|
Chak De India
|
| 00:00:59 |
Allez. Allez. Allez...l'INDE. |
| 00:01:09 |
Allez. Allez. Allez...l'INDE. |
| 00:01:25 |
Le stade national est |
| 00:01:30 |
Nous sommes dans les deux dernières minutes |
| 00:01:35 |
L'Inde perd (1 |
| 00:01:39 |
Le capitaine indien |
| 00:01:41 |
...sa meilleure forme mène |
| 00:01:51 |
Suspense dans la foule... |
| 00:01:54 |
On peut voir la tension sur les visages |
| 00:01:59 |
Lorsque ces 2 pays combattent, |
| 00:02:04 |
Nous sommes dans les dernières |
| 00:02:08 |
Le défenseur pakistanais est en |
| 00:02:17 |
Mais Utham Singh reprend la |
| 00:03:03 |
Pénaltie pour l'Inde. |
| 00:03:06 |
C'est la dernière chance |
| 00:03:12 |
Maintenant nous allons |
| 00:03:16 |
Avec l'accord de l'équipe, le capitaine |
| 00:03:22 |
Toute la nation a les |
| 00:04:58 |
Mais... Où est Kabir ? |
| 00:05:02 |
Pouvez-vous expliquer ce qui |
| 00:05:04 |
Pensez-vous que l'équipe |
| 00:05:07 |
Peut être... |
| 00:05:07 |
Pourquoi avez-vous pris la peine de tirer |
| 00:05:10 |
C'était une erreur. |
| 00:05:11 |
Vous et le joueur Pakistanais |
| 00:05:13 |
Vous étiez le seul |
| 00:05:13 |
On vous a même vu vous donner |
| 00:05:17 |
Excusez-moi. |
| 00:05:18 |
Nous avons entendu dire que quelqu'un de... |
| 00:05:20 |
...votre équipe a perdu |
| 00:05:22 |
Excusez-moi. |
| 00:05:24 |
Dites-nous au sujet de la |
| 00:05:28 |
Que voulez-vous dire ? |
| 00:05:29 |
Kabir Khan, combien d'argent y-a-t-il |
| 00:05:57 |
C'est clair... Il y a quelqu'un qui s'est |
| 00:05:58 |
La colère et la violence |
| 00:06:04 |
Il y a quelque chose derrière cette |
| 00:06:09 |
Maintenant, c'est à vous cher public de |
| 00:06:14 |
Sathyavritav Yadav, |
| 00:06:19 |
l'Inde a perdu la finale (1-0) contre |
| 00:06:32 |
Bonjour. Vous regardez |
| 00:06:34 |
L'association indien de hockey |
| 00:06:42 |
Maintenant c'est vous, public |
| 00:06:45 |
...question. Nous avons ici deux |
| 00:06:59 |
Pensez-vous que Kabir Khan a perdu le |
| 00:07:01 |
Je ne sais pas s'il a perdu |
| 00:07:04 |
Qu'en pensez-vous ? Nous devons pendre |
| 00:07:06 |
Qu'en pensez-vous ? Ce |
| 00:07:09 |
...dû être envoyé au |
| 00:07:19 |
Nous ne savons pas où |
| 00:07:22 |
Nous n'avons pas pu le |
| 00:07:24 |
...hockey ni au complexe |
| 00:08:10 |
Ne te retournes pas. Partons. |
| 00:08:13 |
Comment ne pas regarder ? Kabir. |
| 00:08:16 |
Votre grand-père a travaillé dur pour |
| 00:08:23 |
Il a eu tellement de mal |
| 00:08:29 |
C'est navrant. Fils. |
| 00:08:32 |
Partons d'ici, laisses |
| 00:08:35 |
Tu vois, un jour ils voudront |
| 00:08:49 |
Traître |
| 00:08:53 |
Ne regardes pas mon fils... |
| 00:08:58 |
Si tu ne veux rien voir alors fermes |
| 00:09:06 |
Aides-moi à avancer. |
| 00:09:13 |
Papa, papa ! Je veux voir |
| 00:09:22 |
Vous êtes fou ? Vous voulez que |
| 00:10:29 |
Quelle est votre décision ? |
| 00:10:32 |
Quoi ? Chaque fois vous |
| 00:10:36 |
Qu'est-ce que vous voulez |
| 00:10:39 |
Voulez-vous devenir leur entraîneur ? |
| 00:10:41 |
Non, ça ne sert à rien. |
| 00:10:46 |
Vous abandonnez. Pourquoi ? |
| 00:10:49 |
L'équipe féminine indienne |
| 00:10:55 |
C'est un rêve du gouvernement. |
| 00:10:58 |
Vous pouvez les entraîner. |
| 00:11:02 |
Pour être eliminé au |
| 00:11:08 |
Laisses tomber. A quoi bon. |
| 00:11:11 |
Comme ça, vous et votre femme pourriez |
| 00:11:15 |
Je ne comprends pas pourquoi vous ne prenez |
| 00:11:19 |
Et vous, pourquoi oui. |
| 00:11:24 |
Ce sont des femmes indiennes. Elles |
| 00:11:32 |
Je suis désolé. |
| 00:11:33 |
Comment osez-vous parler comme ça. |
| 00:11:36 |
Nous sommes une association tout |
| 00:11:41 |
Voici les joueuses venant |
| 00:11:47 |
Punjab |
| 00:11:49 |
Tamil Nadu |
| 00:11:50 |
Jharkand |
| 00:11:52 |
Andhra ailways. |
| 00:11:55 |
Même du Mizoram et anipur |
| 00:11:59 |
Où allez-vous trouvé un entraîneur ? |
| 00:12:01 |
Sur la lune ! Je plaisante. |
| 00:12:04 |
Vous me dites que c'est |
| 00:12:06 |
Ce n'est pas la leur. C'est la faute |
| 00:12:11 |
Nous n'avons pas de |
| 00:12:16 |
Quel entraîneur sacrifiera sa carrière |
| 00:12:20 |
Y a-t-il quelqu'un |
| 00:12:23 |
Si ! Il y a quelqu'un. |
| 00:12:26 |
Qui est |
| 00:12:28 |
Kabir. |
| 00:12:33 |
Qui ? Kabir Khan |
| 00:12:38 |
Est-ce que c'est la même |
| 00:12:40 |
Depuis quand avez-vous de |
| 00:12:43 |
Il y a longtemps. |
| 00:12:49 |
On vous demande, Monsieur. |
| 00:12:50 |
Où ? Dehors.. À la réception. |
| 00:13:09 |
Nous devons saisir |
| 00:13:11 |
...pour notre objectif. Gagner |
| 00:13:15 |
L'objectif viendra de lui-même. |
| 00:13:17 |
Monsieur le Président il y a quelqu'un. |
| 00:13:33 |
Combien d'années |
| 00:13:39 |
7 ans, 3 mois, 15 jours. |
| 00:13:42 |
Qu'est-ce que vous avez |
| 00:13:47 |
Je me préparais pour cette réunion. |
| 00:13:49 |
Il veut devenir l'entraîneur |
| 00:13:56 |
Sir Kabir. Vous n'êtes pas un enfant. |
| 00:13:59 |
Vous devez savoir que |
| 00:14:02 |
...hockey féminin est une |
| 00:14:08 |
Votre réputation est déjà entâchée. |
| 00:14:14 |
Vous voulez ramener votre |
| 00:14:21 |
Comme cette équipe ne pourra jamais... |
| 00:14:23 |
...gagner. Même contre une |
| 00:14:31 |
Je veux cette équipe là. Que |
| 00:14:37 |
Vous ne pouvez pas me comprendre. |
| 00:14:45 |
Puis-je me considérer comme engagé ? |
| 00:14:51 |
De toute façon nous n'avons |
| 00:15:12 |
J'ai fait mon travail. |
| 00:15:15 |
Mais les femmes indiennes |
| 00:15:19 |
Ce n'est pas une équipe, |
| 00:15:23 |
Pourquoi vous voulez vous y enterrer. |
| 00:15:27 |
Cette équipe n'aura pas |
| 00:15:29 |
Mais vous pensez à vous. Oui |
| 00:15:35 |
Vous avez beaucoup changé |
| 00:15:38 |
Je n'ai pas changé. Rien n'a changé. |
| 00:15:45 |
Vous n'êtes pas responsable de cette... |
| 00:15:47 |
...rencontre. Vous avez bien |
| 00:15:51 |
Mais ils m'ont tué, |
| 00:15:53 |
Mon équipe, mon pays et même ma famille. |
| 00:15:55 |
Ils ont beaucoup blessés ma famille. |
| 00:15:57 |
Les erreurs humaines on les pardonne. |
| 00:16:03 |
Tout le monde fait des erreurs. |
| 00:16:08 |
Kabir. Pourquoi êtes vous revenu ? |
| 00:16:12 |
Je vais gagner la Coupe |
| 00:16:16 |
Ce qui n'est pas possible. |
| 00:16:21 |
Quand vos filles viennent ? A |
| 00:16:27 |
État |
| 00:16:53 |
Écoutez ma soeur. Ils ne m'ont pas |
| 00:16:59 |
Voici vos joueuses. |
| 00:17:05 |
Elle est de la railways |
| 00:17:09 |
Vidya. Vidya Sharma. |
| 00:17:12 |
J'ai entendu dire qu'elle se marie. |
| 00:17:14 |
Pourquoi elle est là ? Elle est venue. |
| 00:17:23 |
Vous demandez 100 roupies je vais vous |
| 00:17:28 |
Le compteur est défectueux. Vous |
| 00:17:30 |
Que dites-vous ? Je |
| 00:17:32 |
...vous vous taisez pas, |
| 00:17:35 |
Ne vous mettez pas en colère, |
| 00:17:38 |
Vous ne pouvez pas dire |
| 00:17:41 |
C'est lui mon enfant ou vous ? |
| 00:17:43 |
Ok... Bois de l'eau. |
| 00:18:20 |
Hé Komal.. |
| 00:18:26 |
Fais leur voir comment vous jouez, comme |
| 00:18:32 |
Je vais prendre soin de |
| 00:18:37 |
Montes dans la voiture ! |
| 00:19:05 |
Vos pères. Vos grands |
| 00:19:08 |
vous ce jeu. C'est notre |
| 00:19:12 |
Maintenant c'est à votre tour. |
| 00:19:27 |
Nom, s'il vous plaît ? |
| 00:19:33 |
Surmayi.. Je n'ai pas posé des |
| 00:19:37 |
Surmayi.. Est-ce votre nom ? |
| 00:19:40 |
Oui... Votre nom ? Surmuyi Kelketta. |
| 00:19:45 |
Elle ne comprend pas l'anglais. |
| 00:19:49 |
Vous venez de quel hôpital psychiatrique |
| 00:19:55 |
Nous ne sommes pas au |
| 00:19:57 |
...n'est pas libre avant |
| 00:20:03 |
Ammorni Govt. Académie de Jharkand. |
| 00:20:10 |
Oh mon Dieu.. Ce sont |
| 00:20:15 |
Oui... |
| 00:20:19 |
Nom ? Nethra Eddy. |
| 00:20:21 |
Êtes-vous adarasi ? |
| 00:20:23 |
Telugu |
| 00:20:24 |
TamiI |
| 00:20:25 |
Non tamoul, telugu. |
| 00:20:27 |
Ouais... Quelle est la différence |
| 00:20:30 |
Tout comme le punjabi ou Bihari. |
| 00:20:34 |
Ok.. Allez-y |
| 00:20:57 |
On dirait que ces beautés sont faites |
| 00:21:00 |
A la vanille, au beurre de cacaouette ? |
| 00:21:01 |
Elles vont peut-être à |
| 00:21:03 |
...un night-club. Tout |
| 00:21:05 |
Qui est-ce |
| 00:21:14 |
Qui va leur faire comprendre ? |
| 00:21:22 |
Tout le monde est à la recherche. Il |
| 00:21:26 |
Mouli amage, anipur. |
| 00:21:30 |
Waouw.. Les joueuses |
| 00:21:35 |
Vous êtes mes hôtes. |
| 00:21:40 |
Vous pensez à quoi ? |
| 00:21:41 |
Êtes-vous satisfaite ? |
| 00:22:00 |
Bindyalaya.. Comment allez-vous ? |
| 00:22:04 |
Très bien.. |
| 00:22:06 |
Comment va votre blessure Guljar |
| 00:22:12 |
Vous êtes les aînées |
| 00:22:15 |
Tout ira bien. |
| 00:22:21 |
Sukram, vous avez vieillie. |
| 00:22:41 |
Mon nom est Kabir Khan. |
| 00:22:43 |
Je suis l'entraîneur de l'équipe féminine |
| 00:22:51 |
Est-ce que tout le |
| 00:22:54 |
...l'exception d'une |
| 00:22:57 |
Le rendez-vous était quand |
| 00:23:01 |
Est-ce que c'est ici, les |
| 00:23:05 |
Les inscriptions sont |
| 00:23:09 |
Je suis Preity Sabarwal. |
| 00:23:13 |
Vous êtes très en retard. |
| 00:23:16 |
Désolé.. L'année prochaine. |
| 00:23:19 |
Désolé.. L'année |
| 00:23:23 |
Allez ! tout le monde en ligne. |
| 00:23:29 |
Chandigarh.. Chandigarh |
| 00:23:33 |
Non |
| 00:23:35 |
Mais je suis le capitaine |
| 00:23:38 |
moi je suis l'entraîneur de |
| 00:23:40 |
Je ne veux pas entendre |
| 00:23:43 |
...un seul nom de pays. C'est l'INDE. |
| 00:23:46 |
Dans cette équipe il n'y a pas de place pour |
| 00:23:54 |
0K. Vous allez me faire |
| 00:23:58 |
...minutes. Ou alors vous retournez |
| 00:24:09 |
Maintenant allignez-vous |
| 00:24:15 |
Vous. Balbir Gaur, Pendjab |
| 00:24:20 |
Encore une fois. Balbir Gaur, Pendjab. |
| 00:24:24 |
Encore une fois. Balbir Gaur, Pendjab. |
| 00:24:27 |
Allez à l'extérieur et attendez |
| 00:24:30 |
Komal Chuttana, Haryana. Dégagez |
| 00:24:32 |
Mouli Jammic, Manipur... Dégagez Netbra |
| 00:24:36 |
Achna Prasad, Bihar...Dégagez. |
| 00:24:40 |
Vidya Sharma, Inde. |
| 00:24:45 |
Mmm.. Vidya Sharma, |
| 00:24:48 |
Vidya Sharma, lnde. Je vous remercie. |
| 00:24:53 |
Y at-il quelqu'un d'autre qui joue |
| 00:24:59 |
Écoutez attentivement et comprenez je |
| 00:25:05 |
J'ai besoin de joueurs pour cette |
| 00:25:09 |
Avec un esprit d'équipe ! Ensemble ! |
| 00:25:12 |
Vous jouez toutes pour un pays |
| 00:25:17 |
Vous n'êtes pas ici seulement pour avoir |
| 00:25:25 |
Ok.. Recommençons ! |
| 00:25:30 |
Balbir Gaur, INDE. |
| 00:25:34 |
Mouli Jimmic, INDE. |
| 00:25:37 |
athna Prasad, INDE. |
| 00:25:41 |
vidya sharma, INDE. |
| 00:25:44 |
Ani Discotta, INDE. Surmuyi |
| 00:25:49 |
Marry azt, INDE. |
| 00:25:53 |
Gunjan Lakkani, INDE. |
| 00:25:59 |
Priety Sabarwal, INDE. |
| 00:26:18 |
Allez...Allez.. |
| 00:26:37 |
Ma soeur, Vous êtes Bindya Nayak n'est |
| 00:26:39 |
Et vous avez joué de |
| 00:26:42 |
...droite. Et alors ? Je suis |
| 00:26:45 |
Pouvez-vous danser ? |
| 00:27:02 |
Pouvez-vous danser ? |
| 00:27:06 |
Ceci est mon lit. |
| 00:27:08 |
Partez et aller dormir. |
| 00:27:12 |
oublies... |
| 00:27:16 |
Bonjour, je suis Nethra |
| 00:27:19 |
...ai vu marquer 4, 5 buts |
| 00:27:22 |
J'ai eu de la chance. |
| 00:27:26 |
Pour des gens biens la |
| 00:27:34 |
Oh.. Que s'est-il passé ? |
| 00:27:39 |
Oh.. Que s'est-il passé ? |
| 00:27:44 |
Elle a pris un traitement |
| 00:27:47 |
Vous prenez le traitement |
| 00:27:50 |
Je ne sais pas ce que vous avez dit ? |
| 00:27:59 |
Je suis en provenance de Jharkand. |
| 00:28:08 |
Jungle...Il ya des jungles. |
| 00:28:13 |
Vous n'avez pas droit |
| 00:28:35 |
Que faites-vous fille ? |
| 00:28:38 |
Désolé Ne dites pas désolé, il suffit |
| 00:28:41 |
Que faites-vous ? |
| 00:28:44 |
C'est mon sac. |
| 00:28:46 |
J'y ai mis un grand paquet |
| 00:28:49 |
Et alors ? |
| 00:28:50 |
J'ai réservé ce lit |
| 00:28:53 |
Pensez-vous que le lit vous appartient |
| 00:28:55 |
Avez-vous déjà voyagé |
| 00:28:58 |
J'ai réservé en premier. |
| 00:29:00 |
Mais mon nom est sur la |
| 00:29:16 |
Vous l'avez cassé.. |
| 00:29:20 |
Hé... Venez ici.. |
| 00:29:23 |
Venez ici.. |
| 00:29:32 |
Leur dispute passera.. |
| 00:29:34 |
Attention sois sur tes |
| 00:29:37 |
Attends qu'on soit toute seule. |
| 00:29:40 |
Gitwal Descends ! |
| 00:29:42 |
Viens ici avec nous. |
| 00:30:01 |
On m'a dit que vous avez été sélectionnés |
| 00:30:10 |
Ca me semble bon et mauvais pour vous.. |
| 00:30:14 |
Maintenant, je vais vous |
| 00:30:18 |
Pour moi, seulement 16 filles |
| 00:30:23 |
Ne gardez pas autre chose que cela. |
| 00:30:34 |
10 kilomètres |
| 00:30:38 |
10 km...Tout le monde. Venez... |
| 00:30:41 |
Ok.. Laisses passer les filles. |
| 00:30:43 |
Nous nous entraînons pour le match |
| 00:31:31 |
Déjà nous nous levons à 4 heures. |
| 00:31:36 |
Il ne sait pas comment traiter |
| 00:31:48 |
Allez.. |
| 00:31:54 |
C'est vous ? |
| 00:32:00 |
Prenez vos |
| 00:32:05 |
Il y a un problème ? |
| 00:32:07 |
Votre position sera |
| 00:32:09 |
...pense qu'il faut mieux |
| 00:32:12 |
A baryana je suis avant-centre. Allez |
| 00:32:17 |
Tout le monde est en position. |
| 00:32:29 |
Salut.. L'entraîneur m'a dit |
| 00:32:34 |
Vous retournez à la |
| 00:32:42 |
Faites une seule chose ? |
| 00:32:44 |
Vous aller jouer avec eux. Mais |
| 00:32:49 |
Mais l'entraîneur.. |
| 00:32:51 |
L'entraîneur vient et s'en va. |
| 00:32:54 |
Mais vous vivez avec nous, à droite. |
| 00:32:57 |
Tout le monde bois de l'eau. Allez.. |
| 00:33:00 |
Et écoutez... |
| 00:33:10 |
ce qui s'est passé ? |
| 00:33:14 |
Chaque année on jouait vers l'avant. |
| 00:33:15 |
Mais, dans cette équipe vous jouez |
| 00:33:18 |
Ne fait aucune différence pour moi. |
| 00:33:21 |
Mais c'est un problème pour l'équipe. |
| 00:33:23 |
Vous êtes senior et bon joueur. |
| 00:33:25 |
L'équipe a besoin d'un demi-centre. |
| 00:33:28 |
Accédez à votre nouveau poste. |
| 00:33:32 |
Désolé. |
| 00:33:38 |
Arrêtez ! |
| 00:33:39 |
Dégagez et laissez jouer les autres. |
| 00:35:09 |
Arrêtez |
| 00:35:28 |
Komal.. Komal... |
| 00:35:37 |
Qu'est-ce que c'est |
| 00:35:43 |
Avez-vous vu ce qu'elle a fait avant ? |
| 00:35:47 |
Je sais ce que je cherche. |
| 00:35:49 |
Quand elle a mis le but il |
| 00:35:52 |
Lorsque vous mettez un |
| 00:36:00 |
Dégages ! |
| 00:36:06 |
Ouais.. Regardez ça.. |
| 00:36:08 |
Quand elle fait une |
| 00:36:13 |
Recommençons. Je vous dirai comment... |
| 00:36:19 |
Nous sommes tristes comme l'entraîneur |
| 00:36:23 |
l'entraîneur.. Dieu n'est pas avec lui. |
| 00:36:27 |
Très bon. |
| 00:36:33 |
Ah.. Reposons-nous. |
| 00:37:07 |
Rupture.. |
| 00:37:20 |
Hé bien |
| 00:37:22 |
Si vous vous mettez |
| 00:37:23 |
...mettrez de la sauce |
| 00:37:41 |
Stop. Qu'est-ce qu'il passe ? |
| 00:37:46 |
Vous savez qu'elle ne |
| 00:37:48 |
Je suis arrivé sur le côté droit. |
| 00:37:52 |
Que je m'excuse pour elle ? je n'ai |
| 00:37:56 |
Stop. Stop. |
| 00:38:01 |
Vous aurez dû déjà donner la balle. |
| 00:38:06 |
Je sais et éviter de jouer |
| 00:38:12 |
Vous vous fâchez tant |
| 00:38:15 |
On dirait que vous avez pris la |
| 00:38:33 |
Monsieur le Président, |
| 00:38:38 |
Je ne sais pas. |
| 00:38:41 |
Je ne pense pas qu'ils |
| 00:38:45 |
Les hockeyeurs sont bien loin ! Avant que |
| 00:38:51 |
Bonne soirée. |
| 00:39:31 |
Regarde. Ta nouvelle chambre à coucher |
| 00:39:35 |
Selon l'ancienne liste. |
| 00:39:37 |
Mais la liste n'est plus là |
| 00:39:38 |
Hé.. Revenez à votre place. |
| 00:39:40 |
Aucune fille doit rester avec une fille |
| 00:39:45 |
Qu'il continue à |
| 00:39:47 |
Tout le monde a changé. Si vous avez un |
| 00:39:53 |
Toute la journée assise sur le banc et même |
| 00:39:58 |
C'est quoi ici un camp de réfugiés ? |
| 00:40:01 |
Non, ce n'est pas non plus |
| 00:40:08 |
Comment ? Il y a |
| 00:40:12 |
Mais je ne peux pas venir. Il |
| 00:40:15 |
Papa m'a demandé de |
| 00:40:17 |
...vous savez que ce n'est |
| 00:40:20 |
Cher, premier la famille ensuite le jeu. |
| 00:40:23 |
Regardez nous vous |
| 00:40:26 |
Maintenant, nous demandons si vous |
| 00:40:33 |
Akesh, veuillez |
| 00:40:36 |
J'ai attendu toute ma |
| 00:40:38 |
...vidya, on pouvait attendre, |
| 00:40:41 |
Je ne peux pas attendre toute |
| 00:40:43 |
...le Mariage. Si...Vous devez venir |
| 00:40:46 |
Rakesh. |
| 00:40:59 |
Ils ont besoin de la femme, |
| 00:41:06 |
Mais je n'ai rien d'autre |
| 00:41:10 |
Votre peuple a aussi peur de vous. |
| 00:41:17 |
Si vous voulez aller, allez |
| 00:41:21 |
Mais si j'y vais, je ne |
| 00:41:25 |
Là ou de ce côté. |
| 00:41:33 |
Mais avant le mariage.. J'ai |
| 00:41:39 |
J'ai eu un appartement et un job. |
| 00:41:45 |
Puis ce qui s'est passé aujourd'hui ? |
| 00:41:49 |
Maintenant ils oublient tout |
| 00:41:57 |
Parfois, je pense que c'est le destin. |
| 00:42:02 |
Non |
| 00:42:05 |
Tous sont comme ça. |
| 00:42:07 |
On ne mélange pas de |
| 00:42:13 |
Mais avec le Hockey... Peu de problèmes. |
| 00:42:22 |
Avez-vous déjà entendu |
| 00:42:25 |
Il est intelligent ? |
| 00:42:26 |
Il fut un empereur |
| 00:42:30 |
Tout le monde lui disait |
| 00:42:34 |
Il a gardé tout l'or et l'argent |
| 00:42:39 |
Il était fini en 5 ans. |
| 00:42:41 |
Très prochainement, |
| 00:42:44 |
Il fera n'importe quoi. |
| 00:42:46 |
Vous êtes tellement intelligente, |
| 00:42:49 |
Il va aller très vite. |
| 00:42:51 |
Ils vont le foutre dehors. |
| 00:42:54 |
Juste quelques jours. |
| 00:42:58 |
Tukluk. Jolie nom ! N'est-ce pas ? |
| 00:43:07 |
Mouli, |
| 00:43:09 |
Balbir |
| 00:43:11 |
Komal |
| 00:43:16 |
Brindyalaya. Assis sur le banc |
| 00:43:27 |
Il me tiendra sur le banc jusqu'à ce |
| 00:43:31 |
Cette Tukluk est devenue |
| 00:43:34 |
Ca va. Nous sommes aussi en colère. |
| 00:43:38 |
Texte |
| 00:43:40 |
Sir... Sir... |
| 00:43:49 |
Sir, elle a trop envie de jouer. |
| 00:43:55 |
Je suis désolé. |
| 00:44:01 |
Pardon ? |
| 00:44:05 |
Je vous ai dit désolé. Laisses tomber. |
| 00:44:19 |
Désolé. Désolé.. Désolé... |
| 00:44:38 |
Elle avait fait un beau coup. |
| 00:44:43 |
Vous ventez votre ennemi. |
| 00:44:57 |
Ma soeur, allons jouer... Restez calme. |
| 00:44:59 |
Nous jouerons seulement |
| 00:45:09 |
J'irai.. 7 jours... |
| 00:45:14 |
Sir, veuillez m'excuser. |
| 00:45:24 |
Hé ! Vous me pardonnerez |
| 00:45:27 |
Si vous me pardonnez |
| 00:45:30 |
S'il n'y a pas de combat alors |
| 00:45:33 |
Pas besoin d'aller à |
| 00:45:34 |
Dis-moi. Vous me pardonnez |
| 00:45:49 |
Laisses tomber. |
| 00:45:54 |
Nous inversons les rôles. Défenseurs |
| 00:45:58 |
Excuses...Sir |
| 00:46:00 |
Allons les soutenir. |
| 00:46:24 |
Ils ont perdu le match avec le |
| 00:46:28 |
Il était le capitaine de l'équipe. |
| 00:46:32 |
Capitaine pakistanais |
| 00:46:36 |
Qu'est-ce qui vous parlez |
| 00:46:37 |
...Tout le monde parle de la même chose. |
| 00:46:40 |
Ensuite, comment se fait-il |
| 00:46:42 |
C' est l'Inde. Tout peut arriver. |
| 00:46:44 |
Ils parlaient de la coupe du monde. |
| 00:46:47 |
Ils vont nous envoyer... |
| 00:46:54 |
A la Coupe du monde. |
| 00:46:56 |
Que faites vous ici |
| 00:47:00 |
Il y a un invité. |
| 00:47:02 |
Que s'est-il passé ? Il |
| 00:47:03 |
Abhimanu Singh. Quoi ? |
| 00:47:06 |
Tu plaisantes...Allez.. Quoi ? |
| 00:47:09 |
Allons-y. On va le voir. Il |
| 00:47:12 |
Je serai sa femme avant |
| 00:47:15 |
Allons-y |
| 00:47:37 |
Elle ne le nous a jamais |
| 00:47:40 |
Monsieur Kabir a donné |
| 00:47:53 |
Congé jusqu'à demain matin ? |
| 00:48:04 |
C'est confirmé. Ils me font vice-capitaine. |
| 00:48:10 |
Est-ce vrai ? |
| 00:48:12 |
Ouais.. Je ne te crois pas. |
| 00:48:15 |
Je le savais. |
| 00:48:18 |
Maintenant, je dois d'observer |
| 00:48:22 |
Maintenant je saurais |
| 00:48:25 |
Tirez-vous de mon |
| 00:48:31 |
Maintenant, vous aussi vous |
| 00:48:34 |
Que dois-je quitter ? |
| 00:48:36 |
Votre Hockey. |
| 00:48:39 |
Allez ! Quittez tout ça. |
| 00:48:43 |
Que puis-je faire après |
| 00:48:46 |
Dépensez somptueusement avec moi |
| 00:48:50 |
Vivre la vie de roi. |
| 00:48:53 |
Vous êtes l'épouse du vice-capitaine |
| 00:48:57 |
Je ne vous dis pas cela. |
| 00:49:00 |
Hier, j'ai parlé avec votre père. |
| 00:49:03 |
Je lui ai dit que je suis prêt et |
| 00:49:07 |
C'est tout.. L'engagement est terminée |
| 00:49:11 |
Je viens d'arrêter ma carrière. |
| 00:49:14 |
Quoi ? |
| 00:49:15 |
Qu'en est-il de ma carrière ? |
| 00:49:17 |
Sincèrement... quelle carrière ? |
| 00:49:19 |
Maintenant je suis dans |
| 00:49:22 |
Ce n'est pas une carrière |
| 00:49:28 |
Alors que le cricket. Priety... |
| 00:49:30 |
Je savais que vous aimiez ce jeu. |
| 00:49:33 |
Mais admettons-le. Où est le |
| 00:49:51 |
Elle joue en dansant. |
| 00:49:56 |
Laissons-la. Nous aussi. |
| 00:50:00 |
Hé. Allons-y.. Nous avons été |
| 00:50:04 |
Nous sommes non pas de spectateurs |
| 00:50:09 |
Allons-y... |
| 00:50:15 |
Je vais jouer un tel jeu |
| 00:50:17 |
...avant ou autre. Mon nom n'y |
| 00:50:20 |
Nom et prénom: ohammed Bin Tukluk. |
| 00:50:29 |
Désolé monsieur ça |
| 00:50:35 |
Désolé... |
| 00:50:38 |
OK. Vous pouvez prendre |
| 00:50:44 |
Merci monsieur... Tout |
| 00:50:48 |
Ca doit être sous contrôle. |
| 00:50:51 |
C'était plutôt hors de contrôle. |
| 00:50:54 |
Droite.. Gauche.. Droite.. |
| 00:51:04 |
Vite ! Vite ! |
| 00:51:07 |
Droite... Gauche... À la balle |
| 00:51:10 |
Ok.. Juste à droite.. Gauche.. |
| 00:51:13 |
Vite ! Vite ! Vite ! Continuez ! |
| 00:51:18 |
Merci.. |
| 00:51:21 |
Aller vers l'avant. |
| 00:51:25 |
Nos joueurs doivent garder le ballon |
| 00:51:33 |
Vite ! Vite ! Vite ! Vite ! |
| 00:51:36 |
Vite ! Dépêchez-vous ! |
| 00:51:40 |
Quel est votre problème ? |
| 00:51:42 |
Vous n'êtes pas concentrer sur la balle |
| 00:51:47 |
Droite.. Gauche... Maintenant |
| 00:51:51 |
Asseyez-vous ! |
| 00:51:57 |
Regardez et passez...Stop |
| 00:52:03 |
Vous ne devez attaquer avant la balle... |
| 00:52:05 |
...Vous devez faire une |
| 00:52:09 |
Portez... |
| 00:52:11 |
Gardez la balle dans la |
| 00:52:16 |
Il n'ya pas besoin de jouer ici.. |
| 00:52:19 |
Et vous... |
| 00:52:22 |
Pourquoi est-ce que vous vous fâchez.. |
| 00:52:24 |
Vous devez être doux pour les membres |
| 00:52:28 |
...si je vous entend élever la voix. |
| 00:52:39 |
Vous êtes un joueur de centre et... |
| 00:52:41 |
Ho ! |
| 00:52:43 |
Vous devez savoir que vous êtes supposé |
| 00:52:49 |
Je veux vous dire encore une chose.. |
| 00:52:52 |
En équipe jamais il ne peut y avoir qu'un |
| 00:53:02 |
Passes. passes... |
| 00:53:04 |
Ouais.. Fille D'où venez vous ? |
| 00:53:08 |
Retounes chez tes parents |
| 00:53:13 |
Qu'est-ce que vous |
| 00:53:18 |
Gauche |
| 00:53:21 |
Gauche |
| 00:53:23 |
Gauche |
| 00:53:32 |
Krishna... Donnes-lui de l'eau |
| 00:53:35 |
Vite... |
| 00:53:40 |
Hé ! |
| 00:53:42 |
C'est ce que vous appelez les |
| 00:53:46 |
Aller au championnat |
| 00:53:48 |
Pour enmener le prestige de l'Inde. |
| 00:53:51 |
Ok... |
| 00:53:53 |
Pas de la discipline. Aucun... |
| 00:53:55 |
engagement. Vous voulez |
| 00:53:58 |
Vous ne pouvez même |
| 00:54:00 |
Comment vous allez |
| 00:54:02 |
Que recherchez-vou ? |
| 00:54:03 |
Ca ne nous appartient pas.. |
| 00:54:05 |
Krishna nous aidera. |
| 00:54:11 |
Je répetes. J'ai besoin de |
| 00:54:19 |
Après ça ils jouent pour l'équipe. Après ils |
| 00:54:26 |
Toute le monde a compris ? |
| 00:54:27 |
Nous allons maintenant recommencer. |
| 00:54:31 |
Droit.. |
| 00:55:09 |
Ceci est le résultat quand on donne |
| 00:55:15 |
L'hémoragie ne s'arrêtera pas. |
| 00:55:18 |
Je vous l'ai déjà dit. |
| 00:55:20 |
Ne soyez pas comme des joueurs séniors. |
| 00:55:28 |
Il nous réveille à 4h du matin.. |
| 00:55:30 |
Pour 20 km et lorsque vous voulez |
| 00:55:33 |
Il s'en fout de nous. |
| 00:55:35 |
Il est très méchant.. |
| 00:55:37 |
Il est très gentil dans son coeur. |
| 00:55:40 |
Il nous crie après. L'une ou l'autre. |
| 00:55:42 |
Il nous frappes avec la balle... |
| 00:55:44 |
Il sait que vous savez pas parler anglais, |
| 00:55:48 |
Il attend que vous |
| 00:55:50 |
...journée. Ou sinon vous |
| 00:55:52 |
Comment peut-elle le faire. |
| 00:55:54 |
Vous ne vous inquiétez pas, |
| 00:55:58 |
Comment peut-il lui faire ça. |
| 00:55:59 |
Quelle est votre opinion Aleya ? |
| 00:56:02 |
Il se fout de notre |
| 00:56:04 |
...qu'il sait faire c'est |
| 00:56:07 |
Il nous traite comme une |
| 00:56:12 |
Nous disposons d'une |
| 00:56:13 |
...scène. La raison pour |
| 00:56:15 |
Si l'une est un échec. C'est lui qui |
| 00:56:19 |
Il a quitté notre équipe.. |
| 00:56:23 |
Comment lui dire je suis |
| 00:56:26 |
Est-ce douloureux ? j'ai |
| 00:56:37 |
Comment allez-vous Rekha ? Je suis OK |
| 00:56:41 |
Le médecin a dit que dans 2 ou |
| 00:56:45 |
Entraînez-vous. |
| 00:56:47 |
Vous avez perdu la tête ? |
| 00:56:49 |
À partir d'aujourd'hui il |
| 00:56:52 |
À partir de demain personne n'ira à la |
| 00:56:59 |
Nous savons tous que vous voulez lui.. Mais |
| 00:57:10 |
Comment ? vous voulez rester ? |
| 00:57:16 |
Oui |
| 00:57:20 |
J'ai réfléchis à son sujet. |
| 00:57:23 |
...le droit de décider |
| 00:57:26 |
La façon dont l'équipe soit comme |
| 00:57:40 |
Toutes les filles peuvent |
| 00:57:46 |
Soit l'entraîneur restera ou alors vous. |
| 00:57:52 |
Veuillez venir ici... |
| 00:58:17 |
Sir... |
| 00:58:20 |
Hmm.. à manger... |
| 00:58:24 |
C'est déjà un peu trop. |
| 00:58:28 |
Les filles, combien |
| 00:58:31 |
...la pression à moins |
| 00:58:35 |
Ce n'est pas une question |
| 00:58:38 |
Pour jouer en équipe vous n'avez pas besoin |
| 00:58:41 |
Mais, Sir... Ils vont vous |
| 00:58:46 |
S'ils me considèrent comme un |
| 00:58:50 |
...pour faire une équipe. Je considère |
| 00:59:10 |
Pourquoi vous êtes tous venus ici ? |
| 00:59:14 |
Quel est le problème ? |
| 00:59:17 |
L'équipe ne veut pas |
| 00:59:20 |
Ce que vous dites n'a pas de sens. |
| 00:59:24 |
Nous voulons changer l'entraîneur. |
| 00:59:26 |
Je vais vous frapper. |
| 00:59:28 |
Krishna ! Pourquoi devrions-nous céder |
| 00:59:32 |
Taisez-vous ! sinon je vous giffle. |
| 00:59:43 |
7 années. |
| 00:59:46 |
Après 7 ans j'ai décidé de faire |
| 00:59:49 |
La raison pour laquelle j'ai |
| 00:59:52 |
...voulais regagner la gloire. Ce que |
| 00:59:57 |
Mais aujourd'hui... |
| 01:00:03 |
Je n'ai pas de difficultés. |
| 01:00:07 |
Mais je me sens très triste que je vous |
| 01:00:15 |
J'ai pensé que vous tous |
| 01:00:19 |
...avant vous-même et aussi |
| 01:00:25 |
Ok. |
| 01:00:29 |
Vous avez gagné et j'ai perdu... |
| 01:00:38 |
Je n'ai aucun regret que |
| 01:00:43 |
...je suis désolé d'avoir |
| 01:00:49 |
Même après avoir donné ma sueur, mon |
| 01:00:56 |
...que j'ai joué avec cet équipe. Et |
| 01:01:06 |
Je démissionne de mes fonctions |
| 01:02:04 |
Réfléchissez bien. |
| 01:02:07 |
Veuillez reconsidérer votre décision.. |
| 01:02:13 |
Une bonne équipe sera détruite.. |
| 01:02:37 |
Aujourd'hui, dans ce camp |
| 01:02:43 |
Avant de quitter, je tiens à inviter |
| 01:02:47 |
Si l'une d'entre vous |
| 01:02:53 |
En tout cas ce n'est pas important... |
| 01:04:04 |
Salut les béautées, |
| 01:04:12 |
Elle est très chaude Yaar |
| 01:04:15 |
Hé ! Bébé !. Hé ! Hé ! |
| 01:04:22 |
Vous voulez taquiner une |
| 01:04:28 |
Ma Soeur.. |
| 01:04:52 |
Stop ! Attendez ! Attendez ! |
| 01:06:00 |
Pas par derrière. Bats-toi |
| 01:06:05 |
Qu'est-ce que cela signifie ? Ce ne |
| 01:06:34 |
Il s'agit-il d'une équipe |
| 01:06:40 |
Comme j'ai dit, vous n'avez pas besoin de |
| 01:06:47 |
La première fois, j'ai |
| 01:07:24 |
Sir, ce que je veux dire, c'est... |
| 01:07:31 |
.. Je veux dire.. |
| 01:07:33 |
Ce qu'il est arrivé est |
| 01:07:37 |
Hé ! fille.. dis-lui ! |
| 01:07:41 |
Sir.. Ce qu'elle veut dire par |
| 01:07:59 |
Demain matin à 5 heures, je |
| 01:08:38 |
Nous allons courir 2 kilomètres |
| 01:09:08 |
L'entraînement à 5 heures du matin. |
| 01:11:09 |
Comment peux-tu y aller ? |
| 01:11:11 |
Pourquoi ? Nous allons nous marier. |
| 01:11:14 |
Quoi ? Tu ne peux pas partir |
| 01:11:18 |
Quoi ? Après avoir demandé à vos |
| 01:11:23 |
Il n'y a rien à |
| 01:11:26 |
Mais pas comme ça. J'ai besoin de temps. |
| 01:11:29 |
Pourquoi ? Je vais à la |
| 01:11:34 |
Allez-vous reporter le mariage |
| 01:11:37 |
Oui. C'est votre coupe |
| 01:11:40 |
...histoire. C'est la Coupe du monde |
| 01:11:44 |
C'est aussi important pour moi. Même |
| 01:11:48 |
J'ai à faire. Bonne nuit. |
| 01:11:53 |
Allez-jouer la Coupe du |
| 01:11:56 |
...serez ma femme. Si vous gagnez |
| 01:12:01 |
Si vous revenez avec la Coupe du... |
| 01:12:04 |
...monde. Vous serez |
| 01:12:08 |
Je vous promets une chose, Monsieur Bhimanu |
| 01:12:18 |
Vous avez fait une équipe |
| 01:12:20 |
...capitaine de l'équipe sera Vidya. |
| 01:12:25 |
Félicitations, Vidya. |
| 01:12:39 |
Il nous a quitté. |
| 01:12:40 |
Il n'y a aucune chance de parler. |
| 01:12:42 |
La première fois que quelque |
| 01:12:44 |
...devez en faire partie. Vous en êtes |
| 01:12:50 |
Bindya est totalement bouleversée. Ce serait |
| 01:12:55 |
Je ne sais pas. Je suis Krishna. |
| 01:12:58 |
Et ce n'est pas bon si nous n'avons |
| 01:13:02 |
Nous ne pouvons pas conclure |
| 01:13:07 |
Sans elles nous allons gagner le match. |
| 01:13:12 |
Est-ce que c'est votre |
| 01:13:15 |
Qu'est-ce que tu fais avec ça ? |
| 01:13:18 |
J'essaies de trouver une |
| 01:13:23 |
Si je vends vendre à la Thief |
| 01:13:34 |
Sir Kabir. |
| 01:13:37 |
Il vaudrait mieux |
| 01:13:40 |
Avertissez les filles que vous |
| 01:13:44 |
Mais notre plan est de préparer |
| 01:13:49 |
Y a-t-il un document |
| 01:13:53 |
Vous avez discuté de tout ça sans moi. |
| 01:13:56 |
Maintenant on parle en votre présence. |
| 01:13:58 |
Regardez. Au moins l'équipe |
| 01:14:05 |
De l'autre côté, il a |
| 01:14:08 |
Mais cette équipe est prête |
| 01:14:11 |
Par hasard si l'équipe |
| 01:14:14 |
...monde, pensez-vous que |
| 01:14:21 |
Pourquoi vous arrachez auprès d'eux |
| 01:14:24 |
Vous êtes tellement talentueux. Pourquoi |
| 01:14:31 |
Nous devons partir. |
| 01:14:33 |
Sir... |
| 01:14:35 |
Prenons des dispositions pour un match. |
| 01:14:44 |
Un match entre mon équipe votre équipe. |
| 01:14:48 |
Je veux dire entre équipe |
| 01:14:51 |
Oui. |
| 01:14:53 |
Votre équipe et mon équipe. |
| 01:14:58 |
S'ils perdent, ils perdent. S'ils |
| 01:15:04 |
Réfléchissez bien, Mr.Kabir. |
| 01:15:07 |
Vous voulez faire un pari ? |
| 01:15:12 |
On vous l'a déjà dit. |
| 01:15:17 |
OK. |
| 01:15:19 |
Après-demain nous jouerons ensemble. |
| 01:15:21 |
Donnes-leur au moins le temps |
| 01:15:24 |
...veut dire après-demain. |
| 01:15:27 |
Nous nous réunirons demain |
| 01:15:30 |
Allons-y.. |
| 01:15:35 |
Sir. Nous avons également besoin d'une |
| 01:15:52 |
La première chose que nous ne |
| 01:15:57 |
Nous pouvons aussi |
| 01:16:00 |
Pensez par combien de buts |
| 01:16:02 |
...fois que nous perdrons |
| 01:16:11 |
Pourquoi vous nous mettez |
| 01:16:14 |
Difficulté.. |
| 01:16:14 |
Quelle difficulté ? |
| 01:16:16 |
J'ai confiance dans |
| 01:16:22 |
Venez... Allons-y.. |
| 01:16:28 |
Regardez. |
| 01:16:30 |
Vous tous, jouez contre le souhait |
| 01:16:38 |
Ne croyez pas que le match |
| 01:16:46 |
Vous devez démontrer à la |
| 01:16:50 |
...femmes peuvent faire de meilleurs |
| 01:16:55 |
Ils ont oublié que les |
| 01:16:58 |
Ils ne savent même pas |
| 01:17:03 |
Votre match est contre ces imbéciles ? |
| 01:17:06 |
Ils ont oublié que les femmes ont plus |
| 01:17:14 |
Rien du tout... mmm... |
| 01:17:18 |
C'est vraiment un grand match, |
| 01:17:22 |
C'est pourquoi je veux vous dire |
| 01:17:26 |
Jouez ensemble. |
| 01:17:30 |
Jouer avec toutes vos |
| 01:17:37 |
Je tiens à vous dire une chose. |
| 01:17:44 |
Allez. Allez... |
| 01:18:40 |
Faute... Il s'agit d'une faute... |
| 01:19:57 |
Allez les filles.. Bien joué... |
| 01:20:12 |
Si c'est suffisant |
| 01:20:15 |
...match. Monsieur, le match |
| 01:20:18 |
Vos filles ne peuvent même |
| 01:20:20 |
...hommes. Que vont-elles faire ? Sir, |
| 01:20:24 |
Il a dit la vérité. |
| 01:20:26 |
Nous avons déjà dit, |
| 01:20:29 |
...porteront ces shorts |
| 01:20:32 |
Où ? demandez-leur. |
| 01:20:34 |
Que pouvez-vous faire |
| 01:20:42 |
Sir, Vous avez eu une grosse chute ? |
| 01:20:44 |
Pouvez-vous vous lever ? Ou vous |
| 01:21:50 |
Bien joué ma soeur... Bien fait. |
| 01:22:40 |
Bien joué ma soeur... Bien fait. |
| 01:23:55 |
Vous avez tous très bien |
| 01:23:59 |
Bien joué les filles... |
| 01:25:31 |
Où faut-il les envoyer |
| 01:25:42 |
Envoyer eux. |
| 01:25:44 |
Oui.. Oui... Kabir. Au Championnat |
| 01:29:40 |
Bonjour. Je suis Kapil varma. |
| 01:29:43 |
Nous sommes à Melbourne. Le premier |
| 01:29:54 |
Les deux équipes sont face à face. |
| 01:29:56 |
L'équipe australienne ressemble |
| 01:30:15 |
Entraîneur Kabir Khan avec |
| 01:30:26 |
L'excitation du public s'entend. Le |
| 01:30:54 |
Australie attaque... |
| 01:31:37 |
Dans la première minute du match, |
| 01:31:42 |
Que faites-vous ? Elle |
| 01:31:53 |
Balbir Kaur a reçu une |
| 01:31:57 |
...un corner ce qui est |
| 01:32:06 |
Avez-vous vu comment elle était inconvenant |
| 01:32:09 |
Aucun point en |
| 01:32:47 |
L'entraîneur Kabir Khan |
| 01:32:50 |
...de sauver le match en |
| 01:33:05 |
Ma soeur Où dois-je |
| 01:33:09 |
...demandez-vous ? Demandez-le |
| 01:34:00 |
Komal.. à moi.. Que faites-vous ? |
| 01:34:22 |
C'est toute la maladie de l'Inde... |
| 01:34:50 |
A cause de la confusion. Encore |
| 01:35:14 |
Le match est |
| 01:35:18 |
C'est honteux pour l'Inde. |
| 01:36:22 |
Bindya.. Bindya... |
| 01:36:28 |
Qu'est-ce que vous faites |
| 01:36:30 |
...que vous faites sur le terrain ? |
| 01:36:33 |
Rien. |
| 01:36:34 |
À partir de maintenant, |
| 01:36:39 |
Quoi à son sujet ? |
| 01:36:46 |
Quoi ? |
| 01:36:48 |
Quelle est grande, elle |
| 01:36:51 |
Qui ? |
| 01:36:53 |
Votre capitaine, Sir. |
| 01:36:58 |
Puisque nous en sommes venus à ce jour |
| 01:37:07 |
Il n'y a pas d'enfants |
| 01:37:14 |
Elle peut devenir |
| 01:37:21 |
Beaucoup plus que cela. |
| 01:37:25 |
Maintenant Sir... Quoi ? |
| 01:37:28 |
Pourquoi puis-je pas |
| 01:37:40 |
Vous avez donné la réponse. |
| 01:39:08 |
Après le premier match contre l'Australie, |
| 01:39:14 |
La seule chance qu'ils ont, |
| 01:39:19 |
Demain, Angleterre contre l'Inde. |
| 01:39:24 |
En regardant la forme |
| 01:39:33 |
...n'y a aucun espoir |
| 01:39:50 |
Vous devez jouer ensemble, |
| 01:40:01 |
Vous avez encore 20 minutes. |
| 01:40:27 |
Bienvenue à Melbourne. Aujourd'hui |
| 01:40:33 |
Mais l'Inde doit gagner pour |
| 01:40:43 |
Les anglais ont un défi, ils veulent |
| 01:40:49 |
Voilà pourquoi, il n'y a pas |
| 01:41:33 |
Les joueurs indiens |
| 01:41:36 |
...coordination Mais l'Angleterre |
| 01:42:16 |
Plus que 20 minutes. L'Angleterre a |
| 01:42:38 |
Cette fois, l'Inde ne |
| 01:42:52 |
La deuxième mi-temps a commencé, contre |
| 01:43:30 |
Bien fait.. Bien fait... |
| 01:44:18 |
Oh.. Mais incroyable... GOAL ! |
| 01:44:31 |
Chautala fixé le ballon pour Preity. |
| 01:44:49 |
Ca marche.. |
| 01:44:52 |
20 dernières secondes de la rencontre... |
| 01:45:07 |
Personne s'y attendais. |
| 01:45:13 |
...maintient la possibilité |
| 01:45:29 |
Bien fait.. Bien fait... |
| 01:45:42 |
Nous ne savons pas ce qui se |
| 01:47:02 |
Ma soeur.. De l'eau, s'il vous plaît ? |
| 01:47:26 |
Preity attaque. Komal, |
| 01:47:30 |
...attaquer. Prenez votre |
| 01:47:47 |
L'entraîneur Kabir Khan |
| 01:47:52 |
...tout le monde en allant |
| 01:47:56 |
S'ils gagnent les quarts |
| 01:48:00 |
...jusqu'à la demi-finale. |
| 01:48:05 |
Demain nous jouerons contre l'Argentine |
| 01:48:09 |
...et sévèrement et ont déjà blessés |
| 01:49:01 |
Prends de l'eau et |
| 01:49:05 |
A partir de maintenant la |
| 01:49:08 |
Balhir, vous jouez votre |
| 01:49:13 |
S'ils battent deux d'entre nous. |
| 01:49:15 |
S'ils en battent 4, nous |
| 01:49:17 |
Elles se battent si bien qu'ils doivent |
| 01:49:18 |
Quelqu'un d'entre eux essaie de bloquer |
| 01:49:22 |
Nous allons attaquer |
| 01:49:24 |
Gardez l'attaque jusqu'à |
| 01:50:18 |
Entraîneur Kabir Khan et son |
| 01:50:29 |
Maintenant l'Inde contre la |
| 01:50:32 |
...n'a jamais permis aux adversaires |
| 01:50:35 |
Marquage d'homme à homme ? |
| 01:50:38 |
Derrière chaque adversaire, ils gardent |
| 01:50:44 |
Si c'est comme ça, nous ne pouvons même |
| 01:50:47 |
Si ils jouent comme ça, qui |
| 01:50:54 |
Un joueur. |
| 01:51:05 |
Ce que vous dites est vrai ? |
| 01:51:07 |
Vous avez quelque chose de plus ordinaire, |
| 01:51:11 |
Même les autres membres |
| 01:51:27 |
Prenez cela. |
| 01:51:36 |
Pourquoi ? |
| 01:51:41 |
En ce moment, l'Inde a besoin de |
| 01:51:48 |
0h, si seulement vous savez comment |
| 01:51:53 |
Le match est sur le point de |
| 01:52:03 |
Comme prévu, la Corée a enfermé l'Inde. |
| 01:52:09 |
Komal, Preity, Haliya Bose trois |
| 01:52:20 |
Remplacement. (N°.5) Bindya |
| 01:52:27 |
Soudain l'équipe indienne |
| 01:52:36 |
Les défenseurs indiens ont continué à |
| 01:52:48 |
Goal ! |
| 01:53:10 |
Inde est en finale de la coupe du monde. |
| 01:53:16 |
Vu l'état du stade vous pouvez deviner les |
| 01:53:21 |
Et aussi le sentiment de l'entraîneur |
| 01:53:24 |
...sportives indiennes avaient refusé |
| 01:53:27 |
En finale de la coupe |
| 01:53:30 |
Qui sait, le meilleur |
| 01:53:34 |
...peut faire un tel impact |
| 01:54:40 |
Vous êtes celui qui peut |
| 01:54:46 |
Comment peut-il être comme ça ? |
| 01:54:55 |
Vous tous, vous avez votre propre coupe |
| 01:54:59 |
Bonjour.. M. Sukhlal, |
| 01:55:04 |
Soeur, vous avez fait de la magie. |
| 01:55:06 |
L'équipe a fait des |
| 01:55:13 |
Ma soeur, amleela-groupe |
| 01:55:15 |
...clairement que c'est le |
| 01:55:18 |
Nous attendons notre équipe. Nous |
| 01:55:25 |
M. Sukblal, veuillez leur parler. |
| 01:55:27 |
M. Sukhlal, nous souviendrons |
| 01:55:33 |
...coupe du monde et je vous ferai |
| 01:55:40 |
S'il vosu plaît ne perdez pas. |
| 01:55:45 |
...mortes, mais nous ne perdrons |
| 01:56:09 |
Monsieur, qu'est-ce |
| 01:56:14 |
Regardez.. |
| 01:56:17 |
C'est le première fois que je |
| 01:56:23 |
...indien. Nous sommes arrivés en |
| 01:56:30 |
Quel est votre sentiment |
| 01:56:35 |
C'est aussi un rêve pour vous.. |
| 01:56:54 |
Aujourd'hui c'est une réception |
| 01:56:59 |
Fédération internationale de |
| 01:57:03 |
Ce soir, ils oublient la |
| 01:57:04 |
...en finale montrons leur le |
| 01:58:06 |
Est-il nécessaire de |
| 01:58:08 |
Je vais jeté de l'eau pour |
| 01:58:19 |
Nethra ? Qu'est-ce que |
| 01:58:23 |
Qu'est-ce que c'est ? |
| 01:58:26 |
Vous voulez dire... |
| 01:58:27 |
Pourquoi vous m'avez appeler ici ? |
| 01:58:29 |
Moi ? |
| 01:58:30 |
C'est vous qui m'avez appelé. |
| 01:58:31 |
Suis-je fou de vous appeler ici. |
| 01:58:34 |
Je vous appelle tous... |
| 01:58:37 |
C'est toi ? |
| 01:58:39 |
Pourquoi vous nous avez appeler ? |
| 01:58:42 |
Pour vous informer que |
| 01:58:49 |
Pourquoi ? |
| 01:58:52 |
Parce que deux de nos joueurs |
| 01:59:02 |
Non monsieur, rien de la |
| 01:59:04 |
L'entraîneur australien ou |
| 01:59:07 |
Vous ne voyez pas |
| 01:59:09 |
...deux de nos joueuses ne |
| 01:59:12 |
Qu'en pensez-vous ? |
| 01:59:17 |
Je ne sais pas pour elle, mais |
| 01:59:20 |
Par ailleurs elle peut vous |
| 01:59:25 |
Vous avez quitté votre famille et vous |
| 01:59:29 |
Mais vous jouez à autre chose. |
| 01:59:34 |
Elle a commencé et vous |
| 01:59:38 |
Hé ! quel est votre plan ? |
| 01:59:46 |
Et vous... |
| 01:59:48 |
Preity Sabarwal. |
| 01:59:52 |
Capitaine de l'équipe de Chandigarh |
| 01:59:55 |
lorsque vous vous vouliez entrer |
| 02:00:00 |
Mais maintenant vous avez |
| 02:00:07 |
Vous n'êtes plus des enfants. |
| 02:00:09 |
Vous savez très bien que si vous ne jouez |
| 02:00:17 |
La même chose est arrivée à une équipe |
| 02:00:23 |
Comme c'est lourd de perdre ? |
| 02:00:28 |
Vous ne serez pas en |
| 02:00:30 |
Mais lorsque vous comprendrez |
| 02:00:32 |
Vous ne pouvez pas la prendre. |
| 02:00:35 |
vous n'avez pas la force. |
| 02:00:38 |
Et personne d'autre |
| 02:00:42 |
Vous deux vous savez où |
| 02:00:45 |
Je sais seulement que si vous |
| 02:00:49 |
.. le reste de l'équipe |
| 02:00:51 |
Si nécessaire, ils pourront |
| 02:00:54 |
Jouez ensemble.. |
| 02:00:57 |
Maintenant deux d'entre vous |
| 02:01:04 |
ou contre votre équipe. |
| 02:01:14 |
Quoiqu'il arrive, je |
| 02:01:18 |
Alors, Qu'est-ce que |
| 02:01:20 |
Je ne vais pas vous le montrer. |
| 02:01:23 |
Je veux montrer à un homme, |
| 02:01:27 |
Je vais être le meilleur buteur. |
| 02:01:33 |
Je vais voir comment ça va se passer. |
| 02:01:56 |
Le soir très attendu est venu. |
| 02:01:59 |
Ce soir, c'est la finale du championnat |
| 02:02:02 |
Il y a un mois nul n'aurait prédit ça. |
| 02:02:08 |
Actuellement le champion du monde, |
| 02:02:12 |
l'Australie se heurte |
| 02:02:16 |
Et que l'équipe a conquis le coeur |
| 02:02:21 |
Beaucoup de différence |
| 02:02:22 |
...et les peuples en |
| 02:02:24 |
Il s'agit de de la plus grande |
| 02:02:28 |
Dans la finale |
| 02:02:30 |
...être la stratégie de |
| 02:02:32 |
Ce sera magique ou un rêve ? |
| 02:02:35 |
Comment l'équipe |
| 02:02:37 |
...contre ceux qui ont étaient 6 |
| 02:03:13 |
70 minutes environ. Il ne vous |
| 02:03:19 |
Peut être 70 minutes est quelque |
| 02:03:25 |
Aujourd'hui, vous jouez |
| 02:03:29 |
...souviendrez de ces 70 minutes |
| 02:03:33 |
Je vais pas dire comment |
| 02:03:39 |
Je vous dis seulement... |
| 02:03:42 |
Jouez votre meilleure partie |
| 02:03:49 |
Dans la vie vous pouvez réussir |
| 02:03:57 |
...perdez ce championnat. Personne |
| 02:04:05 |
Personne. |
| 02:04:12 |
Je ne vais pas vous dire |
| 02:04:16 |
...vous allez me dire comment |
| 02:04:21 |
En jouant... |
| 02:04:23 |
Parce que je sais dans ces 70 minutes, |
| 02:04:32 |
Après ces 70 minutes personne |
| 02:04:44 |
Battez-vous comme vous le pouvez. |
| 02:05:06 |
Allez ! Pour vous-mêmes |
| 02:05:09 |
...aussi pour la personne |
| 02:06:13 |
L'équipe indienne a montré |
| 02:06:17 |
...match qu'elle ne jouerai pas |
| 02:06:25 |
Il est très important de marquer |
| 02:06:29 |
...de l'équipe. Ce qui est très clair |
| 02:06:40 |
Australie poursuit ses attaques. |
| 02:06:57 |
L'Australie n'abandonne |
| 02:06:59 |
...mettront la pression |
| 02:09:45 |
Preity... Va et montre-nous. |
| 02:11:25 |
Fin du temps supplémentaire. |
| 02:11:27 |
Nous pouvons voir le |
| 02:11:29 |
...joueuses indiennes |
| 02:11:32 |
Il existe maintenant |
| 02:11:36 |
...pour l'Inde de gagner |
| 02:11:40 |
Je vous rappele que les deux |
| 02:11:46 |
L'équipe qui marque le plus sera |
| 02:11:51 |
Preity, Bindiya, arry, |
| 02:11:56 |
Lorsque vous tirez un |
| 02:11:59 |
Au lieu de se concentrer |
| 02:12:00 |
...penser comme la gardienne. |
| 02:12:03 |
Allez les filles ! Bien joué. |
| 02:12:05 |
Sir, je veux que Komal prend ma place. |
| 02:12:11 |
Komal !... venez ! Vite. |
| 02:12:16 |
Preity souhaite attaquer. |
| 02:12:38 |
La première attaque est faite par |
| 02:13:07 |
L'Inde manque la première occasion. |
| 02:13:13 |
Chaque coup est très cruciale. |
| 02:13:21 |
C'est vraiment dur.. |
| 02:13:43 |
C'est au tour de l'Australie |
| 02:13:45 |
...sanction contre la gardienne |
| 02:13:47 |
Le tir était très rapide. Aucune |
| 02:14:03 |
Haliya Bose. |
| 02:14:12 |
Deuxième penaltie manqué pour l'Inde. |
| 02:14:16 |
L'écart devient large et |
| 02:14:33 |
Un autre goal.. Le jeu de |
| 02:14:41 |
Si l'Inde veut rester |
| 02:14:43 |
elles ne peuvent pas se |
| 02:14:45 |
Et ils doivent cesser les |
| 02:14:49 |
Komal Chauttala est venue pour attaquer. |
| 02:14:55 |
Komal est Haryana's |
| 02:15:15 |
Goal...! |
| 02:15:34 |
Vidya Sharma est prête à arrêter le tir. |
| 02:15:38 |
Rachal Taylor est prête. |
| 02:15:41 |
Il y a aucune place pour des erreurs. |
| 02:16:12 |
Ils ne peuvent pas se permettre |
| 02:16:19 |
L'attaquante Marry est une |
| 02:16:35 |
L'Inde et l'Australie |
| 02:16:39 |
L'Australie a maintenant deux |
| 02:17:07 |
C'est la dernière chance pour l'Inde. |
| 02:17:09 |
Il est très important de |
| 02:17:12 |
...pourquoi, la joueuse expérimentée |
| 02:17:34 |
C'est-ce que vous |
| 02:17:43 |
Ce n'est pas le dernièr |
| 02:17:47 |
Si l'Australie tire le pénalty |
| 02:17:51 |
Si vidya gagne cette fois cette |
| 02:18:26 |
Elle va tourner la balle sur la gauche. |
| 02:18:30 |
Mais son pied est sur |
| 02:18:32 |
...peut pas tourner la |
| 02:18:38 |
Je pense qu'elle |
| 02:18:42 |
Vidya.. Regardez moi... |
| 02:19:58 |
Regardez moi... |
| 02:20:43 |
Mesdames et Messieurs, nous vous présentons |
| 02:21:17 |
L'équipe d'hockey féminin |
| 02:21:21 |
...la coupe du monde a été |
| 02:21:24 |
L'homme derrière eux n'est autre que le |
| 02:21:31 |
Tous jubillent et nous pouvons |
| 02:21:38 |
Où est Kabir Khan ? |
| 02:21:44 |
En tant que contribuable |
| 02:21:46 |
...de M. Kabir Khan, qui a |
| 02:21:48 |
Tant que notre pays a un |
| 02:21:51 |
...hockey indien sera |
| 02:21:54 |
Il est difficile de |
| 02:22:05 |
Maintenant nous interrogeons le public |
| 02:22:09 |
Il a sauvé notre équipe |
| 02:22:12 |
...nous a montré ce que c'est |
| 02:22:59 |
Allez. Allez. Allez. l'INDE ! |
| 02:23:16 |
Allez... l'INDE ! |
| 02:23:18 |
Traduit par Rachel & corriger par Pehla-pyaar |
