30 Days of Night

en
00:03:12 *U*M*F*P*
00:03:17 Strange.
00:03:19 Who'd do something like this?
00:03:23 Maybe someone got a little upset
00:03:27 Stealing satellite phones
00:03:31 You can run up charges
00:03:35 But burning them?
00:03:38 Youngsters?
00:03:39 Pulling some prank?
00:03:42 No.
00:03:44 They'd have left a note.
00:03:46 "Fuck you" to their parents...
00:03:49 ...or the world or whatever.
00:03:58 Not a bad idea, though.
00:04:17 I brought Peggy here
00:04:20 Yeah, we all did.
00:04:24 Not Peggy, of course.
00:04:29 Yeah, I got you.
00:04:34 Last sunset in a month...
00:04:36 ...always works.
00:04:43 Come on. Let's go do the sign.
00:04:49 You okay, Eben?
00:04:53 Yeah.
00:05:33 Why do you even bother with that?
00:05:36 It's tradition.
00:05:58 Put this off till the last minute,
00:06:00 There's a lot of small towns
00:06:03 My boss wants all his gear inspected
00:06:08 And I noticed you saved
00:06:12 You sure you don't wanna stay?
00:06:15 Me and Jeannie were hoping
00:06:17 ...might rethink
00:06:23 Thanks.
00:06:26 I...
00:06:28 ...gotta make the plane.
00:06:38 Okay, sweetie. I know you can't
00:06:42 I promise I won't live on
00:06:51 Have fun in Seattle.
00:06:53 Yeah. So long, Kirsten.
00:06:59 Goodbye.
00:07:41 Got a problem?
00:07:44 Nothing I can't handle
00:07:53 This for generators?
00:07:57 Yeah. Yeah, mostly.
00:08:01 Beau, I have to cite you for it.
00:08:07 What?
00:08:12 For that? You don't...
00:08:13 You don't have to cite me.
00:08:18 You don't have to do anything.
00:08:23 Isn't that why we live out here?
00:08:26 You know, for a little freedom?
00:08:31 Happy motoring.
00:08:38 Yeah, I'll add it to my collection.
00:08:44 You know, Beau's not so bad.
00:08:48 He lives all alone out there
00:08:52 A little citation now and then
00:08:57 Eben? Come in, Eben.
00:09:02 Yeah, Helen.
00:09:03 Something bad's happened
00:09:15 Well, folks, you're listening
00:09:19 Today's the last day...
00:09:23 I'm leaving too, getting
00:09:48 Hey, Stella, are you okay?
00:09:53 Damn it, Malekai.
00:09:56 Don't you know what
00:09:58 I'm sorry, Stella.
00:10:00 The brakes jammed and...
00:10:02 Eben wanted this back from the airport
00:10:06 Oh, shit.
00:10:09 Well, wouldn't Eben?
00:10:13 My mom could come down
00:10:15 ...but, you know,
00:10:18 Fuck! Where's my phone?
00:10:48 It's me.
00:10:49 Surprise.
00:10:55 L... I need a ride to the airport.
00:10:58 What?
00:11:01 You're in town,
00:11:04 I had fire-marshal work here,
00:11:09 I'm stuck on Ransom and 355.
00:11:12 ...and I'll never get to Anchorage.
00:11:18 I mean, if you wanna talk,
00:11:26 Hey, Billy.
00:11:28 Stella's stuck at Ransom and 355.
00:11:30 She needs a ride to the airport.
00:11:38 Yeah.
00:11:40 John Riis needs me
00:11:42 ...so Billy's gonna come get you.
00:11:46 Let me know if a day comes
00:12:19 What sick jerk would do this?
00:12:22 Every kennel. Every dog we had.
00:12:26 Did you fight with anyone
00:12:32 I'll kill them. I'll kill them.
00:12:38 This wasn't done long ago.
00:12:41 I'll find them. Okay?
00:12:52 You'll be okay, Malekai.
00:12:59 - Where have you been?
00:13:02 Then I was like, "Wait, was that
00:13:06 - And then...
00:13:13 It would be a lot easier
00:13:16 Oh, I don't really care for those sort of
00:13:22 Try your brother.
00:13:25 - What?
00:13:29 I can't right now, Jake. Sorry.
00:13:32 While you were busy with John Riis,
00:13:35 ...about a vandalism problem
00:13:41 Thanks.
00:13:45 Call Point Hope and Wainwright.
00:14:03 No.
00:14:07 I am not trapped here for a month.
00:14:19 - There's someone you can bunk with.
00:14:22 Peggy and me can put two girls in one
00:14:26 I can't stay here. I've got bills
00:14:30 It'll all work out.
00:14:33 Of course, the price
00:14:35 ...is explaining to me and Peggy
00:14:44 Not enough time this century
00:15:14 Eben, how you doing?
00:15:16 - Good to see you.
00:15:17 Lord, it's gotta be
00:15:19 - Eben.
00:15:30 Can't your wife bring you up
00:15:33 Bring the whole tribe up
00:15:37 They'll come when they're ready,
00:15:39 So...
00:15:41 ...I've found all kinds of garbage
00:15:44 Blue jeans, bikes...
00:15:47 Sometimes I can yank them out before
00:15:50 The muffin monster?
00:16:01 I saw Wilson's helicopter logo.
00:16:02 Pulled that stuff out
00:16:10 You keep your copter
00:16:12 Yeah, I put it in dry dock
00:16:16 I haven't looked at it for days.
00:16:20 ...the rotors,
00:16:23 It's my life, Eben.
00:16:25 Why would someone
00:18:00 Hey! Stop!
00:18:03 Stop! Stop!
00:18:06 Who are you people?
00:18:23 No whiskey?
00:18:25 No rum?
00:18:27 Alcohol's illegal this month.
00:18:31 Folks have a hard enough time in the
00:18:36 Well, forget about the liquor...
00:18:39 ...Lucy.
00:18:41 Just bring me a bowl of...
00:18:45 ...raw hamburger.
00:18:47 You can only get meat two ways
00:18:54 You don't bring me what I wanna eat,
00:18:58 That's enough, pal.
00:19:00 Leave the lady be.
00:19:25 Hey, what do you say the two of us
00:19:31 Well, now, what's wrong with a man
00:19:39 Come on. You and me, let's go.
00:19:45 I'm taking you outside.
00:19:47 I would like to see that.
00:19:52 I would too.
00:19:54 But then Lucy'd have to clean up
00:20:02 It's more trouble than you're worth.
00:20:11 Hey, be nice!
00:20:15 Enough.
00:20:17 Stay down.
00:20:22 Fire marshal's office lets you carry
00:20:25 It's a funny thing, I never asked.
00:20:30 So you missed your flight?
00:20:31 That sucks. Where you gonna stay?
00:20:39 Billy and Peggy are putting me up.
00:20:47 Well, I'll talk to you sometime,
00:20:53 Hey, listen.
00:20:55 Look, maybe I'll come along
00:21:04 Bye, Luce.
00:21:14 We haven't seen vandalism
00:21:18 Don't you know how to take care
00:21:32 Malekai totaled my car.
00:21:35 Hell of a day.
00:21:38 Just you wait.
00:21:55 Hey, Jake.
00:22:04 - Where are we going?
00:22:07 My landlady...
00:22:08 ...doesn't want pipeline workers
00:22:11 Denise is right.
00:22:13 - Let's head back to my place.
00:22:17 Neither!
00:22:18 We share, right?
00:22:22 - Yeah, come on. We'll be good.
00:22:26 - Where's the fun in that, Gabe?
00:22:30 All right, all right,
00:22:32 - Whoever wins, we go to his place.
00:22:35 - Come on.
00:22:38 On three.
00:22:40 One, two...
00:22:45 Gabe?
00:22:49 Gabe?
00:22:51 Gabe!
00:23:13 Let me tell you what I got.
00:23:16 You don't work at the refinery.
00:23:19 You didn't fly in.
00:23:24 And you're definitely
00:23:26 How'd you get in?
00:23:37 All right.
00:23:41 We got a long time to figure this out.
00:24:03 Jake, come here a second.
00:24:13 What the hell is that?
00:24:15 It's pot. It helps her with her cancer.
00:24:20 Didn't tell you I got a little greenhouse
00:24:26 Now I know why you wanted
00:24:29 No, I just thought you and Stella
00:24:32 Well, that worked out.
00:24:36 Computer's down.
00:24:40 I'll call Gus.
00:24:47 Strange.
00:24:50 The phone's down too.
00:24:52 Mr. And Mrs. Sheriff.
00:24:56 So sweet.
00:24:59 So...
00:25:01 ...helpless against what is coming.
00:25:07 He's just trying to freak us out.
00:25:11 It's working.
00:25:13 We have more important things
00:25:16 - I'll check on Gus.
00:25:20 Bar the windows.
00:25:22 Try to hide.
00:25:24 They're coming.
00:25:28 This time they gonna
00:25:33 Yeah. For all that I have done.
00:25:38 "They"?
00:25:44 Who are "they"?
00:25:57 The generator's kicked in.
00:26:15 - I'm heading out to the cell tower.
00:26:19 Sure. We'll keep an eye on him.
00:26:23 As soon as the lines are back up,
00:26:26 Stay on the walkie-talkie with me
00:26:50 Gus!
00:27:02 Gus?
00:27:34 This is Sheriff Eben Oleson.
00:27:40 ...and load your firearms.
00:27:44 - Is your genny up and running?
00:27:47 Anyone with a genny should go home
00:27:51 If you don't have one,
00:27:54 I heard gunshots, Eben.
00:27:57 I don't know.
00:28:01 Just go home.
00:28:04 Okay.
00:28:08 Come on, guys. Let's go.
00:28:17 Let's just have dinner, John.
00:28:23 Please?
00:28:46 John! John!
00:28:49 - Ally!
00:28:51 No! No! John!
00:28:56 John!
00:29:06 John!
00:29:08 No!
00:29:13 John!
00:29:14 Ally! Ally!
00:29:17 - John! John!
00:29:20 - Oh, my God!
00:29:21 - John! John!
00:29:24 Oh, my God. No!
00:29:30 No way out of town.
00:29:33 No one to come help.
00:29:35 - Shut up.
00:29:38 You can feel it.
00:29:42 That cold ain't the weather,
00:29:49 Who you think
00:29:53 The girl who thinks
00:29:58 The kid, sheriff's kid?
00:30:02 Shut up!
00:30:08 Yeah.
00:30:10 Thank you for the plastique.
00:30:13 I can snap that apart
00:30:17 - No, you won't.
00:30:22 Jake.
00:30:34 You shithead.
00:30:37 Helen, get the first-aid kit.
00:30:50 All right, time to talk.
00:30:55 Who are you here with?
00:31:00 Who did that to Gus?
00:31:04 You're a dead man.
00:31:07 Where are they?!
00:31:10 I don't talk to dead men.
00:31:13 I don't talk to dead men!
00:31:19 Well, if I'm dead,
00:31:22 You're all dead!
00:31:32 I can take care of that for now,
00:31:34 No. Wait till the power's back.
00:31:38 This fucker doesn't deserve
00:31:48 Billy and I'll work our way
00:31:55 His friends don't have
00:31:59 I'll join you.
00:32:02 No, we got it.
00:32:05 Right now, you, me and Billy
00:32:08 It'd be stupid not to take more help.
00:32:11 We got walkie-talkies. We'll be fine.
00:32:17 There's a Taser in the back.
00:32:20 ...use it. Okay?
00:32:23 You drive. I'm riding shotgun.
00:32:31 - Stop the truck.
00:32:34 Stop the fucking truck.
00:32:48 I thought I saw something.
00:33:03 - Get in the truck.
00:33:05 Get in the fucking truck!
00:33:20 - Jesus Christ!
00:33:31 - Holy shit!
00:33:44 What the hell was that?
00:34:02 Shit! What was that?
00:34:06 No!
00:34:08 - Helen!
00:34:09 Helen! Helen, come in!
00:34:20 Jake?
00:34:21 Helen?
00:34:24 Are you here?
00:34:29 Oh, shit.
00:34:43 They didn't take me.
00:34:53 Who did they take?
00:34:56 They didn't take me.
00:35:05 Did they take my brother?
00:35:20 Finish me off.
00:35:27 Finish me.
00:35:32 Eben.
00:35:35 Eben, look at me.
00:35:39 No.
00:35:58 The heads must be separated
00:36:06 Do not turn them.
00:36:14 We should have come here ages ago.
00:36:43 What are they?
00:36:48 We don't know.
00:36:50 - Wilson, I wanna go home.
00:36:54 - It's okay.
00:36:58 They just keep coming.
00:36:59 - How is that possible?
00:37:02 Maybe they're all coked up
00:37:06 They don't feel any bullets.
00:37:15 They killed every sled dog in town.
00:37:21 They took Aaron and Gabe.
00:37:23 They killed my grandmother.
00:37:51 There is no escape.
00:37:55 No hope.
00:37:59 Only hunger and pain.
00:39:05 What are you? What are you?
00:40:10 - Lucy, is the back door locked? Okay.
00:40:15 Jake?
00:40:18 - Eben! Eben!
00:40:23 - Who the hell are these people, Eben?
00:40:32 We'll figure that out when we
00:40:35 There's a generator at the Utilidor.
00:40:39 No, that's way out on the edge of town.
00:40:43 Now.
00:40:46 Charlie Kelso's attic.
00:40:49 It has a pull-down ladder.
00:40:52 He would've boarded up
00:40:55 Which is exactly why
00:40:57 We'll pull down a board to get in,
00:41:01 Carter.
00:41:07 I want you to lead everybody
00:41:09 If you hear anything,
00:41:12 Go straight to Kelso's attic.
00:41:16 What are you gonna do?
00:41:20 I'm gonna load up with as many bear
00:41:24 Something's gotta slow them down.
00:41:32 I'm coming with you.
00:41:36 Okay.
00:42:03 - Fuck!
00:42:05 Shit!
00:42:13 Fuck!
00:42:17 Shit!
00:42:34 Eben!
00:42:38 No!
00:42:45 Go! Get out of here!
00:42:49 Shit. Shit. Shit.
00:42:58 Move it. Move it!
00:43:01 Come on!
00:43:12 Go!
00:43:19 - What the hell is going on?
00:43:22 - We gotta lose this thing.
00:43:25 We know a place.
00:43:44 Okay.
00:43:57 Go.
00:44:19 These seem to work.
00:44:24 It's well hidden.
00:44:39 Hey.
00:44:47 Two, three.
00:45:25 I saw them...
00:45:29 ...feed on Grandma Helen.
00:45:33 They're like vampires, you know?
00:45:39 Vampires don't exist, Jake.
00:45:42 They don't fall
00:45:45 Hell, neither do I.
00:45:47 Well, I don't care what they are.
00:45:52 What are we gonna do about them?
00:45:58 We'll sleep in shifts.
00:46:02 We'll ration our food, and then
00:46:08 We have two advantages.
00:46:13 ...and we know the cold.
00:46:15 We live here for a reason.
00:46:19 Because nobody else can.
00:46:29 Yeah, right.
00:46:53 You did all that I asked.
00:47:06 We will take care of you.
00:47:34 The things they believe.
00:47:59 I guess it's good
00:48:03 Imagine.
00:48:08 Where...? Where's Catherine?
00:48:10 - Dad. Dad. Dad.
00:48:13 Dad, Mom died a long time ago.
00:48:19 Isaac...
00:48:20 ...you should go to sleep now.
00:48:25 That's right. That's right.
00:48:32 Thank you.
00:48:51 They're ransacking
00:48:55 They're tearing through
00:48:57 - We have to move.
00:49:01 Now, while we have the strength.
00:49:05 Until we have some way to stop them,
00:49:08 We can stay here
00:49:11 ...and they can kill us all,
00:49:13 Some won't make it,
00:49:16 - Shut up!
00:49:18 Maybe Denise or Lucy dies...
00:49:19 ...but that's okay so long as
00:49:22 - Hey. Hey.
00:49:32 Stupid.
00:49:40 Start a fight, that'll get us all
00:49:55 Okay.
00:50:01 We go to the general store to get
00:50:11 But we'll never make it there
00:50:15 We get there,
00:50:19 The next blizzard, we'll be ready.
00:50:31 Hello!
00:50:35 Somebody!
00:50:43 Help!
00:50:46 Come on.
00:50:49 Help!
00:50:53 Please!
00:50:56 Anyone?
00:51:00 Hello?
00:51:05 Anyone?
00:51:08 Help!
00:51:13 We need to get her in
00:51:15 - Wait.
00:51:18 Look at the rooftops behind her.
00:51:25 Please!
00:51:32 They're using her as bait.
00:52:03 Please.
00:52:05 Please, no. I tried.
00:52:08 There isn't anybody left.
00:52:16 Please.
00:52:19 Please, God. Please.
00:52:23 God?
00:52:42 No God.
00:53:03 Eben.
00:53:13 Eben!
00:53:22 I'll come to you.
00:54:06 I've known Kirsten my whole life.
00:54:09 I'm going out.
00:54:10 Why we waiting?
00:54:12 ...we could make a run for it.
00:54:14 - I can kill these things.
00:54:17 Eben doesn't know what he's doing!
00:54:19 - Just move.
00:54:20 We agreed to keep
00:54:22 - Just move!
00:54:35 Okay.
00:54:37 Okay. Okay.
00:54:51 John.
00:54:54 How long have you
00:54:57 I'm not sure.
00:54:59 Where's Ally?
00:55:01 Took Ally.
00:55:04 Couldn't follow.
00:55:07 You're okay?
00:55:11 - The leg hurts.
00:55:15 I know a safe place.
00:55:18 I'm gonna pull you out.
00:55:24 Come on.
00:55:28 So hungry.
00:55:30 Yeah, we'll get you
00:55:40 What happened to you?
00:55:43 Shit!
00:55:53 Eben.
00:55:56 Come on.
00:56:01 John.
00:56:11 John! Stay back! Stay back!
00:56:17 John.
00:56:19 Stay back!
00:57:18 Are you hurt?
00:57:19 - There's blood.
00:57:22 I'm okay. I'm okay.
00:57:24 Where's your inhaler?
00:57:27 - I lost it.
00:57:37 John Riis became one of them.
00:58:37 Isaac.
00:58:43 No. Isaac.
00:58:46 I'm walking to Wainwright.
00:58:49 It's 80 miles.
00:58:52 - Just go back upstairs.
00:58:54 Come on down. We need to get
00:58:58 - Okay, we'll die if you go out there.
00:59:00 No. I'll die if I stay here. That's what's
00:59:06 What's she doing?
00:59:08 Just... Just keep quiet.
00:59:12 - I'm sorry.
00:59:19 Let's just go back upstairs.
00:59:21 Can l...? There's a bathroom?
00:59:24 No... Okay, remember
00:59:26 We'll just open the valve afterwards.
00:59:50 Who would have thought
00:59:53 We're ahead of the curve.
00:59:55 Every day they need more food.
01:00:03 Dad? Dad?
01:00:05 Dad!
01:00:08 No noise!
01:00:18 - Wait! You can't just rush out.
01:00:20 Wait! No!
00:00:23 Isaac went to Wainwright.
00:00:26 - Wilson went to find him.
00:01:02 Dad!
00:01:20 Dad!
00:01:38 Dad!
00:01:43 Dad!
00:02:23 I should've fought harder.
00:02:27 Kept Wilson here.
00:02:32 It's hard to stop someone
00:02:39 The things you'll do
00:02:43 We were like that once.
00:02:47 Weren't we?
00:03:29 It's gone.
00:03:33 It's snowing.
00:03:35 As soon as it's safe,
00:04:55 You four, canned goods.
00:04:57 Stella, Carter, propane, batteries.
00:05:00 Jake, medical supplies. We meet
00:05:31 I promised my wife I wouldn't live
00:05:34 She'll cut you slack.
00:06:01 Oh, God.
00:06:07 I'm done playing with this one.
00:06:11 You wanna play with me now?
00:06:15 Come on!
00:06:21 What?
00:06:25 Okay.
00:06:27 Wait.
00:07:25 Somebody!
00:07:27 Somebody get the ax!
00:07:46 She was just a girl.
00:07:54 You did the right thing.
00:08:05 It's okay.
00:08:19 Who was she?
00:08:21 I mean, does anybody
00:08:24 No.
00:08:26 No.
00:08:31 The whiteout's over.
00:08:44 We have to move.
00:08:46 We can't stay here.
00:08:48 But the Utilidor's too far
00:08:56 Eben?
00:08:58 Could we make it to your station
00:09:08 How?
00:09:12 These things can't survive the sun.
00:09:15 What if we brought the sun early?
00:09:20 Helen had that operation at home.
00:09:22 Yeah. She used an ultraviolet light
00:09:25 Yeah. I can run for her place,
00:09:29 Hit them with the sun lamp while the
00:09:33 Just because something
00:09:35 ...doesn't mean it can stop
00:09:38 Why would they send that stranger
00:09:41 ...if they can handle the light?
00:09:44 What if it doesn't work?
00:09:50 It has to.
00:09:58 I'll do it.
00:10:01 - I'm the fastest.
00:10:04 I weigh less than you
00:10:06 - You're 15 years old. Forget about it.
00:10:10 - You've got a wife. People need you.
00:10:14 I saw you in the back with the ax.
00:10:17 You think you're up to doing that
00:10:21 You don't even think
00:10:24 Yeah, but you do.
00:10:28 I'm going.
00:10:30 I'll see you at the station.
00:10:32 You'll need to start her genny first.
00:10:37 See you soon.
00:10:47 Hey!
00:11:04 - Come on.
00:11:12 Hey!
00:11:14 Come on, motherfuckers!
00:11:19 Hey!
00:11:49 Come on. Come on.
00:12:22 Come on!
00:12:43 Let me check.
00:12:49 Okay, quick. Come in.
00:12:55 Come on, Stella.
00:14:07 You there?
00:14:11 Yeah. Yeah, it worked.
00:14:15 But they're gonna cut off
00:14:51 Stella. I got out.
00:14:55 It's good to hear your voice.
00:14:58 Don't wait for me.
00:15:02 Please.
00:15:06 Eben.
00:15:10 Run for Rogers Avenue,
00:15:19 It's my turn.
00:15:49 You do understand?
00:15:53 What can be broken must be broken.
00:16:21 Fuck off!
00:17:09 Welcome to Barrow,
00:18:04 You ain't gonna eat me.
00:18:45 When a man meets a force...
00:18:49 ...he can't destroy...
00:18:53 ...he destroys himself instead.
00:18:58 What a plague you are.
00:19:27 Beau...
00:19:30 And Doug.
00:20:01 Now there's six of us.
00:20:06 Soon there'll be just five.
00:20:16 The little girl in the store.
00:20:20 I changed.
00:20:23 I'm just so thirsty now.
00:20:31 I couldn't tell you.
00:20:34 That photo's all I've got left
00:20:42 Martha was taking the kids
00:20:47 They were hit...
00:20:51 ...by a drunk driver.
00:20:57 I wanted to be with them so much.
00:21:05 I couldn't bring myself to do it.
00:21:13 But I know they're waiting for me.
00:21:20 I can't live forever.
00:21:25 I can't.
00:21:29 Eben.
00:21:33 Don't let me.
00:21:38 No, Carter.
00:21:41 He told us what he wants.
00:23:08 Did you see that?
00:23:10 Yeah.
00:23:19 It's Billy.
00:23:48 Billy.
00:24:20 It's Peggy and the girls.
00:24:24 I heard the screams.
00:24:28 I didn't want them to die
00:24:33 I tried to shoot myself too.
00:24:36 The fucking gun jammed.
00:24:45 I shouldn't have signaled to you.
00:24:48 I just couldn't stand
00:25:10 You have a family.
00:25:15 You don't ever hurt them!
00:25:18 Don't ever hurt them.
00:25:40 Maybe they tried for the Utilidor.
00:26:31 Gail.
00:26:34 Gail.
00:26:39 No. Stella.
00:26:46 Stella.
00:26:55 I'll meet you at the Utilidor.
00:27:04 No, Billy, stay there!
00:28:45 Eben!
00:28:47 Jake.
00:28:51 Jake.
00:28:59 Stella?
00:29:02 Gail Robbins?
00:29:05 We don't know.
00:29:20 It took centuries for us...
00:29:24 ...to make them believe...
00:29:29 ...we were only bad dreams.
00:29:39 We cannot give them reason
00:29:47 Destroy them all.
00:30:48 Stella, this is Eben. Come in.
00:30:52 Where are you?
00:30:59 Hello?
00:31:06 - Hello?
00:31:10 - Come in.
00:31:38 Eben!
00:32:12 Billy. Bill, hey. Billy!
00:32:16 - Go!
00:32:18 Shit. Shit.
00:32:27 Eben!
00:33:22 Hey.
00:33:24 I found these behind Carter's desk.
00:33:27 Chocolates, vitamins and vodka.
00:33:32 Stella, come in. This is Eben.
00:33:36 We should celebrate.
00:33:39 One day till sunrise.
00:33:52 You did good
00:34:03 Eben.
00:34:08 Stella.
00:34:10 Whisper. They're walking around.
00:34:14 I just had to hear your voice.
00:34:19 Where are you?
00:34:20 Opposite the Melanson's,
00:34:34 - Are you okay?
00:34:38 We're freezing, Eben.
00:34:41 I can see the car.
00:34:46 We're coming to get you.
00:34:51 There's way too many of them.
00:34:54 They'd kill us before we got to her.
00:35:06 We have to cut off
00:35:10 I'll call you back when it's safe.
00:35:16 The sun comes up tomorrow.
00:35:20 We're gonna watch it together.
00:35:24 I'm so sorry, baby.
00:35:28 I should never have left you.
00:35:35 The street's filling up with oil.
00:35:44 They broke into the pipeline.
00:36:16 They're burning down the town.
00:36:35 Nobody will know what happened.
00:36:39 They'll just think it was
00:36:48 Next time they'll take out
00:36:57 Wait. Wait.
00:36:59 This building's strong.
00:37:13 He'll kill her if she runs.
00:37:18 She'll burn if she stays.
00:37:25 You go out there,
00:37:41 Oh, dear God.
00:37:43 Eben.
00:37:51 Eben!
00:37:58 Eben.
00:38:00 Jake...
00:38:02 ...when they're all watching me,
00:38:08 ...and tell Stella to run for it.
00:38:17 Eben.
00:38:20 When John Riis and Carter changed,
00:38:25 They stayed who they were
00:38:30 We can't fight them
00:38:37 Thanks, little brother.
00:38:42 Take care of Stella for me.
00:38:50 - Are you fucking crazy?
00:39:15 - He's one of them.
00:39:21 - Maybe we should stop him now.
00:39:24 Shut up!
00:39:28 Nobody touches him.
00:39:36 I can smell your blood.
00:39:58 You can't fight them all, Eben.
00:40:45 Stella, it's Jake.
00:40:48 Get out of there now. Run.
00:40:57 The one who fights.
00:41:53 Go!
00:43:59 What did you do to yourself?
00:44:03 What I had to.
00:44:09 Should I go after them?
00:44:17 - It's almost dawn. We made it.
00:44:22 The dawn.