |
00:47:54 |
Τώρα είναι η σειρά μου! |
00:48:02 |
Μαμά! Μαμά! Τα ζώα πάλι! |
00:48:07 |
Τι; Δεν έχει τίποτα, μωρό μου. |
00:48:11 |
- Πού είστε όλοι; |
00:48:13 |
Η αποστολή σου είναι |
00:48:17 |
- Κάνε κάτι Κάθριν! |
00:48:22 |
- Δεν έχω άλλη επιλογή! |
00:48:29 |
Χωρίς κότσια δεν υπάρχει |
00:48:35 |
Χα! Πάρ τα! Αυτή η στολή που |
00:48:44 |
- Που είναι η Κίτι Γκαλόρ; |
00:48:48 |
Σε λίγο όλα τα σκυλιά θα νιώσετε την |
00:48:53 |
Ρίξ του ξύλο! |
00:48:54 |
Εσύ να μην κοκορεύεσαι, πουλί! |
00:48:57 |
Η Κίτι ξέρει ότι ο Νίκι |
00:49:00 |
Σχέδια δράσης; |
00:49:03 |
’φησέ τον Ντίγκς, |
00:49:06 |
Αρκετά! Είπα να τον αφήσεις! |
00:49:08 |
Μα τον κρατάω... ξέρω τι... |
00:49:17 |
Γεια σου! Μπορούμε |
00:49:28 |
Ντιγκς, τα χάλασες όλα! |
00:49:30 |
Πρώτα άφησες να μας |
00:49:32 |
...μετά παραλίγο να πνιγούμε |
00:49:35 |
Και τώρα άφησες να μας |
00:49:37 |
Τουλάχιστον δεν εξερράγη εξαιτίας |
00:49:40 |
Σε βαρέθηκα. |
00:49:42 |
Εγώ τους είπα ότι δεν |
00:49:45 |
Και τελικά φαίνεται |
00:49:48 |
- Τι λες δηλαδή; |
00:49:53 |
Απολύεσαι από την ομάδα μας. |
00:49:56 |
Συγνώμη που διακόπτω, με εμένα |
00:50:00 |
Πάμε Σέμος, έχουμε δουλειά. |
00:50:03 |
- Εσύ; - Θα έρθω σε λίγο. |
00:50:09 |
Όπως νομίζεις... |
00:50:11 |
Καλή τύχη, σκύλε. |
00:50:14 |
Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι |
00:50:17 |
...μόνο για να με ευχαριστήσεις |
00:50:20 |
- Μα πρέπει να τους μιλήσω. |
00:50:24 |
Αλλά, θα ήθελα να σε ευχαριστήσω |
00:50:29 |
- Έχεις τραυματιστεί! |
00:50:32 |
Κρίμα κύριε Σκληρέ, θα έρθεις |
00:50:40 |
ΧΑΘΗΚΕ |
00:50:43 |
- Συγνώμη κύριε, μήπως |
00:50:49 |
Γεια σου αγάπη μου, εγώ είμαι. |
00:50:53 |
Τίποτα ακόμα. |
00:50:56 |
Δεν έφταιγες εσύ, γλυκέ |
00:50:59 |
Το ξέρω, μα νιώθω ότι |
00:51:02 |
Έλα σπίτι και μετά θα ψάξουμε μαζί. |
00:51:06 |
Μα πού είναι; Πού είναι; |
00:51:10 |
- Πού είναι το ηλίθιο περιστέρι; |
00:51:14 |
Να η γατούλα μου! |
00:51:17 |
Και εσύ που ήσουν; |
00:51:20 |
Ηρέμησε! Να μην ξεκουραστώ |
00:51:23 |
Τέλεια! Αυτό το τσιπ είναι το |
00:51:26 |
Τώρα κανείς δεν |
00:51:31 |
Τι ήταν αυτό; |
00:51:32 |
Αυτή ήταν απλώς μια ατέλεια |
00:51:49 |
Μισό λεπτό, λείπουν όλοι, να |
00:51:54 |
Έλα Ντιγκς, η μια πατούσα |
00:52:00 |
- Αν οι ανιψιές μου σου δημιουργήσουν |
00:52:03 |
Παιδιά, κοιτάξτε! Η θεία Κάθριν |
00:52:09 |
Γεια σας κορίτσια. |
00:52:13 |
Κάθριν, με βοηθάς; Αυτό είναι |
00:52:19 |
Αληθεύει πως έχεις σημείο στη κοιλίτσα, |
00:52:23 |
Όχι, αυτός είναι μόνο ένας μύθος! |
00:52:26 |
Ναι! Είναι αλήθεια τελικά! |
00:52:29 |
Εντάξει κορίτσια, φτάνει. ’φησε |
00:52:33 |
Έλα μωρέ! |
00:52:36 |
Τώρα, για να δω τη πατούσα σου. |
00:52:39 |
Ένα αγκαθάκι είναι μόνο. |
00:52:41 |
Σοβαρά; Γιατί εγώ το νιώθω σαν |
00:52:45 |
Έλα τώρα. Οι ανιψιές |
00:52:48 |
Είναι απίστευτες. |
00:52:49 |
Δηλαδή εγώ είμαι σκύλος. |
00:52:54 |
Δεν θα έχουν μάθει |
00:52:56 |
Τέλος πάντων. Ευχαριστώ που με |
00:53:01 |
Σπίτι, ε; Πού μένεις τελικά; |
00:53:03 |
Δηλαδή... κάποτε ήμουν... έμενα... |
00:53:09 |
Μετακομίζω συνέχεια τελευταία, οπότε |
00:53:13 |
- Στο καταφύγιο; Είναι απαίσια εκεί! |
00:53:17 |
Ντιγκς, πόσο καιρό |
00:53:20 |
Από κουτάβι μένω. |
00:53:21 |
Με άφησε το αφεντικό μου, είπε |
00:53:26 |
- Και πώς βγήκες τελικά; |
00:53:30 |
Μάλλον είδε κάτι σε μένα |
00:53:33 |
Με έκανε συνεταίρο του. Εγώ ορκίστηκα |
00:53:37 |
Δεν υπήρχε περίπτωση να |
00:53:41 |
Και μετά; |
00:53:43 |
Κατέληξα πάλι στο καταφύγιο. |
00:53:45 |
Όσο και να προσπαθούσα, τα έκανα |
00:53:50 |
Λες να έχει να κάνει με το γεγονός |
00:53:56 |
Δεν είναι ότι δεν θέλω |
00:53:59 |
.. έμαθα νωρίς πως μπορώ |
00:54:02 |
Εμένα μόνο μπορώ να εμπιστεύομαι. |
00:54:05 |
Έτσι δεν θα μπορούσε να |
00:54:08 |
Ναι, αλλά δεν μπορεί και |
00:54:11 |
Α... σωστά. |
00:54:17 |
- Τρελό κουδούνι πόρτας! |
00:54:19 |
Πάμε! |
00:54:21 |
Ένα δωμάτιο γεμάτο με γάτες; |
00:54:24 |
’ντε πάλι. Τι μικρές πορτούλες... |
00:54:28 |
Πρόσεχε, η ουρά μου! Κρατήσου! |
00:54:30 |
Α, ναι! Το πάτωμα που |
00:54:43 |
Λίγη βοήθεια παρακαλώ. |
00:54:46 |
Καλώς ήρθες στο ΝΙΑΟΥ. |
00:54:52 |
Και σε κατάσταση επείγουσας |
00:54:55 |
Απαγορεύεται το |
00:54:58 |
και μην τυχόν και |
00:55:07 |
Πράκτορ 47 παρούσα |
00:55:11 |
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ |
00:55:15 |
Μην τρέχετε παιδιά, προσπαθώ |
00:55:18 |
Είναι μαζί μου! Εντάξει είναι! |
00:55:21 |
Κάθριν, νιώθω σαν ηλίθιος |
00:55:28 |
Κάνε πίσω, ο σκύλος να ζήσει. |
00:55:32 |
Φτού! Δεν καταφέρνω ποτέ να |
00:55:38 |
Λες να είναι λυσσασμένος; |
00:55:42 |
Έχουμε απομονώσει τη φωνή της |
00:55:46 |
- Θα σκλαβώσω όλη την |
00:55:50 |
Αυτή η φωνή ήταν σίγουρα |
00:55:53 |
Για κάν το λίγο πίσω. |
00:55:56 |
Και τώρα ζουμάρισε. |
00:55:59 |
Κοίτα να δεις. Ο |
00:56:02 |
Πράγματι, το μάτι της |
00:56:05 |
Για αντέστρεψε την εικόνα. |
00:56:07 |
ΤΣΑΚ Ο ΤΡΟΜΕΡΟΣ. |
00:56:10 |
Για να δούμε. |
00:56:13 |
Μάλιστα! Στο λούνα πάρκ, |
00:56:24 |
Να σε ρωτήσω κάτι; |
00:56:27 |
Ξέρεις αυτό που λένε, ότι |
00:56:29 |
Δεν πιστεύω να φας |
00:56:33 |
Είναι τρόπος του λέγειν, Ντιγκς. |
00:56:35 |
Οδηγάς σαν γυναίκα! Πρόσεχε! |
00:56:37 |
Οδηγώ σαν γάτα. Βγάλε το κεφάλι σου |
00:56:45 |
Καλώς ήρθατε στο λούνα πάρκ. |
00:56:53 |
Να περάστε καλά κύριε. |
00:57:02 |
Είναι καλά φραγμένο αυτό το |
00:57:18 |
Μισό λεπτό. Ξέρω τι θα κάνω. Αυτό |
00:57:24 |
Αυτό το λέμε «Πιάνω το ξύλο». |
00:57:38 |
Όπα. |
00:57:44 |
Ψάξε για κάτι που μοιάζει |
00:57:55 |
Γεια |
00:57:59 |
Κάθριν, ελπίζω να μην |
00:58:03 |
Σε αυτό καταντήσαμε πια; |
00:58:06 |
Γάτες και σκύλους να |
00:58:10 |
Πείτε ότι είμαι της παλιάς σχολής, |
00:58:12 |
προτιμούσα όταν μισούσαμε |
00:58:14 |
Μην σε προβληματίζει, |
00:58:17 |
Πω, πω! Ούτε η μάνα του δεν |
00:58:21 |
Καλώ τους ΝΙΑΟΥ! |
00:58:23 |
Τι κάνεις; |
00:58:25 |
Το κολάρο μου! |
00:58:36 |
Δεν ξέρω, ίσως να ήμουν |
00:58:39 |
Για να δούμε, έχουμε ξυλάκια, |
00:58:46 |
Πόσο τυχεροί είμαστε! Πόσο... για |
00:58:49 |
Τα σχέδια δράσης. Η γάτα είπε ότι ο |
00:58:54 |
- Α ναι! |
00:59:00 |
Τώρα κατάλαβα γιατί ο σπιτονοικοκύρης |
00:59:09 |
Χαίρομαι πολύ που ήρθες, |
00:59:14 |
Μα γιατί η ταπετσαρία μου |
00:59:16 |
Δεν είναι ταπετσαρία! Είναι |
00:59:20 |
Αυτό είναι χειρότερο |
00:59:22 |
Προσπαθεί να λάβει δωρεάν τα |
00:59:25 |
Η Κίτι σε κυνηγάει επειδή ο ξάδελφός |
00:59:30 |
Κολάρο... φωτογραφική μηχανή! |
00:59:37 |
Παιδιά, τα βλέπετε όλα αυτά; |
00:59:39 |
Αμάν! Αυτό το πράγμα είναι |
00:59:42 |
Εάν αυτό το πράγμα υπάρχει πραγματικά, |
00:59:45 |
Εδώ τμήμα ΝΙΑΟΥ. Μόλις λάβαμε |
00:59:49 |
- Είναι μαζί με έναν από τους πράκτορές σου. |
00:59:52 |
Ακολουθούσαν τα ίχνη κάποιου σε ένα |
00:59:56 |
Γυρεύετε κάποιον |
00:59:58 |
Τάμπς, στέλνω τα σχέδια. |
00:59:59 |
Μπούτς πήγαινε να τους |
01:00:02 |
Μάλιστα. Το μόνο που ελπίζω |
01:00:06 |
Και έτσι τελειώνουν όλα. |
01:00:07 |
Θα πεθάνω σε σκηνή τσιρκού |
01:00:10 |
Τι καλό σχέδιο Κίτι. |
01:00:12 |
Μην κρίνεις το σχέδιό μου |
01:00:16 |
Σε είκοσι λεπτά ξεκινάω την μετάδοση |
01:00:22 |
Και όλα τα σκυλιά του κόσμου |
01:00:27 |
Ναι καλά. Σε πίστεψα ότι |
01:00:34 |
Με καταλαβαίνεις λοιπόν. |
01:00:36 |
Φοβόμουν πως ήταν |
01:00:40 |
Ξέρεις... για έναν σκύλο! |
01:00:44 |
Έλα να τους δείξουμε τους άσσους |
01:00:50 |
Τα ευαίσθητα αυτιά των |
01:00:54 |
Αλλά τώρα, θα είναι η |
01:01:00 |
Κοίτα τα σκυλάκια. |
01:01:02 |
Κοίτα πως χάνουν τον έλεγχο. |
01:01:06 |
Πριν καταλάβουν οι άνθρωποι τι |
01:01:09 |
Και ένα άγριο σκυλί μπορεί |
01:01:14 |
- Όχι! Όχι στα καταφύγια! |
01:01:17 |
Εκεί θα είναι παντοτινά |
01:01:22 |
χωρίς να τα αγαπάει κάποιος. |
01:01:25 |
Σου θυμίζει κάτι |
01:01:28 |
Καλή η προσπάθειά σου αλλά |
01:01:32 |
Τι θα κάνεις; Θα πας πόρτα |
01:01:35 |
Θα σου φαει και τις εννιά |
01:01:38 |
Αλήθεια είναι αυτό! Εκτός |
01:01:42 |
Γιατί λετε να σας τα |
01:01:44 |
Έχω ελεύθερο χρόνο μέχρι να |
01:01:47 |
Μετά ο ήχος θα μεταδοθεί |
01:01:51 |
ραδιόφωνα και κινητά |
01:01:55 |
Εντάξει, η παράσταση τελείωσε! |
01:01:56 |
Όχι! Δεν πρόκειται |
01:01:58 |
Αχ, πόσο ήλπιζα να πει |
01:02:02 |
Έτσι θα νιώθω περισσότερη |
01:02:06 |
Καθίστε τώρα αναπαυτικά. |
01:02:12 |
Όχι νερό! Οτιδήποτε εκτός από νερό! |
01:02:18 |
Σε παρακαλώ, δεν ξέρω κολύμπι! |
01:02:20 |
Μα δεν θέλω να |
01:02:32 |
Κοντεύουμε το λούνα παρκ! |
01:02:34 |
Εγώ θέλω να μπω στο |
01:02:37 |
Δεν πάμε να παίξουμε! |
01:02:39 |
Μη φοβάσαι, θα σου κρατάω |
01:02:48 |
Πρέπει να υπάρχει ένας |
01:02:49 |
Κάθριν, μιας και κοντεύουμε το τέλος... θα |
01:02:55 |
Σταμάτα Ντίγκς! |
01:02:56 |
Ξέρω ότι ακούγεται κάπως, αλλά |
01:03:00 |
Να ορίστε, το είπα! |
01:03:03 |
Νιώθω τόσο απελευθερωμένος! |
01:03:04 |
Μπορώ να χρησιμοποιήσω |
01:03:06 |
Δεν μπορείς. Είναι άχρηστο! |
01:03:10 |
Να σου το βγάλω μόνο και |
01:03:18 |
Μπράβο σου! |
01:03:24 |
- Μην ανησυχείς θα σε βγάλω από εδώ. |
01:03:29 |
Δεν θα σε αφήσω εδώ. |
01:03:47 |
- Μου χρωστάς μεγάλη χάρη! |
01:03:53 |
- Μην ανησυχείς, δεν άκουσα τίποτα. |
01:04:04 |
Κίτι μου! Πού είσαι κορίτσι μου; |
01:04:13 |
Α, μάλιστα, εδώ ήταν τα κλειδιά μου! |
01:04:18 |
Είσαι εδώ μέσα; |
01:04:22 |
Μην ανησυχείς Κίτι, όλοι έχουμε τρακ |
01:04:26 |
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε μαζί. |
01:04:27 |
Η παράσταση |
01:04:35 |
...Ίσως σε δέκα. |
01:04:39 |
- Ο Σέμος είναι αυτός; |
01:04:44 |
- Γεια σας παιδιά! |
01:04:46 |
Μπούτς! |
01:04:47 |
Κολάρο... ασύρματο. |
01:04:49 |
Έχουμε την Κάθριν και τον Ντιγκς. |
01:04:51 |
Μπράβο, καλή δουλειά |
01:04:56 |
Πού να έχει κρύψει |
01:04:59 |
- Θα είναι τεράστιο, δεν κρύβεται απλά. |
01:05:06 |
- Αυτό μοιάζει κάπως με δορυφόρο. |
01:05:10 |
Τι; Εγώ βλέπω μόνο κάτι που γυρίζει |
01:05:17 |
Παιδιά, μαζευτείτε! |
01:05:20 |
- Ήρθε η ώρα για δράση. |
01:05:22 |
Το πρώτο που έχουμε να κάνουμε είναι |
01:05:26 |
Μισό λεπτό. Πρέπει να έχεις |
01:05:35 |
Δείτε τη θαυμάσια εφεύρεσή μου! |
01:05:43 |
Νοστιμούλη πρόσεχε, αν γρατσουνίσεις |
01:05:59 |
Ήρθε η στιγμή της δικαίωσής μου! |
01:06:06 |
Συγνώμη, είδε κανείς την βοηθό |
01:06:13 |
Θεέ μου! Κίτι! Κατέβα από εκεί! |
01:06:17 |
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ |
01:06:19 |
Ας ξεκινήσουμε το πάρτι! |
01:06:21 |
Μόλις πατήσω, το σήμα θα |
01:06:30 |
Τρία... δύο... ένα! |
01:06:33 |
Σώζουμε τον κόσμο! |
01:06:37 |
Λατρεύω τη δουλειά μου! |
01:06:43 |
Γιατί το κάνω αυτό! |
01:06:46 |
Μισό λεπτό! Όχι! |
01:06:54 |
Τέλεια προσγείωση... πρόσεχε |
01:06:59 |
Σταμάτησέ τους! |
01:07:14 |
- Ο μάγος δεν είναι αυτός; |
01:07:24 |
Σε λίγο ο δορυφόρος θα |
01:07:25 |
Αναλύσαμε τα σχέδια. |
01:07:27 |
Νομίζουμε υπάρχει πλήκτρο |
01:07:30 |
Να κοίτα! Εκείνο το |
01:07:33 |
Πρέπει να ανέβουμε εκεί πάνω! |
01:07:34 |
Θα φτιάξουμε τον πύργο που συζητήσαμε |
01:07:37 |
- Καλή σκέψη. |
01:07:46 |
Περιμένετε! Τι κάνετε! |
01:07:51 |
Δεν το φτάνω! Τι να κάνω τώρα! |
01:07:54 |
Είναι πουλί; Είναι αεροπλάνο; |
01:07:56 |
Την πρώτη φορά το είπα σωστά! |
01:07:59 |
Συγνώμη... με συγχωρείτε, |
01:08:10 |
Όχι! Εννοώ, ευχαριστώ! |
01:08:16 |
Δεν είναι όλα τα κόκκινα |
01:08:21 |
Δεθείτε καλά παιδάκια μου. Το |
01:08:35 |
Το σήμα ενεργοποιήθηκε. Το |
01:08:39 |
Μπουτς! Μπουτς! Με |
01:08:49 |
Χάσαμε την επικοινωνία με τη βάση. |
01:08:51 |
Εγώ λεω να τα |
01:08:53 |
Ντίγκς, έχεις καμία ιδέα; |
01:08:58 |
Αν φτάσω εκείνα τα καλώδια, ίσως να |
01:09:02 |
- Πάρε αυτό λοιπόν, θα το χρειαστείς. |
01:09:08 |
Αλήθεια! Πρόσεχε μην το χαλάσεις! |
01:09:16 |
- Τι λες Κάθριν, έχεις όρεξη για βόλτα; |
01:09:20 |
Κολάρο... γάντζο ανάβασης! |
01:09:28 |
Κολάρο... απόσπαση! |
01:09:42 |
Τι στο καλό; |
01:09:53 |
Γάτα ρομπότ! Ξέρω τι δώρο |
01:09:56 |
Σου αρέσει η εφεύρεσή μου; |
01:09:58 |
Είναι καταπληκτικό το τι μπορείς να |
01:10:01 |
...και την δίψα να |
01:10:04 |
- Το κολάρο μου! Πάμε! |
01:10:11 |
Έχει ελευθερωθεί το σήμα για |
01:10:15 |
...και αργήσατε πολύ |
01:10:25 |
Συμβαίνει! Το Κάλεσμα |
01:10:28 |
Στο Λονδίνο, στη Νέα |
01:10:30 |
Σε λιγότερο από ένα λεπτό δηλαδή, |
01:10:33 |
Ελάτε παιδιά! Μπορείτε |
01:10:35 |
Φτάνουμε στα καλώδια! |
01:10:37 |
Κάτι έπαθε το κολάρο μου! |
01:10:40 |
Τότε είναι η ώρα για |
01:10:43 |
Μισώ τις προσγειώσεις! |
01:10:46 |
Μόλις πω |
01:10:59 |
Έτσι είχατε σκοπό να με σταματήσετε; |
01:11:02 |
Όταν τελειώσουν όλα, εσύ |
01:11:04 |
Αυτός ο σκύλος δεν πρόκειται |
01:11:14 |
Θες να δαγκώσεις κάτι |
01:11:22 |
Όχι! |
01:11:35 |
Λες να τελείωσα; Ποτέ! |
01:11:37 |
Χρειάζεται κάτι παραπάνω από έναν |
01:11:41 |
Βαρέθηκα πια! |
01:11:45 |
Ένα ποντικάκι όμως; |
01:11:48 |
Όχι Νοστιμούλη! |
01:11:53 |
Αντίο! |
01:11:58 |
Βοήθεια! |
01:11:59 |
Μαμά...; |
01:12:05 |
Πάμε! Θα εκραγεί! |
01:12:07 |
Φύγαμε! |
01:12:34 |
Σας ευχαριστώ όλους! |
01:12:37 |
Το νιώθεις Κίτι; Νιώθεις την αγάπη; |
01:13:14 |
Ντιγκς; |
01:13:17 |
Ντιγκς! Πόσο χαίρομαι που |
01:13:23 |
Πώς ήρθες εδώ; |
01:13:26 |
’κουσέ με, λυπάμαι τόσο που |
01:13:31 |
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξανά γίνει. |
01:13:36 |
Καλώς ήρθες σπίτι |
01:13:41 |
Γλυκιά μου, δεν θα |
01:13:51 |
Κοίτα ποιος βρήκε έναν |
01:13:55 |
Έλα αγόρι μου. |
01:13:57 |
Είναι σαν διαφορετικό σκυλί. |
01:14:01 |
Μπα, πίστεψέ με, είναι |
01:14:06 |
[ |
01:14:06 |
[G |
01:14:06 |
[GM |
01:14:06 |
[GMT |
01:14:07 |
[GMTe |
01:14:07 |
[GMTea |
01:14:07 |
[GMTeam |
01:14:07 |
[GMTeam m |
01:14:08 |
[GMTeam mo |
01:14:08 |
[GMTeam mov |
01:14:08 |
[GMTeam movi |
01:14:09 |
[GMTeam movie |
01:14:09 |
[GMTeam movies |
01:14:09 |
[GMTeam movies] |
01:14:10 |
Απόδοση διαλόγων εξ ακοής |
01:14:16 |
Πράκτορα Ντιγκς, η αποστολή σου, σε |
01:14:20 |
...θα αποκαλυφθεί στην βάση μας. Ο σκίουρος |
01:14:30 |
Εντάξει, τελείωσα. |
01:14:58 |
Πες το. |
01:15:00 |
Κάποιος μπήκε μέσα στο σύστημά μας. |
01:15:02 |
Μπήκε μέσα; Μα πώς γίνεται αυτό; |
01:15:05 |
Μόνο ένας πανούργος υπάρχει |
01:15:13 |
Όχι πάλι αυτός. |
01:15:16 |
Χαίρετε μαλλιαρά μου φιλαράκια! |
01:15:18 |
Είμαι εγώ ο Τίγκλς και |
01:15:22 |
Λες να μπορούσαν να |
01:15:26 |
Δεν είμαι καθόλου σπιτόγατος! |
01:15:29 |
Σταμάτα με τη μουσική |
01:15:33 |
Μα αφεντικό, ροκάρω τώρα! |
01:15:37 |
Θα μου αρέσει πολύ να κυνηγηθούμε |
01:15:41 |
Μάλλον, σαν τη γάτα με το σκύλο... |
01:15:46 |
ολόκληρο ζωολογικό κήπο. |
01:15:49 |
Τέλος πάντων. Ελάτε να |
01:15:58 |
- Εντάξει παιδιά, έχουμε δουλειά. |
01:16:01 |
Τι; Μα γιατί; |
01:16:03 |
Γιατί δεν έχεις το νέο |
01:16:08 |
- Κοίτα πόσο κακός έγινες! |
01:16:12 |
Να δουλέψω με σκύλους |
01:16:16 |
Ακριβώς!... Μισό λεπτό, για |
01:16:21 |
Εντάξει παιδιά, πάνω τους |