|
Cea mai fericita fata din lume The Happiest Girl in the World
|
| 00:02:26 |
So, how do you feel? |
| 00:02:31 |
Does it hurt? |
| 00:02:36 |
Delia! |
| 00:02:38 |
No... It doesn't. |
| 00:02:46 |
We'll stop at a gas station |
| 00:02:48 |
- What do you say? |
| 00:02:54 |
We have to stop anyway... |
| 00:02:57 |
Yeah. |
| 00:03:00 |
The windscreen's covered |
| 00:03:08 |
THE HAPPIEST GIRL IN THE WORLD |
| 00:03:29 |
Take it. |
| 00:03:45 |
Are we there yet? |
| 00:03:53 |
Here sweetie, take a sip |
| 00:03:55 |
- Leave me alone. You know I hate it! |
| 00:04:01 |
Is it really sweet at least? |
| 00:04:05 |
Use saccharine. |
| 00:04:08 |
What do I stir it with? |
| 00:04:11 |
Lt'll do you good. |
| 00:04:17 |
Give it back to me. |
| 00:04:20 |
You have to get better, sweetie. |
| 00:04:37 |
Look, it's empty! |
| 00:04:54 |
How often do I have to tell you |
| 00:04:57 |
Sorry! |
| 00:05:37 |
Careful where you stand. |
| 00:05:40 |
No, I'm standing on these. |
| 00:05:41 |
- Feeling better? |
| 00:05:44 |
It's the excitement and your feet, |
| 00:05:48 |
It'll harm your ovaries. |
| 00:05:50 |
It's that crappy car. |
| 00:05:54 |
It has nothing to do with the smell. |
| 00:05:56 |
It stinks of gasoline and whatever |
| 00:05:59 |
You felt exactly |
| 00:06:01 |
This is a cross we bear. |
| 00:06:04 |
But everything falls into place |
| 00:06:07 |
You'll see when you grow up. |
| 00:06:20 |
Take it. |
| 00:06:37 |
Take those. |
| 00:06:40 |
I will. |
| 00:07:02 |
Look how creased it is! |
| 00:07:07 |
Let's see. |
| 00:07:19 |
Do this. |
| 00:07:22 |
You look great, baby. |
| 00:07:39 |
How elegant we look! Ready? |
| 00:07:43 |
Yes. |
| 00:07:46 |
Let's go. |
| 00:07:50 |
They'll fine you for nothing. |
| 00:07:54 |
You should get dressed. |
| 00:08:20 |
What are you doing? |
| 00:08:39 |
- Are we late? |
| 00:09:50 |
- Can we make another little stop? |
| 00:09:55 |
- What's the time? Half past...? |
| 00:09:58 |
We don't have much time left. |
| 00:10:01 |
A little. |
| 00:10:02 |
We can't stop, Delia. |
| 00:10:05 |
We'll stop on our way back. |
| 00:10:11 |
- Are you excited? Because I am. |
| 00:10:15 |
I was just asking, |
| 00:10:18 |
No, I'm not. |
| 00:10:21 |
Was it so hard to answer? |
| 00:10:24 |
Well, I've answered. |
| 00:10:51 |
Don't pull away so fast... |
| 00:11:02 |
And... we're here. |
| 00:11:15 |
- You can't park here. |
| 00:11:19 |
Go around to the other side |
| 00:11:32 |
Just a sec, |
| 00:11:36 |
There's so many of them! |
| 00:11:39 |
Of who? People? |
| 00:11:43 |
- This is serious business! |
| 00:11:47 |
You never know |
| 00:11:54 |
This is a slaughterhouse! |
| 00:11:59 |
They say there's |
| 00:12:02 |
and over 1 million in transit, |
| 00:12:50 |
Careful not to scratch that one! |
| 00:13:02 |
Well, I'll go meet Costel. |
| 00:13:04 |
- Didn't you say he'd come here? |
| 00:13:07 |
He said in front of the statues, |
| 00:13:11 |
We'll see what he has to say. |
| 00:13:12 |
You're just leaving us here?! |
| 00:13:15 |
What should I do? |
| 00:13:17 |
At least take us there to see |
| 00:13:20 |
Okay... Let's go. |
| 00:14:20 |
Shall I go faster? |
| 00:14:21 |
- Close the door. |
| 00:14:24 |
Let's go! |
| 00:14:26 |
Silence! |
| 00:14:29 |
Roll camera! |
| 00:14:31 |
Rolling... |
| 00:14:33 |
7 Take 24. |
| 00:14:35 |
And action! |
| 00:14:38 |
Who do you think |
| 00:14:40 |
Mr. Constantin Manea from Calarasi |
| 00:14:45 |
Go away, please... |
| 00:14:47 |
- We have business here, too. |
| 00:14:49 |
- You? Extras? |
| 00:14:51 |
Any problem? |
| 00:14:52 |
- I can handle it. |
| 00:14:55 |
We spoke with Mr. Arvunescu |
| 00:14:57 |
Right. What's the name? |
| 00:14:58 |
- Delia Fratila. |
| 00:15:02 |
- Let's do another one! Fast! |
| 00:15:07 |
Wait a sec, please. |
| 00:15:18 |
Hey! Yo! Sir... |
| 00:15:25 |
Livelier, Mr. Manea! Joyfully! |
| 00:15:33 |
- Nice to meet you, madam, miss... |
| 00:15:35 |
I'm lulian Arvunescu, |
| 00:15:37 |
This is my daughter, Delia |
| 00:15:43 |
Let's see... |
| 00:15:45 |
Gabi! Gaaabiii! |
| 00:15:51 |
Viorel, come here. |
| 00:15:54 |
Get Gabi |
| 00:15:56 |
She's in the trailer. |
| 00:15:57 |
No, leave her there and take this |
| 00:16:02 |
- Shall I go too? |
| 00:16:05 |
Go sit over there, |
| 00:16:07 |
- Okay... |
| 00:16:09 |
Break a leg! |
| 00:16:11 |
You're a big girl now. Bye. |
| 00:16:13 |
Come, let's go. |
| 00:16:14 |
Who do you think |
| 00:16:17 |
Mr. Constantin Manea |
| 00:16:19 |
...from Calarasi |
| 00:16:23 |
More, more, yeah... |
| 00:16:32 |
- Do you want some water or a coffee? |
| 00:16:35 |
Okay... |
| 00:16:53 |
Gabi! I've brought somebody else. |
| 00:17:01 |
Good afternoon. |
| 00:17:03 |
Great timing! |
| 00:17:05 |
- I was about to go on set. |
| 00:17:08 |
Start with her and, |
| 00:17:11 |
Great! |
| 00:17:13 |
The guy sweats like a sponge |
| 00:17:16 |
I'll radio you. |
| 00:17:23 |
OK, baby doll, sit there. |
| 00:17:27 |
Be still. |
| 00:17:30 |
- What's this on your face? |
| 00:17:33 |
Foundation. |
| 00:17:35 |
Did you put something underneath, |
| 00:17:38 |
- No. |
| 00:17:42 |
This foundation attracts the dirt |
| 00:17:45 |
You don't care now, |
| 00:17:48 |
you'll be full of black dots. |
| 00:17:57 |
I'll shampoo you |
| 00:17:59 |
to get rid of the hair spray. |
| 00:18:01 |
Did no one tell you not to come with |
| 00:18:04 |
- No... |
| 00:18:10 |
I think I should ask my mother. |
| 00:18:12 |
Never mind that. You'll see |
| 00:18:30 |
- Do you have water in your eyes? |
| 00:18:40 |
Listen, out of curiosity... |
| 00:18:46 |
- Oh... three. |
| 00:18:50 |
Yes. |
| 00:18:52 |
You're lucky. |
| 00:18:55 |
The guy they're filming right now |
| 00:18:58 |
- But I heard it was a fix. |
| 00:19:08 |
A fix. Some arrangement... |
| 00:19:10 |
I don't know. |
| 00:19:19 |
Easy, easy... Sit on the chair. |
| 00:19:36 |
Don't leave the door open... the cold |
| 00:19:44 |
Sit over there, if you want. |
| 00:19:56 |
She washed her hair this morning |
| 00:20:01 |
You'll like it. |
| 00:20:09 |
Look, honey, Mr. Arvunescu |
| 00:20:12 |
There's not much. |
| 00:20:15 |
It's not what they sent me. |
| 00:20:18 |
He told me just now |
| 00:20:23 |
Leave her, |
| 00:20:31 |
Then I'll go see |
| 00:20:35 |
I don't want to be in your way. |
| 00:20:51 |
Be still, doll, |
| 00:20:58 |
Who do you think |
| 00:21:01 |
Mr. Manea Constantin from Calarasi, |
| 00:21:09 |
And... stop! Thanks, great! |
| 00:21:16 |
"Which means... it's mine"... |
| 00:21:23 |
- Okay... |
| 00:21:25 |
When you say "it's mine" you |
| 00:21:28 |
Let's go! We can do it. |
| 00:21:32 |
Let's introduce you to the agency. |
| 00:21:38 |
- Okay. |
| 00:21:41 |
Miss Delia Fratila. |
| 00:21:42 |
We need your approval |
| 00:21:45 |
Adrian Mihai, brand manager for apple, |
| 00:21:51 |
- Congratulations. |
| 00:21:53 |
This gentleman is the client. |
| 00:21:55 |
Not me, our company. |
| 00:21:59 |
But this is the most rewarding |
| 00:22:02 |
- Which part? |
| 00:22:05 |
Hadn't noticed |
| 00:22:08 |
Careful you don't see my |
| 00:22:16 |
I think it's okay. |
| 00:22:20 |
Can you turn to your left, |
| 00:22:24 |
The other way. |
| 00:22:26 |
And now, turn to us. |
| 00:22:30 |
Not like this, wider, heartfelt. |
| 00:22:34 |
She's fine and we agreed |
| 00:22:38 |
That's why we use normal people |
| 00:22:41 |
Yeah, she's okay. |
| 00:22:45 |
The only thing I don't like |
| 00:22:48 |
- They won't be seen. |
| 00:22:57 |
- You can go. |
| 00:23:00 |
We'll use her as she is now. |
| 00:23:28 |
We're not ready yet... If you want |
| 00:23:31 |
- It's there. |
| 00:23:34 |
- No. |
| 00:23:36 |
Then you can go sit |
| 00:23:39 |
- At the back? |
| 00:23:42 |
- Thank you. Want to go there? |
| 00:23:58 |
They're so pretty... |
| 00:24:30 |
God knows what these cost. |
| 00:24:35 |
One of these pink or blue boxes alone |
| 00:24:52 |
Tired? |
| 00:24:57 |
Try and sleep a little. |
| 00:25:00 |
Yeah... |
| 00:25:09 |
What are you looking at? |
| 00:25:12 |
It's pretty... |
| 00:25:14 |
- What? |
| 00:25:18 |
- Great! I'm glad you like it. |
| 00:25:22 |
- Overdoing what? |
| 00:25:25 |
I'm fine. |
| 00:25:39 |
- But why did Dad go with that Costel? |
| 00:25:44 |
- I don't believe it, though. |
| 00:25:47 |
A buyer, I don't know who. |
| 00:25:50 |
We were supposed |
| 00:25:52 |
We'll talk, if we have to, of course. |
| 00:25:55 |
It won't be easy getting |
| 00:25:57 |
the price Daddy wants, |
| 00:26:00 |
I'm not worried but, |
| 00:26:03 |
- Don't speak to me like that. |
| 00:26:07 |
I was thinking if I sold it next year |
| 00:26:10 |
No, it wouldn't, |
| 00:26:12 |
Who told you that? |
| 00:26:14 |
Dad said that if you drive it |
| 00:26:17 |
A used car isn't worth |
| 00:26:19 |
How much less? |
| 00:26:21 |
50%. |
| 00:26:24 |
So, after two days it's free. |
| 00:26:27 |
What do you mean? |
| 00:26:28 |
I mean 50% in the first day, |
| 00:26:32 |
- There's nothing left. 100%. |
| 00:26:36 |
- Listen, is it my car or not? |
| 00:26:38 |
- You two. |
| 00:26:40 |
Maybe your father, |
| 00:26:42 |
Who decided to sell the car? |
| 00:26:44 |
Who wants gas, a guesthouse, |
| 00:26:47 |
You never want anything. |
| 00:26:50 |
If you're so |
| 00:26:53 |
Give me a break! You're always |
| 00:26:56 |
this is good this is bad, I should |
| 00:26:59 |
Don't talk to me |
| 00:27:01 |
As if we hadn't slaved our lives |
| 00:27:05 |
Not everybody takes care |
| 00:27:08 |
Sacrifices, effort... |
| 00:27:09 |
Doesn't everyone provide for their |
| 00:27:11 |
No one's nagging you. But in life, |
| 00:27:15 |
not what you just feel like. |
| 00:27:17 |
Spare me the proverbs. |
| 00:27:20 |
Your brain will explode |
| 00:27:24 |
You're cheeky |
| 00:27:28 |
You don't get to do only |
| 00:27:32 |
You have |
| 00:27:34 |
- I don't have to. |
| 00:27:36 |
Sell it. If I like it, |
| 00:27:39 |
You don't want to sell it, |
| 00:27:45 |
We agreed on something. |
| 00:27:48 |
We all said, Dad too... |
| 00:27:51 |
No one said anything, stop lying. |
| 00:27:57 |
We said we'll talk, |
| 00:28:00 |
we'll try to find a buyer for the car |
| 00:28:06 |
Isn't it for your own good? |
| 00:28:10 |
Give me a break |
| 00:28:11 |
And, anyway, I'm not staying there. |
| 00:28:14 |
- Get in, then we'll see. |
| 00:28:18 |
And after graduation? |
| 00:28:23 |
Grandma Victoria's house, |
| 00:28:26 |
you can live in it. |
| 00:28:30 |
Didn't you hear me? |
| 00:28:32 |
- Get it? |
| 00:28:35 |
It doesn't ask for food but it |
| 00:28:38 |
Who? |
| 00:28:40 |
- The guesthouse. |
| 00:28:42 |
Sweetie, a litre of gasoline |
| 00:28:45 |
What will you do? |
| 00:28:48 |
- I do. |
| 00:28:50 |
You don't need a garage to have a car. |
| 00:28:53 |
Right. For thieves to steal |
| 00:28:59 |
You can hardly take care of yourself |
| 00:29:01 |
I don't understand... |
| 00:29:03 |
It's a shame not to use such a |
| 00:29:07 |
Life's short. |
| 00:29:09 |
Dad explained it to you: |
| 00:29:11 |
if everything works out, |
| 00:29:15 |
and when you graduate you'll come |
| 00:29:18 |
Didn't you hear? I'm not coming back. |
| 00:29:21 |
That's fine. |
| 00:29:23 |
But we'll miss you terribly. |
| 00:29:29 |
But we'll send you |
| 00:29:31 |
See? You only think about you two, |
| 00:29:34 |
- I said we'd send you money. |
| 00:29:37 |
- Forget it, I know you. |
| 00:29:40 |
And who took care of you? |
| 00:29:43 |
I slaved and I stayed with your father |
| 00:29:48 |
You picked him... |
| 00:29:49 |
So missy can tell me now |
| 00:29:52 |
that she doesn't want to live |
| 00:29:54 |
that Timisoara university |
| 00:30:00 |
Even those labels |
| 00:30:02 |
if we're honest about who |
| 00:30:04 |
What do you mean? |
| 00:30:05 |
Who gave you the money |
| 00:30:08 |
I can't believe you're nagging me |
| 00:30:12 |
I'm about to slap you... |
| 00:30:17 |
It wasn't easy raising you... |
| 00:30:18 |
All the sacrifices we made |
| 00:30:22 |
And when your father got involved |
| 00:30:24 |
I didn't file for divorce |
| 00:30:25 |
Give me a break. You should've |
| 00:30:28 |
You gave me money for those labels! |
| 00:30:31 |
Exactly. |
| 00:30:34 |
Isn't it normal... |
| 00:30:36 |
Look at me! |
| 00:30:37 |
for a child to help her mother |
| 00:30:39 |
Are they in need because of me? |
| 00:30:42 |
It's not my fault. |
| 00:30:50 |
I never said I agreed, |
| 00:30:53 |
Well, I have and I don't want to. |
| 00:30:56 |
Look, I won't meddle any more. |
| 00:30:58 |
Talk to your father |
| 00:31:01 |
If you're not meddling, then don't. |
| 00:31:04 |
That's it. I won't say a word. |
| 00:31:08 |
Fine. Why are you talking |
| 00:31:13 |
I'll talk to Dad. |
| 00:31:15 |
I just wanted to tell you |
| 00:31:17 |
because you need to know |
| 00:31:21 |
- Hello. |
| 00:31:25 |
Mr. Arvunescu told us to wait here |
| 00:31:30 |
I'm sorry, but |
| 00:31:32 |
for about ten minutes. |
| 00:31:35 |
God forbid! I'm leaving. |
| 00:31:39 |
If you like, you can come back later. |
| 00:31:42 |
Sit down and I'll redo |
| 00:31:47 |
So... she stays... |
| 00:32:22 |
It's not nice to treat us this way. |
| 00:32:25 |
We'll both be dead someday |
| 00:32:28 |
- Right, you'll go straight to hell. |
| 00:32:32 |
You said you wouldn't meddle. |
| 00:32:34 |
Sit around and knit or something. |
| 00:33:45 |
It's a variation |
| 00:33:49 |
You come through the orchard, |
| 00:33:53 |
and you go, go... |
| 00:33:57 |
you open the door |
| 00:34:00 |
That's the first shot. |
| 00:34:03 |
What I want from you is... |
| 00:34:07 |
What I want from you is |
| 00:34:08 |
to hold the juice bottle |
| 00:34:13 |
- And try to look happy. Understood? |
| 00:34:18 |
- Are these your clothes? |
| 00:34:21 |
- Did no one tell you not to wear blue? |
| 00:34:26 |
- Lulica! |
| 00:34:29 |
Why didn't you tell her |
| 00:34:32 |
Well, I didn't know whether |
| 00:34:35 |
I got it this morning from Fritz. |
| 00:34:36 |
Then you should have told her |
| 00:34:39 |
- Simple as that! |
| 00:34:42 |
How can the guys key her? |
| 00:34:45 |
- No... |
| 00:34:47 |
I came to shoot this shit |
| 00:34:50 |
So don't annoy me |
| 00:34:53 |
Fuckin' Burundi. Lesotho! |
| 00:34:56 |
It's hot anyway. Take it off. |
| 00:34:59 |
I'm sorry, I'd have worn something |
| 00:35:03 |
Don't worry. |
| 00:35:04 |
- It's not you, it's these morons. |
| 00:35:09 |
Yeah, it's ugly... |
| 00:35:11 |
You know, they'll lay |
| 00:35:15 |
and they'll take the blue out |
| 00:35:20 |
It'll be a big orchard and it'll look |
| 00:35:24 |
Honey, give it to me, |
| 00:35:26 |
- No need to. |
| 00:35:29 |
Careful nothing drops |
| 00:35:31 |
Don't worry. |
| 00:35:43 |
I'm perfuming the place. |
| 00:35:49 |
Let's rehearse. |
| 00:35:51 |
Shoot it right away, |
| 00:35:53 |
Great. |
| 00:36:00 |
- Are we ready? |
| 00:36:04 |
What are you doing? |
| 00:36:06 |
Fuck off with that board, |
| 00:36:16 |
Roll camera! |
| 00:36:18 |
- Rolling! |
| 00:36:28 |
Cut! |
| 00:36:31 |
Fantastisch. Ja ja. |
| 00:36:34 |
Can you walk a tad faster. |
| 00:36:43 |
Bombardel, give her the bottle. |
| 00:36:51 |
Roll camera! |
| 00:36:55 |
Rolling... |
| 00:36:57 |
Action. |
| 00:37:06 |
Cut! |
| 00:37:10 |
I like it. |
| 00:37:14 |
- That's not okay. |
| 00:37:15 |
She shouldn't walk like a zombie, |
| 00:37:18 |
while she walks |
| 00:37:21 |
Man, you know... |
| 00:37:24 |
It's weird |
| 00:37:26 |
And why? It's a kind of complicity |
| 00:37:29 |
Yeah, but it's a bit unnatural, |
| 00:37:31 |
- We have the orchard... |
| 00:37:36 |
If you want it |
| 00:37:39 |
We set up some focus groups |
| 00:37:41 |
is the one that numbskulls want. |
| 00:37:43 |
Please, when you come towards the car, |
| 00:37:48 |
and smile with a big, |
| 00:37:50 |
So, if we're all directors, |
| 00:37:53 |
- I'm just trying to help you... |
| 00:37:57 |
Smile and goggle at that bottle, okay? |
| 00:38:03 |
- Rolling! |
| 00:38:14 |
Cut! |
| 00:38:18 |
- Perfect. |
| 00:38:21 |
Didn't you? |
| 00:38:25 |
I think it's over the top. |
| 00:38:26 |
Forget it, this is advertising, not |
| 00:38:29 |
Done, on to the next shot. |
| 00:38:32 |
You can take a break. |
| 00:38:33 |
- That's it? |
| 00:38:36 |
There's more. Take a break |
| 00:38:41 |
Have you acted before? |
| 00:38:42 |
- No. |
| 00:38:45 |
- Thank you. |
| 00:38:48 |
Does your boyfriend know you're here? |
| 00:38:51 |
Leave her alone and move that crane. |
| 00:38:58 |
- Well done, Delia. What did he say? |
| 00:39:01 |
- The boy in charge of the camera. |
| 00:39:05 |
Okay... |
| 00:39:10 |
That I did okay, |
| 00:39:12 |
Indeed. You were very good. |
| 00:39:16 |
I told you, |
| 00:39:19 |
You were good at it. |
| 00:39:21 |
Leave me alone. Stop all the... |
| 00:39:34 |
I'm thirsty. |
| 00:39:36 |
Will I get something from over there? |
| 00:39:39 |
I'll get it myself |
| 00:39:45 |
Stop following me around! |
| 00:39:51 |
When was the last time |
| 00:39:56 |
Get lost, you pig... |
| 00:39:57 |
You need to stick a log in your stove, |
| 00:40:03 |
How much is a coffee |
| 00:40:06 |
They're not for sale, |
| 00:40:08 |
Mr. Arvunescu told us |
| 00:40:11 |
- You're with the crew... |
| 00:40:13 |
Help yourself, then. |
| 00:40:17 |
There's always some beggar |
| 00:40:19 |
and you're not supposed |
| 00:40:21 |
Indeed... |
| 00:40:23 |
And a coffee. |
| 00:40:32 |
- It's warm. |
| 00:40:35 |
What do you want, |
| 00:40:37 |
I wasn't talking to you. |
| 00:40:40 |
- I'm going to the bathroom. |
| 00:41:04 |
Everything's fine, right? |
| 00:41:07 |
Yes. |
| 00:41:09 |
- Great. Where from? |
| 00:41:14 |
You'll be hanging around a while, |
| 00:41:18 |
- Straight back. |
| 00:41:23 |
- And where do you work? |
| 00:41:27 |
Wow. You look very mature! |
| 00:41:33 |
- Yeah... |
| 00:41:37 |
- I'll study tourism, maybe. |
| 00:41:40 |
You'll see |
| 00:41:46 |
Well, maybe we'll meet |
| 00:43:58 |
- Let's go, they're ready. |
| 00:44:00 |
And please, don't run off |
| 00:44:01 |
Because no one knew where you where. |
| 00:44:05 |
Sorry... |
| 00:44:11 |
- Where were you? |
| 00:44:13 |
- Come on. |
| 00:44:15 |
Let's hurry. Listen up. |
| 00:44:23 |
- You've learned your lines? |
| 00:44:25 |
Great. Sit at the wheel with your |
| 00:44:36 |
and with your left you arrange |
| 00:44:39 |
The way girls do. |
| 00:44:40 |
You say your lines and, before |
| 00:44:46 |
you drink half the |
| 00:44:49 |
And make it look like you're |
| 00:44:53 |
- Is it hard? |
| 00:44:56 |
Piece of cake. You have some |
| 00:45:00 |
So, we'll rehearse once |
| 00:45:03 |
- As you wish. |
| 00:45:05 |
- Okay. |
| 00:45:11 |
Push |
| 00:45:16 |
Make a bit of room, honey bee. |
| 00:45:22 |
Per-fect. Okay. |
| 00:45:30 |
Let's see how it works. |
| 00:45:37 |
Nice! Lines! Drink! |
| 00:45:41 |
Drink!!!! More!!! |
| 00:45:51 |
Put the cap back on. |
| 00:45:55 |
- Why don't you leave? |
| 00:45:58 |
- She doesn't know how to drive. |
| 00:46:02 |
Good she didn't win a helicopter, |
| 00:46:08 |
No prob. Don't be scared. |
| 00:46:13 |
Let's push, guys. |
| 00:46:21 |
We're late! |
| 00:46:23 |
Ready! Silence! Roll camera! |
| 00:46:34 |
- Rolling! |
| 00:46:40 |
I'm Delia Cristina Fratila and I'm |
| 00:46:44 |
I've sent in 3 Bibo Multifruit |
| 00:46:46 |
Cut. |
| 00:46:53 |
Livelier and say the whole thing: |
| 00:46:56 |
Tell her to say it correctly. |
| 00:47:00 |
Say it right, "my name is", |
| 00:47:03 |
- Okay? |
| 00:47:12 |
Don't forget to smile |
| 00:47:14 |
with your whole heart |
| 00:47:18 |
Happiness must be felt at all times, |
| 00:47:26 |
Smile! Wider! |
| 00:47:32 |
How can I put it to you...? |
| 00:47:34 |
What you're doing here |
| 00:47:36 |
We show that we help ordinary people |
| 00:47:44 |
Remember that millions |
| 00:47:49 |
And you must make them believe |
| 00:47:52 |
that anyone can be a winner. |
| 00:47:55 |
Yeah. |
| 00:47:57 |
Good luck. I'm done. |
| 00:48:08 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 00:48:10 |
and I'm the luckiest, happiest |
| 00:48:13 |
I sent in |
| 00:48:16 |
and I won |
| 00:48:34 |
Send them in now! |
| 00:48:38 |
Cut! |
| 00:48:41 |
- How was it? |
| 00:48:46 |
Delia... Emphasize "gorgeous". |
| 00:48:53 |
This juice looks |
| 00:48:55 |
- Let's make it a bit more orange. |
| 00:48:58 |
Yeah, but let's make it more tempting, |
| 00:49:03 |
Add some coffee. |
| 00:49:05 |
Coffee or coke. |
| 00:49:08 |
Bombardel, pour some coke |
| 00:49:15 |
Yes, boss. |
| 00:49:16 |
Let's hurry, I have a girl |
| 00:49:33 |
Move it! |
| 00:49:41 |
- Do I have to drink it? |
| 00:49:45 |
Ready! Silence! |
| 00:49:53 |
Roll camera... |
| 00:49:58 |
Action! |
| 00:50:02 |
My name is Delia Cristina Fratila |
| 00:50:04 |
and I'm the luckiest, |
| 00:50:06 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 00:50:17 |
Drink it! Drink it! |
| 00:50:24 |
Send them in now! |
| 00:50:29 |
Cut! It's better... |
| 00:50:35 |
That's better, but you have |
| 00:50:57 |
- Gabi! Come here... |
| 00:51:02 |
- This girl has a moustache! |
| 00:51:06 |
It's just a bit of fluff. |
| 00:51:08 |
- Stop arguing and remove it. |
| 00:51:11 |
Right away. |
| 00:51:49 |
Please, don't leave a single hair! |
| 00:51:51 |
I don't have money |
| 00:51:54 |
You won't see a thing, I promise. |
| 00:52:28 |
Fuck! Now it's red! |
| 00:52:45 |
Sorry... |
| 00:52:48 |
Put this ice on it |
| 00:53:10 |
- A doughnut? |
| 00:53:12 |
He said he can't give us |
| 00:53:14 |
He'll give us 8 now |
| 00:53:17 |
- What's wrong? |
| 00:53:20 |
Nothing or everything? |
| 00:53:22 |
You don't like anything |
| 00:53:24 |
- I don't understand. |
| 00:53:27 |
You're not happy with what |
| 00:53:30 |
I never said that. |
| 00:53:32 |
If you don't like it, |
| 00:53:34 |
then find something better. |
| 00:53:44 |
- What are they doing to her? |
| 00:53:48 |
- They shaved her?! |
| 00:53:54 |
- And how's it going? |
| 00:53:56 |
Just so you know, |
| 00:53:59 |
What did she do? |
| 00:54:00 |
She's unhappy, the poor thing. |
| 00:54:03 |
Haven't we talked to her already? |
| 00:54:13 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 00:54:14 |
and I'm the happiest girl |
| 00:54:16 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 00:54:33 |
Send them in now! |
| 00:54:40 |
Cut! |
| 00:54:43 |
Why aren't you paying attention? |
| 00:54:47 |
It's good, but please, |
| 00:54:51 |
- It's crucial to us. |
| 00:55:01 |
- How's it going? |
| 00:55:03 |
- A doughnut? |
| 00:55:08 |
- You look good as an actress. |
| 00:55:23 |
- Nice little car. |
| 00:55:27 |
You had an argument with your mother? |
| 00:55:29 |
She had one with me, |
| 00:55:31 |
Why? |
| 00:55:32 |
I said some things and she started |
| 00:55:35 |
Oh. I brought the papers. |
| 00:55:40 |
Costel took me to someone |
| 00:55:42 |
Exactly as we wanted it, |
| 00:55:45 |
- I couldn't care less. |
| 00:55:47 |
- What's with me? |
| 00:55:49 |
Something happened to make you so |
| 00:55:53 |
- No. It's nothing. |
| 00:55:57 |
Well, I'm happy. |
| 00:55:59 |
Move aside, please, we're shooting. |
| 00:56:02 |
Don't shout. |
| 00:56:08 |
And... Action! |
| 00:56:13 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 00:56:15 |
and I'm the luckiest, |
| 00:56:17 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 00:56:32 |
Send them in now! |
| 00:56:36 |
And... cut! |
| 00:56:39 |
Mister "artist", tell her again |
| 00:56:42 |
And what am I supposed to do? |
| 00:56:44 |
These people can't act! |
| 00:56:47 |
I know, but let's try again. |
| 00:56:50 |
Delia, drink more. |
| 00:56:55 |
I can't do it anymore. |
| 00:56:58 |
Force yourself! |
| 00:56:59 |
- What's with the airs? |
| 00:57:02 |
She should be Setila (the thirsty one) |
| 00:57:05 |
Fuck you, man, don't be a dickhead. |
| 00:57:13 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 00:57:15 |
and I'm the luckiest, |
| 00:57:17 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 00:57:29 |
Send them in now! |
| 00:57:33 |
Cut! |
| 00:57:39 |
Livelier. I'm begging you. |
| 00:57:42 |
You looked dead. |
| 00:57:46 |
- It really is your car. |
| 00:57:49 |
Delia, what's going on? You're doing |
| 00:57:52 |
- I'm okay. |
| 00:57:55 |
- I'm doing it. |
| 00:57:58 |
No. This juice is giving me |
| 00:58:00 |
Give her something for nausea. |
| 00:58:02 |
How many pills should I give her? |
| 00:58:06 |
Didn't you hear? |
| 00:58:07 |
I did, but we'll destroy her |
| 00:58:10 |
She'll get an ulcer. |
| 00:58:11 |
So we'd better leave her be sick |
| 00:58:13 |
We're ready to shoot. Silence. |
| 00:58:16 |
Please, clear the frame. |
| 00:58:19 |
- We were talking to our daughter. |
| 00:58:22 |
Sorry... |
| 00:58:25 |
Silence! |
| 00:58:29 |
Roll camera! |
| 00:58:32 |
2 Take 8! |
| 00:58:34 |
Action! |
| 00:58:37 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 00:58:39 |
and I'm the happiest girl |
| 00:58:41 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 00:58:50 |
Drink! Drink! Drink! |
| 00:58:53 |
More! More! |
| 00:59:01 |
Send them in now! |
| 00:59:05 |
Cut! Great! |
| 00:59:09 |
I've just realized... |
| 00:59:12 |
We've said we'd shoot towards a |
| 00:59:16 |
No. In the end we decided to use |
| 00:59:20 |
an old building, more refined... |
| 00:59:24 |
We said we'd film one winner |
| 00:59:27 |
and the other one more goal-oriented, |
| 00:59:28 |
emphasized by a new building |
| 00:59:32 |
That's how I remember it, too... |
| 00:59:37 |
What new building? |
| 00:59:39 |
We are at the University... |
| 00:59:46 |
Maybe on Victoriei, |
| 00:59:50 |
No can do. |
| 00:59:54 |
No way! |
| 01:00:00 |
Maybe... something like the |
| 01:00:09 |
It's a symbol... |
| 01:00:13 |
Okay. |
| 01:00:15 |
I've nothing against it, |
| 01:00:18 |
the lights, the camera... |
| 01:00:22 |
Couldn't you have noticed sooner? |
| 01:00:23 |
Nothing I can do. I'll have problems |
| 01:00:26 |
He was quite clear, |
| 01:00:29 |
Okay, everybody stop. |
| 01:00:34 |
Why? |
| 01:00:36 |
They want a modern fucking building. |
| 01:00:38 |
- We'll move closer to the Inter... |
| 01:00:41 |
The fucking light goes, |
| 01:00:42 |
Don't blame me, there's |
| 01:00:44 |
- You don't like it, go talk to them. |
| 01:00:48 |
Let's move! |
| 01:00:53 |
- And where do we go? |
| 01:00:55 |
To see the Inter as a modern building. |
| 01:01:03 |
Take a break. |
| 01:01:10 |
Do you know |
| 01:01:12 |
No, we're moving |
| 01:01:16 |
- Where are you going? |
| 01:01:20 |
Wait! |
| 01:01:26 |
Sign here |
| 01:01:29 |
What's this? |
| 01:01:31 |
That contract with Mr. Manciulea, |
| 01:01:34 |
Didn't I tell you |
| 01:01:37 |
I'm going to the toilet. |
| 01:01:41 |
See? I told you so. |
| 01:01:45 |
I'll talk to her. |
| 01:01:47 |
Her tummy problem is no excuse. |
| 01:03:16 |
Delia! Come here! |
| 01:03:26 |
- What? |
| 01:03:33 |
Sign the contract |
| 01:03:36 |
so I can get a move on |
| 01:03:39 |
Daddy, I was talking to Mama, |
| 01:03:42 |
I like the car |
| 01:03:45 |
Delia, don't start again |
| 01:03:47 |
- A really bad one. |
| 01:03:49 |
Nothing. I'm talking to her now. |
| 01:03:51 |
I told her. I like the car too, |
| 01:03:55 |
I explained it clearly. |
| 01:03:57 |
In life, you don't |
| 01:03:59 |
I've told her |
| 01:04:00 |
that we make efforts for her, |
| 01:04:03 |
our whole lives |
| 01:04:05 |
- Do you know what she said? |
| 01:04:07 |
- That she doesn't care. |
| 01:04:10 |
That she doesn't give |
| 01:04:12 |
because they're nothing to do |
| 01:04:15 |
- Did you say that? |
| 01:04:17 |
I said I won the car |
| 01:04:20 |
and that if she has problems, |
| 01:04:21 |
And what did I say? |
| 01:04:22 |
I didn't say I don't give a shit. |
| 01:04:24 |
And what does it mean? |
| 01:04:26 |
It's not a matter of blame. |
| 01:04:30 |
Problems at work, my diabetes... |
| 01:04:34 |
- That's exactly what I told her. |
| 01:04:36 |
And now we have the chance -the |
| 01:04:44 |
and living better when we're old. |
| 01:04:48 |
I know, but I... |
| 01:04:50 |
Listen to me |
| 01:04:52 |
- Will you? |
| 01:04:54 |
If we sell the car, |
| 01:04:58 |
make that boarding house |
| 01:05:02 |
and, two, help you |
| 01:05:05 |
- No. |
| 01:05:07 |
Thing is... |
| 01:05:10 |
Wait, don't rush in like a... |
| 01:05:13 |
Tell me if it's true |
| 01:05:15 |
Okay, it's true. |
| 01:05:18 |
If you keep the car, |
| 01:05:22 |
You drive it. |
| 01:05:25 |
I'm asking you. |
| 01:05:33 |
Answer me, because |
| 01:05:37 |
- Okay... |
| 01:05:39 |
I don't know... |
| 01:05:42 |
Does the car buy you bread or meat? |
| 01:05:47 |
- Does it buy you clothes? |
| 01:05:50 |
- Those are very expensive, too. |
| 01:05:53 |
- I'll get a scholarship. |
| 01:05:56 |
Without our help, |
| 01:05:58 |
That's my business. |
| 01:06:00 |
To get a scholarship, |
| 01:06:03 |
and pay for accommodation and so on? |
| 01:06:05 |
- Then I'll get a job. |
| 01:06:09 |
I'll find something, |
| 01:06:12 |
- And if you don't? |
| 01:06:15 |
If I don't manage, |
| 01:06:18 |
- I'd sell the car. |
| 01:06:19 |
Lt'll come to this anyway. |
| 01:06:23 |
I don't know, half a year from now, |
| 01:06:26 |
That's what I told her, |
| 01:06:29 |
You tell her. |
| 01:06:31 |
Woman, please. |
| 01:06:34 |
- I'm minding my own business... |
| 01:06:36 |
You just poke your nose |
| 01:06:37 |
I only said |
| 01:06:40 |
Don't tell me |
| 01:06:43 |
It's my turn to talk to her. |
| 01:06:45 |
Why are you yelling at me |
| 01:06:47 |
- Everybody's watching us. |
| 01:06:49 |
- The hell they are! Lord forgive me! |
| 01:06:53 |
Cut the shit and shut the fuck up! |
| 01:06:56 |
- You're killing us both. |
| 01:07:01 |
- Shut up! - You drink like a pig |
| 01:07:05 |
Delia, this is how it is. |
| 01:07:09 |
We're going to sell the car |
| 01:07:11 |
and set up the boarding house |
| 01:07:13 |
I've even thought of a name. |
| 01:07:15 |
"Delia". The "Delia" boarding |
| 01:07:21 |
- Tell me, do you like it? |
| 01:07:24 |
- It's a very pretty name. |
| 01:07:30 |
What if she doesn't give you the |
| 01:07:32 |
What? Doesn't she want to live |
| 01:07:35 |
I don't think she'll agree |
| 01:07:38 |
She's old and set in her ways. |
| 01:07:40 |
- She won't agree to it. |
| 01:07:41 |
It's good for her too, |
| 01:07:43 |
So she won't die alone, |
| 01:07:45 |
If she doesn't, good riddance. |
| 01:07:47 |
We've done things her way so long, |
| 01:07:50 |
- That's right. |
| 01:07:53 |
Sit at home, starving on our little |
| 01:07:58 |
and could all live |
| 01:08:02 |
After one year, |
| 01:08:05 |
and a year after that we'll have |
| 01:08:09 |
At least. Do you know |
| 01:08:13 |
- No. |
| 01:08:16 |
- I don't know. |
| 01:08:19 |
And her courtyard |
| 01:08:21 |
But her house is huge. |
| 01:08:22 |
It is, but that area |
| 01:08:26 |
- Tell me. |
| 01:08:29 |
- Am I right or not? |
| 01:08:32 |
I won the car |
| 01:08:34 |
I was talking to Cornelia about |
| 01:08:39 |
How, if you don't even have a license? |
| 01:08:41 |
I'll have it by then. |
| 01:08:44 |
Who'll pay for your driving lessons |
| 01:08:47 |
It's not free, nothing ever is. |
| 01:08:51 |
- It costs a bomb. |
| 01:08:54 |
Tell me, how will you pay |
| 01:08:56 |
- I don't know, I'll borrow. |
| 01:08:58 |
And then you'll repay it... |
| 01:09:02 |
As a what, then? |
| 01:09:04 |
Just don't be stubborn, |
| 01:09:07 |
How much less |
| 01:09:09 |
The car? |
| 01:09:11 |
I don't know, |
| 01:09:15 |
Minimum, I mean. |
| 01:09:18 |
Then I'll keep it |
| 01:09:22 |
Wasted money, and for nothing... |
| 01:09:24 |
And you don't even know |
| 01:09:27 |
People want new cars, |
| 01:09:32 |
Nobody wants |
| 01:09:33 |
- It's not junk after just one year! |
| 01:09:36 |
If you sell it tomorrow, |
| 01:09:39 |
That's it, |
| 01:09:41 |
So at least I get to keep it |
| 01:09:45 |
Another thing. |
| 01:09:49 |
See how big it is? |
| 01:09:51 |
If it were a Volkswagen or a Fiat, |
| 01:09:54 |
- But I like it. |
| 01:09:56 |
- Coming. |
| 01:09:59 |
Sir, I have something |
| 01:10:02 |
She'll come, |
| 01:10:04 |
- Look, sign it. |
| 01:10:06 |
Please, let's go. |
| 01:10:09 |
Can't you see I'm talking |
| 01:10:11 |
Yes, but the light's fading. |
| 01:10:13 |
- Please... |
| 01:10:18 |
She's cheeky. |
| 01:10:21 |
Why do you butt in? |
| 01:10:23 |
If you'd let me talk to her, |
| 01:10:26 |
I'm her mother, |
| 01:10:29 |
Give me a break. |
| 01:10:32 |
When I talk to her, |
| 01:10:49 |
Let her be! |
| 01:10:59 |
3 take 1. |
| 01:11:02 |
Action! |
| 01:11:05 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 01:11:07 |
and I'm the happiest |
| 01:11:09 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 01:11:16 |
Cut! |
| 01:11:18 |
Girlie, in school, |
| 01:11:23 |
Yes... |
| 01:11:25 |
Are you familiar with the word |
| 01:11:30 |
- Yes. |
| 01:11:34 |
What's so complicated? |
| 01:11:36 |
In the words of a great living |
| 01:11:39 |
Pay attention, please. |
| 01:11:43 |
Leave her alone |
| 01:11:45 |
I was just telling her |
| 01:11:47 |
Don't tell her anything. |
| 01:11:49 |
Instead of giving |
| 01:11:51 |
Let her learn the hard way. |
| 01:11:54 |
She's miserable, |
| 01:11:57 |
They want to give her a Logan and she |
| 01:12:04 |
- She's right to want the car. |
| 01:12:11 |
- Silence! Roll camera... |
| 01:12:16 |
Action! |
| 01:12:19 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 01:12:21 |
and I'm the happiest |
| 01:12:23 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 01:12:30 |
Drink! Drink! Drink! |
| 01:12:40 |
Send them in now! |
| 01:12:45 |
Cut! |
| 01:12:46 |
How long was it? |
| 01:12:49 |
Great! |
| 01:12:52 |
Delia, it was good, |
| 01:12:56 |
It needs to be 35 seconds long |
| 01:12:59 |
- I can't go faster than that. |
| 01:13:03 |
Take our word for it, |
| 01:13:06 |
And a lot happier. |
| 01:13:11 |
Okay. |
| 01:13:19 |
My name is Delia Cristina Fratila |
| 01:13:20 |
and I'm the happiest |
| 01:13:22 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 01:13:28 |
Drink! Drink! Drink! |
| 01:13:34 |
What happened? |
| 01:13:37 |
I don't know, |
| 01:13:39 |
Go see what the fuck |
| 01:13:46 |
Delia, the smile was better. |
| 01:13:51 |
It's better in the dark... |
| 01:13:54 |
Burundi... |
| 01:14:11 |
- It's the generator. |
| 01:14:13 |
- I don't know, it wouldn't start. |
| 01:14:16 |
Yeah. |
| 01:14:22 |
So the generator is off... |
| 01:14:25 |
- Fuck off! |
| 01:14:27 |
I've already ordered a new one. |
| 01:14:29 |
- It'll be here in 30 minutes. |
| 01:14:33 |
- They'll be here in 30 minutes. |
| 01:14:42 |
Let's take five! |
| 01:14:46 |
Take a break! |
| 01:14:53 |
There where |
| 01:14:57 |
Are you pulling my leg? |
| 01:15:02 |
I've just talked to them, |
| 01:15:05 |
- In 30 minutes... |
| 01:15:52 |
- What's wrong? |
| 01:15:55 |
My goodness... |
| 01:15:59 |
- Yeah. |
| 01:16:17 |
Delia, do you think |
| 01:16:21 |
I never said that. |
| 01:16:25 |
You think we're vultures, |
| 01:16:27 |
- That we want to harm you? |
| 01:16:31 |
I'm begging you, |
| 01:16:35 |
No, I don't think that. |
| 01:16:40 |
We did it all for you, not for us. |
| 01:16:43 |
If it'd been only us, |
| 01:16:46 |
and not gone to any trouble. |
| 01:16:49 |
to set up a boarding house, |
| 01:16:52 |
We'd have had no use for it. |
| 01:16:54 |
- You believe me? |
| 01:16:58 |
I like sitting around, too. |
| 01:17:03 |
If working were easy, |
| 01:17:11 |
When I was your age, |
| 01:17:14 |
Except maybe a beating. |
| 01:17:16 |
Then I laboured in the factory, |
| 01:17:19 |
I stuck it out so |
| 01:17:21 |
I even got diabetes |
| 01:17:24 |
I know... |
| 01:17:25 |
So that you could go to school |
| 01:17:31 |
We saved money for your clothes, |
| 01:17:37 |
so that you wouldn't feel deprived. |
| 01:17:38 |
So that the rich children |
| 01:17:42 |
You might not believe it now, |
| 01:17:45 |
I believe you, |
| 01:17:48 |
I rarely bought myself trousers. |
| 01:17:52 |
I've smoked only Carpati and Bucegi, |
| 01:17:55 |
ate what was given to me, just |
| 01:18:00 |
Did you lack anything? |
| 01:18:04 |
- Tell me. |
| 01:18:06 |
You didn't. Yes, |
| 01:18:10 |
for trips to China or Japan |
| 01:18:16 |
But you had everything |
| 01:18:20 |
- Right? |
| 01:18:26 |
Then cut the crap |
| 01:18:30 |
because the man is waiting. |
| 01:18:32 |
But it's not fair. It's my car, I won |
| 01:18:36 |
at least for one-two years. |
| 01:18:40 |
- Are you starting that again? |
| 01:18:43 |
You're driving us nuts, |
| 01:18:45 |
You said you understood |
| 01:18:47 |
But why can't I keep the car |
| 01:18:50 |
If God gave it to me, |
| 01:18:53 |
I'm telling you nicely |
| 01:18:57 |
Girl, on my word of honour, |
| 01:19:00 |
you'll buy any car you like. |
| 01:19:03 |
Sign here. You'll see, |
| 01:19:06 |
you'll see eye to eye with me. |
| 01:19:09 |
"I was about to do something |
| 01:19:12 |
That's what you'll say. |
| 01:19:14 |
Youth passes quickly |
| 01:19:18 |
And if your business doesn't work? |
| 01:19:21 |
How could it not? That's what works |
| 01:19:24 |
Cities grow bigger |
| 01:19:27 |
Nobody wants fancy places |
| 01:19:29 |
- Everybody wants nature. |
| 01:19:33 |
Look what happens in Bucharest, |
| 01:19:37 |
They have no place to rest, |
| 01:19:42 |
Sign here. |
| 01:19:47 |
Look, I'm not going to keep begging |
| 01:19:51 |
No. I've never been |
| 01:19:54 |
I never went to holiday camp, |
| 01:19:56 |
I never had a party |
| 01:19:59 |
And when I came in 3rd |
| 01:20:00 |
Mama promised me a party but, |
| 01:20:04 |
I never had a normal life, |
| 01:20:07 |
While my classmates were having fun, |
| 01:20:09 |
I had to clean around the house |
| 01:20:13 |
Now all my classmates |
| 01:20:16 |
They didn't believe I'd won. |
| 01:20:19 |
I've talked to Cornelia |
| 01:20:22 |
Please Dad, it's mine, |
| 01:20:26 |
I think I've been straight with you |
| 01:20:31 |
- Will you sign or not? |
| 01:20:34 |
Very well, Delia. |
| 01:20:36 |
But me and Mama |
| 01:20:39 |
What do you mean? |
| 01:20:40 |
You can take your car |
| 01:20:45 |
But you won't set foot |
| 01:20:47 |
and you are no longer my child. |
| 01:20:50 |
You won't get anything |
| 01:20:51 |
- Absolutely nothing. Take your car. |
| 01:20:54 |
You're treating us like fools. |
| 01:20:56 |
You don't want to sign, |
| 01:21:01 |
I have to beg you. |
| 01:21:04 |
I wiped your ass when you were little. |
| 01:21:14 |
If we were sick, |
| 01:21:18 |
in shelters or in the hospital. |
| 01:21:23 |
- That's not true. |
| 01:21:26 |
You don't want to sell it, great! |
| 01:21:32 |
Sit there and cry. |
| 01:21:35 |
Shitty movie star! |
| 01:24:36 |
She caught me at the corner. |
| 01:24:44 |
The floor is waxed... |
| 01:24:47 |
Boss! Come here! |
| 01:24:51 |
They know nothing about anything. |
| 01:24:54 |
Do you know how to eat pussy? |
| 01:24:57 |
With small licks, so you don't |
| 01:25:02 |
Leave me alone, Bombardel... |
| 01:25:04 |
I'm in trouble, too... |
| 01:25:11 |
I'll die soon... |
| 01:25:16 |
down in the grave in my coffin |
| 01:25:19 |
Better hold me by the dick |
| 01:25:23 |
And don't shake it too much, |
| 01:25:27 |
- Are you nuts? |
| 01:25:31 |
We have to get |
| 01:25:39 |
- Do you like pussy? |
| 01:25:41 |
Then why did you get out? |
| 01:25:56 |
- Okay, I'll sign it. |
| 01:26:00 |
- What for? |
| 01:26:04 |
Please, Magda. Let me do it. |
| 01:26:07 |
But you must give me 3,000 and let me |
| 01:26:11 |
- What 3,000? - Euros. It's not |
| 01:26:15 |
Don't you understand? We'll give you |
| 01:26:18 |
But I want to make sure |
| 01:26:21 |
That's why I need at least 3,000. |
| 01:26:24 |
We can't give you 3,000... |
| 01:26:27 |
We'd have given you that |
| 01:26:31 |
- 2 isn't enough. I want 3. |
| 01:26:35 |
If I had it in the bank, |
| 01:26:39 |
But we're investing it. As soon as we |
| 01:26:42 |
we'll give it to you. |
| 01:26:43 |
- We're ready. |
| 01:26:44 |
Now. It's urgent, |
| 01:26:46 |
Young man, you're not the only one |
| 01:26:51 |
- Let her go. |
| 01:26:57 |
At least 2,700. So |
| 01:27:01 |
I said 2,000. Okay, 2,300. |
| 01:27:05 |
we'll give you more, we won't leave |
| 01:27:08 |
- At least 2,700. |
| 01:27:13 |
Why don't you study Economics? |
| 01:27:17 |
2,400, |
| 01:27:22 |
Okay. |
| 01:27:25 |
No can do. Fifty-fifty, that's how |
| 01:27:30 |
- That's not my problem. |
| 01:27:32 |
1500 when we give him the car |
| 01:27:36 |
- Which is when? |
| 01:27:39 |
- Okay. |
| 01:27:41 |
- Give me the pen. |
| 01:27:43 |
- No. |
| 01:27:50 |
- And give me this Dacia. |
| 01:27:53 |
Whenever I don't need it, |
| 01:27:57 |
No, give it to me for good. |
| 01:27:58 |
So I have my own car |
| 01:28:01 |
No way. If you stay home, |
| 01:28:04 |
But we'll talk about it. |
| 01:28:08 |
Let's go. There's no light left. |
| 01:28:10 |
- I'm coming. |
| 01:28:14 |
If she doesn't come right now, |
| 01:28:16 |
- She'll have to pay for it. |
| 01:28:19 |
- She needs to sign something for me. |
| 01:28:21 |
If she doesn't come, you'll have to |
| 01:28:27 |
What is this? |
| 01:28:32 |
Fucking moron... |
| 01:28:38 |
Girlie, get in the car! |
| 01:28:45 |
Roll camera... |
| 01:28:47 |
Miaunel, diffuse that light. |
| 01:28:54 |
Let's go up... Easy... |
| 01:28:59 |
How's the background? |
| 01:29:00 |
Almost dark. If we don't shoot now, |
| 01:29:07 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 01:29:09 |
and I'm the happiest |
| 01:29:11 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 01:29:19 |
Drink! Drink! Drink! |
| 01:29:30 |
Send them in now! |
| 01:29:34 |
Cut. |
| 01:29:35 |
- Another one, and fast! |
| 01:29:38 |
"Stiff". You like |
| 01:29:41 |
- Get lost... |
| 01:29:43 |
As usual. A big smile. |
| 01:29:45 |
Delia, a bigger smile |
| 01:29:49 |
Another one, quickly. Say your |
| 01:29:53 |
Faster. |
| 01:30:01 |
It's a loop! |
| 01:30:06 |
Move away! |
| 01:30:11 |
- Move away, Bombardel... |
| 01:30:15 |
- Roll camera... |
| 01:30:20 |
Action! |
| 01:30:24 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 01:30:26 |
and I'm the happiest girl in the world |
| 01:30:27 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 01:30:41 |
Send them in now! |
| 01:30:42 |
Go back up! Drink more and look |
| 01:30:49 |
Roll camera... |
| 01:30:52 |
Action! |
| 01:30:56 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 01:30:58 |
and I'm the happiest |
| 01:30:59 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 01:31:03 |
Drink! Drink! Drink! |
| 01:31:10 |
- She should drink more! |
| 01:31:14 |
Cut! Go back up! |
| 01:31:17 |
Delia, drink more. |
| 01:31:20 |
drink more in one sip. |
| 01:31:23 |
Get out of there! Action! |
| 01:31:29 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 01:31:33 |
- Cut! Delia, please... |
| 01:31:35 |
Concentrate, what the fuck? |
| 01:31:38 |
Faster! |
| 01:31:42 |
Action! |
| 01:31:46 |
My name is Delia Cristina Fratila, |
| 01:31:47 |
and I'm the happiest |
| 01:31:49 |
I sent in 3 Bibo Multifruit labels |
| 01:31:55 |
Drink! Drink! Drink! |
| 01:31:59 |
Look happy! |
| 01:32:00 |
Send them in now! |
| 01:32:07 |
Cut! |
| 01:32:08 |
Pretty good. One more |
| 01:32:10 |
Get me down. |
| 01:32:17 |
- We're going home. It's over. |
| 01:32:19 |
Can't do it. I've already |
| 01:32:27 |
- So, that's it. |
| 01:33:17 |
They're not so great. I mean, she |
| 01:33:20 |
- I mean she drank too little. |
| 01:33:23 |
We can see to it in the cutting room, |
| 01:33:27 |
It wouldn't really work, |
| 01:33:31 |
First we were in broad daylight... |
| 01:33:35 |
I can change the lighting |
| 01:33:37 |
No, it's sombre. |
| 01:33:39 |
- We could dub her. |
| 01:33:42 |
Anyway, we'll see all the rushes |
| 01:33:45 |
one of the previous takes. |
| 01:33:48 |
Yeah, that's do-able. |
| 01:33:50 |
I'm leaving, then. |
| 01:33:58 |
- Want to go eat something? |
| 01:34:02 |
Bye. Thank you. |
| 01:34:04 |
- So, we leave it as it is? |
| 01:34:07 |
The shooting is over, thanks! |
| 01:34:11 |
Let's pack things up. |
| 01:34:14 |
- Thanks a lot, guys. Bye. |
| 01:34:18 |
- Thanks a lot. |
| 01:34:20 |
It was very good! |
| 01:34:24 |
Thank you very much for your patience. |
| 01:34:26 |
No problem, everything went just fine. |
| 01:34:28 |
- I'm leaving... |
| 01:34:30 |
- To the Judas Priest concert. |
| 01:34:33 |
- What faggots? |
| 01:34:37 |
- No way... |
| 01:34:38 |
- Bye. Enjoy the car. |
| 01:34:41 |
- Well done, Delia. It went fine. |
| 01:34:49 |
We're going home! |
| 01:34:59 |
Great! |
| 01:35:07 |
Hey! |
| 01:35:11 |
Where's the director so I can |
| 01:35:14 |
- It's not him who does it... |
