|
Cet Obscur Objet du D sir That Obscure Object of Desire
|
| 00:00:19 |
ESE OSCURO OBJETO DE DESEO |
| 00:01:46 |
- Buenos días señor. |
| 00:01:49 |
Querría uno de primera clase, en coche |
| 00:01:50 |
cama, en el de |
| 00:01:52 |
Y un compartimiento. |
| 00:01:54 |
Para esta noche no tengo nada. |
| 00:01:56 |
Además no hay camas |
| 00:01:59 |
Le puedo dar para mañana |
| 00:02:04 |
y de allí una cama y un |
| 00:02:09 |
Muy bien. Tengo un baúl y 3 maletas. |
| 00:02:13 |
¿Puede hacer que lo facturen y |
| 00:02:17 |
No hay problema. Yo me ocuparé. |
| 00:02:24 |
Ha dicho en primera clase. |
| 00:02:57 |
- ¿Dónde está ella? |
| 00:03:00 |
- ¿Hace mucho? |
| 00:03:03 |
¡Venga! |
| 00:03:27 |
- Estaba sangrando. |
| 00:03:30 |
Quémalo. |
| 00:03:43 |
- Se marchó descalza. |
| 00:03:46 |
Muy bien. |
| 00:03:52 |
- Unas braguitas, señor. |
| 00:03:55 |
Están todas mojadas. |
| 00:03:58 |
Volveremos a París mañana. |
| 00:04:01 |
Estupendo, señor. Estaba cansado |
| 00:04:04 |
Trabajé en un restaurante. |
| 00:04:06 |
Un cliente habitual, un anciano Alemán, |
| 00:04:09 |
siempre solía citar a |
| 00:04:12 |
"Si vas con mujeres, |
| 00:04:15 |
No me extraña. |
| 00:04:42 |
Al banco. |
| 00:05:17 |
¡Maldita sea! Aquí también. |
| 00:05:22 |
Otro atentado. |
| 00:05:25 |
Rápido, dé marcha |
| 00:05:55 |
Este es su vagón. Te veré en Madrid. |
| 00:06:33 |
Discúlpeme, señor. |
| 00:06:36 |
Creo que vivimos en el mismo barrio. |
| 00:06:39 |
Le he visto varias veces por la calle. |
| 00:06:41 |
Vivo en la calle Rembrandt. |
| 00:06:44 |
- Y yo, en la calle Murillo. |
| 00:06:47 |
Es un viaje muy largo. |
| 00:06:48 |
Es que no puedo acostumbrar al avión. |
| 00:06:52 |
Estos días, si toma un avión a Brúcelas, |
| 00:06:55 |
gracias a 2 jóvenes muy amables, |
| 00:07:03 |
Discúlpeme señora, me temo |
| 00:07:06 |
- Lo siento mucho... |
| 00:07:09 |
- ¿No le importa? |
| 00:07:12 |
Necesito sentarme hacía el sentido |
| 00:07:16 |
- ¿Volviendo a casa, a París? |
| 00:07:18 |
- ¿Usted también? |
| 00:07:20 |
¿No nos conocimos en palacio de |
| 00:07:24 |
Es muy probable. Soy magistrado. |
| 00:07:26 |
- ¿Cual es el nombre de su primo? |
| 00:07:30 |
Le conozco muy bien. Es |
| 00:07:33 |
- Soy Vincent d'Olargues. |
| 00:07:35 |
Encantado. Él me ha |
| 00:07:49 |
No, gracias. No hay necesidad. |
| 00:08:00 |
¿Es usted también francés? |
| 00:08:02 |
Si. Vivo en París. |
| 00:08:05 |
No estuvo en la corrida |
| 00:08:08 |
Sí. Es imposible que |
| 00:08:14 |
- ¿Quiere leer Le Monde? |
| 00:08:21 |
Ya 3 minutos tarde. |
| 00:08:23 |
Esto pasa a menudo. |
| 00:09:40 |
¡No puedes irte de esta manera! ¡No |
| 00:09:42 |
has comprendido nada. No te vayas! |
| 00:09:45 |
¡Eso no es posible! |
| 00:10:40 |
- ¿Le gustaría leer algo? |
| 00:10:50 |
¿Va a París directamente? |
| 00:10:51 |
No, creo que me quedaré |
| 00:10:58 |
Señor, ¿por qué le ha |
| 00:11:02 |
¡Cállate, Isabel! |
| 00:11:04 |
Es de mala educación hacer preguntas. |
| 00:11:06 |
No, señora. Ella tiene razón. |
| 00:11:10 |
Después de todo, no |
| 00:11:12 |
¿No es así, Sr. d'Olargues? |
| 00:11:15 |
Bien, debo decir que... |
| 00:11:17 |
No, en verdad, no es muy común. |
| 00:11:19 |
Incluso si no hay una ley en |
| 00:11:22 |
Solo déjeme asegurarle, |
| 00:11:25 |
No tiene absolutamente nada que temer. |
| 00:11:28 |
No quiero ser indiscreto, |
| 00:11:31 |
pero daría cualquier cosa por |
| 00:11:36 |
Es usted bastante curioso, señor. |
| 00:11:38 |
Soy profesor de psicología. |
| 00:11:41 |
Señor, ¿enseña usted en la Sorbona? |
| 00:11:44 |
No, doy clases privadas. |
| 00:11:47 |
Entiendo. |
| 00:11:50 |
Sr. Fabert... |
| 00:11:51 |
Parece usted una persona normal. |
| 00:11:54 |
Su primo Eduardo es amigo mío. |
| 00:11:56 |
Así que pienso que su acto tiene una |
| 00:11:58 |
explicación, incluso si es inusual. |
| 00:12:01 |
Creo que es mejor empapar |
| 00:12:06 |
Sin duda. |
| 00:12:09 |
Esa mujer era la peor |
| 00:12:13 |
Mi único consuelo es pensar |
| 00:12:16 |
Dios no la perdonará. |
| 00:12:19 |
Personalmente, su |
| 00:12:22 |
Sinceramente, a mí también. |
| 00:12:24 |
Si lo desean, puedo intentar |
| 00:12:31 |
Estaban juzgando a un grupo |
| 00:12:35 |
Vine para esperar a mi |
| 00:12:39 |
al final de la audiencia. |
| 00:12:44 |
Buenos días. ¿Qué tal estás? |
| 00:12:47 |
Bien. |
| 00:12:52 |
- ¿Café, señor? |
| 00:12:55 |
¿Y bien? ¿Se les condenó a muerte? |
| 00:12:57 |
A penas. Al sacerdote 8 años, y |
| 00:13:02 |
En mi opinión, el |
| 00:13:05 |
- ¿Por quién? |
| 00:13:10 |
G- A-R-N-J. "Grupo Armado |
| 00:13:16 |
¡Ah sí! Los que cometieron ese |
| 00:13:20 |
Sí. Hubo 15 muertos. |
| 00:13:23 |
- ¿Así que, comemos en tu casa? |
| 00:13:27 |
Vayamos, entonces. |
| 00:13:56 |
¿Y qué está cocinando? |
| 00:13:58 |
De primero, huevos revueltos con trufas. |
| 00:13:59 |
Excelente. |
| 00:14:01 |
- Después, pollo con langosta. |
| 00:14:05 |
¿Puedo mirar? Me gusta ver |
| 00:14:08 |
Te acompaño. |
| 00:14:27 |
- ¿Es usted la nueva |
| 00:14:28 |
- Sí, señor. Empecé esta mañana. |
| 00:14:30 |
- ¿Cómo se llama? |
| 00:14:32 |
¿Es española? |
| 00:14:35 |
Habla francés muy bien. |
| 00:14:37 |
Vivo en Francia desde |
| 00:14:43 |
La verdad es que la joven no parecía |
| 00:14:45 |
una sirviente muy experimentada. |
| 00:14:48 |
Apuesto que es la misma |
| 00:14:53 |
Sí, lo era. |
| 00:14:54 |
¡Bravo, señor! |
| 00:14:56 |
Era muy fácil. |
| 00:14:58 |
Un crío de 5 años |
| 00:15:06 |
Los terroristas de hoy están |
| 00:15:09 |
Algunos pueden tener |
| 00:15:12 |
pero la mayoría les |
| 00:15:15 |
Solo espere, pronto aparecerán |
| 00:15:21 |
Es el otro vaso, para el vino tinto. |
| 00:15:25 |
Muy bien, Srta. Gracias. |
| 00:15:29 |
Discúlpeme, no tengo la costumbre. |
| 00:15:31 |
La Brigada Bonnot se acabó. |
| 00:15:35 |
Usaban pistolas para aterrorizar |
| 00:15:40 |
Eran desprendidos, generosos. |
| 00:15:42 |
Seguro. Pero desde luego |
| 00:15:51 |
Ella obviamente nunca ha |
| 00:15:53 |
¿Se ha dado cuenta que delicadas son? |
| 00:16:08 |
¿Qué desea, señor? |
| 00:16:11 |
Dígale a Conchita que me |
| 00:16:14 |
¿Amarillo o verde? |
| 00:16:16 |
Verde. Es más estimulante. |
| 00:16:18 |
Y ligeramente afrodisíaco. |
| 00:16:21 |
- Es usted muy culto, Martín. |
| 00:17:00 |
No, no se vaya aun. Cierre la puerta. |
| 00:17:06 |
Venga aquí. |
| 00:17:08 |
Acérquese. |
| 00:17:10 |
Quería preguntarle... |
| 00:17:14 |
Trabajé en una oficina, en |
| 00:17:17 |
Después en el guardarropa |
| 00:17:19 |
- Pero me fui. |
| 00:17:21 |
Destetaba el ambiente. |
| 00:17:24 |
Me han educado muy tradicionalmente. |
| 00:17:31 |
- ¿De qué región es usted? |
| 00:17:35 |
Conozco Andalucía. Me gusta mucho. |
| 00:17:37 |
- ¿Qué hace su padre? |
| 00:17:42 |
Deje eso. Venga. |
| 00:17:44 |
No pretendo tratarla |
| 00:17:47 |
Además, no es una sirvienta. |
| 00:17:50 |
Por favor, siéntese. |
| 00:17:53 |
- ¿Su madre vive en París? |
| 00:17:56 |
A veces me siento totalmente |
| 00:17:59 |
No puedo acostumbrarme a ello. |
| 00:18:02 |
¿A qué? |
| 00:18:04 |
A todo. A la gente. A lo que pasa... |
| 00:18:07 |
Es muy difícil para mí. |
| 00:18:09 |
- Además, no me gusta trabajar. |
| 00:18:12 |
Trabajo para ayudar a mi madre |
| 00:18:16 |
Aparte de eso, la única |
| 00:18:21 |
¿Es usted bailarina |
| 00:18:23 |
Desafortunadamente, |
| 00:18:26 |
- ¿Qué años tiene? |
| 00:18:29 |
¿Qué piensa de mí? |
| 00:18:31 |
Apenas le conozco. |
| 00:18:34 |
- Su pelo es como la seda. |
| 00:18:40 |
Me voy a acostar. |
| 00:18:42 |
No se vaya. Tengo algo |
| 00:19:15 |
¿Dónde está Conchita? |
| 00:19:18 |
- Se ha marchado, señor. |
| 00:19:22 |
Esta mañana temprano. Sin pedir |
| 00:19:24 |
dinero. Sin dar ninguna explicación. |
| 00:19:27 |
- ¿Tienes su dirección? |
| 00:19:29 |
¿Por qué no? |
| 00:19:31 |
La encontré a través de los |
| 00:19:39 |
Lástima. |
| 00:19:56 |
Y después, ¿qué pasó? |
| 00:19:59 |
- ¿Seguro que no les estoy aburriendo? |
| 00:20:02 |
Unos 3 meses más tarde, |
| 00:20:05 |
estaba yo en Suiza por negocios, |
| 00:20:08 |
alojado en un hotel donde |
| 00:20:53 |
Señor, fuego por favor. |
| 00:20:58 |
No, no quiero fuego. Quiero el dinero. |
| 00:21:01 |
Pero no tengo dinero. |
| 00:21:05 |
Necesitamos dinero. |
| 00:21:11 |
No, solo $800 francos. |
| 00:22:06 |
Sus periódicos, señor. |
| 00:22:53 |
¿Qué está haciendo aquí? |
| 00:22:55 |
- Devolviéndole sus $800 francos... |
| 00:22:58 |
Le vimos en el hotel. Esos |
| 00:23:03 |
Estábamos de gira y el |
| 00:23:08 |
Guárdese ese dinero. |
| 00:23:10 |
Insisto, guárdelo. |
| 00:23:14 |
Se lo devolveré cuando pueda. |
| 00:23:16 |
- ¿Por qué se fue de mi casa? |
| 00:23:19 |
¿Qué hice? |
| 00:23:21 |
Usted estaba muy cariñoso. Lo |
| 00:23:26 |
Estaré aquí unos días más. |
| 00:23:29 |
¿No se quedará conmigo? |
| 00:23:32 |
Me gustaría pero tengo |
| 00:23:34 |
- ¿Tan pronto? |
| 00:23:37 |
No tiene dinero. Tengo |
| 00:23:41 |
¿Dónde vive, en París? |
| 00:23:43 |
En la calle Louis |
| 00:25:01 |
¿Viven aquí 2 mujeres españolas? |
| 00:25:05 |
Esa puerta, allí. |
| 00:25:24 |
¿Conchita está aquí? |
| 00:25:30 |
Hola. Pase. |
| 00:25:33 |
Mamá, este es el hombre |
| 00:25:35 |
¡Ah, muy bien! |
| 00:25:36 |
- ¿Molesto? |
| 00:25:39 |
Al contrario. |
| 00:25:46 |
Permítame su abrigo. |
| 00:25:54 |
¿Íbamos a tomar café. ¿Le apetece? |
| 00:25:57 |
Con mucho gusto. |
| 00:25:59 |
- ¿Está usted bien, Conchita? |
| 00:26:01 |
Lo puedo ver. |
| 00:26:03 |
Cuando pueda le devolveré el |
| 00:26:06 |
Los otros prometieron |
| 00:26:09 |
Desafortunadamente, no tengo el |
| 00:26:11 |
dinero ahora mismo, y ellos tampoco. |
| 00:26:13 |
No hay ninguna prisa, señora. |
| 00:26:15 |
- ¿Ha llegado bien, Srta.? |
| 00:26:18 |
Mis amigos se lo agradecen |
| 00:26:21 |
No tiene importancia. Fue |
| 00:26:26 |
¿Es su padre? |
| 00:26:30 |
Sí, murió hace 6 años. Se suicidó. |
| 00:26:35 |
Es terrible. |
| 00:26:36 |
Un buen hombre, pero |
| 00:26:40 |
No tengo pensión, nada, |
| 00:26:44 |
Es el problema de la mujeres |
| 00:26:48 |
Ella se pasa todo el día en la iglesia. |
| 00:26:51 |
Hay que rezar por la |
| 00:26:55 |
Me ofrecieron un trabajo como portera, |
| 00:26:57 |
pero soy demasiado orgullosa para eso. |
| 00:27:00 |
Prefiero besar los escalones de la |
| 00:27:02 |
iglesia que barrer los de las puertas. |
| 00:27:05 |
Mi hija me ayuda pero no |
| 00:27:09 |
¿Por qué? |
| 00:27:10 |
Por las malas influencias. |
| 00:27:16 |
Si mi hija escuchara |
| 00:27:18 |
Haría mucho tiempo, que se habría ido. |
| 00:27:21 |
No se preocupe por el dinero. |
| 00:27:24 |
Se lo devolveré en cuanto pueda. |
| 00:27:28 |
Realmente no tiene importancia. |
| 00:27:31 |
Y si están algo apuradas de dinero, |
| 00:27:34 |
por favor acepten esto. |
| 00:27:37 |
De buena gana, Sr. |
| 00:27:39 |
Es una época difícil para nosotras. |
| 00:27:42 |
En lo que pueda ayudarlas. |
| 00:27:44 |
Me tengo que ir. |
| 00:27:46 |
Gracias de nuevo, Sr. |
| 00:28:00 |
¿Ya no tiene miedo de mí? |
| 00:28:06 |
Venga conmigo. |
| 00:28:16 |
No soy de esa clase de chicas. |
| 00:28:19 |
Si eso es lo que usted busca de |
| 00:28:20 |
mí. Entonces váyase y no vuelva más. |
| 00:28:24 |
La comprendo bien. |
| 00:28:28 |
A parte de bailar, ¿no |
| 00:28:31 |
No me gusta coser. No sé |
| 00:28:36 |
¿No sale nunca? |
| 00:28:39 |
Es estúpido vagar por la calle. |
| 00:28:41 |
Sobre todo cuando no puedes comprar |
| 00:28:43 |
nada. Así que prefiero acostarme. |
| 00:28:47 |
¿Me puede pasar la caja de la repisa? |
| 00:29:06 |
¿Le apetece un caramelo? |
| 00:29:17 |
No me van a creer, |
| 00:29:21 |
- Volví durante un mes. |
| 00:29:24 |
- Volví casi cada día. |
| 00:29:28 |
Esperemos un momento. |
| 00:30:18 |
¡Es usted! |
| 00:30:20 |
Bravo, Conchita. |
| 00:30:23 |
Está sudando. |
| 00:30:25 |
Hemos estado trabajando |
| 00:30:27 |
La traje algo de café y galletas. |
| 00:30:31 |
Qué bien. |
| 00:30:36 |
Es un amigo. El Morenito. |
| 00:30:38 |
Creo que ya nos hemos visto. |
| 00:30:40 |
Sí señor, en Lausanne. |
| 00:30:49 |
Estamos ensayando un número. |
| 00:30:51 |
Estoy empapada de sudor. Discúlpeme. |
| 00:30:55 |
¿No está su madre? |
| 00:31:12 |
Esto es para usted. |
| 00:31:14 |
¿Qué es? |
| 00:31:17 |
¿No lo va a abrir? Ábralo. |
| 00:31:21 |
Qué bonito. |
| 00:31:23 |
Déselo a mi madre, la va a gustar. |
| 00:31:35 |
Me siento tan bien así. |
| 00:31:39 |
Venga, siéntese. Le voy |
| 00:31:42 |
¿Aquí? |
| 00:31:50 |
Siéntese aquí. |
| 00:32:09 |
¿Lo ha entendido? |
| 00:32:12 |
Venga aquí, |
| 00:32:18 |
Quiere decir... |
| 00:32:20 |
- ¿Hay alguien escuchando? |
| 00:32:22 |
- ¿Quieres que te lo diga? |
| 00:32:24 |
- ¿Tienes otro amante? |
| 00:32:26 |
- ¿Quieres que yo lo sea? |
| 00:32:29 |
- ¿Y esto es verdad? |
| 00:32:34 |
- ¿Pienso en usted todo el tiempo. |
| 00:32:53 |
¿Qué está haciendo? |
| 00:32:56 |
Pero, Conchita... es |
| 00:33:00 |
Es usted quién me besó. |
| 00:33:02 |
Le besé para darle las |
| 00:33:06 |
- Me besa pero no me quiere. |
| 00:33:09 |
Yo sé bien lo que quiere. |
| 00:33:12 |
Le entretengo, le |
| 00:33:17 |
Puede hacer lo que quiera |
| 00:33:20 |
Puedo darle algunos nombres, |
| 00:33:27 |
- Lo que quiero es algo diferente. |
| 00:33:31 |
La primera vez que nos |
| 00:33:38 |
Me impresionaron sus ojos. |
| 00:33:42 |
Les encontré muy amables. |
| 00:33:46 |
Estaba segura de que no me equivocaba. |
| 00:33:49 |
Todos los días, me pregunto... |
| 00:33:52 |
¿Qué puedo hacer por ella? |
| 00:33:54 |
Y todo lo que se me ocurre... |
| 00:33:57 |
es esto. |
| 00:34:06 |
Hola. ¿Lleva mucho tiempo aquí? |
| 00:34:09 |
Menos de 5 minutos. Hola, señora. |
| 00:34:11 |
No se levante. |
| 00:34:14 |
¿Qué es esto? |
| 00:34:16 |
¡Más café y galletas! |
| 00:34:19 |
Realmente nos está mimando. |
| 00:34:21 |
Iré a preparar todo esto |
| 00:34:24 |
¡Oh, señor, 2 mujeres |
| 00:34:28 |
Ahora seremos ricas, si |
| 00:34:32 |
Pero una cosa es segura: |
| 00:34:34 |
El pecado nunca ha pasado la noche aquí. |
| 00:34:37 |
Nuestras almas están más |
| 00:34:42 |
Algunas veces me alegro |
| 00:34:46 |
¿Y eso por qué? |
| 00:34:47 |
¡Qué lenguaje se escucha en la calle! |
| 00:34:49 |
Lo que pierde a las jovencitas, |
| 00:34:52 |
es más, por los malos consejos de las |
| 00:34:53 |
mujeres, que por el de los hombres. |
| 00:34:55 |
Conozco jóvenes con |
| 00:34:57 |
Y el diablo bajo la falda. |
| 00:35:00 |
Venga aquí. |
| 00:35:07 |
¿Tiene un amante? |
| 00:35:09 |
- ¿Seguro? |
| 00:35:12 |
¿Por qué es usted así? |
| 00:35:14 |
¿Miedo a cometer un pecado? |
| 00:35:16 |
No, eso me da igual. |
| 00:35:18 |
¿Es usted frígida? |
| 00:35:21 |
Hay tanto que no le puedo preguntar. |
| 00:35:23 |
Pero si hay alguna razón, dígamela. |
| 00:35:25 |
- Estoy segura que no lo adivinaría. |
| 00:35:31 |
Soy mocita. |
| 00:35:34 |
¿Mocita? |
| 00:35:37 |
¿Qué quiere decir eso? |
| 00:35:39 |
Que nunca he estado con un hombre. |
| 00:36:09 |
Discúlpeme. El Sr. |
| 00:36:14 |
- Te veré cuando vuelva a casa. |
| 00:36:17 |
Me pidió que la trajera a casa. |
| 00:36:19 |
Muy bien. |
| 00:36:45 |
- Señor, esa señora está aquí. |
| 00:36:57 |
Por favor, siéntese. |
| 00:37:03 |
Creo que ya me conoce bastante bien |
| 00:37:08 |
Y estoy seguro de una cosa, señora: |
| 00:37:11 |
Quiero a su hija. Mucho. |
| 00:37:13 |
Desearía unir mi vida con |
| 00:37:18 |
¿Quiere casarse con ella? |
| 00:37:22 |
Por el momento no puedo. |
| 00:37:26 |
Más tarde, quizás. |
| 00:37:28 |
Pero aquí está lo que le propongo... |
| 00:37:32 |
Mire ahí. |
| 00:37:36 |
Propongo que tenga su vida aquí conmigo. |
| 00:37:40 |
Haré todo lo que pueda |
| 00:37:44 |
Se acabaron los paseos por la casa. |
| 00:37:48 |
Naturalmente, me |
| 00:37:51 |
Ya no tendrán que trabajar |
| 00:37:56 |
Tome esto mientras tanto. |
| 00:37:59 |
Pero cuento con usted para una cosa. |
| 00:38:03 |
Me gustaría que me ayudase. |
| 00:38:07 |
- ¿Puedo hacer eso? |
| 00:38:10 |
Pasado mañana, sobre las 5 |
| 00:38:14 |
Y tranquilícela. Dígala que soy sincero. |
| 00:38:17 |
Bien. |
| 00:38:18 |
Confío totalmente en usted. |
| 00:38:39 |
¿De quién es eso? |
| 00:38:40 |
- Es mi aparato de televisión, señor. |
| 00:38:44 |
para dejárselo a la señorita. |
| 00:38:46 |
Dicen que embota la mente, |
| 00:38:49 |
- Llévatela. |
| 00:38:54 |
Espere. Es ella. |
| 00:39:14 |
Usted de nuevo. Pase. |
| 00:39:18 |
¿Qué es esto? |
| 00:39:20 |
Una carta para usted. |
| 00:39:32 |
Yo quería darme a usted. |
| 00:39:34 |
Me ha comprado a mi madre. |
| 00:39:36 |
No volveré a verle jamás. |
| 00:39:41 |
Martín, que paren los trabajos. |
| 00:39:45 |
- No me sorprende, señor. |
| 00:39:48 |
Nunca espere a una mujer |
| 00:39:52 |
- ¿Por qué no? |
| 00:40:33 |
¡Portera! |
| 00:40:37 |
- ¿Se marcharon? |
| 00:40:40 |
- ¿Solas? |
| 00:40:43 |
¿No dejaron nada para mí? |
| 00:40:46 |
Al menos, no a mí. |
| 00:40:47 |
¿Volverán? |
| 00:40:49 |
Me sorprendería. |
| 00:40:54 |
¿No tienen que volver a por los muebles? |
| 00:40:58 |
No, es un sitio amueblado. |
| 00:41:00 |
Se llevaron sus pertenencias, |
| 00:41:35 |
¿Qué vas a hacer ahora? |
| 00:41:38 |
Responde. |
| 00:41:39 |
Nada. No tengo ganas de nada. |
| 00:41:42 |
No te derrumbes. Viaja. |
| 00:41:47 |
Han sido 2 meses desastrosos. |
| 00:41:50 |
Encuentra a alguien. No es la única. |
| 00:41:55 |
No tengo ninguna gana. |
| 00:41:58 |
Tengo tanto respeto por el amor, |
| 00:42:02 |
Raramente he poseído una mujer, |
| 00:42:06 |
El resto las puedo contar |
| 00:42:20 |
¡Una mosca! Es la que he estado |
| 00:42:23 |
y tenía que caer en su |
| 00:42:28 |
Una mosca menos. |
| 00:42:31 |
Sí ella viene ahora, no la pediría nada. |
| 00:42:35 |
Me quedaría con ella, sin |
| 00:42:39 |
Sabes, quizás iba detrás de su dinero. |
| 00:42:43 |
¡Que va! ¿Mi dinero? |
| 00:42:46 |
Podía haberme tomado |
| 00:42:51 |
¡Vamos a comer! |
| 00:42:53 |
Déjalo, yo pago. |
| 00:43:10 |
Gracias. También mi sombrero. |
| 00:43:17 |
Discúlpeme, señorita, pero |
| 00:43:21 |
Sí, señor. Creo que sí. |
| 00:43:30 |
Entonces, hasta mañana. |
| 00:43:32 |
- ¿Qué dices? |
| 00:43:35 |
¿Qué te pasa? |
| 00:43:37 |
Adiós, Srta. |
| 00:43:45 |
¿Estaba usted aquí? |
| 00:43:47 |
Acabo de llegar. Comienzo a mediodía. |
| 00:43:50 |
- ¿Cuanto tiempo llevas trabajando aquí? |
| 00:43:53 |
¿Por qué desapareció de ese modo, |
| 00:43:56 |
sin dejar una dirección, |
| 00:44:00 |
Usted lo sabe muy bien. |
| 00:44:01 |
Yo no lo sé. Me lo tiene |
| 00:44:04 |
No hay nada que explicar. |
| 00:44:06 |
Disculpe, Sr... |
| 00:44:09 |
No hables con los clientes. |
| 00:44:28 |
Esta es mi última advertencia. |
| 00:44:31 |
Estás aquí para ocuparte de la ropa. |
| 00:44:33 |
No quiero que charles con los clientes. |
| 00:44:46 |
- Eso es. Soy libre. |
| 00:44:48 |
Acabo de dimitir. Ya no trabajo más. |
| 00:44:51 |
Bien. |
| 00:44:52 |
- ¿Tomamos algo? |
| 00:44:54 |
- Aquí. |
| 00:44:58 |
¿Por qué hizo a mi |
| 00:44:59 |
- ¿Qué? |
| 00:45:02 |
Que ella me llevara a tu casa. |
| 00:45:04 |
Intentó comprarme, como un mueble. |
| 00:45:08 |
Y yo estaba a punto |
| 00:45:11 |
¿Por qué reaccionó tan estúpidamente? |
| 00:45:14 |
Podía haber venido, y dicho: |
| 00:45:18 |
¿Qué hizo en vez? Se marchó. |
| 00:45:21 |
Si me habría dicho: |
| 00:45:25 |
yo se lo habría dado. |
| 00:45:28 |
Sentémonos. |
| 00:45:38 |
¿Dónde estuvo? ¿Como se las arreglo? |
| 00:45:42 |
Trabajé un poco. Como |
| 00:45:45 |
Un amigo nos recogió por un |
| 00:45:49 |
¿Y después? |
| 00:45:51 |
¿Después de eso? |
| 00:45:53 |
¿Piensas que no podía comprender? |
| 00:45:56 |
¿Que no puedo vivir sin |
| 00:46:01 |
Puedo apañármelas sin nada. No como tú. |
| 00:46:06 |
- ¿Qué tomarán? |
| 00:46:08 |
Para mí un brandi. |
| 00:46:11 |
- No se sirve a la señorita. |
| 00:46:13 |
Lo siento señor. No |
| 00:46:22 |
¡Vámonos! |
| 00:46:42 |
Es extraño. |
| 00:46:44 |
He estado enfadado con |
| 00:46:47 |
No quería verle más. |
| 00:46:49 |
Pero viéndote ahora, me siento bien. |
| 00:46:52 |
Tengo una casa en el campo. |
| 00:46:54 |
me gustaría que vendrías un día. |
| 00:46:56 |
¿En qué sitio? |
| 00:46:57 |
No muy lejos de París. |
| 00:47:01 |
Matéu... |
| 00:47:04 |
Seré tu camarera en esa casa. |
| 00:47:06 |
¿Cuando? ¿Hoy? |
| 00:47:09 |
No, pasado mañana. |
| 00:47:36 |
¿Qué pasa aquí? ¿Un fallo |
| 00:47:39 |
Sí, señor. La estación |
| 00:47:42 |
- ¿Un accidente? |
| 00:48:18 |
Hola, Adrienne. |
| 00:48:21 |
He dispuesto algunas |
| 00:48:24 |
Estoy seguro que sí. |
| 00:48:25 |
- ¿Puedo preparar algo de comer? |
| 00:48:27 |
- No te molestes. |
| 00:48:30 |
- ¿La habitación está preparada? |
| 00:48:46 |
Póngalas allí. |
| 00:48:52 |
- Necesitará alguna cosa? |
| 00:49:05 |
¿Quién es esa? |
| 00:49:08 |
- Mi mujer. |
| 00:49:11 |
Murió hace 7 años. La quería muchísimo. |
| 00:49:14 |
- ¿Se acostaba aquí? |
| 00:49:17 |
Entonces no quiero quedarme aquí. |
| 00:49:25 |
- ¿No hay otra habitación? |
| 00:49:28 |
Entonces pide que la arreglen. |
| 00:49:30 |
De acuerdo. |
| 00:49:42 |
Prepara la habitación del fondo. |
| 00:49:45 |
En seguida señor. |
| 00:49:47 |
¿Le dijiste a tu madre |
| 00:49:51 |
No, ¿por qué? |
| 00:49:53 |
Puede que se preocupada, |
| 00:49:56 |
¿Mi madre? |
| 00:49:57 |
Si me vería haciendo la calle, diría: |
| 00:49:59 |
¡Que gracia! ¡No es encantadora! |
| 00:50:05 |
- Estaré lista en 5 minutos. |
| 00:50:09 |
¿Entonces tu madre no cuenta? |
| 00:50:11 |
En absoluto. |
| 00:50:13 |
Me crié sola, y hago exactamente lo |
| 00:50:15 |
que me da la gana, todo el tiempo. |
| 00:50:18 |
¡Así es como es! |
| 00:50:20 |
Ay, Mateo... |
| 00:50:27 |
Mi amor. |
| 00:50:39 |
Creo que me voy a desmayar. |
| 00:50:43 |
Siéntate. |
| 00:50:46 |
Siéntate aquí. |
| 00:50:49 |
Te quiero pero casi me desmayo. |
| 00:50:54 |
Túmbate. ¿Quieres un vaso de agua? |
| 00:50:57 |
No, quédate conmigo. |
| 00:51:01 |
- ¿Me querrás por mucho tiempo? |
| 00:51:05 |
Y cuando sea vieja, muy |
| 00:51:11 |
Dímelo, aunque no sea |
| 00:51:15 |
Te querré hasta el mismo final. |
| 00:51:19 |
Después de ti no querré a nadie más. |
| 00:51:21 |
Si tú me dejas, soy como una muerta. |
| 00:51:25 |
Sabes Mateo, |
| 00:51:27 |
te prometí esta noche, pero |
| 00:51:36 |
- La habitación está preparada, señor. |
| 00:51:38 |
Cogeré las maletas. |
| 00:51:44 |
Venga. |
| 00:52:06 |
Buenas noches. |
| 00:52:08 |
Buenas noches, Adrienne. No |
| 00:52:17 |
Quítate eso. |
| 00:52:25 |
- ¿Puedo irme y cambiarme? |
| 00:53:23 |
Ya voy. |
| 00:53:38 |
- La ventana... |
| 00:53:40 |
Cierra la ventana. |
| 00:53:42 |
- Nadie puede vernos. |
| 00:54:00 |
¿Has visto lo hermosa que soy? |
| 00:54:05 |
- ¿Te gusto? |
| 00:54:07 |
- ¿Te gusto mucho? |
| 00:54:11 |
No. Más tarde. |
| 00:54:14 |
Solo que no estoy de humor, eso es todo. |
| 00:54:16 |
¡No estás de humor! |
| 00:54:17 |
No, ahora no. |
| 00:54:23 |
Has ido muy lejos. |
| 00:54:26 |
He sido más paciente que |
| 00:54:29 |
- No te prometí nada. |
| 00:54:31 |
No te debo nada. |
| 00:54:33 |
Ten cuidado, Conchita. Me |
| 00:54:38 |
¿Cansarte? |
| 00:54:39 |
No voy a soportar tus |
| 00:54:41 |
¿De verdad? |
| 00:54:44 |
No seré tu amante esta noche. |
| 00:54:46 |
Ni esta noche ni mañana. |
| 00:54:52 |
¡Basta! Quítate tu camisón. |
| 00:54:57 |
Apaga las velas. |
| 00:55:03 |
¡Por favor! |
| 00:55:23 |
Ven a mis brazos, no tengas miedo. |
| 00:55:27 |
Me has tenido esperando |
| 00:55:32 |
No cantes victoria tan pronto. |
| 00:55:35 |
Tu piel es tan suave, y tu vientre... |
| 00:55:40 |
- ¿Qué es esto? |
| 00:55:42 |
¿Qué es esto que toco? |
| 00:55:45 |
¿Qué llevas puesto? |
| 00:55:58 |
¡Quítatelo! |
| 00:56:01 |
Lo voy a hacer trizas, ya verás. |
| 00:56:04 |
Déjame. ¡No lo conseguirás! |
| 00:56:13 |
En el nombre de Dios, ¿qué es esto? |
| 00:56:16 |
Déjame. |
| 00:56:19 |
Me obstiné con eso, durante |
| 00:56:22 |
Con todos esos nudos y lazos, |
| 00:56:26 |
¡Nada que hacer! Imposible |
| 00:56:30 |
Isabel, vete a jugar al |
| 00:56:32 |
- ¡Pero mamá, yo quiero oír! |
| 00:56:40 |
Yo creo que he sido muy correcto. |
| 00:56:42 |
No había ninguna descripción sobre... |
| 00:56:44 |
Cierto, pero los niños, |
| 00:56:48 |
Continúe, se lo ruego. |
| 00:57:03 |
Tampoco me gusta lo que estoy haciendo. |
| 00:57:08 |
Quieres lo que no te daré. |
| 00:57:13 |
Simplemente tienes que esperar. |
| 00:57:16 |
Ya vendrá, poco a poco. |
| 00:57:21 |
Tú sabes que solo soy |
| 00:57:29 |
Dime... |
| 00:57:31 |
¿Quieres que venga a vivir contigo? |
| 00:57:49 |
Gracias, quédese con el cambio. |
| 00:57:51 |
10 minutos de retraso. |
| 00:57:53 |
Ella va a venir. Quiere ver a su madre. |
| 00:57:56 |
¿Cómo van las cosas con la madre? |
| 00:57:58 |
La envío algo de dinero, |
| 00:58:02 |
¿Estás contento con lo que tienes? |
| 00:58:04 |
No. Quiero poseerla naturalmente, |
| 00:58:06 |
pero cuando estoy con ella, |
| 00:58:12 |
¿De verdad no puedes vivir sin ella? |
| 00:58:16 |
Todo el mundo sabe que |
| 00:58:18 |
¿Así que por qué no te casas con ella? |
| 00:58:20 |
Si me casara con ella, |
| 00:58:29 |
Siéntate. |
| 00:58:30 |
¿Cómo van las cosas? |
| 00:58:32 |
- Bien. |
| 00:58:35 |
La señorita está aquí... |
| 00:58:44 |
Encantado de verla de nuevo, señorita. |
| 00:58:46 |
¿Puedo ofrecerla un poco de champagne? |
| 00:58:50 |
Discúlpeme. |
| 00:59:13 |
¿Me comprarías una cámara de 16 mm.? |
| 00:59:15 |
Miraremos algunas más tarde. Vamos. |
| 00:59:29 |
- Me gustaría preguntarte algo. |
| 00:59:32 |
¿Por qué insistes tanto |
| 00:59:34 |
Para estar más cerca |
| 00:59:37 |
Yo también te quiero, pero no |
| 00:59:42 |
Estamos juntos. |
| 00:59:43 |
Tu me tomas en tus |
| 00:59:46 |
tu tienes mis piernas, |
| 00:59:50 |
¿Por qué también hacer el amor? |
| 00:59:52 |
Porque es normal, es natural. |
| 00:59:54 |
Todos los enamorados lo hacen. |
| 00:59:57 |
Entonces piensas que no soy normal. |
| 01:00:01 |
Vámonos. |
| 01:00:19 |
El JUMBO SECUESTRADO |
| 01:00:51 |
Espera, voy al baño a lavarme |
| 01:00:53 |
- ¿No estás cansada? |
| 01:00:56 |
Esta noche me siento en forma. |
| 01:00:58 |
Ya veremos. |
| 01:01:32 |
Ven rápido. |
| 01:01:34 |
¿No lo has olvidado? |
| 01:01:37 |
No, No lo he olvidado. |
| 01:01:40 |
- ¿Lo prometes? |
| 01:01:42 |
- Si no, me marcharé inmediatamente. |
| 01:01:53 |
¿Tengo que esperar mucho más tiempo? |
| 01:01:55 |
Si te doy lo que quieres, |
| 01:02:07 |
Solo te quedas por mi dinero. |
| 01:02:09 |
Por la comodidad que te proporciono. |
| 01:02:11 |
Yo no soy como tú. El dinero me |
| 01:02:15 |
Quizás soy demasiado viejo. |
| 01:02:19 |
¿Tú? |
| 01:02:21 |
Claro que no. |
| 01:02:23 |
Detesto la gente joven. Son tan idiotas. |
| 01:02:26 |
Me gusta la gente que |
| 01:02:38 |
Pero, Conchita... |
| 01:02:42 |
¿Qué? |
| 01:02:44 |
Hay varias maneras para |
| 01:02:47 |
- ¿Qué quieres decir? |
| 01:02:50 |
¡Oh, no! ¿Quien te crees que soy? |
| 01:03:00 |
¿Y qué pasa si muero antes de hacerlo? |
| 01:03:03 |
Eso no puede pasar. |
| 01:03:05 |
¿Por qué? Creo que tengo un |
| 01:03:09 |
No digas tonterías. |
| 01:03:11 |
De todos modos, ten |
| 01:03:15 |
vendré a fastidiarte todas las noches. |
| 01:03:21 |
¿Qué fue eso? |
| 01:03:41 |
- ¿Ves algo? |
| 01:03:44 |
Un coche accidentado, |
| 01:03:47 |
¡Apártate! No te quedes ahí. |
| 01:03:51 |
- ¿Que es esto? |
| 01:03:54 |
Lo averiguaremos mañana. |
| 01:03:56 |
Me da miedo. No me |
| 01:04:00 |
Te quedaste más tiempo ayer. |
| 01:04:01 |
¡Ayer fue ayer, y hoy es hoy! |
| 01:04:12 |
Dame tiempo para acostumbrarme a ti. |
| 01:04:15 |
¡No, vete! |
| 01:05:00 |
Conchita, ¡abre! |
| 01:05:06 |
¡Abre, te digo! |
| 01:05:08 |
Me estoy secando. |
| 01:05:23 |
¡Un minuto más! |
| 01:06:01 |
¿Qué está haciendo aquí? |
| 01:06:04 |
Yo le dejé entrar. |
| 01:06:06 |
Le echaron de su hotel. |
| 01:06:08 |
Ha dormido aquí, durante 3 días. |
| 01:06:10 |
Pero tranquilo, dormimos |
| 01:06:14 |
Lo mismo que nosotros. |
| 01:06:16 |
- Venga, ¡sal de aquí! |
| 01:06:18 |
¡Fuera! ¡Lárguese! |
| 01:06:19 |
¡Déjale! |
| 01:06:23 |
Coja sus cosas. |
| 01:06:27 |
Lo he sabido desde el |
| 01:06:29 |
En lo más profundo, eres frío y |
| 01:06:33 |
Seguro, venga, fuera de aquí! |
| 01:06:37 |
¡Salid de aquí los dos! |
| 01:06:39 |
Os daré 10 minutos. Luego |
| 01:06:42 |
Te esperaré abajo. |
| 01:06:46 |
También he tenido suficiente |
| 01:06:49 |
Me habré ido antes de eso, encantado. |
| 01:06:51 |
Pero no vengas corriendo |
| 01:06:55 |
¡Que Dios te oiga! |
| 01:06:57 |
No quiero verte nunca |
| 01:07:16 |
No puedo aguantar más. |
| 01:07:18 |
Uno de estos días, iré a verla. |
| 01:07:22 |
- ¡Qué humillante! |
| 01:07:24 |
No puedo dormir ni hacer |
| 01:07:28 |
Te lo dije: Haz un viaje, |
| 01:07:33 |
A donde quieras. |
| 01:07:34 |
Quiero a alguien que |
| 01:07:37 |
Tú, por ejemplo. |
| 01:07:39 |
¿No puedes hacer algo? |
| 01:07:41 |
No sé como. Si lo haría, |
| 01:07:45 |
No te preocupes. |
| 01:07:48 |
- ¿Estás seguro? |
| 01:07:54 |
Lo intentaré. |
| 01:08:21 |
Ya voy. |
| 01:08:29 |
- ¿Quién es? |
| 01:08:45 |
No tenga miedo, señora. Somos amigos. |
| 01:08:48 |
¿Podemos? |
| 01:09:01 |
¿Puede venir aquí, por favor? |
| 01:09:14 |
Es usted Encarnación Pérez? |
| 01:09:18 |
¿Esta es su hija, Concepción? |
| 01:09:21 |
Tiene 24 horas para salir de Francia. |
| 01:09:25 |
Aquí hay una expulsión del país. |
| 01:09:26 |
Han sido declarados, |
| 01:09:29 |
¿Pero qué hemos hecho? |
| 01:09:31 |
Eso no es asunto mío. Yo |
| 01:09:35 |
Tienen hasta mañana por la mañana. |
| 01:09:59 |
¿Cuanto tiempo estará ausente, señor? |
| 01:10:01 |
No lo sé. Puede que un día, |
| 01:10:04 |
Pero vendrás conmigo, Martín. |
| 01:10:06 |
- ¿A dónde va, señor? |
| 01:10:10 |
Cerraré los ojos. |
| 01:10:12 |
Dame unas cuantas vueltas. |
| 01:10:20 |
- ¿Dónde está el mapa? |
| 01:10:30 |
Bien, nos vamos a Singapur. |
| 01:10:34 |
¿Que tiempo hace en Singapur? |
| 01:10:36 |
¿A quién diablos le importa? |
| 01:10:37 |
¿Qué haremos en Singapur, |
| 01:10:40 |
La siesta. |
| 01:10:46 |
- Pero usted no fue a Singapur. |
| 01:10:48 |
- Usted fue a Sevilla. |
| 01:10:52 |
En absoluto. Usted sabía |
| 01:10:55 |
Usted cambió de idea. Es algo humano. |
| 01:10:59 |
Subconscientemente, sabemos |
| 01:11:03 |
Pues sí. Fuimos a Sevilla. |
| 01:11:28 |
Cuando quiera, señor. |
| 01:11:30 |
Ya voy. |
| 01:12:23 |
Para las dos. |
| 01:12:36 |
Es hermosa, ¿no? |
| 01:12:38 |
Francamente, señor, no |
| 01:12:44 |
A propósito, Martín... |
| 01:12:46 |
Has estado conmigo muchos años. |
| 01:12:49 |
Y aún no sé nada de tu vida privada. |
| 01:12:54 |
No hay nada que saber. |
| 01:12:56 |
¿Qué piensas de las mujeres? |
| 01:12:58 |
Lo que pienso no tiene ningún interés. |
| 01:13:03 |
Si, a mí me interesa. |
| 01:13:05 |
Bien, señor... |
| 01:13:07 |
Tengo un amigo que ama |
| 01:13:10 |
pero clama que son un |
| 01:13:14 |
¿Por qué dice una cosa semejante? |
| 01:13:16 |
No soy yo quien lo dice. |
| 01:13:19 |
Puedes irte, Martín. |
| 01:13:21 |
Tengo una invitación |
| 01:13:37 |
Señor, olvida saco. |
| 01:13:40 |
Lo mandaré recoger. |
| 01:14:42 |
¡No me lo puedo creer! |
| 01:14:44 |
¿Eres realmente tú? |
| 01:14:46 |
¡Toparse contigo así! |
| 01:14:48 |
¡Es increíble! |
| 01:14:50 |
- ¿Sabías que estaba aquí? |
| 01:14:51 |
¡Cómo te he echado de menos! |
| 01:14:55 |
Déjame que te mire. |
| 01:14:59 |
- ¿Lleva mucho tiempo aquí? |
| 01:15:03 |
Que mala suerte tuvimos. |
| 01:15:06 |
- ¿Expulsadas? |
| 01:15:10 |
¡3 días para venir de |
| 01:15:13 |
Afortunadamente, conchita |
| 01:15:18 |
Les dejo, seguro que tienen |
| 01:15:21 |
Hasta pronto, Don Mateo. |
| 01:15:26 |
- ¿Dónde te alojas? |
| 01:15:29 |
Fuiste muy cruel, echándome |
| 01:15:34 |
¿Tu madre ha dicho |
| 01:15:36 |
Sí, justo ahí en la esquina. |
| 01:15:42 |
Quiero que vengas a |
| 01:15:45 |
¿A qué vendrás? |
| 01:15:49 |
Mi amor. |
| 01:15:51 |
Mi alma. |
| 01:15:53 |
¡Déjame besarte! |
| 01:15:54 |
- Después. |
| 01:15:57 |
Más tarde. |
| 01:15:59 |
Todo lo que te puedo |
| 01:17:42 |
- ¿Te gusta esta vida? |
| 01:17:44 |
De todos modos, no tengo otra. |
| 01:17:47 |
Y si te pido que vivas |
| 01:17:51 |
¿Lo dices en serio? |
| 01:17:53 |
Me iría ahora mismo, Mateo. |
| 01:17:55 |
Estoy tan feliz de que hayas vuelto. |
| 01:17:58 |
Antes no me fiaba de ti. Pero |
| 01:18:02 |
No soy el mismo. Ya lo verás. |
| 01:18:07 |
Solía ser un poco imprevisible. Ya sé. |
| 01:18:11 |
Pero me he calmado. |
| 01:18:14 |
Yo también, he pensado mucho... |
| 01:18:17 |
Me tienes que ver |
| 01:18:19 |
Ahora que estamos juntos otra |
| 01:18:25 |
Ya voy, ya voy. |
| 01:18:27 |
¿Ir a donde? |
| 01:18:28 |
Arriba de las escaleras. |
| 01:18:31 |
Si no, nos dormimos en la escena. |
| 01:18:33 |
Espérame. |
| 01:19:25 |
Soy yo. |
| 01:19:28 |
Conchita me ha hablado tanto de ti. |
| 01:19:32 |
¿Qué tal está? Siéntese. |
| 01:19:38 |
¿Le apetece beber algo? |
| 01:19:40 |
- ¿Es usted un amigo de Conchita? |
| 01:19:46 |
No es usted tan viejo como ella decía. |
| 01:19:48 |
- ¿Ella decía que yo era muy viejo? |
| 01:19:51 |
También que era muy amable. |
| 01:19:54 |
Y quizás un poco ingenuo. |
| 01:19:56 |
¿Ella le dijo que iba |
| 01:19:59 |
Sí, está tomándose un descanso. |
| 01:20:03 |
¿Qué es tan divertido? |
| 01:20:04 |
- Usted. |
| 01:20:07 |
¿Quiere saber como descansa? |
| 01:20:09 |
Suba derecho estas escaleras, |
| 01:20:13 |
y descubrirá la sala de reposo. |
| 01:20:18 |
Buena suerte. |
| 01:21:25 |
¿Qué están haciendo aquí? |
| 01:21:27 |
¡Fuera todos Uds.! |
| 01:21:29 |
¡Fuera! |
| 01:21:31 |
¡Fuera de una vez! |
| 01:21:34 |
¡Largarse! |
| 01:21:35 |
¡Fuera todos Uds.! |
| 01:21:37 |
¡Tú también, lárgate! |
| 01:21:54 |
¡Ven conmigo! |
| 01:21:56 |
No me voy y no me toques. |
| 01:22:05 |
¿Y ahora que me vas a decir? |
| 01:22:10 |
¿Me estás acusando?, mira la puerta. |
| 01:22:12 |
¡Tú irrumpes, hechas a todos fuera...! |
| 01:22:14 |
¡Cállate! |
| 01:22:15 |
Pueden despedirme por tu |
| 01:22:18 |
Eres tan estúpido. |
| 01:22:23 |
- ¿Así que este es tu trabajo? |
| 01:22:25 |
- ¿Lo sabía? |
| 01:22:27 |
Bailamos desnudas para los |
| 01:22:30 |
¡No me hagas creer que no lo sabías! |
| 01:22:32 |
No, no lo sabía. |
| 01:22:35 |
¡Idiota! Todo lo que haces es por celos. |
| 01:22:38 |
¡Me pregunto con qué derecho! |
| 01:22:41 |
Y tú no eres mi amante. |
| 01:22:45 |
Si tienes a alguien, dímelo. |
| 01:22:49 |
Te juro que me iré de Sevilla mañana. |
| 01:22:52 |
Soy una persona. Me tengo a mi misma. |
| 01:22:56 |
No tengo nada más precioso |
| 01:22:58 |
- ¿Y esos hombres? |
| 01:23:01 |
Vienen con una guía del hotel. |
| 01:23:05 |
Eso es todo lo que sé... |
| 01:23:07 |
Mira a tu alrededor... |
| 01:23:10 |
¡Mira bien, busca una cama! |
| 01:23:18 |
No puedo continuar viviendo así. |
| 01:23:21 |
Es necesario que seas franca conmigo. |
| 01:23:24 |
Incluso si es la última vez. |
| 01:23:28 |
Si te quedas aquí un solo día más... |
| 01:23:31 |
lo nuestro se acabó. |
| 01:23:34 |
Tú nunca me has entendido. |
| 01:23:36 |
Piensas que me persigues |
| 01:23:40 |
Es al revés. |
| 01:23:42 |
Soy yo, la que te amo. Soy yo, |
| 01:23:45 |
Nunca he amado a nadie excepto a ti. |
| 01:23:49 |
Primero porque eres guapo. |
| 01:23:51 |
Tienes unos ojos tiernos y brillantes. |
| 01:23:56 |
¡Las noches que he pensado |
| 01:24:01 |
Porque amo la felicidad |
| 01:24:10 |
Te daré todo. Solo tienes que pedirlo. |
| 01:24:14 |
Ya sabes que no quiero mucho. |
| 01:24:17 |
Una pequeña casa para mí, |
| 01:24:19 |
algo de dinero si dejo de bailar. |
| 01:24:22 |
¿En Sevilla? |
| 01:24:24 |
Esta hecho. Sólo di cuando. |
| 01:24:29 |
Todo lo que puedo hacer |
| 01:24:32 |
Y permanecer intacta para ti... |
| 01:25:24 |
Hoy estás muy guapa. |
| 01:25:26 |
No sabes lo feliz que soy. |
| 01:25:39 |
Ahora es tuya. |
| 01:25:50 |
- ¿Miedo de los ladrones? |
| 01:25:54 |
Ni siquiera de ti, Mateo. |
| 01:25:57 |
Ven a ver arriba. |
| 01:25:58 |
¿Se va a mudar aquí, |
| 01:26:02 |
¿Mi madre? Ella nunca vive aquí. |
| 01:26:05 |
Solo tú y yo. |
| 01:26:06 |
Toma esto también. |
| 01:26:08 |
- ¿Qué es? |
| 01:26:12 |
Es todo lo que quería. Ahora nada |
| 01:26:14 |
se puede interponer entre nosotros. |
| 01:26:18 |
Y te puedo solazar en |
| 01:26:22 |
¡Esta noche! |
| 01:26:23 |
"Límpiate que estás de huevo". |
| 01:26:25 |
¿Qué? |
| 01:26:28 |
Mañana a la noche, a medianoche. |
| 01:27:04 |
Bien, llegas a tiempo. |
| 01:27:11 |
Bésame la mano. |
| 01:27:15 |
Besa el dobladillo de |
| 01:27:20 |
Ahí. Está bien. |
| 01:27:23 |
Ahora vete. |
| 01:27:24 |
¿Qué has dicho? |
| 01:27:26 |
Dije, ahora vete. |
| 01:27:30 |
¿Te estás riendo? |
| 01:27:31 |
¡Tu me haces reír! |
| 01:27:39 |
Es que ya no puedo más. Mírame, Mateo. |
| 01:27:42 |
Mira que feliz soy. |
| 01:27:47 |
Estoy libre de ti. Libre por |
| 01:27:54 |
¡Abre esta puerta! |
| 01:27:55 |
Intenta abrirla con los dientes. |
| 01:28:02 |
No te vayas aun. tengo un |
| 01:28:06 |
¡No te soporto! |
| 01:28:10 |
Tu toque más ligero me pone |
| 01:28:14 |
Intento escapar pero |
| 01:28:17 |
y tus manos me tocan de |
| 01:28:20 |
me besas con tu boca. |
| 01:28:25 |
Las cosas que siento cuando me |
| 01:28:28 |
A la noche, ¡escupiría |
| 01:28:32 |
He rezado para que murieses |
| 01:28:37 |
Ya está, ya te lo he dicho |
| 01:28:39 |
¡Vamos, vete! |
| 01:28:41 |
¡Vete, Mateo! |
| 01:28:44 |
¿No te irás? |
| 01:28:45 |
¡Entonces quédate y mira! |
| 01:29:06 |
Aquí está mi amante. Es guapo y joven. |
| 01:29:15 |
Vamos. |
| 01:29:17 |
Coje esto. |
| 01:29:22 |
¿Quieres quedarte? |
| 01:29:26 |
Si quieres mirar... |
| 01:29:29 |
¡mira! |
| 01:30:34 |
Sabía que volverías. |
| 01:30:36 |
Buenas noches. |
| 01:30:42 |
Mi guitarra es mía. La |
| 01:32:43 |
No, gracias. Apague la radio. |
| 01:33:16 |
Después de lo que pasó |
| 01:33:19 |
he venido a ver si estabas muerto. |
| 01:33:26 |
Está frío ya. |
| 01:33:28 |
Pensé que me querías tanto como |
| 01:33:32 |
Tengo algo que decirte pero no aquí. |
| 01:33:57 |
Déjame explicarte lo que pasó anoche. |
| 01:34:02 |
¿A dónde vas? |
| 01:34:11 |
Lo que pasa es que no |
| 01:34:15 |
Piensas que dándome una casa, |
| 01:34:20 |
Pero no es así. |
| 01:34:23 |
¿Me estás escuchando? |
| 01:34:31 |
Nunca me tendrás. |
| 01:34:39 |
Escúchame. |
| 01:34:42 |
La escena de anoche fue una charada. |
| 01:34:45 |
No te lo diré. |
| 01:34:52 |
¡Escúchame! |
| 01:34:54 |
¡El Morenito no es mi amante! ¡Ni |
| 01:34:57 |
Solo estábamos actuando. ¡Nada más! |
| 01:35:10 |
Ahora ya sé que me quieres. |
| 01:35:15 |
Mateo, Aún soy virgen. |
| 01:35:28 |
Están teniendo una pelea. |
| 01:35:49 |
Aquí. |
| 01:35:55 |
La llave. |
| 01:35:56 |
Para ti, puedes venir cuando quieras. |
| 01:36:16 |
Tiene que admitir que ese correctivo |
| 01:36:20 |
Eso fue ayer por la mañana. |
| 01:36:22 |
Eso es. Ahora todo se acabó. |
| 01:36:36 |
Ya conocen toda la historia. Y pueden |
| 01:36:38 |
entender porqué hable de matarla. |
| 01:36:41 |
Naturalmente. |
| 01:39:17 |
Un anuncio para informar |
| 01:39:21 |
Varias organizaciones internacionales de |
| 01:39:23 |
extrema-izquierda, bien |
| 01:39:25 |
como el P.O.P., el P.R.I.Q.U.E., |
| 01:39:29 |
han unido sus fuerzas inesperadamente |
| 01:39:31 |
en una basta campaña de atentados, |
| 01:39:33 |
bajo la dirección del G.A.R.N.J. |
| 01:39:35 |
"Grupo Armado Revolucionario |
| 01:39:38 |
Estos injustificables e |
| 01:39:41 |
están diseñados para |
| 01:39:44 |
y extender la confusión total. |
| 01:39:46 |
Parece que varios grupos |
| 01:39:49 |
en particular el P.A.F. y el S.T.I.C., |
| 01:39:52 |
dicen que aceptarán el reto |
| 01:39:54 |
y contribuirán a esa |
| 01:40:01 |
El Arzobispo de Siena aun está en coma, |
| 01:40:04 |
después que en el atentado de |
| 01:40:07 |
le dañó la arteria |
| 01:40:10 |
es que aunque aún respira |
| 01:40:14 |
está muerto cerebral. |
| 01:40:17 |
Monseñor Fiossole podría permanecer |
| 01:40:18 |
en este estado vegetal, durante meses. |
| 01:40:21 |
La reacción de la Curia Romana |
| 01:40:25 |
y incluso el Partido |
| 01:40:28 |
un texto que condena ese vil ataqué. |
| 01:40:31 |
Y ahora, para cambiar de humor, |
