Cell The
|
00:02:57 |
-Grazie per il cavallo. |
00:03:01 |
Era bellissimo. |
00:03:05 |
Ma credevo che oggi avremmo navigato. |
00:03:12 |
L'avevi promesso. |
00:03:21 |
Quella è troppo grande, e poi... |
00:03:29 |
Quella è giusta. |
00:03:33 |
Vieni, andiamo signor E. |
00:03:39 |
-E' rotta. |
00:03:43 |
-L'orco. |
00:03:48 |
-L'orco non c'è più. |
00:03:53 |
-Sa quando vuole trovarmi. |
00:04:03 |
Edward. |
00:04:46 |
D'ì la filastrocca. |
00:04:51 |
Avanti. dilla. |
00:04:54 |
Una fila di briciole vola. |
00:05:08 |
-Ed il sonno affollato... |
00:05:29 |
Sorgi e splendi. |
00:05:42 |
ll signor E. sta bene. |
00:05:50 |
Allora, abbiamo navigato? |
00:05:55 |
-Quasi, l'orco ce l'ha impedito. |
00:06:01 |
-E quando vuole trovarmi, sa. |
00:06:07 |
-Da dove viene fuori? |
00:06:13 |
-Henry. |
00:06:16 |
Ci sono i genitori di Edward. |
00:06:31 |
-Dovremo tagliargli i capelli. |
00:06:37 |
Mio marito non ne è convinto. |
00:06:41 |
Vuole farlo ricoverare in ospedale. |
00:06:45 |
Mi dispiace, Catherine. |
00:06:48 |
Signor Baines, |
00:06:55 |
Certo che lo so, Henry. |
00:06:59 |
Vi prego di non dispiacervi. |
00:07:05 |
-Non si fida di me. -Sono 18 mesi |
00:07:11 |
-C'è stato. |
00:07:15 |
Con rispetto, |
00:07:20 |
Non mi prendo il merito, |
00:07:28 |
Se c'è qualcuno più qualificato... |
00:07:33 |
-Nessuno mette in dubbio |
00:07:38 |
Ripeto, non ci sono |
00:07:43 |
Mi dite solo |
00:07:48 |
non è un'allucinazione. |
00:09:58 |
-Devo andare. lieta di averla vista. |
00:10:02 |
-Grazie di tutto. |
00:10:06 |
Certo. |
00:10:14 |
-Fortuna che lei ti adora. |
00:10:18 |
Non credo. è che non si fida |
00:10:29 |
-Qual è il verdetto? |
00:10:34 |
Perchà Barry ha insistito. |
00:10:38 |
Dobbiamo invertire il processo, |
00:10:43 |
Ne abbiamo già parlato, |
00:10:47 |
Cosa abbiamo da perdere? |
00:10:51 |
portavamo via subito |
00:10:55 |
Le case d'accoglienza |
00:11:00 |
Per Edward è la stessa cosa. |
00:11:05 |
facciamogli conoscere un posto |
00:11:12 |
invertendo il processo |
00:11:16 |
subirà un enorme trauma. |
00:11:21 |
Ma tu sei un adulto. |
00:11:25 |
Quel bimbo è in coma. e |
00:11:30 |
-Ti vedo stanca. riesci a dormire? |
00:11:35 |
-Hai ancora incubi? |
00:11:39 |
-No. -Devi imparare a staccare, |
00:12:30 |
Ciao. |
00:12:34 |
Cerchi un po' di latte? |
00:14:29 |
Papà! |
00:14:41 |
E' buffo! |
00:14:48 |
Non così forte. |
00:15:50 |
Edward. sono io. |
00:15:53 |
Non aver paura, |
00:15:58 |
Sono io. vieni. |
00:16:03 |
Non c'è nessun altro. Edward. |
00:16:12 |
Cerca di dormire. |
00:16:29 |
No! No, papà! |
00:16:34 |
Ti prego! |
00:18:05 |
-Grazie per averci aspettato. |
00:18:08 |
-L'agente speciale Ramsey. |
00:18:13 |
-Chi l'ha trovata? |
00:18:18 |
La frenata è uguale a quella di Reno. |
00:18:22 |
Ho mandato ad analizzare la vernice |
00:18:28 |
Ha scaricato il corpo laggiù. |
00:18:45 |
Candeggina. |
00:18:48 |
Anne Marie Vicksey, la settima. |
00:18:53 |
-Sembra una bambola di gomma. |
00:18:58 |
-Quello che cos'è? |
00:19:04 |
-A che serve? |
00:19:09 |
E' un segno di sottomissione. |
00:19:14 |
L'acqua è sempre così bassa? |
00:19:23 |
-ln questa stagione sì. -Voglio |
00:19:28 |
E anche quello del medico legale, |
00:19:42 |
-Ciao. |
00:20:24 |
Santo cielo. sto lavorando! |
00:20:28 |
Anch'io ti amo. |
00:20:36 |
Edizione straordinaria. |
00:20:42 |
Niente novità, signori. |
00:20:45 |
Lo sperma è lo stesso, |
00:20:49 |
le solite tracce |
00:20:57 |
Questo cos'è? Le hanno |
00:21:04 |
-Può essere dei nostri? |
00:21:08 |
E la ragazza non aveva cani. |
00:21:11 |
Andiamo a vedere. |
00:21:16 |
Hai in mente qualcosa? |
00:21:32 |
Evidente acromia congenita. |
00:21:37 |
Significa? |
00:21:42 |
Una totale assenza di pigmento. |
00:21:46 |
ll cane in questione è albino. |
00:21:51 |
-All'amico piace il bianco. |
00:21:57 |
ma un cane così non si trova spesso. |
00:22:55 |
Poverino. |
00:23:00 |
Mio Dio, piccolo. |
00:23:06 |
Ti ho fatto male? |
00:23:39 |
Peter. ti avevo detto |
00:23:46 |
L'ho fatto. |
00:23:49 |
-Ci aspettano. |
00:23:54 |
Andiamo. |
00:24:00 |
Procederemo in due direzioni: |
00:24:05 |
e concessionari Ford. |
00:24:08 |
Controllateli in fretta. |
00:24:13 |
Ci sono solo 6 giorni tra |
00:24:19 |
Può significare due cose: |
00:24:26 |
o vuole farsi prendere, |
00:24:31 |
ll pelo di cane è un segno |
00:24:37 |
Sapeva che l'avremmo trovata, |
00:24:43 |
se non lo fermiamo noi. |
00:25:04 |
-Questa può andare? |
00:25:10 |
-Vive ancora insieme a lei? |
00:25:15 |
Oggi i ragazzi |
00:25:19 |
ma Julia voleva sposarsi. -Vi |
00:25:25 |
-Qualcuno la molestava? |
00:25:31 |
Scusatemi. |
00:25:37 |
Non potreste sbagliarvi? |
00:25:45 |
Ci sono circostanze |
00:25:53 |
Mio marito è morto di cancro. |
00:25:59 |
Potrebbe aver fatto una sciocchezza. |
00:26:08 |
-Che succede? |
00:26:12 |
che 3 anni fa ha venduto |
00:26:16 |
poi ha controllato e il tipo |
00:26:20 |
-lndovina il colore? |
00:26:33 |
-Piacere Ramsey. -Dov'è? |
00:26:39 |
La squadra è già lì, |
00:26:44 |
Nessun'arma o precedenti, |
00:26:50 |
Andiamo. |
00:27:12 |
L'uomo cattivo. |
00:27:25 |
Un guscio di noce scivola sull'acqua, |
00:27:29 |
ma l'onda cattiva lo affonda. |
00:27:33 |
E. confuso. |
00:28:35 |
-Gli agenti Ramsey e Novak. -Piacere. |
00:28:41 |
-A che punto siamo? |
00:28:48 |
Uomini a est, una squadra |
00:28:53 |
-Lo avete individuato? |
00:28:59 |
-La ragazza è con lui? |
00:29:24 |
Dentro. avanti! |
00:29:27 |
A destra. |
00:29:44 |
-Cane trovato! |
00:30:22 |
Vai all'ospedale, |
00:30:25 |
Deve restare ammanettato |
00:30:31 |
Lo tocca solo Reid. è chiaro? |
00:30:37 |
-La ragazza non c'è. |
00:30:41 |
Guarda di sotto. |
00:30:45 |
Candeggina. |
00:31:43 |
Ti prego, |
00:31:48 |
Per favore, ti prego! |
00:32:09 |
C'è qualcuno? |
00:32:14 |
Per favore, rispondete. |
00:32:21 |
C'è qualcuno?! |
00:32:27 |
Aiuto! |
00:32:35 |
Non sta capitando a me, |
00:32:43 |
Vi prego, aiutatemi. |
00:33:00 |
Conoscete la Sindrome di Whalen? |
00:33:04 |
E' una rara forma |
00:33:09 |
ln ogni schizofrenico |
00:33:15 |
degenera velocemente. |
00:33:20 |
Non avrebbe alcun effetto. |
00:33:24 |
che infetta il feto dalla placenta, |
00:33:31 |
Ha sintomi vari. |
00:33:36 |
è avvenuta oggi. |
00:33:40 |
Di solito ha a che fare con |
00:33:45 |
Non è solo catatonico, è scomparso. |
00:33:50 |
-Un sonno senza fine. |
00:33:55 |
Per sempre. |
00:34:01 |
Lascia che ti spieghi la situazione, |
00:34:07 |
E' scomparsa |
00:34:11 |
E lui è l'unico a sapere dove sta. |
00:34:16 |
Le tiene in vita per circa 40 ore, |
00:34:20 |
e l'ha presa alle 7.30 di ieri. |
00:34:24 |
Mi conosci. |
00:34:35 |
Continua. |
00:35:08 |
Hanno a disposizione |
00:35:13 |
e servizi igienici. |
00:35:15 |
La vittima crede di essere stata |
00:35:20 |
Ma tutto questo |
00:35:25 |
le purifica prima |
00:35:31 |
La stanza è automatizzata. |
00:35:35 |
Se non la troviamo entro domattina. |
00:35:41 |
Abbiamo già interpellato il vostro |
00:35:46 |
che ha dato il suo consenso. |
00:35:52 |
-Sta a voi decidere. |
00:35:59 |
-Sì. -Miriam? |
00:36:05 |
E' lei che affronterà |
00:36:10 |
quindi appoggerò ogni sua decisione. |
00:36:13 |
-Posso farle una domanda? |
00:36:16 |
Se fosse cosciente, pensa |
00:36:23 |
Esiste la speranza di una |
00:36:30 |
ll suo odio nasce anche |
00:36:35 |
che qualcuno possa ascoltarlo. |
00:36:39 |
ma forse è lui |
00:36:43 |
-Gli schizofrenici non distinguono |
00:36:48 |
Sì, è possibile conquistandone |
00:36:54 |
La prego, ci provi. |
00:37:46 |
-E questi fori? |
00:37:56 |
Avreste dovuto lasciarli. |
00:38:01 |
-Già. -E' un atto liberatorio. |
00:38:12 |
Questa è l'unità che controlla |
00:38:18 |
esegue una mappatura della mente, |
00:38:22 |
e ne invia i segnali ad un altro |
00:38:29 |
Si entra nello spettacolo. |
00:38:35 |
Soggetto pronto. |
00:38:43 |
-Perché 3 postazioni? |
00:38:47 |
ma a Edward non piaceva. |
00:38:52 |
lei ha un dono naturale. |
00:39:04 |
Neuromed attivato, siamo pronti. |
00:39:08 |
Sei sicura? |
00:39:12 |
-Sono sicura. |
00:39:24 |
Prova segnalatore. |
00:39:29 |
Ha nella mano un micro-interruttore. |
00:39:33 |
manda un segnale, |
00:39:50 |
Quando ci siamo |
00:39:55 |
abbiamo selezionato i migliori |
00:39:59 |
Hanno osservato e riferito. |
00:40:04 |
Catherine aveva meno esperienza, |
00:40:10 |
Ha provato e abbiamo |
00:40:16 |
lnizio trasferimento. |
00:41:59 |
Se non ti piace, |
00:43:17 |
Ciao. |
00:43:29 |
Ti piace, vero? |
00:43:33 |
Ti chiami Carl? Conosco |
00:43:40 |
ll bambino. non il cavallo. |
00:44:03 |
Che succede? |
00:45:06 |
Le sue vittime. |
00:47:48 |
Tu da dove vieni?! |
00:48:03 |
-Sì? -E' tornata. venite. |
00:48:19 |
Con calma. |
00:48:25 |
Non è mai tornata così. |
00:48:29 |
-Ha avuto un contatto? -E' stata |
00:48:36 |
-Ho freddo. |
00:48:40 |
Se si convince che quel mondo |
00:48:46 |
indurre il suo corpo |
00:48:52 |
Come il proverbio: ''Sognare |
00:48:57 |
-Alza la temperatura. |
00:49:01 |
-Ho bisogno di parlarle! |
00:49:07 |
-Le serve tempo. |
00:50:13 |
Posso disturbarla? |
00:50:23 |
Le spiace se mi siedo? |
00:50:37 |
Lui sente che lei è qui, vero? |
00:50:42 |
Un mio amico. |
00:50:47 |
la schizofrenia è eccezionale. |
00:50:55 |
Si parla di autismo. |
00:51:01 |
E' paralizzata una parte del |
00:51:10 |
-C'è una via d'uscita? |
00:51:15 |
che non mostra a nessuno? |
00:51:19 |
Quando sono dentro. riesco |
00:51:26 |
Le sento. |
00:51:29 |
Con Stargher ho sentito cose |
00:51:37 |
Non è più lui, ormai, ma una |
00:51:42 |
Un re di un regno decadente, |
00:51:50 |
Meglio non parlarne. |
00:52:07 |
Non potrei fare il suo lavoro, |
00:52:13 |
-Non arriverò mai a tanto. |
00:52:19 |
-E' il mio dovere. |
00:52:24 |
Più del mio vecchio lavoro. |
00:52:28 |
-Pubblico Ministero. |
00:52:32 |
Seguivo il caso di una bimba, |
00:52:38 |
e a causa di una prova |
00:52:43 |
l'imputato, suo zio, |
00:52:49 |
Noi potei impedirlo. |
00:52:53 |
La sera dopo, i genitori |
00:52:58 |
lei aveva 7 anni |
00:53:03 |
trovarono lo zio seduto |
00:53:08 |
Margaret era accanto a lui, le aveva |
00:53:15 |
ll cuore della bimba |
00:53:20 |
Lo zio disse che ai genitori |
00:53:25 |
Così lasciai la Procura |
00:53:31 |
-Per sentirmi meno inutile. |
00:53:38 |
Già. |
00:53:40 |
Prima le ho detto |
00:53:44 |
E' vero in parte, la parte |
00:53:49 |
ma c'è un lato positivo. |
00:53:53 |
-ll modo in cui si vede da bambino. |
00:53:57 |
Sì, il piccolo era molto curioso |
00:54:03 |
a farmi dire dov'è Julia? |
00:54:10 |
-Com'è finita con lo zio? |
00:54:16 |
lncapacità di intendere e volere, |
00:54:23 |
Lo scusò per essere stato vittima |
00:54:30 |
Le solite stronzate |
00:54:34 |
-Perché le chiama stronzate? |
00:54:39 |
atroci, e tuttavia può crescere |
00:54:45 |
farebbe del male ad un altro. |
00:54:50 |
-Ne è sicuro? |
00:54:55 |
Ne sono certo. |
00:55:01 |
Ti cerco da mezz'ora! |
00:55:04 |
-Nei posti sbagliati. |
00:55:08 |
Non volevo disturbarti. |
00:55:14 |
l suoi colleghi |
00:55:23 |
Dica di prepararlo, |
00:55:30 |
Grazie. Catherine. |
00:55:37 |
Stargher aveva animali, |
00:55:47 |
Bravo. Valentino. |
00:55:50 |
-Come dovrebbe aiutarla? |
00:55:54 |
Ogni cosa che abbia un significato, |
00:56:00 |
-E più tranquillo. |
00:56:05 |
Può andare, grazie. |
00:56:16 |
-Mi scusi. |
00:56:22 |
-Attivato. |
00:56:39 |
Non è proprio carino, Henry. |
00:56:45 |
-Smettila di giocare. -Non dipende |
00:56:51 |
Siamo esclusi dal controllo. |
00:56:55 |
Alzati e controlla |
00:57:01 |
Alzati. |
00:57:57 |
Sono già dentro. |
00:58:00 |
Cos'ha detto? |
00:59:01 |
Valentino. |
00:59:04 |
Valentino, vieni qui. |
00:59:14 |
Sei proprio bravo. |
00:59:19 |
Seduto. |
00:59:29 |
Vuoi portarmi da Carl? |
01:00:09 |
Ti posso aiutare? |
01:00:15 |
Ho un regalo per te. |
01:00:20 |
Se hai bisogno di me o |
01:00:25 |
devi solo farlo luccicare. |
01:00:31 |
Così. |
01:00:34 |
Prendilo. |
01:00:38 |
-Ti piace? |
01:00:41 |
Che succede? |
01:00:45 |
Cosa fai? |
01:00:49 |
Cosa combini? |
01:00:53 |
Non l'hai rotto tu? |
01:00:58 |
-L'ho rotto io. |
01:01:03 |
Sei un bugiardo! |
01:01:08 |
-Rispondi! |
01:01:14 |
-Fatti i cazzi tuoi! |
01:01:18 |
Zitta! Non sei sua madre. |
01:01:22 |
Lei non è tua madre. |
01:01:26 |
Vuoi una mammina. |
01:01:29 |
Come questa? |
01:01:34 |
Sei il cocco della mamma. |
01:01:38 |
Molto lontana da te. |
01:01:42 |
Ma cosa stai facendo? |
01:01:46 |
Torna subito qui! |
01:01:49 |
-Giochi con le bambole? |
01:01:54 |
Sei una femminuccia! |
01:01:57 |
Te lo do io |
01:02:02 |
Cocco di mamma. |
01:02:14 |
Vuoi stirare come una donna? |
01:02:56 |
Lei è stata la prima. |
01:03:01 |
Ho fatto un gran casino. |
01:03:05 |
Non sapevo bene cosa stavo facendo. |
01:03:21 |
Perché sei qui? |
01:03:24 |
Niente bugie. |
01:03:29 |
-Sono qui per aiutarti. |
01:03:32 |
Puttana. |
01:03:41 |
Parli come tuo padre. |
01:03:47 |
Lui non era niente. |
01:03:52 |
Chi ti ha detto di dire così ? |
01:03:55 |
Ricordi la prima volta che |
01:04:04 |
E' stato al mio battesimo. |
01:04:10 |
Mio padre mi ha spinto sotto. |
01:04:17 |
Ho avuto una specie di paralisi. |
01:04:21 |
Credevo di annegare, |
01:04:30 |
Nessuno cercò di aiutarmi. nessuno! |
01:04:38 |
Mio padre, quella sera, |
01:04:44 |
mi ruppe tre costole e |
01:04:53 |
-Avevo 6 anni. |
01:04:59 |
Quello che ti ha fatto |
01:05:03 |
Cosa avevi fatto di sbagliato? |
01:05:08 |
-Ti ha trattato come una cosa. |
01:05:15 |
-Più potente di me. |
01:05:29 |
Così. in che mondo credi di vivere? |
01:05:35 |
-Dov'è Julia Hickson? |
01:05:40 |
Niente nomi! |
01:05:45 |
Dov'è lei? Ti conosco. |
01:05:51 |
Tu conosci me? |
01:05:57 |
Tu sai chi sono io? |
01:06:01 |
Dov'è lei? |
01:06:05 |
Dov'è Julia? |
01:06:09 |
Carl. dov'è Julia? |
01:06:20 |
Miriam. |
01:06:23 |
C'è un picco emotivo |
01:06:57 |
-Vai su di lui. -E' neutro. |
01:07:02 |
-No. -Disabilitiamo i recettori. |
01:07:07 |
-Fa' smettere l'allarme! |
01:07:10 |
-Ricorda il rischio? Ci siamo. |
01:07:14 |
-Con Edward... -E' diverso, qui si |
01:07:20 |
-Lei crede che sia reale. -Allora? |
01:07:27 |
-Bene, perduta non si sa dove. |
01:07:35 |
-No. |
01:07:37 |
Tu mi servi qui. |
01:07:58 |
Vi prego, basta! No! |
01:08:09 |
Fatemi uscire di qui! |
01:08:14 |
Fammi uscire. sei malato? |
01:08:19 |
Vaffanculo! |
01:08:22 |
Fammi uscire. |
01:08:27 |
Fa' qualcosa, Julia! |
01:08:31 |
Pensa, fa' qualcosa. |
01:09:13 |
-E' come avere degli insetti |
01:09:21 |
-Lei non è preparato. |
01:09:25 |
-lo conosco il procedimento. |
01:09:31 |
-Voi non lo conoscete. |
01:09:40 |
Buona fortuna. |
01:09:44 |
Andiamo. |
01:09:52 |
Ci sei? |
01:09:56 |
Si sentirà disorientato. |
01:10:03 |
Si fidi pure dell'istinto. |
01:10:07 |
-lniziamo. |
01:10:11 |
Ha letto la scheda di Catherine. |
01:10:16 |
E ricordi che tutto ciò non è reale. |
01:12:21 |
-Ma che cosa... |
01:12:25 |
lo l'ho solo sputato dal buco, |
01:12:30 |
Lui non ha anima. |
01:12:42 |
Va bene. |
01:13:39 |
Catherine? |
01:13:42 |
Sei tu? Sono Peter. |
01:13:58 |
Sono qui per... |
01:14:02 |
-Peter. -Ascoltami. |
01:14:10 |
-Tutto questo non è reale. |
01:14:16 |
Ascoltami. |
01:14:21 |
-Dobbiamo trovare Julia. |
01:14:46 |
Tutto questo non è reale. |
01:14:51 |
Cos'hai lì. |
01:14:56 |
Ricorda l'interruttore. |
01:15:00 |
Ascoltami, siamo qui per... |
01:15:29 |
Catherine. |
01:15:41 |
Catherine! |
01:16:06 |
Lurido verme. |
01:16:30 |
Vaffanculo, pezzo di merda! |
01:16:35 |
Catherine, tutto questo |
01:16:38 |
Un guscio scivola sull'acqua, ma |
01:16:43 |
ll guscio di noce va |
01:16:49 |
come te. |
01:16:53 |
Quando avevi 16 anni. |
01:17:01 |
E' rimasto in coma |
01:17:07 |
Non puoi averlo dimenticato! |
01:17:12 |
Torna in te. |
01:17:15 |
Hai dimenticato. |
01:17:20 |
Tutto questo non è reale! |
01:17:24 |
Non è reale. |
01:17:27 |
Questo non è reale. |
01:17:31 |
Tutto questo non è reale. |
01:18:12 |
-Va tutto bene? |
01:18:20 |
Dov'è finito? |
01:18:36 |
E' lì che la tiene prigioniera. |
01:18:50 |
Carl, stai tranquillo. |
01:18:54 |
-Julia. |
01:18:58 |
Non ti tratto male. |
01:19:02 |
Anche Peter lo è. |
01:19:08 |
Sai dov'è questo posto? |
01:19:33 |
Sono così fiera di te. |
01:19:46 |
Anche se Peter non la troverà. |
01:19:52 |
-Andiamo. |
01:19:56 |
-So dove trovarla. |
01:20:00 |
-Andiamo! |
01:20:04 |
-Dobbiamo uscire da qui. |
01:20:11 |
Ma io gliel'ho promesso! |
01:20:17 |
Mio. |
01:20:30 |
-Eccoli. |
01:20:35 |
Non si agiti, Novak. |
01:20:38 |
-Lei sta bene? |
01:20:43 |
-Sta bene? -Sì. |
01:20:54 |
Fammi uscire! |
01:21:02 |
-Possiamo intervenire? |
01:21:09 |
-Chi è? -Novak. |
01:21:12 |
Vai in casa di Stargher, |
01:21:17 |
-Hanno chiuso i contatti. |
01:21:20 |
-Come stai? -Bene. |
01:21:24 |
-Cosa c'è? |
01:21:28 |
-L'ho vista. -Chi? |
01:21:32 |
-L'ho vista. -Fatti dare |
01:21:37 |
-Cole? |
01:21:41 |
Guarda sul paranco, |
01:21:47 |
Trova il nome del fabbricante. |
01:21:51 |
Sì. ci sono. |
01:21:53 |
Attrezzature industriali Carver. |
01:21:58 |
Trovami tutto |
01:22:03 |
chi lo vende. tutto. Chiamami |
01:22:09 |
Apri gli occhi, brava. |
01:22:15 |
-Gli agenti se ne vanno. |
01:22:19 |
Cosa vuoi che faccia? |
01:22:24 |
-Seguilo, io sto bene. |
01:22:28 |
-Sul serio. |
01:22:32 |
Corro a dargli un'occhiata. |
01:22:39 |
Base a Unità 2. |
01:22:42 |
Aspetta, è stata |
01:22:46 |
Quello che hai visto non è reale! |
01:22:53 |
Che diavolo? |
01:22:57 |
Ma. Catherine? |
01:23:01 |
Apri la porta. |
01:23:06 |
-Che vuoi fare? |
01:23:10 |
Ti proibisco di farlo, |
01:23:14 |
Non sei autorizzata. |
01:23:19 |
Basta. fermati! |
01:23:47 |
-Perché è ancora dentro? |
01:23:51 |
Per l'amor di Dio. Catherine! |
01:23:54 |
-Accidenti. |
01:23:58 |
-Che succede? |
01:24:01 |
-Anziché entrare in Stargher... |
01:24:08 |
Figlio di puttana, no! |
01:24:14 |
Voglio uscire! |
01:25:38 |
Avevo promesso che sarei tornata, |
01:25:43 |
e io mantengo sempre le mie promesse. |
01:25:47 |
-Posso restare qui con te? |
01:25:53 |
No, tesoro, questo non è possibile. |
01:25:58 |
C'è qualcosa che posso fare per te? |
01:26:03 |
Qualcosa c'è. |
01:26:11 |
Quand'ero ancora bambino. |
01:26:15 |
trovai un picchio. |
01:26:19 |
Si era ferito cadendo dal nido. |
01:26:23 |
Aveva una zampa rotta, credo. |
01:26:28 |
Mio padre scoprì |
01:26:33 |
Sapevo che gli avrebbe |
01:26:38 |
Era solo questione di tempo. |
01:26:41 |
Così lo misi in una vasca d'acqua |
01:26:48 |
E' stato meglio, per lui. |
01:26:52 |
Così. l'ho salvato. |
01:26:58 |
Non posso fare questo, Carl. |
01:27:02 |
Non lo farò mai. |
01:27:07 |
Non importa. |
01:27:17 |
Lui mi ha raggiunto. |
01:27:22 |
Lui mi trova sempre. |
01:28:17 |
-Numero in linea. |
01:28:21 |
Fu acquistato da un certo Bainbridge, |
01:28:25 |
Fa bancarotta |
01:28:29 |
-lndovina chi mette i sigilli? |
01:28:34 |
-Carl Rudolph Stargher. |
01:28:38 |
-20 miglia da Delano, sulla 99. |
01:29:17 |
Ci siamo. |
01:29:30 |
ll mio mondo. |
01:30:32 |
Fallo! |
01:30:47 |
Questo non è reale. |
01:31:03 |
Cosa credi di fare? |
01:31:10 |
Vuoi uccidermi? |
01:31:16 |
Non puoi uccidermi. |
01:32:32 |
Piccolo mio, non aver paura. |
01:32:35 |
Salvami. |
01:32:50 |
Resta con me. |
01:33:11 |
Julia. è finita. |
01:33:17 |
Vai indietro. |
01:33:21 |
Spostati da lì. |
01:33:25 |
Allontanati. |
01:34:28 |
E' finita. |
01:34:31 |
E' finita! |
01:34:33 |
E' tutto finito. |
01:34:41 |
Va tutto bene. |
01:36:38 |
-Agente Ramsey? |
01:36:42 |
-E' arrivata. |
01:36:55 |
Vieni. abbiamo visite. |
01:37:06 |
-Cosa fa qui? |
01:37:13 |
-Lo trovi normale? |
01:37:29 |
Quasi non la riconoscevo. |
01:37:34 |
Ancora due settimane. |
01:37:37 |
Qualcosa succederà. |
01:37:42 |
Ramsey mi ha detto che continuerà, |
01:37:47 |
-Con l'inversione. |
01:37:51 |
-Edward. |
01:37:56 |
Assolutamente. |
01:37:59 |
Non è preoccupata |
01:38:04 |
Non farei nulla |
01:38:09 |
Non mi preoccupavo per lui. |
01:38:13 |
-E tu come stai? |
01:38:18 |
Ho dei flash che mi passano davanti, |
01:38:23 |
secondo l'FBl mi avete |
01:38:28 |
che mi ha mandato fuori di testa. |
01:38:34 |
Ufficialmente Julia è stata trovata |
01:38:44 |
Spero sia un arrivederci. |
01:38:48 |
Lo spero. |
01:38:56 |
Grazie di tutto. Catherine. |
01:39:09 |
-Stai bene. |