|
Catwoman
|
| 00:03:38 |
PATIENCE: |
| 00:03:42 |
If there had been an obituary... |
| 00:03:44 |
...it would've described |
| 00:03:47 |
...of an unremarkable woman... |
| 00:03:50 |
...survived by no one. |
| 00:03:52 |
But there was no obituary... |
| 00:03:54 |
...because the day that I died... |
| 00:03:57 |
...was also the day I started to live. |
| 00:04:01 |
But that comes later. |
| 00:04:15 |
This was my life. |
| 00:04:16 |
Days blended together, |
| 00:04:20 |
...thanks to a job that was the practical |
| 00:04:23 |
- I'm sorry. |
| 00:04:26 |
I was supposed to be an artist by now. |
| 00:04:28 |
Instead... |
| 00:04:30 |
...I was designing ads for beauty cream. |
| 00:04:33 |
[PHONE RINGS] |
| 00:04:37 |
- You are so addicted to that stuff, Sally. |
| 00:04:41 |
- Beau-line is magic in a bottle. |
| 00:04:44 |
- It's not even in production yet. |
| 00:04:49 |
- Hey. |
| 00:04:53 |
Headaches again. |
| 00:04:54 |
- My brairs all tight and cranky. |
| 00:04:57 |
In one week, precisely, we will launch |
| 00:05:01 |
...and revolutionary product |
| 00:05:06 |
...soap. |
| 00:05:08 |
Beau-line. |
| 00:05:11 |
Now, Beau-line doesn't |
| 00:05:15 |
...it actually reverses them. |
| 00:05:17 |
However, with change... |
| 00:05:19 |
...must come sacrifice. |
| 00:05:22 |
My husband... |
| 00:05:24 |
...and I have decided that |
| 00:05:28 |
...as the face of Hedare. |
| 00:05:30 |
It has been a magnificent 15 years. |
| 00:05:33 |
But we have decided to choose |
| 00:05:38 |
Exactly. |
| 00:05:40 |
Drina. |
| 00:05:43 |
The future of Hedare Beauty. |
| 00:05:46 |
And now, ladies and gentlemen, |
| 00:05:49 |
...to seeing you at the gala, where you |
| 00:05:54 |
Careful, George. |
| 00:05:57 |
[CHUCKLING] |
| 00:06:03 |
You've got more talent than anybody |
| 00:06:07 |
Sal, this is my first lead campaign. |
| 00:06:11 |
HEDARE: |
| 00:06:16 |
Good luck. |
| 00:06:18 |
PATIENCE: |
| 00:06:20 |
You simply couldn't resist it, could you? |
| 00:06:23 |
You had to make |
| 00:06:26 |
What's the matter, George? |
| 00:06:28 |
Did I steal your moment? |
| 00:06:29 |
[KNOCKING] |
| 00:06:31 |
Come in! |
| 00:06:48 |
Hi, Mr. Hedare. Uh... |
| 00:06:51 |
Did you still want to see me, or...? |
| 00:06:54 |
- Sit. |
| 00:07:02 |
I'm not pleased. |
| 00:07:06 |
This isn't even close to what I wanted. |
| 00:07:09 |
I can't imagine what on earth |
| 00:07:12 |
I am so sorry... |
| 00:07:13 |
I mean, look at this red. It's all wrong. |
| 00:07:17 |
- I specifically heard you say... |
| 00:07:22 |
- Okay. Maybe I misunderstood you. |
| 00:07:25 |
Mr. Hedare, I know I can fix it. |
| 00:07:27 |
If you give me a chance, |
| 00:07:30 |
I do not reward incompetence. |
| 00:07:32 |
I have no idea why I expected your art |
| 00:07:38 |
Oh, and do try and get |
| 00:07:41 |
Oh, for God's sake, George. |
| 00:07:45 |
Let her fix it. |
| 00:07:47 |
She's good and you know it. |
| 00:07:50 |
Whatever. By tomorrow night. |
| 00:07:54 |
Midnight. |
| 00:07:55 |
Right. Thank you. |
| 00:07:59 |
[SIREN WAILING] |
| 00:08:02 |
[ROCK MUSIC BLARING] |
| 00:08:45 |
Excuse me. Hi! |
| 00:08:48 |
Do you think you could just |
| 00:08:53 |
...just a little bit? |
| 00:08:56 |
No? Okay. |
| 00:09:02 |
[MEOWS] |
| 00:09:16 |
[PURRING AND MEOWING] |
| 00:09:28 |
[MOTORCYCLE REVVING] |
| 00:09:42 |
[MEOWING] |
| 00:09:47 |
Kitty! Kitty. |
| 00:09:50 |
How'd you get up there? |
| 00:09:56 |
What, are you stuck? |
| 00:10:00 |
You're gonna make me come out there. |
| 00:10:35 |
Hey! Easy! Hold on a minute! |
| 00:10:38 |
Whatever you're thinking or feeling... |
| 00:10:40 |
...it's not won'th it, you understand? |
| 00:10:44 |
Okay. I'm fine. |
| 00:10:45 |
- It's just that... |
| 00:10:47 |
We'll get through this together. |
| 00:10:50 |
Patience Philips. But this cat... |
| 00:10:54 |
Sure, sure, Patience, |
| 00:10:59 |
- Very cute. |
| 00:11:02 |
Okay. And I'm sure that |
| 00:11:05 |
- What's your apartment number? |
| 00:11:08 |
Hold on! |
| 00:11:12 |
Hurry. |
| 00:11:14 |
[SCREAMING] |
| 00:11:18 |
LONE: |
| 00:11:26 |
- You okay? |
| 00:11:33 |
LONE: |
| 00:11:35 |
That was the cat. |
| 00:11:37 |
You werert kidding. |
| 00:11:39 |
You actually climbed out there |
| 00:11:42 |
Yeah. I mean, no. |
| 00:11:44 |
To rescue somebody else's cat? |
| 00:11:46 |
Well, that's something else. |
| 00:11:51 |
Oh, my gosh, I'm late for my job! |
| 00:11:55 |
- I'm on a deadline today. |
| 00:11:58 |
PATIENCE: |
| 00:11:59 |
Thank you! |
| 00:12:09 |
[DOOR SLAMS] |
| 00:12:18 |
[CAR HORNS HONKING] |
| 00:12:42 |
After all, no one can defeat Father Time. |
| 00:12:46 |
Though you did put up |
| 00:12:50 |
Beau-line works wonders, doesn't it? |
| 00:12:54 |
- Yes, it does. |
| 00:12:56 |
I have a busy day today. |
| 00:12:58 |
Drinks, then dinner. |
| 00:13:02 |
I stopped waiting a long time ago, George. |
| 00:13:05 |
Oh, and that lunch tomorrow? |
| 00:13:08 |
- Cancel that too, will you? |
| 00:13:12 |
I doubt it... |
| 00:13:13 |
...but Slavicky won't stop calling. |
| 00:13:18 |
They're worse than models. You have to |
| 00:13:23 |
I'll have Wesley reschedule. Bye. |
| 00:13:45 |
Hey! Man sandwich, 12 o'clock. |
| 00:13:51 |
Oh, my God. |
| 00:13:59 |
Hello, Miss Philips. |
| 00:14:02 |
Hi. |
| 00:14:05 |
This is the officer I was telling you |
| 00:14:09 |
Detective Lone. |
| 00:14:12 |
- Tom Lone. |
| 00:14:16 |
Tom Lone. |
| 00:14:17 |
Rhymes with cone, phone, bone. |
| 00:14:20 |
[CHUCKLING] |
| 00:14:22 |
Not that rhyming's all that important. |
| 00:14:26 |
I'll just be in my cubicle. |
| 00:14:29 |
Alone. |
| 00:14:35 |
- Hi. |
| 00:14:38 |
How'd you get...? |
| 00:14:42 |
You dropped something. |
| 00:14:43 |
You can really cover a lot of ground |
| 00:14:46 |
Thanks. |
| 00:14:50 |
Is this yours? |
| 00:14:52 |
Yeah. |
| 00:14:54 |
- It's nice. |
| 00:14:55 |
Yeah, it kind of reminds me |
| 00:14:59 |
Elegant, but whimsical. |
| 00:15:00 |
Very much in the... |
| 00:15:02 |
...tradition of the old Dutch Masters. |
| 00:15:05 |
Don't be. I noticed all the art in your |
| 00:15:10 |
- No, but really, I like it. |
| 00:15:14 |
Listen, I wanted to apologize about this |
| 00:15:19 |
I was hoping to make it up |
| 00:15:22 |
I know this great Italian place |
| 00:15:26 |
Or, listen, maybe tomorrow's better. |
| 00:15:30 |
[CLEARS THROAT] |
| 00:15:31 |
[MOUTHS] Yes. |
| 00:15:35 |
- Okay. |
| 00:15:37 |
Okay. So tomorrow then, 1:00. |
| 00:15:39 |
- You make sure she gets there. |
| 00:15:42 |
- Counting on you. |
| 00:15:44 |
...you can throw away the key. |
| 00:15:47 |
[PATIENCE GIGGLING] |
| 00:15:49 |
LONE: |
| 00:15:50 |
Okay, bye. |
| 00:15:54 |
Patience. |
| 00:15:56 |
- That is a man in serious like with you. |
| 00:16:00 |
- Hello. |
| 00:16:02 |
First, you gotta shave those legs. |
| 00:16:04 |
Second, wear that leather outfit |
| 00:16:07 |
- Remember? |
| 00:16:11 |
And second, I will never, ever, |
| 00:16:21 |
[CHATTERING] |
| 00:16:34 |
PATIENCE: |
| 00:16:40 |
Hi, this is Patience in the art department. |
| 00:16:42 |
Yeah, I'm expecting a messenger |
| 00:16:46 |
But it's gotta be there by midnight. |
| 00:16:51 |
Well, I... |
| 00:16:56 |
Okay. |
| 00:16:58 |
I'll take it myself. |
| 00:17:31 |
Hello? Is anybody in there? |
| 00:17:43 |
LAUREL: |
| 00:17:45 |
When did you grow a conscience? |
| 00:17:47 |
I don't care that the FDA never saw |
| 00:17:51 |
...and the nausea and the fainting spells. |
| 00:17:54 |
Those are symptoms I can live with. |
| 00:18:00 |
PATIENCE: |
| 00:18:06 |
And with what we stand to make |
| 00:18:10 |
...I can live with it being addictive. |
| 00:18:13 |
But these side effects |
| 00:18:16 |
LAUREL: |
| 00:18:18 |
And we'll make sure they do... |
| 00:18:20 |
...because that's where |
| 00:18:23 |
I'm not sure anymore. |
| 00:18:28 |
Hello? Hello? |
| 00:18:42 |
SLAVICKY: |
| 00:18:46 |
...but I can't live with turning |
| 00:18:49 |
PATIENCE: |
| 00:18:51 |
SLAVICKY: Let me pull the plug. |
| 00:18:55 |
[GLASS CLANGING AND SHATTERING] |
| 00:18:56 |
Who's there? |
| 00:18:59 |
MAN [OVER RADIO]: Armando, come in. |
| 00:19:22 |
You can come out now. It's okay. |
| 00:19:25 |
We'd just like to ask you a few questions. |
| 00:19:29 |
PATIENCE: |
| 00:19:32 |
But I think maybe I'm in the wrong... |
| 00:19:37 |
- What are you doing? |
| 00:19:48 |
[SCREAMING] |
| 00:20:21 |
Where is she? |
| 00:20:27 |
She ran down to waste treatment, |
| 00:20:31 |
We don't know who she is, |
| 00:20:33 |
LAUREL: |
| 00:20:39 |
Seal the door. |
| 00:20:43 |
[SIREN BLARES] |
| 00:21:16 |
[GASPS] |
| 00:21:56 |
[PURRING] |
| 00:22:00 |
[MEOWING] |
| 00:22:56 |
[PURRING] |
| 00:24:01 |
[GASPING AND WHEEZING] |
| 00:24:14 |
[SEA GULLS SCREECHING] |
| 00:24:24 |
[GASPS] |
| 00:24:29 |
[CLICKING] |
| 00:25:19 |
[CROWD SPEAKING INDISTINCTLY] |
| 00:25:55 |
[MEOWS] |
| 00:26:18 |
[PHONE RINGING] |
| 00:26:24 |
[GRUNTS] |
| 00:26:31 |
Whoa! |
| 00:26:33 |
SALLY [ON MACHINE]: Patience, |
| 00:26:35 |
You're probably sipping |
| 00:26:38 |
...fantasizing about licking |
| 00:26:41 |
Wait, that's what I'm doing. |
| 00:26:44 |
Did you get me free samples of it? |
| 00:26:51 |
What...? |
| 00:26:57 |
MAN: |
| 00:27:01 |
Hey, Patience, it's Tom Lone. |
| 00:27:04 |
...and you're not here. |
| 00:27:07 |
Anyway, I gotta |
| 00:27:10 |
Bye. |
| 00:27:13 |
[MEOWING] |
| 00:27:21 |
[PURRING] |
| 00:27:28 |
Okay, kitty. |
| 00:27:33 |
Now... |
| 00:27:56 |
- Are you Ophelia Powers? |
| 00:27:58 |
- I got your cat off a ledge and ever since... |
| 00:28:01 |
You've never brought a stranger |
| 00:28:05 |
Please, come in. |
| 00:28:07 |
No, I can't come in. |
| 00:28:13 |
[MEOWS] |
| 00:28:15 |
[MEOWING] |
| 00:28:33 |
- Midnight. |
| 00:28:35 |
Her name. |
| 00:28:37 |
She's an Egyptian Mau, |
| 00:28:43 |
It's said that Maus have special powers. |
| 00:28:45 |
Mm-hm. Like popping out of nowhere? |
| 00:28:48 |
Among other things. |
| 00:28:50 |
Uh-huh. |
| 00:28:54 |
PATIENCE: |
| 00:28:57 |
Socrates! |
| 00:28:59 |
No caffeine. |
| 00:29:02 |
It makes him irritable. |
| 00:29:04 |
You look a little out of sorts yourself, |
| 00:29:08 |
The cats, perhaps. |
| 00:29:09 |
They seem to be taking quite |
| 00:29:13 |
This has been a really bad day |
| 00:29:16 |
- I can't even remember most of yesterday. |
| 00:29:21 |
Right. |
| 00:29:23 |
This really isn't your problem. |
| 00:29:26 |
- It's all right. Tell me. |
| 00:29:29 |
- I'm sorry. I shouldn't even... |
| 00:29:45 |
Catnip. |
| 00:29:53 |
No... |
| 00:30:01 |
I'm fine. I am fine. |
| 00:30:06 |
What the hell is wrong with you?! |
| 00:30:08 |
You never delivered the design! |
| 00:30:11 |
You don't even know where they are. |
| 00:30:13 |
You do not know where they are because, |
| 00:30:18 |
Your incompetence is staggering! |
| 00:30:22 |
Huh? |
| 00:30:25 |
Are you even listening to me? |
| 00:30:29 |
Uh-uh. |
| 00:30:39 |
I'm sorry! |
| 00:30:42 |
"Sorry"? |
| 00:30:45 |
Sorry's not nearly enough. |
| 00:30:48 |
Okay. |
| 00:30:50 |
Then let me try the remix. |
| 00:30:54 |
I'm sorry for every second I wasted... |
| 00:30:58 |
...working for an untalented, |
| 00:31:04 |
Clean out your cubicle. You are fired. |
| 00:31:11 |
Wait! Mr. Hedare! |
| 00:31:14 |
I didn't mean it. |
| 00:31:18 |
Did I? |
| 00:31:20 |
My hero. |
| 00:31:23 |
[CHEERING] |
| 00:31:30 |
LANCE: |
| 00:31:44 |
I don't know, it's like I can't describe it. |
| 00:31:46 |
I was saying it, but I wasrt saying it. |
| 00:31:50 |
Whoever said it has the thanks |
| 00:31:53 |
You don't understand, Sal. |
| 00:31:58 |
[HISSING] |
| 00:32:01 |
I'm sorry. |
| 00:32:02 |
- What was that? |
| 00:32:05 |
Maybe? |
| 00:32:16 |
SALLY: |
| 00:32:18 |
PATIENCE: |
| 00:32:24 |
Sal? Sal? |
| 00:32:26 |
Sally? |
| 00:32:28 |
Sally! Sally? |
| 00:32:33 |
Hey. |
| 00:32:34 |
Ever noticed when they keep you for |
| 00:32:38 |
- Did they tell you what was wrong? |
| 00:32:42 |
They did run a million fun tests, though. |
| 00:32:45 |
Hey, upside, you gotta see my doctor. |
| 00:32:47 |
I can see you're feeling better. |
| 00:32:49 |
Reminds me, what's up with |
| 00:32:53 |
...because he's so hot" detective? |
| 00:32:57 |
It's not gonna work out, Sal. |
| 00:32:58 |
Patience, you never think |
| 00:33:01 |
Because it doesn't. I've got a good |
| 00:33:06 |
Look, this time I refuse |
| 00:33:09 |
If it's broke, fix it. |
| 00:33:11 |
All right? Now, I love you, |
| 00:33:16 |
Go give him some brown sugar. |
| 00:33:19 |
I gotta meet my hottie doctor. |
| 00:33:21 |
Tell me I look vulnerable. |
| 00:33:25 |
Being good is something you keep |
| 00:33:28 |
I'm not saying it's easy. I'm not saying |
| 00:33:31 |
But I want something different for you. |
| 00:33:35 |
- You understand? |
| 00:33:38 |
- Can I see your gun? |
| 00:33:41 |
- Will you shoot it? |
| 00:33:44 |
[LAUGHING] |
| 00:33:53 |
I want you to be |
| 00:33:55 |
CHILDREN: Yeah. |
| 00:33:58 |
[CHEERING] |
| 00:34:06 |
I called the police station |
| 00:34:13 |
You never got your coffee. |
| 00:34:19 |
Well, you're a brave man to be facing |
| 00:34:23 |
I'm used to working alone, |
| 00:34:26 |
- Is that by choice, or... |
| 00:34:29 |
No, I've had partners before. |
| 00:34:33 |
You know my friend Sally? |
| 00:34:36 |
She says that I'm fun-deficient. |
| 00:34:38 |
- I don't believe that. |
| 00:34:41 |
One-on-one? |
| 00:34:42 |
- Who? Me and her? |
| 00:34:46 |
You wanna do this? |
| 00:34:48 |
CHILDREN: One-on-one |
| 00:34:52 |
[LAUGHING] |
| 00:35:00 |
[CHILDREN GASPING] |
| 00:35:06 |
[CHUCKLING] |
| 00:35:08 |
PATIENCE: |
| 00:35:11 |
Come on. |
| 00:35:25 |
Whoo! |
| 00:35:31 |
[LAUGHING] |
| 00:35:38 |
BOY: |
| 00:35:42 |
Yeah! |
| 00:35:46 |
[GIGGLING] |
| 00:36:03 |
Whoa! |
| 00:36:14 |
Can we have our ball back? |
| 00:36:17 |
You don't seem so fun-deficient to me. |
| 00:36:20 |
[GIGGLING] |
| 00:36:34 |
Mr. Hedare wanted me to inform you |
| 00:36:38 |
If by "factory" |
| 00:36:41 |
...teaching Drina |
| 00:36:43 |
...consider me informed. |
| 00:36:46 |
Wesley, George hasn't said anything |
| 00:37:22 |
[PHONE RINGS] |
| 00:37:26 |
- Hello? |
| 00:37:29 |
...in medicine, this place |
| 00:37:32 |
- Seems like you're feeling better. |
| 00:37:36 |
- So, what's up? |
| 00:37:40 |
What I'd like to know is |
| 00:37:43 |
[GIGGLING] |
| 00:37:45 |
- I think I did. |
| 00:37:49 |
Details! And make it good, honey. |
| 00:37:51 |
I'm sitting here in a paper dress, |
| 00:37:55 |
All we did was talk. |
| 00:37:58 |
- You know how to play basketball? |
| 00:38:01 |
- I even went Shaquille on his butt. |
| 00:38:05 |
You never beat a guy at sports. |
| 00:38:08 |
They end up in a mers group, |
| 00:38:11 |
It's not like I meant to. |
| 00:38:14 |
I'm telling you, Sal, something really, |
| 00:38:20 |
- I practically jumped him. |
| 00:38:24 |
- Animal attraction. |
| 00:38:28 |
What if it gets worse? |
| 00:38:30 |
- I mean, what if the next time... |
| 00:38:36 |
- I love this guy. |
| 00:38:40 |
- I felt like I couldn't be myself. |
| 00:38:44 |
- Sally... |
| 00:38:48 |
Myself. |
| 00:38:51 |
Okay. |
| 00:38:53 |
- I'll try. |
| 00:38:55 |
Future father of my childrers coming. |
| 00:39:00 |
Excuse me. I think I might have a fever. |
| 00:39:06 |
[CROWD CHEERING] |
| 00:39:08 |
[ROCK MUSIC BLARING] |
| 00:39:18 |
Hey! |
| 00:39:20 |
- Shut that off! |
| 00:39:22 |
Yeah, get a life, you loser! |
| 00:39:38 |
Sorry, babe. This ain't the slumber party. |
| 00:39:43 |
However... |
| 00:39:45 |
...in your case, |
| 00:39:47 |
I'm flattered. |
| 00:39:49 |
But do you think this one time... |
| 00:39:51 |
...you could turn the music down |
| 00:39:55 |
...bit. |
| 00:39:58 |
[WOMAN SCREAMS] |
| 00:40:08 |
Tell you what, why don't I do it myself? |
| 00:40:13 |
Hey! Hey! Listen, you freak... |
| 00:40:20 |
I'm sorry, what did you say? |
| 00:40:26 |
[MUSIC DIES] |
| 00:40:27 |
Hey! |
| 00:40:37 |
You hear that? It's called silence. |
| 00:40:40 |
That's all I ever wanted. |
| 00:40:44 |
Thanks for the party. I had fun. |
| 00:41:32 |
- Time to accessorize. |
| 00:42:55 |
Amateurs. |
| 00:43:04 |
You boys thought you could come in here |
| 00:43:09 |
What a purr-fect idea. |
| 00:44:37 |
Oh! |
| 00:44:43 |
Meow. |
| 00:45:58 |
That was one of a kind. |
| 00:46:01 |
- From Egypt. |
| 00:46:04 |
Thieves said she jumps around like a cat. |
| 00:46:07 |
What should we call her? |
| 00:46:11 |
[MAN CHUCKLES] |
| 00:46:12 |
LONE: |
| 00:46:33 |
Cupcakes. |
| 00:47:36 |
Midnight. |
| 00:47:52 |
I knew you'd come back |
| 00:48:04 |
[CAT MEOWING] |
| 00:48:09 |
The goddess Bast. |
| 00:48:18 |
The Maus are sacred to Bast. |
| 00:48:23 |
- You wrote this? |
| 00:48:27 |
...until I was denied tenure. |
| 00:48:29 |
Male academia. |
| 00:48:34 |
Bast is a rarity. |
| 00:48:36 |
A goddess of the moon, and of the sun. |
| 00:48:40 |
She represents the duality in all women. |
| 00:48:45 |
Nurturing, yet ferocious. |
| 00:48:48 |
But what does all of this |
| 00:48:52 |
What happened the other night? |
| 00:48:55 |
- I don't remember. |
| 00:48:59 |
Yes. |
| 00:49:01 |
You died. |
| 00:49:04 |
What? |
| 00:49:06 |
I didn't die. Look at me, I'm right here. |
| 00:49:09 |
You died. |
| 00:49:11 |
- But you were reborn. |
| 00:49:14 |
- You are a crazy cat lady. |
| 00:49:21 |
That's why she tested you. |
| 00:49:26 |
To see if you were won'thy |
| 00:49:29 |
A gift that could change your life... |
| 00:49:32 |
...and give you a new one. |
| 00:49:41 |
You're not alone, child. |
| 00:49:52 |
Catwomen are not contained |
| 00:49:56 |
You follow your own desires. |
| 00:49:59 |
This is both a blessing and a curse. |
| 00:50:03 |
You will often be alone |
| 00:50:06 |
But you will experience a freedom |
| 00:50:11 |
You are a catwoman. |
| 00:50:16 |
...every sound, incredibly heightened. |
| 00:50:19 |
Fierce independence, total confidence, |
| 00:50:25 |
- So I'm not Patience anymore? |
| 00:50:30 |
And you are Catwoman. |
| 00:50:42 |
Accept it, child. |
| 00:50:45 |
You've spent a lifetime caged. |
| 00:50:48 |
By accepting who you are, |
| 00:50:54 |
...you can be free. |
| 00:51:19 |
You saved my life, Midnight. |
| 00:51:22 |
But somebody killed me... |
| 00:51:25 |
...and I've got to find out who, and why. |
| 00:53:02 |
LAUREL: |
| 00:53:04 |
It's done. |
| 00:53:39 |
Oh, my God. We danced all night. |
| 00:53:47 |
[WOMEN GIGGLING] |
| 00:53:54 |
[ROCK MUSIC BLARING] |
| 00:53:58 |
- Been here all night. |
| 00:54:02 |
Keep the change. |
| 00:54:09 |
- What can I do for you? |
| 00:54:12 |
No ice, hold the vodka, hold the Kahlua. |
| 00:54:22 |
Cream. Straight up. |
| 00:54:32 |
Ah! |
| 00:54:55 |
[CROWD CHEERING] |
| 00:55:53 |
CATWOMAN: |
| 00:56:27 |
The other night you killed somebody. |
| 00:56:33 |
[GROANS] |
| 00:56:35 |
CATWOMAN: |
| 00:56:38 |
I don't know. They told me to flush |
| 00:56:45 |
- Why? |
| 00:56:47 |
Beau-line. There's something |
| 00:56:50 |
She heard something |
| 00:56:52 |
And Hedare is covering it up. |
| 00:57:34 |
I can't live with turning people |
| 00:57:44 |
[ALARM WAILING] |
| 00:57:49 |
[ALARM BEEPING] |
| 00:57:55 |
[BELL RINGING] |
| 00:58:00 |
Hey, hey, hey. |
| 00:58:03 |
Wow! |
| 00:58:04 |
You look amazing. Wow. |
| 00:58:07 |
- Do you like it? |
| 00:58:09 |
- Like the hair? |
| 00:58:11 |
- Did good? |
| 00:58:13 |
This guy is good for you. |
| 00:58:14 |
Arert you glad I pushed you into it? |
| 00:58:19 |
- Props to Sally. |
| 00:58:21 |
- Clothes, and a treat. |
| 00:58:27 |
So are you gonna be okay, or what? |
| 00:58:29 |
I do feel better. That's maybe laying off |
| 00:58:34 |
Check this out. |
| 00:58:36 |
Some chick in a cat suit |
| 00:58:39 |
The actions of this lunatic will not |
| 00:58:43 |
We will launch next week as planned... |
| 00:58:46 |
...because we owe it to the women |
| 00:58:51 |
- Because... |
| 00:58:55 |
- I'm almost out. |
| 00:58:58 |
How long have you |
| 00:59:00 |
- About a month. |
| 00:59:02 |
- Stop using this. |
| 00:59:05 |
Because it's making you sick. Trust me. |
| 00:59:12 |
MAN: Thank you, lieutenant. |
| 00:59:17 |
DETECTIVE: |
| 00:59:20 |
Oh, and Slavicky homicide. |
| 00:59:24 |
Hey, Bob, let me ask you a question. |
| 00:59:27 |
Would your wife crawl out on the ledge |
| 00:59:30 |
Maybe, if the cat was carrying a pizza. |
| 00:59:47 |
MAN: |
| 00:59:49 |
- Shape of the S, harsh stroke of the R's. |
| 00:59:53 |
Well, it's not an exact science. |
| 00:59:56 |
But this first one. The broad spacing |
| 01:00:01 |
And the O reaching out, insecure. |
| 01:00:05 |
Now, we look at the loop of the Y. |
| 01:00:07 |
Very self-confident, almost angry. |
| 01:00:10 |
And the O, well, this person |
| 01:00:14 |
- So they're different people. |
| 01:00:16 |
If you put these two women |
| 01:00:19 |
...you're gonna have one hell of a party. |
| 01:00:23 |
- You got a big weekend planned, Tom? |
| 01:00:32 |
[CHILDREN YELLING] |
| 01:00:40 |
Arert you supposed to let me win? |
| 01:00:42 |
Not that kind of girl. |
| 01:00:44 |
- What kind of girl is that? |
| 01:00:47 |
Hey, can I ask you a question? |
| 01:00:49 |
You work for Hedare, right? |
| 01:00:53 |
Hey! All right. |
| 01:00:56 |
I'm sorry. |
| 01:00:57 |
Can you think of anybody who might |
| 01:01:01 |
Lots of people. George Hedare isn't |
| 01:01:05 |
He fired me. |
| 01:01:10 |
What? Am I a suspect now, detective? |
| 01:01:18 |
No. |
| 01:01:39 |
Looks like we'll be |
| 01:01:44 |
You in a hurry? |
| 01:01:56 |
[SCREAMING] |
| 01:02:04 |
[GASPS] |
| 01:02:06 |
Mom! |
| 01:02:18 |
- Hey! |
| 01:02:21 |
Hold on tight. I gotta stop this thing. |
| 01:02:29 |
- Mom! |
| 01:02:35 |
Mom! Mom! |
| 01:02:37 |
Help, Mom! |
| 01:02:41 |
Mom! |
| 01:02:42 |
[SCREAMING] |
| 01:02:47 |
FRANKIE: |
| 01:02:54 |
[FRANKIE GASPING] |
| 01:03:02 |
[SCREAMING] |
| 01:03:16 |
[CROWD CHEERING] |
| 01:03:21 |
You are one tough little guy, |
| 01:03:24 |
- Take it easy, partner. |
| 01:03:31 |
It's over. |
| 01:03:33 |
LONE: Well, I'm not sure how you did it, |
| 01:03:37 |
PATIENCE: |
| 01:03:40 |
LONE: You know what? |
| 01:03:42 |
LONE: |
| 01:03:44 |
Why don't you let me |
| 01:03:46 |
I would love to, but I can't. |
| 01:03:50 |
...some business |
| 01:04:47 |
[GASPS] |
| 01:04:52 |
LAUREL: |
| 01:04:58 |
You're the cat that killed Slavicky. |
| 01:05:01 |
You don't believe everything |
| 01:05:03 |
- What do you want? |
| 01:05:06 |
I'm here. Why on earth |
| 01:05:09 |
Oh, too bad. |
| 01:05:17 |
If your husband ever comes home, |
| 01:05:20 |
It's disease in a jar. |
| 01:05:24 |
- Come on. I've been using it for years. |
| 01:05:29 |
Because whoever killed Slavicky did it |
| 01:05:33 |
Are you suggesting that my husband |
| 01:05:37 |
I'm suggesting that |
| 01:05:39 |
- So I'll ask him myself. |
| 01:05:43 |
Protest his innocence. But the truth is... |
| 01:05:47 |
...that mars capable of anything. |
| 01:05:49 |
You wanna find him? |
| 01:05:53 |
There he is. |
| 01:06:00 |
- Thanks. |
| 01:06:03 |
How can I reach you? |
| 01:06:04 |
I'm not exactly listed. |
| 01:06:06 |
Take my phone. |
| 01:06:13 |
[MUSIC PLAYING] |
| 01:06:44 |
Call the cops. |
| 01:06:48 |
I think this is a total waste of time. |
| 01:06:50 |
- Don't. |
| 01:06:53 |
Think. Ever. |
| 01:06:56 |
Consider it a condition of our relationship. |
| 01:07:08 |
[YAWNS] |
| 01:07:09 |
CATWOMAN: I love this part. |
| 01:07:13 |
- Who the hell...? |
| 01:07:18 |
- Just got them done. |
| 01:07:20 |
Oops. My bad. |
| 01:07:24 |
Get your paws off me this instant! |
| 01:07:27 |
I know about Beau-line, |
| 01:07:30 |
What? |
| 01:07:32 |
So did my girl, Patience. |
| 01:07:35 |
- What? I didn't kill her... |
| 01:07:39 |
OFFICER: |
| 01:07:42 |
[CROWD GASPING] |
| 01:08:05 |
LONE: |
| 01:08:07 |
Hold it right there. |
| 01:08:10 |
Now, come down from there |
| 01:08:13 |
Cats come when they feel like it. |
| 01:08:17 |
Not when they're told. |
| 01:08:18 |
I won't tell you again. You turn around. |
| 01:08:21 |
Ooh... |
| 01:08:42 |
You're under arrest. |
| 01:08:47 |
[PURRING] |
| 01:09:00 |
Gotcha! |
| 01:09:04 |
- You think this is a game? |
| 01:09:07 |
- You're playing. I'm at work. |
| 01:09:14 |
- Don't I get din-din first? |
| 01:09:25 |
[CATWOMAN LAUGHING] |
| 01:09:36 |
Careful. That cable hits us, |
| 01:09:38 |
I knew I felt a spark between us. |
| 01:09:46 |
- Not on the first date. |
| 01:09:50 |
- Does she know about us? |
| 01:09:55 |
Too bad. |
| 01:09:58 |
[LAUGHING] |
| 01:10:01 |
It's over. |
| 01:10:15 |
OFFICER: |
| 01:10:17 |
Okay, boys. |
| 01:10:19 |
Show of hands. |
| 01:10:23 |
[MEN SHOUTING] |
| 01:10:24 |
CATWOMAN: |
| 01:10:28 |
[SIREN WAILING] |
| 01:10:33 |
But this is a disaster! |
| 01:10:40 |
How does she know all this? |
| 01:10:45 |
It's all right. |
| 01:10:47 |
Don't be scared. |
| 01:10:49 |
[LAUGHS] |
| 01:10:50 |
Great. You haven't got a clue, do you? |
| 01:10:55 |
...and your brilliant piece of advice |
| 01:10:59 |
No. My advice to you, George... |
| 01:11:04 |
...quit the self-tanning. |
| 01:11:05 |
Stop eating Viagra like they're vitamins. |
| 01:11:08 |
Resist the urge to date children born the |
| 01:11:13 |
For once, George, in your miserable life... |
| 01:11:19 |
...be a man! |
| 01:11:21 |
Ow... |
| 01:11:30 |
Terrific. |
| 01:11:32 |
Beau-line works wonders, doesn't it? |
| 01:11:35 |
Okay, Sal. What do you think? |
| 01:11:41 |
I don't know. You going to a church |
| 01:11:44 |
Well, that was helpful. |
| 01:11:47 |
I'm such a freak. |
| 01:11:49 |
Please, I'm a freak Thursday |
| 01:11:53 |
Okay, but what if he doesn't like... |
| 01:11:56 |
...the real me? |
| 01:11:59 |
If he wants this to work, |
| 01:12:14 |
- Se, ora Hedare. Perdon. |
| 01:12:26 |
LONE: |
| 01:12:28 |
PATIENCE: Thanks. |
| 01:12:30 |
But I was talking about the fish. |
| 01:12:33 |
[CHUCKLES] |
| 01:12:34 |
LONE: |
| 01:12:36 |
It's all about the pursuit. |
| 01:12:45 |
You like your sushi, huh? |
| 01:12:50 |
That's good. |
| 01:12:54 |
[CHUCKLING] |
| 01:12:56 |
So tell me about this one... |
| 01:13:00 |
...that got away. |
| 01:13:02 |
- Catwoman. |
| 01:13:04 |
- You heard of her? |
| 01:13:09 |
She kissed me. |
| 01:13:11 |
- Really? |
| 01:13:14 |
- What do you think about that? |
| 01:13:18 |
- You like bad girls? |
| 01:13:23 |
No, listen, bad isn't something |
| 01:13:27 |
Okay, bad, good. |
| 01:13:31 |
Maybe it's a little more complicated. |
| 01:13:35 |
- Why don't we talk about you? |
| 01:13:38 |
- What's it like to be an artist? |
| 01:13:42 |
I mean, yeah, I did go to art school... |
| 01:13:45 |
...but then I got a regularjob |
| 01:13:50 |
...and now I don't really know |
| 01:13:59 |
Well, I know what you are. |
| 01:14:02 |
You're different. |
| 01:14:05 |
You're special. |
| 01:14:08 |
- And I like that about you. |
| 01:14:11 |
No, it's true. |
| 01:14:14 |
And I want to know more about you. |
| 01:14:20 |
You know, I guess there's a few things |
| 01:14:23 |
Like what, your new look? Huh? |
| 01:14:26 |
- Your dunk shot? |
| 01:14:31 |
Hey. |
| 01:14:34 |
You can tell me anything. |
| 01:14:44 |
I'm... |
| 01:14:55 |
I hate the rain! |
| 01:14:57 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 01:15:00 |
[WOMEN SPEAKING INDISTINCTLY] |
| 01:15:07 |
What were you saying? |
| 01:15:12 |
Nothing important. |
| 01:16:03 |
[GROANS] |
| 01:16:48 |
Tom? |
| 01:16:50 |
[CELL PHONE RINGING] |
| 01:16:58 |
It's me. |
| 01:17:01 |
You were right about Beau-line's secrets. |
| 01:17:03 |
I can't believe it, but you were right. |
| 01:17:08 |
I have proof. We can stop him, |
| 01:17:12 |
George will be launching Beau-line |
| 01:17:16 |
Beau-line will be on the shelves |
| 01:17:24 |
[THUNDER RUMBLING] |
| 01:18:09 |
So, what'd you find? |
| 01:18:11 |
Enough evidence to put someone away |
| 01:18:16 |
I was everything they wanted me to be. |
| 01:18:20 |
I was never more beautiful. |
| 01:18:23 |
Never more powerful. |
| 01:18:25 |
And then I turned 40 |
| 01:18:32 |
It's all there behind the desk. |
| 01:18:49 |
How'd I do? |
| 01:18:51 |
The clawed-flesh thing |
| 01:18:55 |
...but I think I pulled it off. |
| 01:19:02 |
- You killed him? |
| 01:19:06 |
...from hitting the shelves. |
| 01:19:08 |
Not Slavicky. |
| 01:19:10 |
Not George. And certainly not you. |
| 01:19:15 |
I'm sorry. I'm forgetting my manners. |
| 01:19:18 |
Can I offer you something? |
| 01:19:20 |
Can of tuna? Saucer of milk? |
| 01:19:24 |
Smoking gun? Which, sweetheart, you |
| 01:19:30 |
[ALARM WAILING] |
| 01:19:33 |
Oh, George! |
| 01:19:35 |
Help, somebody help! |
| 01:19:41 |
Oh, my God! |
| 01:19:53 |
[MEN SHOUTING] |
| 01:20:13 |
[GASPING] |
| 01:20:35 |
[INAUDIBLE DIALOGUE] |
| 01:20:56 |
LONE: |
| 01:21:06 |
I'm sorry. |
| 01:21:07 |
[SIREN WAILING] |
| 01:21:14 |
I guess you could take this right |
| 01:21:23 |
If I wanted. |
| 01:21:33 |
I'm telling you, Slavicky had evidence |
| 01:21:37 |
That's why Laurel killed him. |
| 01:21:39 |
George found out and she killed him too. |
| 01:21:43 |
Ballistics show the same weapon killed |
| 01:21:47 |
- Catwomars hand. |
| 01:21:52 |
- Guess it doesn't matter. |
| 01:21:56 |
All of the evidence, every single piece, |
| 01:22:00 |
There's nothing that shows me |
| 01:22:04 |
There's me. |
| 01:22:06 |
You can believe me. |
| 01:22:15 |
Do you remember the first time |
| 01:22:19 |
Yeah. |
| 01:22:21 |
What did you see? |
| 01:22:23 |
A girl... |
| 01:22:25 |
...rescuing a cat. |
| 01:22:27 |
No, you didn't. |
| 01:22:29 |
You saw a crazy person out on a ledge |
| 01:22:35 |
And all the evidence pointed to that, |
| 01:22:40 |
I really need you to believe me. |
| 01:22:47 |
How can I? |
| 01:22:50 |
I don't know who you are. |
| 01:22:57 |
I'm the same girl |
| 01:23:19 |
Take her back. |
| 01:23:34 |
You be a nice kitty, now. |
| 01:23:36 |
[HISSES] |
| 01:24:00 |
DETECTIVE: |
| 01:24:02 |
You may have lost your woman, |
| 01:24:08 |
Did I? |
| 01:24:10 |
Yeah. |
| 01:24:12 |
[MEOWING] |
| 01:24:17 |
Hello, Midnight. |
| 01:24:39 |
OPHELIA: |
| 01:24:41 |
By accepting who you are, |
| 01:24:47 |
...you can be free. |
| 01:24:48 |
And freedom is power. |
| 01:24:53 |
It's not just about me anymore, Midnight. |
| 01:25:07 |
You know... |
| 01:25:08 |
...Lassie would have brought me a key. |
| 01:25:12 |
Cross your paws. |
| 01:25:43 |
OFFICER 1: We're gonna shift-change. |
| 01:25:49 |
- Dave's gonna take over then? |
| 01:25:53 |
OFFICER 2: |
| 01:25:55 |
You'll get to talk to a lawyer. |
| 01:26:06 |
[TIRES SCREECH] |
| 01:26:19 |
DRIVER: |
| 01:26:20 |
A girl like me lands on her feet. |
| 01:26:24 |
DRIVER: |
| 01:26:36 |
My husband dreamed of a world... |
| 01:26:39 |
...where every woman could be |
| 01:26:43 |
He dedicated his life pursuing that dream. |
| 01:26:49 |
...I intend to make that dream a reality... |
| 01:26:53 |
...by proceeding with tomorrow's launch |
| 01:27:01 |
[WOMEN SPEAKING INDISTINCTLY] |
| 01:27:05 |
Thank you! |
| 01:27:10 |
Thank you so much. I have been dying |
| 01:27:15 |
My husband would have wanted you |
| 01:27:21 |
- Detective Lone. What a surprise. |
| 01:27:24 |
Everyone, this is the man that brought |
| 01:27:30 |
[WOMEN CLAPPING] |
| 01:27:33 |
Can I talk to you, in private? |
| 01:27:35 |
LAUREL: |
| 01:27:46 |
MAN 1: Number five, ready to go. |
| 01:27:49 |
Yeah, go ahead. Right there. |
| 01:28:01 |
Get a move on. |
| 01:28:42 |
I saw her standing over him. |
| 01:28:45 |
- But not on Slavicky's. |
| 01:28:48 |
She also didn't have a motive. |
| 01:28:52 |
- I don't know. |
| 01:28:55 |
That I know who killed your husband, |
| 01:28:58 |
Why, detective, you make it sound |
| 01:29:02 |
What if I told you I had evidence? |
| 01:29:07 |
If you have evidence, |
| 01:29:11 |
Well, you're a smart woman, |
| 01:29:16 |
I thought maybe we could |
| 01:29:18 |
So this evidence... You'll make it |
| 01:29:24 |
If that's what you want me to do. |
| 01:29:27 |
And you? |
| 01:29:29 |
- What do you want? |
| 01:29:32 |
You just told me it was you. |
| 01:29:35 |
Now, why would you believe it was me? |
| 01:29:39 |
Because I finally trusted a friend. |
| 01:29:41 |
Yeah, well, your friend just got you killed. |
| 01:29:44 |
Ah! |
| 01:29:46 |
Don't be stupid, Laurel. |
| 01:29:49 |
I'm a woman, Lone. |
| 01:29:52 |
I'm used to doing all kinds |
| 01:29:56 |
Give my regards to my husband. |
| 01:30:05 |
How sweet. |
| 01:30:07 |
Thanks. Now I can kill you both. |
| 01:30:29 |
LONE: |
| 01:30:33 |
CATWOMAN: |
| 01:30:34 |
Well, there goes my jump shot. |
| 01:30:37 |
Listen. |
| 01:30:38 |
I want you to know I'm sorry. |
| 01:30:40 |
I should have trusted you all along. |
| 01:30:43 |
You're confusing me with somebody else. |
| 01:30:46 |
Come on, Patience. |
| 01:30:53 |
I'll take this side. |
| 01:31:29 |
[GRUNTS] |
| 01:31:42 |
[GRUNTING] |
| 01:31:54 |
I can't believe I ever trusted you. |
| 01:31:57 |
- You're a fake. |
| 01:32:03 |
A thief? |
| 01:32:06 |
A freak? |
| 01:32:12 |
If you don't have an identity, |
| 01:32:17 |
Because you killed me. |
| 01:32:24 |
It was me you flushed down the pipes. |
| 01:32:30 |
I'm Patience Philips. |
| 01:32:33 |
That's who's under there? |
| 01:32:35 |
[GRUNTING] |
| 01:33:08 |
- I can't be hurt. |
| 01:33:11 |
You stop using it |
| 01:33:18 |
And if you keep using it, |
| 01:33:27 |
[GLASS SHATTERING] |
| 01:33:28 |
And you can't feel a thing. |
| 01:33:58 |
[SCREAMING] |
| 01:34:03 |
You're just a scared little girl |
| 01:34:11 |
Nobody. Nothing. |
| 01:34:20 |
Where do you think you're going? |
| 01:34:25 |
You're gonna look like a cop-killer. |
| 01:34:27 |
You wanted to save him. |
| 01:34:47 |
Game over. |
| 01:34:49 |
Guess what. |
| 01:34:52 |
It's overtime. |
| 01:35:32 |
[GROANING] |
| 01:35:38 |
Give me your hand! |
| 01:35:43 |
LAUREL: |
| 01:35:45 |
[SCREAMING] |
| 01:35:54 |
[BUZZING] |
| 01:36:14 |
I might not be a hero, |
| 01:36:22 |
You know... |
| 01:36:25 |
...once Laurel's boys start talking... |
| 01:36:27 |
...we'll be able to wrap up |
| 01:36:31 |
And if Patience is back in her cell |
| 01:36:35 |
...it'll be awfully tough to prove |
| 01:36:41 |
Exactly. |
| 01:37:10 |
[SALLY MOANING] |
| 01:37:13 |
Delicious, thank you. |
| 01:37:16 |
You know, the strawberry was good too. |
| 01:37:29 |
PATIENCE: The day I died |
| 01:37:33 |
In my old life, I longed for someone |
| 01:37:38 |
You did, and for that |
| 01:37:42 |
But what I really needed |
| 01:37:46 |
And now I do. |
| 01:37:48 |
You're a good man, Tom. |
| 01:37:50 |
But you live in a world that has no place |
| 01:37:55 |
You see, sometimes I'm good. |
| 01:37:58 |
But sometimes I'm bad. |
| 01:38:02 |
Freedom is power. |
| 01:38:04 |
To live a life untamed and unafraid |
| 01:38:10 |
...and so my journey begins. |
| 01:38:30 |
[WHIP CRACKS] |
| 01:44:13 |
[ENGLISH SDH] |
