|
Chak De India
|
| 00:00:44 |
ÇEVİRİ : METE-1111 (mete-975@hotmail.com) |
| 00:00:53 |
zafer onun..zafer onun..zafer hindistanın |
| 00:01:03 |
zafer onun..zafer onun..zafer hindistanın |
| 00:01:19 |
stadyum seyircilerle doldu |
| 00:01:25 |
uluslararası milli hokey maçının son iki |
| 00:01:30 |
pakistan hindistandan bir puan önde |
| 00:01:33 |
kaptan Kaber Khan,hindistan takımı kaptanı |
| 00:01:45 |
seyirciyi coşturuyor |
| 00:01:48 |
hindistan ve pakistan sporcuların sorumluluk |
| 00:01:53 |
her iki takımın yarışması seyircinin |
| 00:01:59 |
son ikibuçuk dakika.hindistan takımı |
| 00:02:03 |
top pakistanın savunmasında |
| 00:02:12 |
Utham singh topu pakistan savunmasından aldı |
| 00:02:59 |
hindistan takımı penaltı kazandı |
| 00:03:02 |
hint takımının maçı kaybetmemek için son şansı |
| 00:03:08 |
bakalım topa kim vuracak |
| 00:03:13 |
takımın kaptanı Kaber Khan penaltı |
| 00:03:19 |
bütün halk Kaber Khan'ı |
| 00:04:56 |
merhaba..Kaber Khan nerede |
| 00:05:00 |
maçta neler olduğunu anlatırmısın bize |
| 00:05:03 |
pakistan takımının hint takımından |
| 00:05:06 |
olabilir |
| 00:05:06 |
neden son atışı sen yaptın |
| 00:05:08 |
benim hatamdı |
| 00:05:09 |
rakip takımda dostunun oynadığı doğrumu |
| 00:05:12 |
çünkü maçtan sonra sarıldınız |
| 00:05:16 |
afedersiniz |
| 00:05:17 |
takımında yenilgiyi kasdeden oyuncular |
| 00:05:21 |
afedersiniz |
| 00:05:23 |
şike ve rüşvet olaylarını |
| 00:05:27 |
ne dedin? |
| 00:05:28 |
Kaber Khan bu rezaletle ilgili herhangi |
| 00:05:56 |
şimdi anlaşıldı |
| 00:05:58 |
kızmasının sebebi birşeyler olduğunu |
| 00:06:04 |
rüşvet rezaletinin arkasında |
| 00:06:09 |
Kaber Khan'ın hain mi değilmi |
| 00:06:14 |
uluslarası hoca Sathyavritav Yadav, |
| 00:06:19 |
önemli haberler:dünya hokey şampiyonasında |
| 00:06:32 |
saygılar aaj tak,programınızı seyrediyorsunuz |
| 00:06:35 |
bugün son hindistan maçının konusunu ele alıyoruz |
| 00:06:43 |
şimdi siz hint haklı bu konuyla |
| 00:07:00 |
Kaber Khan'ın bilinçli olarak kaybettiğini |
| 00:07:03 |
kaybetmenin bilinçli olup olmadığını |
| 00:07:05 |
ne düşünüyorsun |
| 00:07:08 |
onlara nasıl davranmalıyız |
| 00:07:21 |
Kaber Khan'ın yerini bilemiyoruz |
| 00:07:23 |
onun gibiusta oyuncu hindistanda yok,olaylar |
| 00:08:13 |
arkana bakma..gidelim |
| 00:08:16 |
kabir'e nasıl bakmam |
| 00:08:19 |
deden bbu arazinin her karışı için |
| 00:08:26 |
çok uğraştı |
| 00:08:32 |
evlat bu acı veriyor |
| 00:08:35 |
daha güvenli bir yere gidelim |
| 00:08:38 |
birgün gerçeği öğrenecekler..göreceksin |
| 00:08:52 |
hain |
| 00:08:57 |
evlat ona bakma |
| 00:09:02 |
görmek istemeseydin..görmezdin |
| 00:09:09 |
hadi gidelim buradan |
| 00:09:16 |
baba haini görmek istiyorum |
| 00:09:27 |
onlara biraz yemek vereceğim |
| 00:10:34 |
kararın nedir |
| 00:10:37 |
ne? hep aynı hikaye |
| 00:10:42 |
yeni koç konusunda ne yapacaksın |
| 00:10:45 |
şimdi sen söyle bana |
| 00:10:46 |
bayanlar milli hokey maçlarına 3 ay va |
| 00:10:52 |
olsun ne olacak |
| 00:10:55 |
bayanlar hokey takımı |
| 00:11:01 |
hükümet gezintisi |
| 00:11:04 |
sende onlarla gidip birşeyler yap |
| 00:11:08 |
bilindiği gibi 3-4 maç kaybedince |
| 00:11:15 |
bu yüzden bayan fadira'yı da al ve |
| 00:11:21 |
anlamadım |
| 00:11:25 |
bende neden bu kadar ciddiye aldığını |
| 00:11:31 |
bunlar hintli bayanlar kısa |
| 00:11:39 |
üzgünüm |
| 00:11:40 |
ofisinizde oturup nasıl |
| 00:11:42 |
biz ofisimizde böyle konuşmak için oturuyoruz |
| 00:11:48 |
değişik illerde oynadım |
| 00:11:54 |
najap'ta |
| 00:11:56 |
tamil nado |
| 00:11:57 |
jarkand |
| 00:12:00 |
adhrada'da |
| 00:12:03 |
hatta mizavram ve enibur'da |
| 00:12:07 |
nereden tanıyorsun onları |
| 00:12:09 |
aydan |
| 00:12:11 |
kızların hatası olduğunu mu söylüyorsun |
| 00:12:13 |
onların değil..senin gibi arkasındakilerin |
| 00:12:19 |
en azından basında örtebilmemiz gerekiyor |
| 00:12:24 |
söylermisin bana hangi koç bu bayanlara |
| 00:12:28 |
varmı öyle biri |
| 00:12:31 |
biri var |
| 00:12:34 |
kim o |
| 00:12:36 |
kabir |
| 00:12:41 |
Kaber Khan |
| 00:12:46 |
aynı kişinden mi sözediyoruz |
| 00:12:49 |
ne zamandan beri bayanlar hokey |
| 00:12:52 |
yıllardır uzaklarda onu gören yok |
| 00:12:57 |
şimdi onu göreceksin |
| 00:12:59 |
nerede |
| 00:13:18 |
rakip takımların formulünü öğrenip hedefimize |
| 00:13:24 |
sonra hedefimiz kendiliğinden |
| 00:13:20 |
efendim.sizi içeride bekliyorlar |
| 00:13:36 |
kaç yıl geçti |
| 00:13:42 |
7 yıl 7 ay 15 gün |
| 00:13:46 |
bunca zamandır ne yapıyordun |
| 00:13:51 |
bu görüşme için hazırlanıyordum |
| 00:13:53 |
bayanlar hokey takımına koç gerekiyordu |
| 00:13:59 |
bay kaber..siz çocuk değilsiniz |
| 00:14:03 |
bu ülkede bayan hokey takımını sadece sembol |
| 00:14:12 |
bu arada namınız için.. |
| 00:14:19 |
bu takımla adınız temizlenir |
| 00:14:25 |
bu takım avrupadan koç dahi gelse |
| 00:14:36 |
böyle bir takıma ihtiyacım var |
| 00:14:42 |
kazanamazsın |
| 00:14:50 |
bunu başlangıç olarak göreceğim |
| 00:14:56 |
birde yedek koç olmadığı |
| 00:15:18 |
ben işimi yaparım |
| 00:15:21 |
hala düşünme şansın var |
| 00:15:24 |
bu takım değil |
| 00:15:29 |
adımını atıyormusun |
| 00:15:33 |
bu takım senden daha iyi koç bulamaz |
| 00:15:35 |
lütfen iyi düşün |
| 00:15:41 |
çok değiştin |
| 00:15:44 |
ben değişmedim..hiç bir şey değişmedi |
| 00:15:51 |
maçın sonucunu kabul etmiyorsun.elinden geleni yaptın |
| 00:15:57 |
beni öldürdüler,takımı öldürdüler, |
| 00:16:02 |
düşelerimiz yıkıldı |
| 00:16:04 |
tek bir yanlışı insanlar affedebilir |
| 00:16:09 |
herkes |
| 00:16:15 |
kaber yine neden geldin |
| 00:16:19 |
bu takımla dünya kupasını kazanacağım |
| 00:16:23 |
bu da olamayacak şey |
| 00:16:28 |
bayanlar ne zaman gelecek |
| 00:16:34 |
vilayet |
| 00:17:09 |
dinle kardeşim.hokey rabıtasını buraya |
| 00:17:15 |
evet sorunlar başladı |
| 00:17:21 |
o yuvanz'den mi,adı ne |
| 00:17:26 |
vidya,vidya şarma |
| 00:17:29 |
evlendiğini duydum |
| 00:17:31 |
o zaman burada ne arıyor |
| 00:17:41 |
10 rubiyeh mi istiyorsun |
| 00:17:45 |
10 rubiyeh ver bana |
| 00:17:48 |
sen kiminle konuşuyorsun |
| 00:17:52 |
kızma,konsantranı etkileyecek |
| 00:17:56 |
ona hiçbir şey söyleme |
| 00:17:58 |
kızım sen misin o mu |
| 00:18:01 |
pekala..su iç |
| 00:18:39 |
komal |
| 00:18:45 |
bak babanın önünde nasıl oynuyorsun |
| 00:18:51 |
seninle ilgileneceğim.sakin ol |
| 00:18:56 |
hadi arabaya bin |
| 00:19:24 |
kızım.babanda dahil tüm ataların bu oyunu oynadı |
| 00:19:32 |
sıra sana geldi,her zaman aileni düşün |
| 00:19:47 |
adınız lütfen |
| 00:19:53 |
Surmuyi |
| 00:19:57 |
Surmuyi.adın bu mu? |
| 00:20:00 |
evet .tam olarak? |
| 00:20:06 |
ingilizce konuşmuyor. |
| 00:20:10 |
akıl hastanesinden mi geldiniz |
| 00:20:16 |
Dharma'nın temsilcilerine ihtiyacımız yok |
| 00:20:24 |
Ammorni Govt. |
| 00:20:31 |
aman tanrım.bunlar hokey oyuncuları |
| 00:20:36 |
evet |
| 00:20:40 |
isim |
| 00:20:42 |
okuyormusun |
| 00:20:44 |
tilkuva |
| 00:20:45 |
tamil |
| 00:20:46 |
tamil değil ama tilkuva |
| 00:20:48 |
evet..tilkuva'yla tamil arasındaki |
| 00:20:51 |
punjabi ve bhari arasındaki fark gibi |
| 00:20:55 |
pekala .gidebilirmiyim |
| 00:21:18 |
bu güzellik neden yapıldı |
| 00:21:23 |
herhangi bir dans kulubune yada |
| 00:21:27 |
ne oynuyorlar? bırak gelsinler |
| 00:21:36 |
kim anlayacak? |
| 00:21:45 |
herkes bakıyor |
| 00:21:48 |
Mouli amage, enibur . Marry alter, ezuram. |
| 00:21:53 |
evet..hinidistanın her bölgesinden |
| 00:21:57 |
sizler misafirimizsiniz |
| 00:22:03 |
bir şey mi oldu |
| 00:22:03 |
sen misafirlerinle mutlusun |
| 00:22:24 |
pekala. bindiya ve haliya nasılsınız |
| 00:22:27 |
iyiyiz |
| 00:22:30 |
yaraların nasıl |
| 00:22:35 |
siz büyükler.büyüklüğünüzü bilin |
| 00:22:39 |
herşey iyi olacak |
| 00:22:56 |
adım Kaber Khan |
| 00:22:58 |
sizlerden oluşan bayanlar hokey |
| 00:23:06 |
her burada mı.evet bir kişi hariç |
| 00:23:12 |
ictima her sabah saat 10 da |
| 00:23:16 |
bayanlar takımına kayıt varmı |
| 00:23:20 |
takımın kayıtları başka yerde yapılıyor |
| 00:23:25 |
ben Preity sabarwal |
| 00:23:29 |
geç kaldın.seneye dene |
| 00:23:31 |
afedersiniz |
| 00:23:35 |
afedersiniz |
| 00:23:39 |
hadi herkes tek sıra |
| 00:23:45 |
Chandigarh.. |
| 00:23:49 |
hayır |
| 00:24:00 |
geç kalanlar istemiyorum |
| 00:24:11 |
valayh takımının kaptanınıyım üstüne |
| 00:24:17 |
hiç bir ille hiç bir yerle ilgili bilgi duymak |
| 00:24:26 |
Chandigargh |
| 00:24:51 |
şimdi herkes öne çıkıp kendini tanıtsın |
| 00:24:57 |
sen |
| 00:25:02 |
bir daha |
| 00:25:06 |
birdaha |
| 00:25:09 |
kenarda bekle |
| 00:25:12 |
Komal Chuttana, harina |
| 00:25:15 |
Mouli Jammic, manibur |
| 00:25:18 |
achna Prasad, pihar |
| 00:25:22 |
vidya Sharma, hindistan |
| 00:25:27 |
vidya Sharma, hindistan |
| 00:25:31 |
vidya Sharma,hindistan |
| 00:25:36 |
başka illerde yada başka bölgelerde |
| 00:25:42 |
beni iyi dinleyin ve iyi anlayın |
| 00:25:48 |
hindistan için oynayanlara ihtiyacım var |
| 00:25:52 |
takım ruhu için |
| 00:25:55 |
keyfinize göre olacak şey değil |
| 00:26:00 |
bu sadece bir gezinti yada vazife değil |
| 00:26:09 |
pekala yeniden başlayalım |
| 00:26:14 |
Balbir Gaur, hindistan, |
| 00:26:18 |
Mouli Jimmic,hindistan |
| 00:26:21 |
athna Prasad, hindistan |
| 00:26:25 |
vidya sharma, hindistan |
| 00:26:27 |
ani Discotta, hindistanÏ. Surmuyi Kerketta,hindistan |
| 00:26:33 |
Marry azt, hindistan. Haliya Bose, hindistan |
| 00:26:37 |
Gunjan Lakkani, hindistan |
| 00:26:44 |
Priety Sabarwal, hindistan |
| 00:27:03 |
kımıldayın kımıldayın |
| 00:27:22 |
kardeşim sen bindi niyak'sın |
| 00:27:24 |
ve birçok milli maça katıldın öyle değil mi |
| 00:27:52 |
bu benim yatağım |
| 00:27:54 |
git oraya yat |
| 00:27:57 |
hoşgeldin ben nitra..bende vidya |
| 00:28:04 |
zamanlama ve şans benden yanaydı |
| 00:28:08 |
şans herzaman iyi insanların yanındadır |
| 00:28:16 |
ne oldu |
| 00:28:21 |
ne oldu |
| 00:28:26 |
mide ilacı içiyor |
| 00:28:29 |
sende böyle ilaçlar kullanıyormusun |
| 00:28:33 |
ne dediğinizi anlamıyorum |
| 00:28:42 |
ben cahırkanda'dan geldim |
| 00:28:50 |
ormanlar..orada orman var |
| 00:28:56 |
kimseye kızmıyorsun değilmi? |
| 00:29:19 |
ne yapıyorsun |
| 00:29:21 |
afedersin |
| 00:29:25 |
ne yapıyorsun |
| 00:29:28 |
bu benim çantam |
| 00:29:29 |
ben büyük sandığımı buraya koydum |
| 00:29:32 |
olabilir |
| 00:29:33 |
ben sandığımı önce |
| 00:29:37 |
ne yani ilk önce sandığı buraya koyduğun |
| 00:29:39 |
olabilir,hiç daha önce bu yola otobüsle |
| 00:29:42 |
ilk ben yer ayırttım. |
| 00:29:44 |
ama biletin üzerindeki yer burası |
| 00:30:01 |
onu kırdın |
| 00:30:02 |
gel buraya |
| 00:30:05 |
gel buraya |
| 00:30:14 |
hangi kavga zamanında bitti ki |
| 00:30:16 |
biraz sabret |
| 00:30:19 |
fırsatın olsun |
| 00:30:22 |
Gitwal,in aşağı |
| 00:30:24 |
bizimle gel |
| 00:30:37 |
size daha önce de herbirinizin 50 kişinin |
| 00:30:47 |
bu hem iyi hemde kötü oldu |
| 00:30:50 |
şimdi size kararımı söylüyorum |
| 00:30:54 |
bence 16 kız var ve yeterli |
| 00:31:00 |
bundan fazla hiçbirşeyiniz yok |
| 00:31:11 |
10 kilometre |
| 00:31:15 |
kilometre..hadi...hepiniz 10 |
| 00:31:18 |
pekala .hadi kızlar |
| 00:31:21 |
oynamaya mı geldik yoksa sürünmeye mi |
| 00:32:08 |
sabahın dördünden beri yeterince süründük |
| 00:32:13 |
milli oyunculara nasıl davranacağınnı bilmiyor |
| 00:32:24 |
hadi |
| 00:32:31 |
bu sensin |
| 00:32:37 |
yerlerinize |
| 00:32:42 |
sorun nedir |
| 00:32:44 |
yerin sağ tarafta .doğru mu |
| 00:32:49 |
ilde forvet oynamaya alıştım |
| 00:32:54 |
herkes yerine |
| 00:33:06 |
koç ön forvette oynayacağımı |
| 00:33:12 |
git evinde oyna o zaman |
| 00:33:20 |
tek bir şey yap |
| 00:33:21 |
git ve onlarla oyna..ama koç |
| 00:33:27 |
ama koç |
| 00:33:29 |
koç gelir ve gider |
| 00:33:32 |
ama biz kalıcıyız..doğrumu |
| 00:33:35 |
herkes gidip su içiyor sende |
| 00:33:38 |
dinle ve adımı söyleme |
| 00:33:48 |
ne oldu |
| 00:33:52 |
her yıl forvette oynarım |
| 00:33:54 |
ama bu takımla ortada oynayacaksın |
| 00:33:57 |
orada bana göre takım yok |
| 00:33:59 |
sen büyük oyunculardansın |
| 00:34:01 |
sen büyük oyunculardansın |
| 00:34:04 |
ve takımın ortada sana ihtiyacı var |
| 00:34:07 |
hadi yeni yerine geç |
| 00:34:10 |
özür dilerim |
| 00:34:17 |
çık dışarı |
| 00:34:18 |
çık ve dışarıda otur |
| 00:36:06 |
komal..komal |
| 00:36:15 |
orada ne oldu.atamadın |
| 00:36:22 |
daha önce ne yaptığını gördün mü |
| 00:36:25 |
ben neye baktığımı biliyorum |
| 00:36:27 |
orta oyuncusu sayı yapar |
| 00:36:31 |
atış yaptığında o yanındaydı |
| 00:36:39 |
çık |
| 00:36:45 |
evet. ona bakıyorum |
| 00:36:47 |
o hata yaptığında susmak gerekiyor |
| 00:36:52 |
pekala sana kim olduğumu göstereceğim |
| 00:36:59 |
kötü tarafı koçumuzun |
| 00:37:03 |
koç..belki de desteklemedi |
| 00:37:06 |
çok iyi..eller birbirine |
| 00:37:12 |
biraz dinlen |
| 00:37:45 |
çık |
| 00:38:00 |
sen dinle |
| 00:38:03 |
eğer sen böyle herşeye kızacaksan |
| 00:38:29 |
durun..ne oldu |
| 00:38:34 |
benim yanımda konuşulmayacağını biliyorsun |
| 00:38:36 |
ben doğru yöne gidiyordum |
| 00:38:41 |
özür dile |
| 00:38:45 |
çık..çık |
| 00:38:47 |
mutlaka topu vermiş olmalısın |
| 00:38:53 |
daha önceden orman kızına eşlik |
| 00:38:59 |
çabuk sinirleniyorsun |
| 00:39:02 |
sanki kafasını kesmek istiyorsun |
| 00:39:20 |
efendim.ne zamana kadar |
| 00:39:25 |
bilmiyorum |
| 00:39:28 |
beraber oynayabileceklerini sanmıyorum |
| 00:39:32 |
hokey oyunu uzun bir yol gibidir |
| 00:39:37 |
iyi akşamlar |
| 00:40:18 |
bakın yeni bir yatak odası |
| 00:40:21 |
merkeze döndük |
| 00:40:23 |
bundan böyle merkez diye birşey yok |
| 00:40:25 |
yerlerinize dönün |
| 00:40:27 |
koçun emri.aynı ilden kızlar |
| 00:40:32 |
bırak konuşsun..ben yerimi değiştirmiyorum |
| 00:40:34 |
herkes yerini değiştirdi |
| 00:40:40 |
bütün gün kenarda oturtarak cezalandırıyor |
| 00:40:45 |
ne burası askeri kışla yoksa mülteci |
| 00:40:48 |
buna gerek yok herkes yedek kulubesine |
| 00:40:55 |
nasılsın |
| 00:40:59 |
ama gelemedim |
| 00:41:02 |
babam seni çağırmamı istedi |
| 00:41:08 |
canım .oyunlardan önce geliriz |
| 00:41:11 |
ama baba..bak oyna diye gönderen biziz |
| 00:41:17 |
akaş lütfen ben dönemem |
| 00:41:19 |
tüm hayatım boyunca bu şampiyonayı bekledim |
| 00:41:25 |
senin için hayatımdan vazgeçemem.düğün yarın |
| 00:41:43 |
evlatların evlenmesini ve çocukların |
| 00:41:49 |
ama ben tüm bunlara sahip değilim |
| 00:41:54 |
ailen seni merak ediyor |
| 00:42:00 |
gitmek istiyorsan bir iki günlüğüne git |
| 00:42:05 |
ama gidersem bir daha dönemem |
| 00:42:09 |
bu taraf mı o taraf mı |
| 00:42:17 |
evlilikten önce herşeyi söylemiştim. |
| 00:42:23 |
spor dalında milli bir vazife verildi |
| 00:42:29 |
şimdi ne oldu |
| 00:42:33 |
şimdi herşeyi unuttular ve bana |
| 00:42:42 |
bazen düşünüyorum da sporcuların sonu budur |
| 00:42:46 |
hayır |
| 00:42:50 |
heryerde oynuyorlar |
| 00:42:51 |
siyasetçiler oynuyor,kriketçiler |
| 00:42:58 |
ama hokey .küçük bir sorun teşkil |
| 00:43:06 |
hiç tolkit oğlu ahmed'i diye |
| 00:43:09 |
zeki biri mi |
| 00:43:10 |
çok eskilerde imparatordu |
| 00:43:14 |
herkes onun deli olduğunu ve akıl hastası |
| 00:43:19 |
tüm altınları ve gümüşleri toplatıp |
| 00:43:23 |
ve 5 yıl içinde tükendi |
| 00:43:26 |
ve çok yakında koç'ada aynısı |
| 00:43:28 |
bir şey yapacak |
| 00:43:31 |
sen çok zekisin neden oynamıyorsun |
| 00:43:34 |
çok yakında gidecek |
| 00:43:36 |
yöneticiler onu kovacak |
| 00:43:38 |
sadece birkaç gün |
| 00:43:43 |
toklok güzel bir isim öyle değilmi |
| 00:43:50 |
moli |
| 00:43:52 |
balbar |
| 00:43:55 |
kormal |
| 00:44:00 |
bindiya ve aliye yedekte oturun |
| 00:44:10 |
herkesin önünde rezil oluncaya kadar |
| 00:44:15 |
bu toklok koç gerçektende |
| 00:44:18 |
pekala..bizde deliyiz |
| 00:44:21 |
haber ver |
| 00:44:24 |
efendim efendim |
| 00:44:32 |
efendim oynamak istiyorum |
| 00:44:39 |
üzgünüm |
| 00:44:45 |
üzgün mü |
| 00:44:49 |
üzgün olduğumu söyledim bırak gidelim |
| 00:45:04 |
üzgünüm..üzgünüm..üzgünüm |
| 00:45:21 |
güçlü atışı var |
| 00:45:26 |
düşmanını övüyorsun |
| 00:45:40 |
kardeşim bırak gidip oynayalım |
| 00:45:43 |
oynayacağız ama yerimizde |
| 00:45:52 |
gideceğim.yedi gün |
| 00:45:58 |
efendim.lütfen affet beni |
| 00:46:08 |
affetmeyeceksen polis bölümüne gideceğiz |
| 00:46:11 |
affedersen aramızdaki münakeşe bitecek |
| 00:46:14 |
aramızda sorun kalmadığına göre |
| 00:46:17 |
ama polise gitmeye ihtiyacımız var |
| 00:46:18 |
şimdi izin verecekmisin yoksa polise |
| 00:46:33 |
hadi gidelim |
| 00:46:38 |
şimdi oyunu ters yapalım |
| 00:46:43 |
özür dilerim efendim |
| 00:46:44 |
git ve onlara katıl |
| 00:47:11 |
pakistana karsı son maçta kaybettiler |
| 00:47:15 |
o takım kaptanıydı |
| 00:47:19 |
hint görünümlü bir pakistan kaptanı |
| 00:47:23 |
ne diyorsunuz |
| 00:47:27 |
o zaman nasıl koç oldu |
| 00:47:30 |
burası hindistan herşey olabilir |
| 00:47:32 |
dünya kupasından bahsediyorlar |
| 00:47:35 |
dünya şanpinasına gönderecekler |
| 00:47:44 |
orada ne yapacağız |
| 00:47:48 |
yeni misafir |
| 00:47:49 |
ne oldu |
| 00:47:51 |
abhi mano sing |
| 00:47:54 |
şaka yapıyorsun..git |
| 00:47:57 |
hadi ona bakmaya gidelim |
| 00:48:01 |
kimse onu karşılamadan |
| 00:48:03 |
hadi görmeye gidelim |
| 00:48:26 |
bize söylemedi |
| 00:48:29 |
koç kaber yarın sabaha kadar izin verdi |
| 00:48:42 |
yarın sabah kadar mı |
| 00:48:54 |
artık yedek koç alacağım kesinleşti |
| 00:49:00 |
sahiden mi |
| 00:49:01 |
evet inanmıyorum |
| 00:49:04 |
bunu daha önceden biliyordum |
| 00:49:07 |
hindistan kriket takımı koç yardımcısı |
| 00:49:12 |
takımın nasıl çalıştığını ögrenebilirim |
| 00:49:15 |
herkes yolumdan çekilsin.benim sıram geldi |
| 00:49:21 |
şimdi sende bırakmak zorunda kalacaksın |
| 00:49:24 |
neyi bırakacağım |
| 00:49:26 |
hokey'i |
| 00:49:29 |
sevgilim.belkide bırakırım |
| 00:49:33 |
bırakınca ne yapacağım |
| 00:49:36 |
benimle yaşarsın,ben,mle dünyayı |
| 00:49:40 |
kralın yanında krallık yaşarsın |
| 00:49:43 |
milli kriket takımının yardımcı çalıştırıcısının |
| 00:49:47 |
sana bunu söylememiştim |
| 00:49:51 |
dün babanla konuştum |
| 00:49:54 |
evliliğe hazır olduğumu söyledim |
| 00:49:58 |
sadece bu kadar.nişan bitti |
| 00:50:02 |
artık geleceğim başladı |
| 00:50:05 |
ne |
| 00:50:06 |
benim geleceğimden naber |
| 00:50:08 |
senin geleceğin mi.hangi gelecek |
| 00:50:10 |
ben şimdi milli hokey takımındayım |
| 00:50:13 |
bu gelecek değil.Preity ,bu saçma sapan |
| 00:50:19 |
kriket de öyle |
| 00:50:21 |
bu oyunu sevdiğini biliyorum |
| 00:50:24 |
ama karşılaştıralım,kriket oyunu nerde |
| 00:50:43 |
oyun mu oynuyorsun yoksa |
| 00:50:48 |
onlara katılalım |
| 00:50:52 |
hadi gidelim. 7 gündür kenarda oturuyoruz |
| 00:50:56 |
biz seyirci değil oyuncuyuz |
| 00:51:01 |
hadi |
| 00:51:07 |
bende bu takımda merkez forvette oynamazsam |
| 00:51:12 |
onun adıda tolkot oglu ahmet olmasın |
| 00:51:21 |
afadersiniz efendim,bir daha olmaz |
| 00:51:27 |
özür dilerim |
| 00:51:31 |
pekala sahanın ortasında oynayabilirsin |
| 00:51:34 |
teşekkür ederim efendim |
| 00:51:39 |
kontrol altında olmalı |
| 00:51:44 |
kontrol dışında sayılırdı |
| 00:51:51 |
sağ.sol |
| 00:52:01 |
hızlan..hızlan.. |
| 00:52:04 |
sağ..sol |
| 00:52:07 |
pekala..sağa.sola |
| 00:52:10 |
hızlan.hızlan.., |
| 00:52:16 |
teşekkür ederim |
| 00:52:18 |
sıkıntı yaptın öne kımılda |
| 00:52:23 |
topu 5 saniyeden fazla tutabilen yok |
| 00:52:30 |
hızlan..hızlan.. |
| 00:52:33 |
hızlı..daha hızlı ol |
| 00:52:38 |
sorunun ne |
| 00:52:40 |
topa odaklanmıyorsun |
| 00:52:45 |
sağ..sol |
| 00:52:49 |
oturun..sağa |
| 00:52:56 |
bakın ve geçin |
| 00:53:01 |
ileriye topa doğru gelmen gerekmiyor |
| 00:53:07 |
kavra |
| 00:53:10 |
topu çantana sakla ve git |
| 00:53:14 |
burada oynamana gerek yok |
| 00:53:17 |
sende |
| 00:53:21 |
neden kızıyorsun |
| 00:53:23 |
takım arkadaşlarına karşı terbiyeli |
| 00:53:40 |
oo |
| 00:53:41 |
sen orta düzeyde bir oyuncusun ve |
| 00:53:43 |
ve kıdemli oyuncu olduğuna göre onları |
| 00:53:49 |
birşey daha söyleyeceğim sana |
| 00:53:52 |
her takımda bir kötü vardır |
| 00:54:03 |
yürü yürü |
| 00:54:05 |
sen.. bayan |
| 00:54:08 |
anne babana dön ve hokey'i unut |
| 00:54:14 |
neye bakıyorsunuz |
| 00:54:19 |
sağ..sol |
| 00:54:22 |
sağ..sol |
| 00:54:24 |
sağ..sol |
| 00:54:34 |
efendim krişna |
| 00:54:36 |
hızlı |
| 00:54:41 |
sen |
| 00:54:44 |
bunlara hindistanın en iyi hokey |
| 00:54:47 |
ve milli maçlarda oynayacaklar |
| 00:54:50 |
dünya şampiyonasında oynayacaklar |
| 00:54:52 |
pekala |
| 00:54:55 |
hiç disiplin yok |
| 00:55:00 |
takım gibi oynayamıyorsunuz |
| 00:55:04 |
neden bahsediyorsunuz |
| 00:55:05 |
bizi ilgilendirmez |
| 00:55:07 |
efendim krişna Pyar'i buradan çıkar |
| 00:55:13 |
tekrar tekrar söylüyorum bu takımın |
| 00:55:21 |
sonra da takım için oynayacak sonra |
| 00:55:30 |
şimdi yeniden başlayalım |
| 00:55:34 |
doğru |
| 00:56:12 |
bu koç verdiğimiz fazla saygının |
| 00:56:18 |
kanamam durmuyor |
| 00:56:22 |
size daha öncede söyledim |
| 00:56:23 |
büyük oyunlar gibi olmayın |
| 00:56:32 |
hergün sabahın dördünde uyandırıyor |
| 00:56:33 |
20 km koşturuyor |
| 00:56:37 |
ne zamana kadar bizimle ilgilenecek |
| 00:56:39 |
bu çok acı veriyor |
| 00:56:41 |
gerçek acı burada kalpte |
| 00:56:44 |
herbirimizi nasıl çağırıyordu |
| 00:56:46 |
topa vur |
| 00:56:48 |
ingilizce konuşmadığını biliyor buna rağmen |
| 00:56:52 |
birgünde öğrenmenizi bekliyor |
| 00:56:56 |
nasıl böyle gider |
| 00:56:58 |
endişelenme sana öğreteceğim |
| 00:57:02 |
ondan nasıl kurtulur |
| 00:57:04 |
Aliye senin düşüncen ne |
| 00:57:06 |
düşüncelerimizi önemsediği yok sadece konuşuyor |
| 00:57:12 |
sanki okul öğrencisiymişiz gibi davranıyor |
| 00:57:16 |
gümüş madalya aldık |
| 00:57:19 |
başarısız biri varsa o da kendisi |
| 00:57:24 |
takımı ve oyunu bıraktı |
| 00:57:27 |
deiğrleri için utandığımı nasıl |
| 00:57:31 |
acı veriyor |
| 00:57:42 |
nasılsın Rika |
| 00:57:46 |
doktor 2 -3 gün sonra antremanlara |
| 00:57:50 |
antreman |
| 00:57:52 |
çıldırdın mı sen |
| 00:57:54 |
bugünden itibaren antremana hayır |
| 00:57:57 |
yarından itibaren kimse antreman yapmayacak |
| 00:58:05 |
onu sevdiğini hepimiz biliyoruz |
| 00:58:16 |
nasıl kalmak istiyorsun |
| 00:58:22 |
evet |
| 00:58:26 |
daha öncede düşündüm |
| 00:58:33 |
takımın yönetimi daha öncede olduğu gibi |
| 00:58:47 |
bütün kızlar gösteriye katılıyor |
| 00:58:52 |
ya koç yada takım tarih olacak |
| 00:58:59 |
lütfen imzalayın kızlar |
| 00:59:25 |
efendim |
| 00:59:27 |
yemeğini ye |
| 00:59:31 |
sadece az kişiler gerçekten takdir edilir |
| 00:59:35 |
onlar bayan .ne zamana kadar bu baskıya |
| 00:59:42 |
sorun baskı değil.sorun dikkat toplamada |
| 00:59:45 |
takımın oyundaki dikkati için |
| 00:59:49 |
ama efendim |
| 00:59:54 |
beni düşmanları olarak gördükleri zaman |
| 01:00:15 |
neden buraya geldiniz |
| 01:00:19 |
ne vardı |
| 01:00:22 |
takım sizinle çalışmak istemiyor |
| 01:00:25 |
ne diyorsunuz |
| 01:00:30 |
koç değiştirmek istiyoruz |
| 01:00:31 |
sana vuracağım |
| 01:00:33 |
efendim Krişna,neden ülkesini satan adam |
| 01:00:38 |
sus yoksa vuracağım |
| 01:00:49 |
7 yıl |
| 01:00:53 |
7 yıl sonra hokey takımına dönmeye karar |
| 01:00:56 |
döndüm çünkü,benim ve takımımım |
| 01:01:03 |
ama bugün. |
| 01:01:09 |
benim hiçbir zorluğum yok |
| 01:01:14 |
sizleri beraber oynamaya mecbur ettiğim |
| 01:01:22 |
takımın çıkarını kendi çıkarınızdan |
| 01:01:32 |
pekala |
| 01:01:36 |
sizin kazandınız ben kaybettim |
| 01:01:45 |
kaybettiğim için pişman değilim |
| 01:01:56 |
ülkem için canımı ve kanımı versem bile |
| 01:02:14 |
görevimden de istifa ediyorum |
| 01:03:11 |
lütfen birdaha düşün |
| 01:03:20 |
iyi bir takımın başlangıcı vardı ve bu |
| 01:03:45 |
bu benim kamptaki son günüm |
| 01:03:51 |
gitmeden tüm takımla |
| 01:03:55 |
içinizden gelmek isteyen buyursun |
| 01:04:01 |
neyse mesele önemli değil |
| 01:05:14 |
ey güzeller gelin ve bize katılın |
| 01:05:22 |
dostum oldukça heyacan verici |
| 01:05:25 |
sevgilim |
| 01:05:32 |
kız tatmak istiyorsan gel bana |
| 01:05:38 |
kardeşim vur ona vur ona |
| 01:06:00 |
dur bekle |
| 01:07:09 |
arkadan değil |
| 01:07:14 |
ne bu ? bu hiçbir hokey takımında |
| 01:07:44 |
bu hokey takımı mı yoksa |
| 01:07:50 |
dediğim gibi,kuvvete ihtiyacınız yok |
| 01:07:57 |
ilk defa onları dikkatli görüyorum |
| 01:08:35 |
efendim söylemek istediğim. |
| 01:08:42 |
demek istiyorum ki |
| 01:08:44 |
olan oldu ve bu konuşmanın |
| 01:08:49 |
hadi kızlar..söyleyin ona |
| 01:08:52 |
efendim demek istiyorki |
| 01:09:10 |
yarın sabah 5'te herkesi meydanda |
| 01:09:51 |
bugün fazladan 2 kilometre |
| 01:12:30 |
gidemezsin |
| 01:12:32 |
neden |
| 01:12:35 |
ne? |
| 01:12:39 |
ne? |
| 01:12:43 |
buna gerek yok,sen evlenmek |
| 01:12:47 |
ama bu şekilde olmaz zamana |
| 01:12:50 |
neden ? |
| 01:12:55 |
dünya kupaları yüzünden düğünü mü |
| 01:12:58 |
bu dünya kriket kupa maçları olsaydı? |
| 01:13:05 |
buda benim için önemli |
| 01:13:10 |
ben yürüyüşe çıkıyorum. |
| 01:13:14 |
git dünya kupasında oyna |
| 01:13:23 |
o öyle sandığın gibi olmayacak |
| 01:13:30 |
birşeye söz veriyorum bay abhi mano sing |
| 01:13:40 |
harika bir takım oldu efendim..evet |
| 01:13:47 |
tebrikler Vidya |
| 01:14:02 |
bizi bıraktı |
| 01:14:03 |
en başında fırsatımız olmadı |
| 01:14:05 |
ilk defa güzel bir şey oluyor ve mutlaka |
| 01:14:13 |
Bindiya çok üzgün en iyi onu bu takımda |
| 01:14:18 |
bilemiyorum bayan Krişna |
| 01:14:21 |
oyuncunun haberi olması iyi değil |
| 01:14:25 |
pyar 'la anlaşma yapamayız |
| 01:14:30 |
o olmadan kazanırız |
| 01:14:35 |
dünya kualarındaki gümüş madalyalarınız |
| 01:14:39 |
ne yapıyorsunuz onları efendim |
| 01:14:42 |
bunlarla altın madalyaları bulmaya |
| 01:14:46 |
gerçek adımı bulacağım |
| 01:14:57 |
bay Kaber |
| 01:15:00 |
en iyisi dünya şampiyonluğunu unutman |
| 01:15:04 |
kızlarada söyle onlara süslü hayaller verdiğimi |
| 01:15:08 |
ama planımız bu takımı dünya şampiyonu |
| 01:15:13 |
hiç seninle boynumuzu bükecek anlaşma |
| 01:15:17 |
o gelmeden bu konuları tartışmıştık |
| 01:15:20 |
ve şimdi de yanında konuşuyoruz |
| 01:15:22 |
en azından erkekler hokey takımı |
| 01:15:29 |
diğer yandan bayan takımı |
| 01:15:32 |
ama bu takım kazanmaya hazır |
| 01:15:36 |
hazır olduklarını varsayalım |
| 01:15:46 |
bayanlar takımına karşı bu inatçı |
| 01:15:49 |
sen sevilen birisin,neden bilmediğin |
| 01:15:56 |
gitmelisin |
| 01:15:58 |
efendim |
| 01:16:00 |
maç yapalım |
| 01:16:05 |
senin takımınla benim takımım |
| 01:16:09 |
bayanlarla erkekler arasında diyorum |
| 01:16:12 |
evet |
| 01:16:14 |
senin takımınla benim takımım |
| 01:16:18 |
kaybederlerse gitmeyecekler,kazanırlarsa |
| 01:16:25 |
bay Kaber iyi düşünün |
| 01:16:28 |
bahse varmısın |
| 01:16:33 |
daha öncede sana söyledik |
| 01:16:38 |
pekala |
| 01:16:40 |
maç yarından sonra |
| 01:16:42 |
en azından hazırlanmalarını bekle |
| 01:16:48 |
yarından sonra stadyumda görüşürüz |
| 01:16:51 |
hadi gidelim |
| 01:16:57 |
efendim bizimde biraz |
| 01:17:14 |
ilk önce biz kazanamayız. |
| 01:17:19 |
yanlış yolla kazanamayız |
| 01:17:22 |
kaç tane sayı atacaklarını bir |
| 01:17:33 |
neden bizi bu büyük belaya soktun |
| 01:17:36 |
sorun |
| 01:17:36 |
sorun |
| 01:17:37 |
takımıma güvenim tam |
| 01:17:44 |
hadi gidelim |
| 01:17:49 |
bak |
| 01:17:52 |
siz hepiniz erkeklerin isteklerin |
| 01:17:59 |
zandetmeyin ki sadece erkeklere karşı |
| 01:18:08 |
tüm halka karşı kendinizi göstermeniz |
| 01:18:17 |
erkekler görevlerini bile yapmadıkları halde nasıl |
| 01:18:20 |
basit kararları bile alamazlar |
| 01:18:25 |
o salaklardan daha üstünsünüz |
| 01:18:28 |
kadının da güçlü olduğunu unutanlar |
| 01:18:36 |
herşey..heh |
| 01:18:40 |
güçlü ve büyük bir maç sizden bile |
| 01:18:44 |
bu yüzden size söylüyorum |
| 01:18:49 |
birbirinize kenetlenip oynayın |
| 01:18:52 |
tüm gücünüzle oynayın,böyle,böyle |
| 01:19:00 |
birşey söylemek istiyorum |
| 01:19:03 |
birleşin |
| 01:20:08 |
yanlış..bu yanlış |
| 01:21:22 |
hadi kızlar.güzel oynayın |
| 01:21:36 |
bu kadar yetermi.maçı durdurabiliriz |
| 01:21:42 |
kızlar erkeklerin oyun alanına ulaştı sayılır |
| 01:21:48 |
gerçekleri söylüyor |
| 01:21:51 |
sana daha öncede söyledik.hintli kadın |
| 01:21:56 |
onlara sor |
| 01:21:58 |
ne yapıyorsunuz |
| 01:22:06 |
efendim. düştünmü |
| 01:22:09 |
tek başına kalkacakmısın yoksa |
| 01:23:16 |
aferin kardeşim |
| 01:25:24 |
hepiniz iyi oynuyorsunuz.savunma çok iyi |
| 01:25:28 |
güzel oyun kızlar |
| 01:26:59 |
onların da gitmesi gerekiyor |
| 01:27:11 |
gönder onları |
| 01:27:13 |
evet.evet.Kaber dünya kupası.evet |
| 01:31:03 |
saygılar.ben Gabil farma |
| 01:31:07 |
Malborn hokey merkezindeyiz ve ilk maç |
| 01:31:17 |
her iki takımda birbirini tanıyor |
| 01:31:20 |
avuturalya takımı gerçek bir kahraman gibi |
| 01:31:39 |
koç Kaber Khan oyuncularıyla birlikte |
| 01:31:50 |
seyirci coşkulu,maç başlamak üzere |
| 01:32:19 |
maçın ilk dakikasında avusturalya takımı |
| 01:33:19 |
efendim |
| 01:33:31 |
Balbir Kaur uyarı aldı |
| 01:33:41 |
ne kadar kötü olduğunu gördün mü |
| 01:33:45 |
faydası yok..su ver ona |
| 01:34:24 |
koç Kaber Khan son kez oyuncu değiştirerek |
| 01:34:42 |
kardeşim,kardeşim,nereden geçeyim |
| 01:35:38 |
Komal..geç |
| 01:36:00 |
hint sporlarının hastalıklarından biri |
| 01:36:29 |
takımdaki gerginlik yüzünden avusturalya takımı |
| 01:36:54 |
maç bitti |
| 01:36:57 |
bu hindistan için utanç verici |
| 01:38:03 |
Bindiya .Bindiya |
| 01:38:09 |
ne yapıyorsun.nerdeyim ben |
| 01:38:14 |
hiç bir şey |
| 01:38:15 |
bundan sonra kupada oynamayacaksın |
| 01:38:20 |
bunda güzel olan ne |
| 01:38:27 |
ne? |
| 01:38:29 |
onu benden üstün yapan nedir |
| 01:38:33 |
kim |
| 01:38:34 |
Takımın kaptanı efendim |
| 01:38:40 |
geldiğimizden bu yana bu konuda |
| 01:38:49 |
burada küçük yok.ne sen nede ben |
| 01:38:56 |
o ne yaptıki takımın başına geldi |
| 01:39:03 |
hatta daha da fazla |
| 01:39:07 |
şimdi bana söyleyin efendim |
| 01:39:10 |
neden takım kaptanı ben değilim |
| 01:39:23 |
soruya kendin cevap verdin |
| 01:40:39 |
Zafer pek yakındadır ve Allahtan |
| 01:40:52 |
avusturalya ve hindistan ilk maçın şoku |
| 01:40:59 |
tek şansları yarından sonraki ingiltere |
| 01:41:03 |
ve takıma baktığımızda pek |
| 01:41:27 |
mutlaka yardımlaşmanız ve topu aranıza |
| 01:41:47 |
çalışmak için fazladan 20 dakikanız var |
| 01:42:19 |
malborn'a hoşgeldiniz,bugün 2 puanı olan |
| 01:42:25 |
kupada kalabilmek için mutlaka kazanması gereken |
| 01:42:35 |
ingilizler avusturalyadan bile fazla sayı atacaklarını |
| 01:42:42 |
bu yüzden stadyumda fazla seyirci göremiyoruz |
| 01:43:27 |
hintli oyuncular daha da dirençli oynuyorlar |
| 01:44:10 |
ilk yarıdan 20 dakika geçti |
| 01:44:33 |
bu kez hindistan hata yapmadı |
| 01:44:48 |
ikinci yarı başladı, hindistan gol arıyor |
| 01:45:26 |
aferin..aferin |
| 01:46:15 |
evet..inanılmaz |
| 01:46:28 |
Shotla topu Preity'e attı |
| 01:46:50 |
maçın son 20 saniyesi |
| 01:47:05 |
herkesin tahmininin aksine hindistan kazandı |
| 01:47:27 |
Hayl..Hayl |
| 01:47:41 |
yarın ne olacak bilemiyorum, |
| 01:49:02 |
kardeşim lütfen su |
| 01:49:27 |
Preity geliyor,komal gelmesine izin verme |
| 01:49:49 |
kaptan Kaber Khan hint takımının çalıştırıcısının |
| 01:49:58 |
dördüncüyüde kazanırsa yarı finale yükselecek |
| 01:50:07 |
yarın maç arjantin'le |
| 01:51:04 |
suyu al ve yaranı temizle |
| 01:51:08 |
şu andan itibaren top bizde olmalı |
| 01:51:11 |
Balbir,ne istersen onu yap |
| 01:51:16 |
2 vururlarsa 4 vuracağız |
| 01:51:20 |
nazik vurun ki korksunlar, |
| 01:51:22 |
birileri Komal'ı yada Preity'i tutmaya kalkışırsa |
| 01:51:26 |
saldıracağız |
| 01:51:27 |
sürekli saldıracağız,ya onlar kırılacak |
| 01:52:23 |
kaptan Kaber Khan hindistan takımının |
| 01:52:34 |
şimdi hindistan ve kore takımları karşılaşacak |
| 01:52:40 |
bire bir oynuyorlar |
| 01:52:43 |
her oyuncunun arkasında gölge gibiler |
| 01:52:49 |
mesele böyle ise hareket bile edemeyiz |
| 01:52:52 |
oyun tarzları böyleyse ne yapabiliriz ki |
| 01:52:59 |
bir oyuncu var |
| 01:53:10 |
dediklerin doğru |
| 01:53:13 |
sende sıradan olmayan birşey var |
| 01:53:17 |
hiç bir takımda yok |
| 01:53:33 |
bunu al |
| 01:53:42 |
neden |
| 01:53:47 |
şu anda ,senin gibi oyuncunun tecrübesine |
| 01:53:54 |
yalnızca sen teke tek planını yıkabilirsin |
| 01:54:00 |
maç başlamak üzre,git ve onları kır |
| 01:54:18 |
beklenildiği gibi,kore takımı rakibini |
| 01:54:24 |
Komal, Preity, Haliya |
| 01:54:35 |
değişme,5 numaralı oyncu Bindiya |
| 01:54:42 |
hint takımı tarzını değiştiriyor |
| 01:54:51 |
hindistan takımının savunması öne ilerliyor |
| 01:55:04 |
sayı |
| 01:55:27 |
hindistan takımı finale yükseldi |
| 01:55:33 |
stadın atmosferinden de hint takımının |
| 01:55:38 |
yöneticilerin de duyguları,sadece birkaç ay |
| 01:55:46 |
kim bilebilirdi ki orta alan oyuncusunun |
| 01:56:58 |
yalnızca sen kupada rekor sayı |
| 01:57:04 |
nasıl olacak |
| 01:57:13 |
her biriniz dünya kupasını bir şekilde |
| 01:57:18 |
hoşgeldiniz bay Shoklal.. |
| 01:57:23 |
kardeşim,yaptığınız büyülüyor |
| 01:57:25 |
takım mükemmel oldu. |
| 01:57:31 |
kardeşim,hepsi buraya geldi |
| 01:57:37 |
biz bayanlar takımını bekliyoruz |
| 01:57:44 |
bay shokal konuş onlarla |
| 01:57:46 |
bay shokal sütlacı da unutmuyoruz |
| 01:57:59 |
lütfen kaybetmeyin,rica ederim kaybetmeyin |
| 01:58:29 |
efendim ne yapıyorsunuz burada |
| 01:58:35 |
oraya bak |
| 01:58:37 |
ilk defa bir ingiliz adam hint bayrağını |
| 01:58:50 |
neler hissediyorsunuz |
| 01:58:56 |
senin içinde bir rüya gibi öyle değilmi |
| 01:59:12 |
bugün özel karşılama töreni var |
| 01:59:16 |
milli hokeyin hazırladığı |
| 01:59:23 |
bu gece yarınki kazanan yada kaybedeceği |
| 02:00:26 |
bunu giymen şartmıydı |
| 02:00:28 |
suyu dolduracacağım |
| 02:00:39 |
Nitra ne oldu |
| 02:00:43 |
ne oldu |
| 02:00:46 |
ne demek istiyorsun |
| 02:00:47 |
neden beni çağırdın |
| 02:00:49 |
ben |
| 02:00:50 |
sen mi beni istedin |
| 02:00:51 |
çıldırdınmı sen seninle konuşmuyorum |
| 02:00:54 |
ben sizleri davet ettim |
| 02:00:57 |
o sen misin |
| 02:00:59 |
bizi başbaşamı bıraktın |
| 02:01:02 |
yarınki maçı kaybedeceğimizi söylemek için |
| 02:01:10 |
neden |
| 02:01:12 |
çünkü iki tane oyuncu var avusturalyanın |
| 02:01:22 |
hayır efendim böyle şeyler yok |
| 02:01:28 |
birbirine asla top vermeyen iki oyuncumuz |
| 02:01:33 |
ne sanıyorsunuz?böyle bir fırsatı |
| 02:01:38 |
onları bilmiyordum.ama takımlayım |
| 02:01:41 |
senden şüphe etmiyor en azından sen |
| 02:01:46 |
aileni bırakıp delhi'ye hokey |
| 02:01:51 |
ama başka şey oynuyorsun |
| 02:01:55 |
ilk önce o başlattı |
| 02:02:00 |
planın bu mu |
| 02:02:07 |
ve sen |
| 02:02:09 |
Preity sabarwal |
| 02:02:13 |
Shandijaher takım kaptanı |
| 02:02:16 |
bu takıma girmek için bayılıyordun |
| 02:02:21 |
ama şimdi tüm duyguların kayboldu,neden |
| 02:02:28 |
hepiniz çocuksunuz |
| 02:02:30 |
iyi biliyorsunuz ki eğer yarın |
| 02:02:38 |
aynı benim takımıma oldu daha önceki |
| 02:02:44 |
kaybetmenin özürleri çok |
| 02:02:49 |
bilirsiniz |
| 02:02:51 |
ama anladığınızda |
| 02:02:54 |
katlanamazsınız |
| 02:02:56 |
her ikinizin de buna gücü yetmez |
| 02:03:00 |
bir başkası daha yok bu güce sahip olan |
| 02:03:04 |
ikinizde aranızdaki sorunu biliyor |
| 02:03:07 |
birtek ben biliyorum maçta beraber |
| 02:03:11 |
takımın kalanı avusturalya maçında oynamak |
| 02:03:14 |
izin alyhenizde olsalar bile |
| 02:03:19 |
ve şimdi ikinizde beraber oynayacaksınız |
| 02:03:27 |
yada takımınız aleyhine |
| 02:03:36 |
ne olacaksa önce kaydedeceğim |
| 02:03:40 |
o zaman,elinde ne var bize gösterecek |
| 02:03:42 |
sana göstermeyeceğim |
| 02:03:46 |
kadının neler yapabileceğini erkeklere |
| 02:03:49 |
hedefe kilitleneceğim |
| 02:03:54 |
nasıl olacağını göreceğim |
| 02:04:17 |
ve beklenen gece geldi |
| 02:04:21 |
dünya bayanlar hokey kupası |
| 02:04:24 |
bundan bir ay önce hiç kimse böyle |
| 02:04:29 |
çünkü eski şampiyon avusturalya |
| 02:04:38 |
bu takım ki milletin sevgisini kazanan |
| 02:04:42 |
insanların kalbini kazanmakla dünya kupasını |
| 02:04:46 |
koç Kaber Khan'ın en büyük sınavı |
| 02:04:50 |
bugünün finali Kaber Khan'ın |
| 02:04:54 |
sihir mi olacak yoksa rüya mı |
| 02:04:57 |
hindistan milli takımı daha önceden 6 kez |
| 02:05:35 |
70 dakika |
| 02:05:41 |
bu 70 dakika hayatınızda çok farklı |
| 02:05:48 |
bugün iyi yada kötü oynamanız |
| 02:05:56 |
size bugün nasıl oynayacağınızı söylemeyeceğim |
| 02:06:02 |
tek diyeceğim |
| 02:06:05 |
bu 70 dakikaya iyi tutunun |
| 02:06:12 |
dış dünya için sadece kaybetmiş yada kazanmış |
| 02:06:28 |
hiç kimse |
| 02:06:36 |
bu maçta nasıl oynayacağınızı söylememeyi |
| 02:06:44 |
oyununuzda |
| 02:06:46 |
biliyorum ki bu 70 dakika esnasınde,her biriniz |
| 02:06:56 |
o zaman Allah'tan bu 70 dakikayı geri vermesini |
| 02:07:08 |
hayatınızla kendinize olan güveninizle gidin |
| 02:08:33 |
ilk dakikadan itibaren hint takımı böyle takımlar |
| 02:08:45 |
ilk gloün atlması çok önemli |
| 02:09:00 |
avustralyalı takım saldırıyor |
| 02:09:17 |
avusturalya kolay teslim olacak |
| 02:12:09 |
Preity,hadi erkeklere göster |
| 02:13:52 |
uzatmaların bitişi |
| 02:13:53 |
hintdistan takımının yüzündeki gülümseme görülüyor |
| 02:13:59 |
penaltı atışlarıyla hindistan |
| 02:14:07 |
her takımın 5 penaltı kullanma |
| 02:14:12 |
fazla atan kazanacak |
| 02:14:17 |
Preity, Bindiya, arry, Nethra |
| 02:14:22 |
penaltı atacağanız zaman şunu hatırlamanızı |
| 02:14:25 |
hedefinize kenetlenin kalecinin aklını okuyun |
| 02:14:29 |
hadi kızlar..aferin sizlere |
| 02:14:31 |
efendim..benim yerime Komal'ı almanı istiyorum |
| 02:14:37 |
Komal çabuk gel |
| 02:14:42 |
Preity onun yerine atmanı istiyor |
| 02:15:05 |
hindistanın ilk penaltısını Nethra eddy atacak |
| 02:15:32 |
hindistan ilk penaltıyı atamadı |
| 02:15:39 |
bu vuruşların herbiri hırslı olacak |
| 02:15:47 |
avustralyalı oyuncu atış için hazırlanıyor |
| 02:16:12 |
atış çok hızlıydı kalecinin görme fırsatı olmadı |
| 02:16:30 |
Haliya Bose. |
| 02:16:39 |
hindistanın ikinci atışı |
| 02:16:43 |
umutlar azaldı |
| 02:17:00 |
birdaha avustralya sayı,şansı çoğaldı |
| 02:17:08 |
eğer hindistan şansını yitirmek istemiyorsa |
| 02:17:12 |
diğer yandan da avustralyanın her atışını |
| 02:17:17 |
üçüncü atışı Komal Chauttala atacak |
| 02:17:23 |
Komal Haryana takımında oynuyor,orta sahada ve |
| 02:17:44 |
sayı... |
| 02:18:03 |
Vidya sharma topları çıkarmaya hazır |
| 02:18:07 |
Raechal Taylor hazır |
| 02:18:09 |
hiç bir hataya yer yok |
| 02:18:41 |
kalan iki atışı da kaçırmayacaklar |
| 02:18:49 |
sonraki atış hindistanın,,kaleci Mari alit |
| 02:19:04 |
avusturalya ve hindistan berabere |
| 02:19:08 |
ancak avusturalyanın iki atışı hindistanın |
| 02:19:36 |
hindistanın son fırsatı |
| 02:19:39 |
bu penaltıyı mutlaka atması gerekiyor, |
| 02:20:04 |
tecrübeli oyuncu |
| 02:20:14 |
bu son penaltı |
| 02:20:17 |
eğer avustralya penaltıyı atabilirse |
| 02:20:21 |
eğer Vidya topu çıkarırsa bu takım tarih |
| 02:20:57 |
sola atacak |
| 02:21:02 |
ama ayğı sağ tarafta,bu yüzden |
| 02:21:10 |
sanırım kalenin ortasına atacak |
| 02:21:14 |
Vidya..bak |
| 02:23:17 |
bayanlar baylar..sizlere yeni |
| 02:23:52 |
dünya hokey kupasını alan takım |
| 02:23:59 |
bu takımın arkasında yalnızca bir adam |
| 02:24:06 |
herkes sağ salim geldi,yüzlerini görelim |
| 02:24:13 |
Kaber Khan nerede |
| 02:24:19 |
7 yıl önce giden Kaber Khan'a ne |
| 02:24:24 |
madem elimizde Kaber Khan gibi oyuncularımız var |
| 02:24:30 |
onun gibisini bulmak oldukça zordur |
| 02:24:41 |
şimdide seyircinin görüşünü alalım |
| 02:24:45 |
milli hokey takımımızı kurataran kişi odur |
| 02:25:36 |
onun için..onun için..onun için..hindistan |
| 02:25:54 |
hindistan için.. |
