|
Cavalcade Of Cartoon Comedy
|
| 00:00:02 |
Επιμέλεια/Διορθώσεις/Συγχρονισμός: |
| 00:00:06 |
Fight For Freedom |
| 00:00:09 |
Διανομή Υπότιτλων: |
| 00:00:12 |
Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΒΑΤΡΑΧΟΣ |
| 00:00:17 |
Πως πάει; |
| 00:00:19 |
- Θεέ μου. Μόλις μίλησες; |
| 00:00:21 |
Είσαι ένας απ' αυτούς τους βατράχους |
| 00:00:25 |
Φίλα με και θα |
| 00:00:28 |
Είσαι ακόμη βάτραχος. |
| 00:00:30 |
Ναι. Πρέπει να βάλεις το |
| 00:00:32 |
...και να ακουμπήσεις ελαφρά το |
| 00:00:35 |
- Τι; |
| 00:00:38 |
Κατάλαβα τι είπες, απλά |
| 00:00:41 |
- Τώρα το άκουσες. |
| 00:00:44 |
- Το κάτω μέρος του πέους μου, ναι. |
| 00:00:51 |
- Τίποτα δεν συμβαίνει. |
| 00:00:54 |
- Δεν γίνεσαι πρίγκιπας. |
| 00:00:57 |
- Μα μου είπες πως είσαι. |
| 00:00:59 |
- Ναι, το έκανες. |
| 00:01:01 |
...εσύ το είπες και |
| 00:01:03 |
Δηλαδή τι είσαι; |
| 00:01:05 |
Είμαι απλά ένας βάτραχος |
| 00:01:09 |
Αποστολή ολοκληρώθει. |
| 00:01:11 |
Είσαι ένας |
| 00:01:12 |
Δεν είμαι εγώ ο |
| 00:01:14 |
- Χάνεις. |
| 00:01:16 |
Δρόμο τότε. |
| 00:01:18 |
- Γεια σου. |
| 00:01:21 |
Πρέπει να σε φιλήσω, σωστά; |
| 00:01:22 |
Όχι, βασικά πρέπει να κάτσεις |
| 00:01:28 |
ΕΝΑΣ ΣΚΟΤΣΕΖΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ |
| 00:01:31 |
«ΤΟΥΤΣΙ» |
| 00:01:35 |
Τούτσι, όχι. Γιατί το κάνεις; |
| 00:01:38 |
Νομίζεις ότι θα φαίνεσαι σαν χαζή |
| 00:01:41 |
Θα το καταλάβουν και μετά τι; |
| 00:01:43 |
Τι στο καλό τους πειράζει; |
| 00:01:45 |
Δεν χρησιμοποιείς |
| 00:01:47 |
«MUPPET Η ΤΑΙΝΙΑ» |
| 00:01:51 |
Κέρμιτ, τι κάνεις; |
| 00:01:53 |
Δεν μπορείς να πας στο |
| 00:01:56 |
Και εξάλλου, είσαι κούκλα. |
| 00:01:58 |
Δεν θα ακούσουν μία |
| 00:02:00 |
Μην σταματάς να πάρεις |
| 00:02:03 |
Δεν έχει χώρο στο αμάξι. |
| 00:02:05 |
Δεν χρησιμοποιείς |
| 00:02:07 |
«BREAKFAST CLUB» |
| 00:02:10 |
Μπέντερ, τι κάνεις; |
| 00:02:12 |
Μην αντιμιλάς στον διευθυντή. |
| 00:02:14 |
Θα σε κάνει να |
| 00:02:17 |
Κράτα το στόμα |
| 00:02:19 |
Του αντιμίλησες. Τώρα |
| 00:02:22 |
Το ξανάκανες. |
| 00:02:24 |
Τι σου συμβαίνει; |
| 00:02:27 |
Το ξανάκανες! Είσαι |
| 00:02:29 |
Δεν χρησιμοποιείς |
| 00:02:31 |
«ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ» |
| 00:02:34 |
Μάρτι, τι κάνεις; |
| 00:02:36 |
Μην κάνεις παρέα |
| 00:02:38 |
Είναι τρελός και θα |
| 00:02:41 |
Μην μπαίνεις στο "DeLorean". |
| 00:02:42 |
Μόλις είπε ότι |
| 00:02:45 |
Και τώρα θα πας στο '50 και θα |
| 00:02:48 |
...και θα το 'ξερες αν |
| 00:02:50 |
...αλλά δεν το κάνεις, γιατί; |
| 00:02:51 |
Δεν χρησιμοποιείς |
| 00:02:55 |
ΠΡΙΝ ΜΕΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΦΗΜΗ ΟΤΙ |
| 00:03:02 |
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΓΚΕΪ ΚΑΝΑΔΟΣ ΑΕΡΟΣΥΝΟΔΟΣ. |
| 00:03:21 |
- Γεια σου. |
| 00:03:24 |
Τι διαβάζεις; |
| 00:03:26 |
Διαβάζω στις "LA Times" σχετικά με |
| 00:03:30 |
Για που πετάς; |
| 00:03:32 |
- Αφρική. |
| 00:03:34 |
Ναι. Ήρθα εδώ για διακοπές |
| 00:03:37 |
Ωραία. Τι κάνεις εκεί; |
| 00:03:39 |
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά |
| 00:03:43 |
- Εντάξει. Κανένα πρόβλημα. |
| 00:03:46 |
Εντάξει. Απλά ρωτούσα |
| 00:03:50 |
Ξεφλουδίζω μπανάνες |
| 00:03:53 |
Ξεψειρίζω τους φίλους μου. |
| 00:03:56 |
Πάνω-κάτω αυτά. |
| 00:03:57 |
- Ακούγετε ενδιαφέρον. |
| 00:04:00 |
Λοιπόν, αν ξανάρθεις |
| 00:04:02 |
...θες να πάμε για |
| 00:04:05 |
- Να δούμε καμιά ταινία; |
| 00:04:08 |
...δεν έρχομαι πολύ |
| 00:04:11 |
Ναι. |
| 00:04:12 |
Τότε θες να κάνουμε σεξ τώρα; |
| 00:04:14 |
Τώρα μιλάς σωστά. |
| 00:04:29 |
- Ήταν τέλειο. |
| 00:04:31 |
- Αλήθεια. |
| 00:04:33 |
- Ναι... |
| 00:04:34 |
- Το κάνεις εύκολο. |
| 00:04:36 |
Αλήθεια; Δεν το βλέπω. |
| 00:04:38 |
Ξέρω, είμαι μόνο στα μπαλάκια |
| 00:04:43 |
Περίεργο. |
| 00:04:43 |
- ’κου, πρέπει να ξέρεις κάτι. |
| 00:04:47 |
Έχω αυτήν την ασθένεια η |
| 00:04:49 |
...εξουδετερώνει το |
| 00:04:54 |
Μάλλον δεν είναι τίποτα, |
| 00:04:56 |
Εντάξει. |
| 00:04:57 |
- Εκτός αυτού είμαι «πεντακάθαρος». |
| 00:05:00 |
Ευχαριστώ που δεν με |
| 00:05:02 |
Ναι, κανένα πρόβλημα. |
| 00:05:03 |
- Θες να το ξανακάνουμε; |
| 00:05:08 |
ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΑΤΩΝ |
| 00:05:12 |
Τώρα, αν πάτε στη σελίδα 3 του φυλλαδίου |
| 00:05:16 |
Με χαρά ανακοινώνω 32% αύξηση |
| 00:05:21 |
...καθώς και 16% αύξηση στον φόρτο |
| 00:05:25 |
Αυτό φέρνει ψηλά τον ανταγωνισμό |
| 00:05:29 |
Το συνολικό ποσοστό της απόδοσης φυσικά, |
| 00:05:32 |
Τώρα ο οικονομικός προσανατολισμός |
| 00:05:36 |
...κάτι το οποίο θα μπορούσε |
| 00:05:39 |
...και να δώσει στους επενδυτές ένα |
| 00:05:42 |
Αν και η αγορά είναι μακριά από |
| 00:05:45 |
...ψάχνουμε για μία νέα αξία |
| 00:05:48 |
...η οποία θα συγκρατεί |
| 00:05:49 |
...η οποία τείνει να έχει χαμηλά |
| 00:05:55 |
Στην πραγματικότητα, οι αξίες των |
| 00:05:58 |
...τις αγορές τους τα τελευταία χρόνια |
| 00:06:01 |
...και η μακροχρόνια |
| 00:06:09 |
Μαλάκες! |
| 00:06:13 |
ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ |
| 00:06:21 |
Πρέπει να χέσω. |
| 00:06:26 |
Έλα τώρα. |
| 00:06:29 |
Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα, για να |
| 00:06:33 |
...του Θεού για τα δεσμά |
| 00:06:38 |
- Αυτό μου αρκεί. Ωραία ήταν, Στεφ. |
| 00:06:41 |
- Τα καλύτερα στην οικογένεια. |
| 00:06:43 |
- Εννοώ, είναι πολύ καθαρό, έτσι; |
| 00:06:46 |
Ναι. Εντάξει. Σας ευχαριστούμε. |
| 00:06:52 |
Ο ΜΠΑΡΜΑΝ ΛΕΕΙ... |
| 00:06:56 |
Να ένα. Ένα άλογο μπαίνει σε |
| 00:07:00 |
«Γιατί αυτή η αλογόφατσα;» |
| 00:07:03 |
Είναι ξεκαρδιστικό. |
| 00:07:04 |
’ντε και γαμήσου. |
| 00:07:06 |
- Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:07:09 |
- ...αυτό το ανέκδοτο είναι προσβλητικό. |
| 00:07:11 |
Ναι. Συγγνώμη που δεν |
| 00:07:13 |
...προκατειλημμένες ιδέες σου |
| 00:07:15 |
Είναι ένα ανέκδοτο, φίλε. |
| 00:07:16 |
Σοβαρά; Ήταν ανέκδοτο; |
| 00:07:19 |
Γιατί υπάρχουν τόσο λίγοι |
| 00:07:21 |
- Γιατί; |
| 00:07:24 |
Αυτό είναι προσβλητικό. |
| 00:07:26 |
- Ναι. Τι στο διάολο, φίλε; |
| 00:07:28 |
Ναι αλλά είναι ρατσιστικό. |
| 00:07:29 |
Το άλογο με την αλογόφατσα μόλις |
| 00:07:32 |
- Αυτό είναι διαφορετικό. |
| 00:07:34 |
Γιατί πήρες τόσα πολλά ποτά |
| 00:07:37 |
Έλεος, Αϊνστάιν. |
| 00:07:39 |
...γαμημένα δάχτυλα, δεν |
| 00:07:41 |
- Τότε γιατί είσαι σε μπαρ; |
| 00:07:44 |
Νομίζω ότι όλοι |
| 00:07:46 |
- Είπες και κάτι σωστό. |
| 00:07:49 |
Εντάξει. Κι εγώ. |
| 00:07:51 |
’κου, είμαι ο Μάικ |
| 00:07:54 |
Σάρα Τζέσικα Πάρκερ. |
| 00:07:58 |
ΒΡΕΣ ΣΕ ΠΟΙΟ ΖΩΟ ΑΝΗΚΕΙ ΤΟ ΠΕΟΣ! |
| 00:08:02 |
Γεια σας και καλωσορίσατε στο: |
| 00:08:06 |
Είμαι εδώ με τον προηγούμενο |
| 00:08:08 |
...ο οποίος προκρίθηκε στον |
| 00:08:10 |
...κάτι που σημαίνει ότι θα βάλουμε |
| 00:08:13 |
...σε εκείνη την τρύπα. |
| 00:08:15 |
Και αν βρεις σε τι |
| 00:08:17 |
...θα κερδίσεις |
| 00:08:20 |
Είσαι έτοιμος; |
| 00:08:21 |
Είμαι έτοιμος να βρω σε ποιο |
| 00:08:23 |
Εντάξει. Τότε ας γεμίσουμε |
| 00:08:30 |
Σίγουρα είναι πέος από ζώο. |
| 00:08:32 |
- Μπορώ να το μυρίσω από 'δω. |
| 00:08:36 |
- Φίλε, δεν ξέρω. |
| 00:08:39 |
Λοιπόν, μοιάζει σαν από |
| 00:08:42 |
...αλλά δεν είμαι σίγουρος. |
| 00:08:43 |
Έχεις ακόμα την γραμμή βοήθειας. |
| 00:08:46 |
Ναι, θα πάρω τον μπαμπά μου. |
| 00:08:48 |
Καλή τύχη. Έχεις |
| 00:08:52 |
- Παρακαλώ; |
| 00:08:54 |
Ποιανού ζώου το πέος |
| 00:08:56 |
...περίπου 20 εκατοστά |
| 00:08:58 |
Τι; Πού είσαι; |
| 00:09:00 |
Δεν έχω χρόνο, μπαμπά. |
| 00:09:02 |
Έχει μία πολύ δυνατή οσμή. |
| 00:09:04 |
Κέβιν, είναι ξημερώματα. |
| 00:09:06 |
- Μάικλ, ποιος είναι; |
| 00:09:10 |
- Τι; Γιατί; |
| 00:09:13 |
Μοιάζει με πάνθηρα αλλά |
| 00:09:16 |
...και τα μπαλάκια |
| 00:09:17 |
- Τι; |
| 00:09:19 |
Λίντα, ηρέμησε. |
| 00:09:27 |
- Δεν σε βοήθησε και πολύ. |
| 00:09:29 |
Θα σε πείραζε να μαντέψεις; |
| 00:09:33 |
Είναι λιοντάρι των βουνών; |
| 00:09:35 |
- Ναι! |
| 00:09:38 |
Μα το είπα στην τύχη. |
| 00:09:40 |
Συγχαρητήρια, Κέβιν. Κέρδισες |
| 00:09:43 |
...και την ευκαιρία για να |
| 00:09:45 |
- Είσαι έτοιμος για τον γύρο μπόνους; |
| 00:09:48 |
Εντάξει, Κέβιν, βρες σε |
| 00:09:51 |
Μπορούμε να βιαστούμε, |
| 00:09:53 |
Έχω ένα αεροπλάνο να προλάβω. |
| 00:09:58 |
ΠΕΘΑΝΕ, ΓΛΥΚΕ |
| 00:10:21 |
Θεέ μου. Τα κατάφερα. |
| 00:10:23 |
Είναι από 'κει κάτω. Τον |
| 00:10:28 |
Χριστέ μου. Θα |
| 00:10:33 |
Είναι υπέροχο. |
| 00:10:34 |
Ξέρεις, όταν δουλεύεις για το γεύμα |
| 00:10:37 |
...έχει πολύ καλύτερη |
| 00:10:39 |
Και τώρα τι θα κάνεις; |
| 00:10:43 |
Δεν το σκέφτηκα ποτέ. |
| 00:10:45 |
Κυνηγάω το γαμημένο |
| 00:10:48 |
Δεν έχω προπονηθεί |
| 00:10:50 |
Μάλλον, δεν μπορώ να |
| 00:10:53 |
Είμαι σίγουρος, ότι |
| 00:10:55 |
ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:11:12 |
Εντάξει, είναι ένα |
| 00:11:13 |
...μακαρονάδα, σαλάτα, δύο |
| 00:11:15 |
Όχι, όχι. Ήταν μία |
| 00:11:18 |
- Θεέ μου, συγγνώμη. |
| 00:11:20 |
- Το ξέρω, συγγνώμη. |
| 00:11:22 |
Συγγνώμη ρε, |
| 00:11:24 |
Απλά έχω προβλήματα |
| 00:11:27 |
...δεν μπορώ να σκεφτώ καθαρά. |
| 00:11:29 |
Απλά, παράτα με. Επειδή, |
| 00:11:32 |
Γουάιλ Ι., απολύεσαι. |
| 00:11:37 |
Συγγνώμη στους φίλους μου και στην οικο- |
| 00:11:41 |
Δεν υπάρχει λόγος |
| 00:11:43 |
Μαμά και μπαμπά, |
| 00:11:51 |
Και μετά, έτσι |
| 00:11:54 |
Ήξερα ποιος ήθελα να είμαι. |
| 00:11:55 |
Και λύθηκα από εκείνον |
| 00:11:58 |
- Αυτό κι αν είναι ανακούφιση. |
| 00:12:01 |
Λοιπόν, αν έχεις 45 λεπτά θα ήθελα να |
| 00:12:05 |
Γαμώτο. |
| 00:12:09 |
ΣΕΞ ΜΕ ΤΟΝ Κ. ΣΟΥΛΟΥ |
| 00:12:22 |
Ευχαριστώ. |
| 00:12:23 |
ΣΕΞ ΜΕ ΕΝΑΝ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗ ΦΟΛΚ |
| 00:12:27 |
Ο ουρανός φαίνεται τόσο γαλάζιος... |
| 00:12:31 |
...και όλη η φύση |
| 00:12:34 |
...ο ουρανός λάμπει και |
| 00:12:38 |
...γιατί μόλις |
| 00:12:44 |
ΣΕΞ ΜΕ ΕΝΑΝ ΝΕΚΡΟΦΙΛΙΚΟ |
| 00:12:49 |
Δεν είσαι πτώμα. |
| 00:12:51 |
Όχι, είμαι η Έλενα |
| 00:12:53 |
Ναι, είναι συνηθισμένο |
| 00:12:55 |
ΣΕΞ ΜΕ ΑΚΡΟΒΑΤΗ |
| 00:13:00 |
Αυτό είναι απίστευτα άβολο. |
| 00:13:02 |
Δεν συμφώνησα για τρίο. |
| 00:13:09 |
ΕΝΑΣ ΧΟΝΤΡΟΣ ΓΥΜΝΑΖΕΤΑΙ |
| 00:13:16 |
Θα αδυνατίσω... |
| 00:13:19 |
...αλλά όχι σήμερα! Πάω |
| 00:13:27 |
Ο ΓΚΕΪ ΙΠΠΟΤΗΣ |
| 00:13:31 |
Σερ Γκάλαντ, σε |
| 00:13:34 |
...για να σου ζητήσω να υπηρετήσεις |
| 00:13:37 |
Ο δράκος που τρομοκρατεί |
| 00:13:40 |
...πρέπει να εμποδιστεί. |
| 00:13:42 |
- Ναι; |
| 00:13:47 |
- Τι; Όχι! |
| 00:13:48 |
Με τίποτα. Λες |
| 00:13:52 |
Αλλά, Σερ Γκάλαντ, ο δράκος |
| 00:13:56 |
Ναι; Αναρωτιέμαι γιατί. |
| 00:13:57 |
Ίσως το ότι είναι τεράστιος |
| 00:14:01 |
...έχει να κάνει μ' αυτό. |
| 00:14:02 |
Πρέπει να το κάνεις. |
| 00:14:05 |
- Γαμήσου! Εσύ κάν' το. |
| 00:14:08 |
Ε, τότε ας στείλουμε |
| 00:14:10 |
...πρέπει να έχεις τρελαθεί για |
| 00:14:12 |
- Γεια σας! |
| 00:14:15 |
’κουσα την συζήτησή σας... |
| 00:14:19 |
...και κατάλαβα ότι |
| 00:14:21 |
Είσαι, μικρέ κατεργαράκο. |
| 00:14:24 |
Σε χτύπησα στη μύτη. |
| 00:14:27 |
Ακούστε, αν στ' αλήθεια προκαλώ |
| 00:14:31 |
Θα φύγεις απ' το βασίλειό μας; |
| 00:14:33 |
Ναι. Απλά δεν νιώθω καλά... |
| 00:14:36 |
...να είμαι η |
| 00:14:38 |
- Έτσι μπράβο. |
| 00:14:40 |
- Είδες, δούλεψε. |
| 00:14:42 |
- Πάω να ρημάξω κανένα άλλο βασίλειο. |
| 00:14:44 |
- Εντάξει. |
| 00:14:51 |
Κάνε αυτό. |
| 00:14:57 |
ΕΝΑΣ ΜΑΛΑΚΑΣ ΜΟΝΟΚΕΡΟΣ |
| 00:15:02 |
Γαμηθείτε, καπνίστε |
| 00:15:04 |
Κάντε και τα μαθήματά σας |
| 00:15:06 |
...καπνίστε χόρτο, |
| 00:15:08 |
Χρησιμοποιήστε |
| 00:15:10 |
Προσπαθείτε να θυμηθείτε τους στίχους |
| 00:15:13 |
Μπορεί να εκπλαγείτε |
| 00:15:14 |
Και μην είστε τεμπέληδες και τα επανα- |
| 00:15:18 |
Θα το ξεχάσετε το |
| 00:15:20 |
Επίσης πρέπει να βρείτε μία καλοκαιρινή |
| 00:15:24 |
Για κανέναν άλλον λόγο παρά να ξεφορ- |
| 00:15:28 |
Εντάξει, φύγετε |
| 00:15:30 |
Πηγαίνετε να βρείτε χόρτο. |
| 00:15:31 |
«Όσο Περισσότερα Ξέρεις» |
| 00:15:38 |
Ο ΦΡΕΝΤ ΦΛΙΝΤΣΤΟΟΥΝ ΧΕΖΕΙ |
| 00:16:06 |
Χριστέ μου. |
| 00:16:24 |
Ναι. |
| 00:16:40 |
Φίλε. |
| 00:16:47 |
ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΣΤΗΝ ΠΥΡΑΜΙΔΑ ΤΟΝ |
| 00:16:52 |
Εντάξει, Στηβ, Φάιντο... |
| 00:16:54 |
...η κατηγορία σας είναι: «Πράγματα |
| 00:16:56 |
Φάιντο, εσύ θα δίνεις τα |
| 00:17:00 |
Ξεκινήστε. |
| 00:17:03 |
Πλυντήριο πιάτων. Ασημικά. |
| 00:17:05 |
Δημητριακά. Ψυγείο. |
| 00:17:08 |
Τσουρέκι. Κατσαρόλα. Κεκάκια. |
| 00:17:10 |
Κουζίνα. Τηλέφωνο. |
| 00:17:12 |
Μήλο. Τοστιέρα. |
| 00:17:16 |
Λυπάμαι. Σας |
| 00:17:18 |
Ήταν μπλέντερ, ρε |
| 00:17:21 |
Μαλάκα. |
| 00:17:26 |
Ο ΣΟΥΠΕΡ ΜΑΡΙΟ |
| 00:17:41 |
Μάριο, τα κατάφερες! Σώθηκα. |
| 00:17:46 |
Ναι, Πριγκίπισσα, είσαι |
| 00:17:49 |
- Είμαι τόσο χαρούμενη. |
| 00:17:53 |
- Τι; |
| 00:17:56 |
Γιατί να το κάνω αυτό; |
| 00:17:58 |
Γιατί να το...; Μόλις |
| 00:18:02 |
Ναι, αλλά ούτε που σε ξέρω. |
| 00:18:05 |
- Σε έσωσα. |
| 00:18:08 |
Τι σόι Σαμαρείτης είσαι; |
| 00:18:10 |
Με έσωσες, μόνο και μόνο |
| 00:18:13 |
Θεέ και κύριε δε σου ζητάω να μου πάρεις |
| 00:18:16 |
Ξέρεις τι πέρασα |
| 00:18:19 |
Πήδηξες μερικά μανιτάρια. |
| 00:18:21 |
Εσύ είσαι αυτή που την |
| 00:18:24 |
- Πώς στο διάολο συνέβη αυτό; |
| 00:18:26 |
Σε απήγαγε κάτι που |
| 00:18:29 |
- Είναι λίγο ποιο περίπλοκο. |
| 00:18:31 |
...παρεμπιπτόντως, δεν |
| 00:18:35 |
Ήταν και μερικά καβούκια χελωνών |
| 00:18:38 |
...και ήταν πολύ δύσκολο. |
| 00:18:39 |
Και είχα βοήθεια μόνο |
| 00:18:41 |
...εμφανιζόταν ένα χρυσό |
| 00:18:43 |
...και έπρεπε να πηδήξω να |
| 00:18:48 |
Και διευκολυνόμουν λίγο, αισθανόμουν |
| 00:18:51 |
Το όλο πράγμα |
| 00:18:54 |
- Δε σε φιλάω. |
| 00:18:56 |
Δράκε, παρ' την. |
| 00:19:05 |
ΥΙΟΘΕΤΗΜΕΝΟΣ |
| 00:19:09 |
Μάικλ, δεν θα είναι εύκολο, |
| 00:19:13 |
...και η μητέρα σου κι εγώ πιστεύουμε |
| 00:19:15 |
Δεν καταλαβαίνω, μπαμπά. |
| 00:19:17 |
Μάικλ, δεν είσαι ο |
| 00:19:21 |
- Τι; |
| 00:19:24 |
Θεέ μου. |
| 00:19:26 |
Η μητέρα σου κι εγώ νιώσαμε πώς θα |
| 00:19:29 |
...με τόσα ορφανά |
| 00:19:31 |
Μωρό μου, συγγνώμη που |
| 00:19:34 |
...απλά περιμέναμε |
| 00:19:36 |
...και ικανός |
| 00:19:38 |
Θεέ μου. Το |
| 00:19:41 |
Για να είμαστε ειλικρινείς, πάντα φοβό- |
| 00:19:44 |
...βασιζόμενος σε |
| 00:19:45 |
Εννοώ, εμείς είμαστε |
| 00:19:49 |
Η υπόλοιπη οικογένεια έχει καστανά |
| 00:19:52 |
Και η δομή του δέρματός σου. Εννοώ, |
| 00:19:55 |
Σωστά. Και είσαι πολύ ψηλότερος |
| 00:19:58 |
...και η ρώγες σου δεν πετάγονται 1,5 |
| 00:20:01 |
Αλλά πάντα σ' αγαπούσαμε |
| 00:20:05 |
Και ακόμα το κάνουμε, Μάικλ. |
| 00:20:06 |
Βασικά είναι και κάτι |
| 00:20:09 |
Τι έχει το όνομά μου; |
| 00:20:10 |
Το αληθινό σου όνομα δεν |
| 00:20:13 |
Δεν είναι; |
| 00:20:14 |
Όχι. Το πατρικό σου είναι |
| 00:20:17 |
- Είναι τόσο δύσκολο να τα επεξεργαστώ. |
| 00:20:20 |
Το καταλαβαίνουμε αν |
| 00:20:22 |
Όχι, δεν είμαι. Εννοώ, |
| 00:20:26 |
Απλά δεν καταλαβαίνω... |
| 00:20:30 |
Δεν καταλαβαίνω, γιατί αισθανθήκατε |
| 00:20:34 |
Σας αγαπώ. Με μεγαλώσατε. |
| 00:20:37 |
Για μένα, εσείς |
| 00:20:39 |
’λμπερτ, κι εμείς σ' αγαπάμε. |
| 00:20:43 |
Έχω μεσαίο όνομα; |
| 00:20:44 |
Ναι. Είσαι ο ’λμπερτ |
| 00:20:52 |
"ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ" ΣΕ ΜΙΑ ΣΧΕΔΙΑ |
| 00:20:57 |
Το να είμαι εδώ μου θυμίζει |
| 00:21:02 |
Θυμάσαι αυτήν την |
| 00:21:03 |
Πέρασα πολύ ώρα |
| 00:21:06 |
Επίσης έφτιαξα και μία ταινία, |
| 00:21:08 |
...εγώ και η Κέιτ Χάντσον. |
| 00:21:10 |
Είχαμε μία διαφορά επειδή |
| 00:21:12 |
...και δεν έκανε, |
| 00:21:15 |
Την τελευταία φορά που ήμουν στο |
| 00:21:18 |
...έφτιαχνα ένα πορτραίτο |
| 00:21:21 |
Κατευθείαν στο χαρτί. Έχεις |
| 00:21:24 |
Μία ταινία του την λένε |
| 00:21:27 |
Με βοήθησε με τα ποντίκια μου. |
| 00:21:28 |
Όχι τόσο όσο όταν |
| 00:21:30 |
Είχες δει την φάτσα |
| 00:21:33 |
Έκανα φάτσες από αληθινούς |
| 00:21:36 |
...μου άρεσε πολύ. Και είπα |
| 00:21:41 |
Είμαι τόσο καλός ηθοποιός. |
| 00:21:42 |
Αυτό χρειαζόταν να κάνεις |
| 00:21:46 |
Μπορείς να πάρεις |
| 00:21:47 |
Θα είμαι εδώ. Μπορείς να γευτείς το |
| 00:21:52 |
Το καλύτερο μέρος του |
| 00:21:54 |
...είναι πιθανότατα όλες οι |
| 00:21:56 |
...για μένα περισσότερο |
| 00:21:58 |
...μέχρι τώρα ήμουν |
| 00:22:00 |
Ματ το σώμα σου, Ματ είσαι |
| 00:22:03 |
...το ανάστημά σου |
| 00:22:06 |
...το τεράστιό σου πέος, |
| 00:22:09 |
Δεν θα με κοιτάνε πλέον |
| 00:22:11 |
Όπως ο Τζέροντ Λέτο στον ρόλο του |
| 00:22:15 |
Φανταστικό. |
| 00:22:17 |
Είναι πιθανότατα |
| 00:22:20 |
Από τέτοια πράγματα |
| 00:22:22 |
Στις ειδήσεις |
| 00:22:24 |
...ο πανέμορφος ηθοποιός |
| 00:22:27 |
...πέθανε από θανάσιμο |
| 00:22:31 |
...μπορούσε να κουνήσει |
| 00:22:33 |
Το καλό είναι ότι, φαντάζομαι, ότι |
| 00:22:37 |
Στις εκπομπές θα μιλάνε για |
| 00:22:41 |
...αρχίζοντας με το "Dazed and |
| 00:22:46 |
Όλα τα ωραία πράγματα που έχω |
| 00:22:50 |
Θα ήθελα να ήμουν εκεί, γιατί αυτή |
| 00:22:52 |
...η ιστορία του |
| 00:23:00 |
ΔΥΟ ΙΡΑΚΙΝΟΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ |
| 00:23:06 |
Γεια σας κορίτσια, σας |
| 00:23:09 |
Κι εμείς πάμε σε τέτοια κλαμπ. Παίρνουμε |
| 00:23:12 |
- Μπείτε, στην κούρσα. |
| 00:23:15 |
- Όχι ευχαριστούμε, παιδιά. |
| 00:23:18 |
Σκυλάκια; Θα σας |
| 00:23:19 |
Να τα πηγαίνετε στο πάρκο. |
| 00:23:21 |
- Απλά μπείτε στην κούρσα. |
| 00:23:24 |
- Σοβαρά, δεν ενδιαφερόμαστε. |
| 00:23:26 |
Τι θέλετε τότε; |
| 00:23:28 |
Θα πάμε να δούμε |
| 00:23:30 |
Να τραγουδήσουμε μαζί τους, |
| 00:23:33 |
- Απλά μπείτε στην κούρσα. |
| 00:23:35 |
Κοιτάξτε, δεν θα |
| 00:23:38 |
Αφήστε μας ήσυχες. |
| 00:23:40 |
Αμέντ, κοίτα! |
| 00:23:43 |
Ωραία, αυτή τη φορά θα |
| 00:23:46 |
Εντάξει. |
| 00:23:47 |
Κορίτσια, σας αρέσει |
| 00:23:50 |
- Έχουμε λιμουζίνα. |
| 00:23:52 |
Εσείς κάντε στοματικό σεξ στη λιμουζίνα |
| 00:23:55 |
Αυτά θα συμβούν, απλά |
| 00:23:57 |
Ναι, μπείτε στην κούρσα. |
| 00:24:01 |
Ξέρεις αυτές οι |
| 00:24:02 |
Ναι, ας χρησιμοποιούμε τις |
| 00:24:04 |
Ναι. |
| 00:24:07 |
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΖΕΙ |
| 00:24:14 |
Γλυκιά μου, δες, πήρα |
| 00:24:16 |
...και όταν αυτός ο |
| 00:24:18 |
...περάσει από εδώ καθώς πηγαίνει |
| 00:24:20 |
...θα τον «ξεχέσω». |
| 00:24:21 |
Εντάξει, αγάπη μου. Ό,τι |
| 00:24:31 |
- Τι στο διάολο; |
| 00:24:33 |
Τι στο...; Μάρτιν, τι στο διάολο |
| 00:24:37 |
Αυτό είναι επειδή |
| 00:24:38 |
...να μου χέσει το γκαζόν την |
| 00:24:40 |
Χριστέ μου. |
| 00:24:42 |
Ξέρεις Μάρτιν, κάποιος που ζει σε γυάλι- |
| 00:24:45 |
- Σοβαρά; |
| 00:24:47 |
Λοιπόν και κάποιος που |
| 00:24:49 |
...με ένα πολυβόλο στην οροφή; |
| 00:24:51 |
Ακριβώς, φίλε. Κάποιος που |
| 00:24:54 |
...με ένα γαμάτο |
| 00:24:56 |
...μπορεί να πετάει όσες |
| 00:24:58 |
Πότε...; Πότε στο |
| 00:25:01 |
Έχω έναν ξάδελφο που |
| 00:25:02 |
- ...το έβαλε αυτός για μένα. |
| 00:25:05 |
’σε με να σε ρωτήσω κάτι. |
| 00:25:06 |
Γιατί κάποιος που ζει σε γυάλινο |
| 00:25:09 |
Γιατί ο κόσμος μπορεί |
| 00:25:10 |
...κι αυτός πέτρες και να του |
| 00:25:14 |
Μάλλον βγάζει νόημα. |
| 00:25:15 |
Καταλαβαίνω γιατί κάποιος |
| 00:25:16 |
...σπίτι θα πρέπει |
| 00:25:17 |
Ξέρεις, εκτός από μερικούς |
| 00:25:19 |
...και έχουν ένα γαμάτο |
| 00:25:22 |
Ναι, μάλλον αυτή |
| 00:25:24 |
Ναι, το ξέρεις, σκατόκωλε. |
| 00:25:26 |
Εντάξει, νομίζω πως |
| 00:25:28 |
Είναι η πόλη εντάξει |
| 00:25:33 |
Ναι, ακριβώς, φίλε. |
| 00:25:34 |
Όλες οι προκαταλήψεις σου για τα |
| 00:25:37 |
...χάρη στο |
| 00:25:39 |
Την επόμενη φορά θα... |
| 00:25:45 |
ΣΕΞ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΙΚ ΤΣΕΝΙ |
| 00:25:51 |
- Ήταν καλό; |
| 00:25:53 |
Ωραία. Καλύτερα να |
| 00:25:56 |
ΣΕΞ ΜΕ ΤΟΝ |
| 00:25:59 |
Ναι, μωρό μου, αυτό το σημείο! |
| 00:26:01 |
Ναι! Ω, ναι! Μου έδωσε |
| 00:26:06 |
Συγγνώμη, Γκίλμπερτ, δεν |
| 00:26:07 |
Γιατί; Είναι εξαιτίας |
| 00:26:10 |
Όχι. Είναι επειδή είσαι |
| 00:26:12 |
...και είσαι πάντα σαν κάποιος να |
| 00:26:15 |
Έχω πρόβλημα! |
| 00:26:18 |
ΣΕΞ ΜΕ ΝΑΝΟ |
| 00:26:26 |
Περίμενε, αγάπη μου, θα |
| 00:26:32 |
ΣΕΞ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΤΙΜΟΥΣ ΠΡΑΪΜ |
| 00:26:36 |
Σχεδόν. Θεέ μου. |
| 00:26:44 |
Ο ΚΟΥΕΝΤΙΝ ΤΑΡΑΝΤΙΝΟ |
| 00:26:51 |
Συγγνώμη που άργησα. |
| 00:26:54 |
Που είναι το παιδί; |
| 00:26:56 |
- Είναι ακριβώς εδώ. |
| 00:26:58 |
Καλύτερα τα κρατήσεις |
| 00:27:00 |
Θα κάνεις περιτομή |
| 00:27:03 |
Κύριε, αυτό είναι ένα σπαθί |
| 00:27:06 |
Υπάρχουν μόνο 5 σαν αυτό σ' |
| 00:27:09 |
Έκοψα και το δικό μου |
| 00:27:11 |
Κάνε πίσω. |
| 00:27:18 |
Ήσυχα, μικρέ. |
| 00:27:21 |
«Γιατί ο χαρακτήρας |
| 00:27:23 |
«Γιατί απλά λέγεται Η Νύφη;» |
| 00:27:25 |
Να πάρει, Ούμα. Αυτό είναι |
| 00:27:28 |
Όταν ο Μπιλ σκότωσε το μωρό της και |
| 00:27:31 |
...σκότωσε και την |
| 00:27:33 |
Ας έβγαζες το πουλί του Ίθαν Χοκ |
| 00:27:36 |
...και ας άκουγες τι έλεγα. |
| 00:27:38 |
Γιατί προσέλαβαν τον Κουέντιν |
| 00:27:43 |
Ο Τζον Στιούαρντ |
| 00:27:45 |
Τελείωσε, εντάξει; Το παιδί σας |
| 00:27:48 |
Ωραία, ποιος |
| 00:27:51 |
Κουέντιν, άκουσα ότι κάποιος |
| 00:27:54 |
Θα το πάρω εγώ. |
| 00:27:58 |
Ο ΦΡΕΝΤ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΡΝΕΪ |
| 00:28:07 |
Δεν μπορώ να σας |
| 00:28:08 |
- Τι; Γιατί όχι; |
| 00:28:10 |
- Είναι πολύ κυριλέ κλαμπ. |
| 00:28:14 |
Όχι. |
| 00:28:17 |
- Τι στο διάολο; |
| 00:28:19 |
Γιατί αυτές τις |
| 00:28:21 |
Επειδή είναι γκόμενες. |
| 00:28:23 |
- Οι γυναίκες μας είναι σπίτι. |
| 00:28:27 |
- Πηγαίνετε να διασκεδάσετε κάπου αλλού. |
| 00:28:30 |
Είπα να πάτε να |
| 00:28:32 |
Ποιο είναι το |
| 00:28:35 |
Εσείς είστε το πρόβλημα μου. |
| 00:28:36 |
Δεν υπάρχει περίπτωση να σας |
| 00:28:38 |
Είναι για όμορφους, μοντέρνους |
| 00:28:40 |
- Είμαστε μοντέρνοι. |
| 00:28:43 |
Είστε οι λιγότερο μοντέρνοι |
| 00:28:46 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:28:49 |
Κοίτα τι φοράς εσύ, βλάκα. |
| 00:28:51 |
Ένα μάλλινο καπέλο. |
| 00:28:54 |
- Αυτό δεν είναι καθόλου επιτηδευμένο. |
| 00:28:59 |
Γεια σας, βλάκες. |
| 00:29:01 |
Έλα τώρα! |
| 00:29:06 |
Ο ΜΑΓΟΣ ΤΟΥ ΟΖ, |
| 00:29:10 |
Σ' ευχαριστούμε πολύ που |
| 00:29:13 |
Δεν κάνει τίποτα, |
| 00:29:15 |
Εσύ τι θα ήθελες, Σκιάχτρο; |
| 00:29:17 |
- Εγώ θα ήθελα ένα μυαλό. |
| 00:29:21 |
- Νάτο. |
| 00:29:23 |
- Αυτό είναι ανθρώπινο μυαλό; |
| 00:29:26 |
Αφαιρέθηκε από έναν ασθενή νοσοκομείου |
| 00:29:29 |
Ήταν δωρητής, |
| 00:29:32 |
Τώρα, πήγαινε προς |
| 00:29:34 |
...και η ομάδα των χειρούργων μας θα |
| 00:29:37 |
- Τι να κάνω για σένα, Κονσερβάνθωπε; |
| 00:29:40 |
- Εντάξει. |
| 00:29:45 |
- Κοίτα το. |
| 00:29:47 |
Όχι, δεν είναι. Αυτή αφαιρέθηκε |
| 00:29:49 |
Ήταν σε έναν ανεπίσημο |
| 00:29:52 |
Φαίνεται ότι κάποιο παιδί |
| 00:29:54 |
...και αυτή η μαϊμού του έκοψε |
| 00:29:56 |
...άρα έπρεπε να |
| 00:29:58 |
Έσωσαν την καρδιά, όμως. |
| 00:30:00 |
Υπάρχουν μικρά ποσοστά απόρριψης, |
| 00:30:02 |
...οι χειρούργοι |
| 00:30:04 |
Εντάξει, Λιοντάρι, |
| 00:30:06 |
- Εγώ θα ήθελα λίγο θάρρος. |
| 00:30:11 |
Πανέμορφο, έτσι; |
| 00:30:13 |
Εντελώς άθικτη, χειρουργικά αφαιρεμένη, |
| 00:30:16 |
Θα είσαι πολύ θαρραλέος με |
| 00:30:21 |
Τι θα γίνει με μένα, κύριε Μάγε; |
| 00:30:24 |
Όχι, αυτό είναι |
| 00:30:25 |
...αλλά μπορώ να κάνω το Οζ να |
| 00:30:28 |
Έχω κάνει μία έρευνα σε όλα |
| 00:30:31 |
...έκανα υποχρεωτική |
| 00:30:33 |
...και τον εκκλησιασμό 7 |
| 00:30:35 |
...απαγόρευσα την διδασκαλία της θεωρίας |
| 00:30:37 |
...και αυτό είναι ένα |
| 00:30:38 |
...για να χτυπήσεις |
| 00:30:40 |
Γεια χαρά. |
| 00:30:42 |
Δεν θα χτυπήσω εγώ τον εαυτό μου. |
| 00:30:44 |
Καλωσόρισες στο Οζ, τσούλα. |
| 00:30:49 |
ΜΙΑ ΜΑΪΜΟΥ ΜΙΛΑΕΙ |
| 00:30:53 |
Μπαμπά, σήμερα στο |
| 00:30:55 |
...ότι προερχόμαστε |
| 00:30:57 |
- Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι; |
| 00:30:59 |
Φτιαχτήκαμε από τον μαϊμουδο-Θεό, |
| 00:31:02 |
Και πως είμαστε σίγουροι |
| 00:31:04 |
Λοιπόν, νομίζεις ότι ο Θεός |
| 00:31:06 |
- ...και ότι χοροπηδάει και παίζει; |
| 00:31:09 |
Και πιστεύεις ότι όταν |
| 00:31:11 |
...κάθε τόσο σταματάει να μασάει και |
| 00:31:14 |
...για να σιγουρευτεί ότι κανείς |
| 00:31:16 |
Ναι. |
| 00:31:17 |
Και ότι ο κώλος του είναι λιγότερο |
| 00:31:20 |
- Ναι. |
| 00:31:22 |
Εντάξει, αλλά πως ξέρουμε ότι ο |
| 00:31:25 |
Επειδή ο γιος του πέθανε |
| 00:31:27 |
Ο μαϊμουδο-Χριστός μπορούσε να |
| 00:31:30 |
...και να τραβήξει μαλακία πάνω |
| 00:31:32 |
...αλλά διάλεξε την |
| 00:31:34 |
Και νομίζω ότι αυτό τον |
| 00:31:36 |
Γαμάτο. |
| 00:31:39 |
- Πως τα πάει ο γιος μας; |
| 00:31:42 |
Θα είναι μια χαρά. |
| 00:31:48 |
ΣΥΖΥΓΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ |
| 00:31:51 |
Αυτό ήταν. Δεν μπορώ |
| 00:31:54 |
Συνεχίζεις να υψώνεις |
| 00:31:57 |
Γιατί, Τζιμ; |
| 00:32:00 |
Δεν έχεις τίποτα να πεις; |
| 00:32:03 |
Εδώ είμαστε, η γνωστή μέθοδος |
| 00:32:05 |
Δεν θα κάτσω να το |
| 00:32:09 |
Και κάτι ακόμα. |
| 00:32:10 |
Μην μου ξαναπροσφέρεις μήλο, εκτός αν |
| 00:32:15 |
’ντε γαμήσου, Τζιμ! |
| 00:32:24 |
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ |
| 00:32:28 |
Γεια σου, μωρό μου. |
| 00:32:33 |
ΓΙΑ ΝΑ ΓΑΜΗΣΩ ΤΗΝ |
| 00:32:35 |
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΓΙΟΡΤΗ |
| 00:32:36 |
ΑΠΟ ΤΟ SETH MACFARLANE'S |
| 00:32:41 |
ΣΕΞ ΜΕ ΕΝΑΝ |
| 00:32:44 |
- Αυτό ήταν... |
| 00:32:46 |
- Ναι. |
| 00:32:47 |
- Ναι. |
| 00:32:49 |
- Βασικά, μου άρεσε. |
| 00:32:53 |
Ναι, μπορείτε. |
| 00:32:55 |
ΣΕΞ ΜΕ ΕΝΑ ΣΩΛΗΝΑΡΙΟ |
| 00:33:02 |
Ναι! |
| 00:33:06 |
Ναι, Θεέ μου! |
| 00:33:11 |
Έχεις καθόλου Γκατορέιντ; |
| 00:33:13 |
ΣΕΞ ΜΕ ΕΝΑΝ ΒΛΑΧΟ |
| 00:33:18 |
Ναι, ναι. |
| 00:33:22 |
- Εσύ είσαι, βλάκα. |
| 00:33:24 |
ΣΕΞ ΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΑΤΟ |
| 00:33:30 |
- Φεύ... |
| 00:33:34 |
Εντάξει. |
| 00:33:35 |
Θα σε πάρω. |
| 00:33:38 |
Γεια. |
| 00:33:42 |
ΣΤΑ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΑ ΜΕ |
| 00:33:46 |
ΜΠΟΜΠ ΝΤΥΛΑΝ |
| 00:33:48 |
Υπέροχη παράσταση, κ. Ντύλαν! |
| 00:33:49 |
Σε ευχαριστώ. |
| 00:33:51 |
Κύριε Ντύλαν, ο Τομ Γουέιτς |
| 00:33:53 |
Χαίρομαι που σε βλέπω! |
| 00:33:56 |
Κι εγώ. |
| 00:33:57 |
Να σε συστήσω στον |
| 00:34:00 |
Χάρηκα για την γνωριμία. |
| 00:34:02 |
Γιατί δεν έπαιξες το |
| 00:34:04 |
Δεν το παίζω πια |
| 00:34:07 |
Εγώ πιστεύω ότι ήταν |
| 00:34:09 |
Τι λέτε να πάμε όλοι |
| 00:34:11 |
Σε άκουσα να παίζεις |
| 00:34:13 |
Κάποιος με ανάγκασε |
| 00:34:15 |
Νομίζω ότι ο κόσμος θέλει να |
| 00:34:17 |
...και όχι τις αηδίες από |
| 00:34:18 |
Εντάξει, ας φεύγουμε. |
| 00:34:20 |
Μάλλον πρέπει να γράψεις |
| 00:34:22 |
Μπορεί να το κάνω. Μπορεί |
| 00:34:24 |
Μπορεί και να είμαι |
| 00:34:27 |
Κανείς δεν είναι καλύτερος από μένα. |
| 00:34:30 |
Εγώ είμαι ο καλύτερος. |
| 00:34:31 |
Επιπλέον, γιατί δεν |
| 00:34:34 |
Χριστέ μου. |
| 00:34:40 |
Ο ΜΠΑΡΙ ΓΚΙΜΠ ΚΑΒΑΛΑΕΙ |
| 00:34:53 |
ΝΟΣΟΣ ΤΩΝ |
| 00:34:57 |
Οι γιατροί αναφέρουν ένα καινούριο ξέ- |
| 00:35:01 |
...που έχει εκδηλωθεί τις |
| 00:35:03 |
...και έχει προκαλέσει την μαζική |
| 00:35:06 |
...σε ολόκληρη |
| 00:35:07 |
Η νόσος των τρελών αγελάδων |
| 00:35:09 |
...της χρήσης βοοειδών |
| 00:35:13 |
Η κατανάλωση προϊόντων |
| 00:35:15 |
...προκαλεί μία ανισορροπία στην |
| 00:35:17 |
...που τον οδηγεί στην |
| 00:35:27 |
Σκατά. |
| 00:35:31 |
ΕΝΑΣ ΣΚΟΤΣΕΖΟΣ ΠΟΥ (ΑΚΟΜΑ) |
| 00:35:36 |
«ΣΤΑΡ ΤΡΕΚ ΙΙ: |
| 00:35:40 |
Μην πηγαίνετε στο |
| 00:35:43 |
Ποιος ξέρει τι πλάσματα υπάρχουν |
| 00:35:45 |
...που θα τα βάλουν στα αυτιά |
| 00:35:49 |
Μην είστε ηλίθιοι... |
| 00:35:50 |
Να ένας |
| 00:35:53 |
Βλέπετε; Θα βάλουν τα βυζιά τους |
| 00:35:56 |
Και είναι δικιά σας ευθύνη, γιατί |
| 00:35:59 |
«THE TRUMAN SHOW» |
| 00:36:03 |
Τρούμαν, πόσο βλάκας μπορεί να είσαι; |
| 00:36:06 |
Σε γράφουνε κι εσύ |
| 00:36:09 |
Υπάρχουν κάμερες |
| 00:36:11 |
Κάμερες στο σπίτι, |
| 00:36:13 |
...υπάρχει κάμερα |
| 00:36:15 |
Είναι χέστρα, |
| 00:36:17 |
Θα παρατηρούσες τις κάμερες, |
| 00:36:19 |
...αλλά δεν χρησιμοποιείς |
| 00:36:21 |
«ΟΙ ΚΥΝΗΓΟΙ ΤΗΣ ΧΑΜΕΝΗΣ ΚΙΒΩΤΟΥ» |
| 00:36:25 |
Μην ανοίγετε το κουτί, |
| 00:36:28 |
Αφού ξέρετε ότι το φάντασμα θα βγει |
| 00:36:32 |
Μην... Σας είπα να μην το ανοίξετε, |
| 00:36:35 |
Οι μάπες σας είναι λιωμένες, |
| 00:36:38 |
Δεν χρησιμοποιείται τα μυαλά σας. |
| 00:36:42 |
«Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΟΔΟΣ» |
| 00:36:46 |
’ντι, μην πηγαίνεις κάτω |
| 00:36:50 |
Ξέρεις ότι εκεί είναι εκείνοι |
| 00:36:52 |
...και θα σε βιάσουν. |
| 00:36:54 |
Φύγε από εκεί... |
| 00:36:56 |
Τώρα θα σε βιάσουν. Είδες; |
| 00:37:00 |
Κοίτα πως είσαι. |
| 00:37:03 |
Τα οπίσθια σου θα σε πονάνε τώρα. |
| 00:37:10 |
ΒΡΩΜΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ |
| 00:37:14 |
Το κορίτσι μου έχει δύο μπλε |
| 00:37:17 |
Πάντα με κάνει να χαμογελάω, |
| 00:37:21 |
Όταν είμαι μαζί της, |
| 00:37:24 |
Επειδή το μουνί του κοριτσιού |
| 00:37:31 |
Είναι σαν όμορφη βασίλισσα που |
| 00:37:34 |
Και κάθε φορά που λείπει, |
| 00:37:37 |
Πάντα έχει αυτό που |
| 00:37:41 |
Επειδή το μουνί του κοριτσιού |
| 00:37:44 |
Έχει ένα πρόσωπο που είναι πάντα |
| 00:37:47 |
Το μουνί της είναι |
| 00:37:49 |
...που πρέπει να κλείσεις τα |
| 00:37:52 |
Γίνομαι τόσο |
| 00:37:56 |
Πάντα μου δίνει ένα φιλί |
| 00:37:59 |
Δεν θα την αντάλλαζα με |
| 00:38:02 |
Επειδή το μουνί του κοριτσιού |
| 00:38:12 |
Μικρός θάμνος! |
| 00:38:16 |
ΚΑΣΤΟΡΕΣ: |
| 00:38:20 |
Κάστορα, τι στο διάολο |
| 00:38:23 |
Θα πεθάνω με |
| 00:38:25 |
Κι εγώ θα πεθάνω χωρίς |
| 00:38:28 |
- Συμβιβάσου μ' αυτό, αδερφέ. |
| 00:38:31 |
Υπήρχε ένα κλαρί εδώ, |
| 00:38:34 |
Ναι, χρησιμοποίησα το |
| 00:38:36 |
Τώρα πρέπει να κλέβω τα καρύδια |
| 00:38:39 |
Δανείστηκες το DVD του |
| 00:38:41 |
- Είναι γρατζουνισμένο. |
| 00:38:44 |
Θες να δεις καλή ταινία; |
| 00:38:46 |
Ο Κρις Τάκερ |
| 00:38:48 |
- Θεέ μου, μπορείς να πιστέψεις... |
| 00:38:51 |
Ναι, μουνί. Από δω και πέρα |
| 00:38:55 |
Ναι. |
| 00:38:56 |
Και αυτή είναι η |
| 00:38:59 |
Ελάτε την επόμενη εβδομάδα, |
| 00:39:02 |
...έγινε συνώνυμη με το |
| 00:39:08 |
ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟΝ ΨΥΧΙΑΤΡΟ |
| 00:39:11 |
Χάρηκα για την γνωριμία, ’μπι. |
| 00:39:14 |
Είναι κάπως δύσκολο να |
| 00:39:16 |
Δεν το έχω πει |
| 00:39:19 |
Είμαι βουλιμική. |
| 00:39:20 |
Κατάλαβα. |
| 00:39:21 |
Μπουκώνομαι σαν τρελή, |
| 00:39:25 |
Καταβροχθίζω μπουρίτος, καταβροχθίζω |
| 00:39:30 |
Σακούλες σκουπιδιών |
| 00:39:32 |
Ένα χοιρινό σάντουιτς με καραμελωμένη |
| 00:39:36 |
Αφού τελειώσω, |
| 00:39:38 |
...και φριχτή και |
| 00:39:41 |
- Και τα βγάζετε. |
| 00:39:44 |
- Κάνετε εμετό, ξερνάτε. |
| 00:39:47 |
- Γιατί να ξερνάω; |
| 00:39:51 |
Γεμίζετε και αδειάζετε. |
| 00:39:53 |
Δεν ξερνάω. |
| 00:39:55 |
Εντάξει, τότε μπορώ να πω |
| 00:39:58 |
Αλήθεια; |
| 00:40:01 |
- ’ρα, είμαι απλά... |
| 00:40:04 |
Χοντρή; Εντάξει. |
| 00:40:07 |
Υπέροχα. |
| 00:40:09 |
Θεέ μου, ανησυχούσα |
| 00:40:11 |
Είσαι πολύ καλός ψυχίατρος. |
| 00:40:14 |
Δεν ξέρω αν |
| 00:40:16 |
...αλλά θα θέλατε να βγούμε |
| 00:40:19 |
Όχι, ευχαριστώ. Δεν μου |
| 00:40:22 |
Συγγνώμη. |
| 00:40:23 |
- Κανένα πρόβλημα. |
| 00:40:28 |
ΧΟΝΤΡΟΣ ΧΡΙΣΤΟΣ |
| 00:40:32 |
Κακόμοιρε γέροντα. |
| 00:40:34 |
Πως βρέθηκες σε αυτή |
| 00:40:36 |
Τραυματίστηκα όταν έχτιζα ένα |
| 00:40:39 |
Δύστυχε, μακάρι να υπήρχε |
| 00:40:44 |
Ο Μεσσίας θα σε βοηθήσει. |
| 00:40:46 |
Ιησού Χριστέ, θα γιατρέψεις τις |
| 00:40:50 |
Να σου πω κάτι; |
| 00:40:51 |
Ας θεραπεύσει κάποιος άλλος |
| 00:40:54 |
Σήμερα δεν είναι |
| 00:40:56 |
Κύριε, μπορείς σε παρακαλώ να κάνεις |
| 00:41:00 |
Ξέρεις τι θα ήταν θαύμα; |
| 00:41:01 |
Αν μπορούσαν να πάω πίσω το χρόνο |
| 00:41:04 |
Ιησού, μην φας αυτό το σάντουιτς |
| 00:41:08 |
Αλλά αυτό δεν πρόκειται |
| 00:41:10 |
Θα πεθάνει |
| 00:41:12 |
Ναι, πριν από αυτό, θέλω να |
| 00:41:16 |
...για να μου φύγει αυτή η γαμημένη |
| 00:41:20 |
Μα τω Θεό, θα έδινα ότι |
| 00:41:22 |
...για να μου έρθει μία |
| 00:41:25 |
Δεν υπάρχει βοήθεια για |
| 00:41:27 |
Δεν θα του δώσεις το |
| 00:41:29 |
Θα του δώσω κάτι καλύτερο. |
| 00:41:32 |
Μην ανακατέψεις ζαμπονοσαλάτα |
| 00:41:34 |
...εκτός αν θες να πάθεις |
| 00:41:37 |
...και να τρελαθείς |
| 00:41:39 |
Σε ζηλεύω που δεν έχεις να |
| 00:41:43 |
Είναι νεκρός. Μακάρι να |
| 00:41:47 |
Να σας πω κάτι. Είναι καλύτερα |
| 00:41:50 |
...θα μπορούσε μια μέρα να |
| 00:41:53 |
...και να πάρει πατάτες με κρεμμύδι |
| 00:41:56 |
...και να γίνει μετά |
| 00:41:59 |
Χριστέ μου, δεν |
| 00:42:04 |
Ο ΔΡΑΚΟΥΛΑΣ ΣΥΝΑΝΤΑ |
| 00:42:10 |
Σ' ευχαριστώ, Κόμη Δράκουλα. |
| 00:42:13 |
Χαίρομαι που σου |
| 00:42:15 |
...επειδή από δω και πέρα θα έχεις |
| 00:42:22 |
Δεν βλέπεις και πολύ |
| 00:42:25 |
Όχι, γιατί; |
| 00:42:30 |
ΤΟ ΕΜΕΤΟ-ΦΤΑΡΝΙΣΜΑ |
| 00:42:40 |
Η ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΟΙΚΩΝ ΝΑ |
| 00:42:45 |
- Ορίστε οι μπίλιες. |
| 00:42:47 |
Και αν μας υπογράψετε αυτό το έγγραφο, |
| 00:42:51 |
Περίμενε λίγο. |
| 00:42:52 |
- Αυτό ήταν στον κώλο σου; |
| 00:42:54 |
Είναι συνηθισμένες |
| 00:42:57 |
Μύρισε αυτό. |
| 00:42:59 |
Ναι, σίγουρα ήταν |
| 00:43:01 |
Συγγνώμη, η συμφωνία ακυρώνεται. |
| 00:43:04 |
Εντάξει, εξακολουθώ να |
| 00:43:08 |
...αλλά θα πάρετε |
| 00:43:13 |
ΓΙΑΤΙ Ο ΜΠΟΜΠ ΜΑΡΛΕΪ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ |
| 00:43:18 |
Να στο πω ευθέως. |
| 00:43:20 |
Η δικαιολογία σου είναι ότι |
| 00:43:23 |
- ...αλλά δεν πυροβόλησες τον βοηθό; |
| 00:43:26 |
- Αλλά πυροβόλησες τον σερίφη; |
| 00:43:28 |
- Και αυτό το παραδέχεσαι; |
| 00:43:31 |
Δεν χρειάζεται να |
| 00:43:33 |
Αν αποδείξουμε ότι σκότωσε τον σερίφη, |
| 00:43:35 |
Δεν καταβαίνω γιατί υπερασπίζεται |
| 00:43:38 |
...ομολογώντας έναν |
| 00:43:40 |
Αυτός ο περίεργος τύπος |
| 00:43:45 |
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΚΑΙ Ο ΒΙΣΝΟΥ ΤΗΝ |
| 00:43:49 |
«Χαρούμενα Χριστούγεννα» |
| 00:43:52 |
Σκατά, κοίτα αυτό εκεί. |
| 00:43:54 |
Πρέπει να ξόδεψαν γύρω στα |
| 00:43:57 |
- Βισνού. |
| 00:43:59 |
Που είναι η διακόσμηση |
| 00:44:01 |
- Πολύ αστείο. |
| 00:44:04 |
Επειδή βλέπω ότι κάθε |
| 00:44:06 |
...έχει διακόσμηση για τα δικά μου |
| 00:44:09 |
Μπορεί να έχουν |
| 00:44:11 |
Τίποτα εκεί πέρα. Μόνο ένας άντρας που |
| 00:44:15 |
Σου κάνω, πλάκα. |
| 00:44:20 |
Ο ΤΕΝΤ ΝΑΓΚΕΤ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΑΠΟ |
| 00:44:25 |
- Είμαι το φάντασμα των Χριστουγέννων. |
| 00:44:29 |
Λάθος σπίτι, λάθος σπίτι! |
| 00:44:34 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:44:36 |
- Είναι φάντασμα, το σκότωσα μόνος μου. |
| 00:44:40 |
Ναι, θα σας δώσω καμιά |
| 00:44:42 |
- Τέλειο. |
| 00:44:44 |
- Τεντ, αυτό ήταν υπέροχο. |
| 00:44:49 |
4 ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΑΦΩΝΙΑΣ |
| 00:44:53 |
Όχι Βινς, δεν πρόκειται να το κάνουμε. |
| 00:44:57 |
ΤΡΙΑΝΤΑ ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:44:59 |
Βασικά Βινς, μάλλον |
| 00:45:01 |
Τέλεια. |
| 00:45:06 |
Η ΤΑΡΙΑ ΡΙΝΤ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ |
| 00:45:10 |
Είναι η Τάρια Ριντ. |
| 00:45:12 |
Τάρια, είσαι τόσο όμορφη. |
| 00:45:15 |
Μ' αρέσει πολύ |
| 00:45:17 |
Ευχαριστώ, παιδιά. |
| 00:45:22 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:45:26 |
- Ας δοκιμάσουμε παιχνίδι ρόλων. |
| 00:45:30 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:45:33 |
Χάρηκα που είδαμε το «Κυνήγι |
| 00:45:35 |
Ναι, απάντησε κάθε απορία που είχα από |
| 00:45:40 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:45:44 |
Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| 00:45:46 |
Ξέρετε τι είναι πολύ καλύτερο |
| 00:45:49 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:45:52 |
Ο Τζόε Παντολιάνο ήταν εξίσου |
| 00:45:57 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:46:00 |
Το κολλέγιο είναι σκατά. Δεν έπρεπε |
| 00:46:03 |
Σκέψου, τώρα θα μπορούσες |
| 00:46:06 |
Πόσο γαμάτο θα |
| 00:46:08 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:46:12 |
Ξέρεις τι είναι |
| 00:46:14 |
Εσύ, να μιλάς |
| 00:46:16 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:46:19 |
ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ |
| 00:46:21 |
Ψάχνω να αγοράσω καινούρια, |
| 00:46:24 |
Πρέπει να τσεκάρεις |
| 00:46:25 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:46:29 |
Όχι, φίλε. Ο λόγος που σε σέβονται όλοι |
| 00:46:34 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:46:38 |
Ξέρεις ποιος είναι ο λόγος που μπήκα στο |
| 00:46:41 |
Σε πιάνω αδερφέ. |
| 00:46:45 |
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ |
| 00:46:48 |
ΦΕΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ |
| 00:46:50 |
Αυτό πραγματικά διέψευσε |
| 00:46:53 |
...για τους κατοίκους της Δυτικής |
| 00:46:55 |
Το ξέρω. Γνωρίσαμε διαφορετικούς |
| 00:46:58 |
Και μόνο σε λίγους από αυτούς |
| 00:47:04 |
ΚΟΥΒΕΝΤΟΥΛΑ ΜΕ |
| 00:47:10 |
- Τι κάνει ο αγαπημένος μου ανιψιός; |
| 00:47:14 |
Μιτς, λατρεύω την Τζανίν. |
| 00:47:17 |
Ναι, είναι υπέροχη. Βασικά μόλις |
| 00:47:21 |
Τι καλά. Κάνατε τίποτα |
| 00:47:25 |
Τίποτα ιδιαίτερο. |
| 00:47:27 |
- Την πήγα στο Σπινέλι. |
| 00:47:30 |
Τα καλά έγιναν στο σπίτι. |
| 00:47:32 |
Σου έχω πει που |
| 00:47:34 |
...έχουμε κρατήσει ένα κομμάτι από |
| 00:47:36 |
Αυτό μου άρεσε. |
| 00:47:40 |
Είναι κάπως περίεργη, |
| 00:47:42 |
Το αξιοποιήσαμε |
| 00:47:44 |
Πήρα το κομμάτι τούρτα και |
| 00:47:48 |
Μέχρι πάνω. |
| 00:47:50 |
Σου λέω, αν φόραγα ρολόι, |
| 00:47:53 |
Μετά άρχισα να την γαμάω. |
| 00:47:54 |
Ξέρεις, να την υπεργαμάω. |
| 00:47:57 |
Απλά έσπρωχνα το κέικ |
| 00:48:00 |
- Τέλεια. |
| 00:48:03 |
...έβγαλα το πουλί μου έξω και την έβαλα |
| 00:48:07 |
Μετά της έδωσα να φάει λίγο |
| 00:48:11 |
Θεία Έλεν, γιατί φοράς συνέχεια αυτό |
| 00:48:15 |
- Έχω καρκίνο. |
| 00:48:18 |
Αυτό κι αν είναι μαλακία. |
| 00:48:24 |
ΔΥΟ ΠΑΠΙΕΣ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΟΝ |
| 00:48:28 |
Ξέρεις, δεν νομίζω ότι |
| 00:48:31 |
Ήμουν έτοιμος να πω, |
| 00:48:34 |
Κάθομαι εδώ και βλέπω πράγματα |
| 00:48:38 |
Συμφωνώ. Δεν νομίζω ότι ο |
| 00:48:41 |
Δεν νομίζω ότι ο Τέρι Πόλο |
| 00:48:42 |
Είμαι πολύ απογοητευμένος |
| 00:48:45 |
Πραγματικά απογοήτευση. |
| 00:48:47 |
Όλη η ταινία είναι |
| 00:48:50 |
- Δεν υπάρχουν απρόβλεπτα αστεία. |
| 00:48:53 |
- Πολύ. Δεν με νοιάζει η ταινία. |
| 00:48:55 |
- Ας μην δούμε την υπόλοιπη. |
| 00:48:58 |
Εν με νοιάζει τι θα συμβεί σε |
| 00:48:59 |
- Το κλείνω. |
| 00:49:02 |
Τώρα, πολύ καλύτερα. |
| 00:49:08 |
ΤΑ ΚΡΑΚΕΡΑΚΙΑ ΤΟΥ |
| 00:49:13 |
Γεια σας, είμαι |
| 00:49:15 |
Μαντέψτε τι πουλάω. |
| 00:49:18 |
Τα κρακεράκια του |
| 00:49:19 |
...τα μόνα κράκερ που μιλάνε |
| 00:49:23 |
Το κάθε κράκερ μοιάζε με |
| 00:49:26 |
...και σας κάνει συζήτηση. |
| 00:49:30 |
Η Μπρι είσαι; |
| 00:49:32 |
Γνώρισα ένα κορίτσι σαν την Μπρι. |
| 00:49:37 |
Με τρως. |
| 00:49:40 |
Με τρώει. Το στόμα σου |
| 00:49:44 |
Πριν καταπιείς, είδες το «Καμία |
| 00:49:47 |
Ήταν αρκετά καλή, |
| 00:49:50 |
...και πάνω απ' όλα |
| 00:49:52 |
Βλέπετε, με ένα Τρίσκουιτ δεν |
| 00:49:55 |
Παρ' όλο που είναι τραγανά, |
| 00:49:58 |
Είναι πολύ τραγανά. |
| 00:50:01 |
Αγοράστε τα κρακεράκια |
| 00:50:03 |
Ή όχι. Αν και θα |
| 00:50:06 |
Αυτός που ξέρει, πάντα |
| 00:50:10 |
Παρ' όλα αυτά δεν υπάρχει |
| 00:50:16 |
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ ΤΗΣ |
| 00:50:33 |
ΤΑΪΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΚΑΤΑ. |
| 00:50:39 |
ΚΟΥΡΕΜΑ ΠΡΟΒΑΤΩΝ |
| 00:50:44 |
Εντάξει, είναι |
| 00:50:46 |
Πρώτος! Εγώ είμαι πρώτος! Κούρεψέ |
| 00:50:48 |
Κοίτα, δεν θέλω να το κάνω... |
| 00:50:50 |
Όχι, όχι, όχι. Δεν |
| 00:50:52 |
- Δεν θα κάνεις...; |
| 00:50:54 |
- Όλα καλά. |
| 00:50:56 |
Τέλεια. |
| 00:51:00 |
Ω, ναι. Ναι είναι καλό. |
| 00:51:03 |
Ναι, ναι. Κούρεψέ το. |
| 00:51:05 |
Κούρεψέ με ρε. Κούρεψε αυτή |
| 00:51:09 |
Νόμιζα ότι είπες |
| 00:51:10 |
Δεν το κάνω, δεν το κάνω. Το |
| 00:51:14 |
Όλα καλά, εντάξει; |
| 00:51:15 |
Κάν' το. Κάν' το. |
| 00:51:19 |
Ναι ρε γαμώτο. |
| 00:51:21 |
Κούρεψε τον |
| 00:51:23 |
Γδύσε με. Κάνε με ένα |
| 00:51:28 |
Ναι γύρνα αυτό το |
| 00:51:30 |
- Γάμα το! |
| 00:51:32 |
Έλα ρε φίλε. Ποιο |
| 00:51:33 |
Δεν μπορώ να το |
| 00:51:35 |
Δεν μπορείς να σταματήσεις, |
| 00:51:36 |
Δεν με νοιάζει. |
| 00:51:37 |
Δεν μπορείς να με |
| 00:51:38 |
- Κουρεμένο. |
| 00:51:39 |
Δεν μπορείς να το κάνεις. Έλα |
| 00:51:42 |
Εντάξει, καλά. |
| 00:51:43 |
- Αλλά στ' ορκίζομαι... |
| 00:51:45 |
Ηρέμησε. Όλα καλά |
| 00:51:51 |
Γαμώτο. Θεέ μου. Γαμήσου. |
| 00:51:53 |
Κούρεψέ με, ρε πούστη. |
| 00:51:57 |
Είμαι τόσο |
| 00:51:59 |
Τόσο πολύ κουρεμένο μέρος. |
| 00:52:02 |
Γάμα με, με αυτό το πράγμα. Κούρεψε |
| 00:52:06 |
Κούρεψε γύρω από |
| 00:52:07 |
Κούρεψε αυτό το πράμα από την |
| 00:52:10 |
Χώσ' το στον κώλο μου! |
| 00:52:13 |
- Τελείωσα. |
| 00:52:14 |
- Τελείωσα. |
| 00:52:16 |
Δεν πας καλά, τελείωσα. |
| 00:52:18 |
Ηλίθιε. Νόμιζα |
| 00:52:22 |
Νόμιζα |
| 00:52:28 |
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝ ΤΑΪΣΕΤΕ |
| 00:52:31 |
ΦΟΡΑΕΙ ΕΝΑ ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΟ ΚΑΠΕΛΟ |
| 00:52:35 |
w |
| 00:52:36 |
ww |
| 00:52:37 |
www |
| 00:52:39 |
www. |
| 00:52:40 |
www.x |
| 00:52:42 |
www.xs |
| 00:52:43 |
www.xsu |
| 00:52:44 |
www.xsub |
| 00:52:46 |
www.xsubs |
| 00:52:47 |
www.xsubs. |
| 00:52:49 |
www.xsubs.t |
| 00:52:50 |
www.xsubs.tv |
| 00:53:06 |
Γεια. Είμαι ο Γουίλ Γουίτον. |
| 00:53:07 |
Το ξέρω. Ούτε εγώ |
| 00:53:09 |
Ποτέ μα ποτέ μην ταΐσετε |
| 00:53:12 |
...ενώ φοράει ένα αλουμινένιο |
| 00:53:14 |
Δεν είναι καλό. |
| 00:53:20 |
Απόδοση Διαλόγων Εξ Ακοής: |
| 00:53:23 |
Επιμέλεια/Διορθώσεις/Συγχρονισμός: |
| 00:53:26 |
Fight For Freedom |
| 00:53:29 |
Διανομή Υπότιτλων: |
