|
Chakushin Ari Final One Missed Call Final
|
| 00:01:00 |
Παρε δρομο |
| 00:01:03 |
Βρε ηλιθια παρε δρομο. |
| 00:01:05 |
Φυγε! |
| 00:01:10 |
Φαινεται πως εχεις μεγαλη υπομονη. |
| 00:01:12 |
Τσακισου απο 'δω τωρα! |
| 00:01:34 |
Αζουσα, σε παρακαλω. |
| 00:01:38 |
Αζουσα, σε παρακαλω! |
| 00:01:40 |
Περιμενε ενα λεπτο. |
| 00:01:43 |
Σε παρακαλω ασε με να βγω. |
| 00:01:48 |
Συνεχισε, συνεχισε |
| 00:01:51 |
-Κανε γρηγορα. |
| 00:01:56 |
Εεεε...ρχεται |
| 00:03:35 |
"Απαλλαγη θανατου με την |
| 00:04:13 |
--Μια χαμενη κληση-- |
| 00:04:29 |
Τα κινητα παραχωρουνται απ'το σχολειο. |
| 00:04:32 |
Δεμένα με τις αντίστοιχες αλυσίδες... |
| 00:04:35 |
το πρωτο γκρουπ... |
| 00:04:36 |
ειναι ηδη ετοιμο. |
| 00:04:38 |
Εισαι τοσο ενθουσιασμενος! |
| 00:04:40 |
Και βεβαια ενθουσιασμενος, |
| 00:04:46 |
Ξανα, ξανα! |
| 00:04:51 |
Εμιρη,εισαι τοσο αποροφημενη με την |
| 00:04:56 |
Σε θαυμαζω τοσο πολυ! |
| 00:04:59 |
Δεν ειναι ετσι. |
| 00:05:01 |
-Αληθεια,δειξε μου τις φωτογραφιες του. |
| 00:05:04 |
Δειξε μου κι εμενα. |
| 00:05:06 |
-Τι ομορφος! |
| 00:05:09 |
Ε κοριτσια. |
| 00:05:12 |
Χιντεκι, Χιρουκι, ελατε κι εσεις. |
| 00:05:15 |
Ταξιδι αποφοιτησης στην Κορεα... |
| 00:05:21 |
θα ηταν μια χαρα... |
| 00:05:26 |
-στην Κορεα |
| 00:05:28 |
-Το κατεστρεψες παλι. |
| 00:05:41 |
Ταξιδι αποφοιτησης? |
| 00:05:46 |
Οχι,ακομα κι δεν συνεβαινε αυτο το Πραγμα, |
| 00:05:52 |
Δεν θα ημουν ευτυχισμενη αν το εκανα. |
| 00:06:00 |
Παμ, καταλαβαινεις τι εννοω? |
| 00:06:05 |
Παμ,μετα που κρεμαστηκες, |
| 00:06:16 |
Νομιζα πως... |
| 00:06:19 |
το ειχαν αντιληφθει ολοι, |
| 00:06:23 |
Τιμωρηθηκαν απο την ιδια τους |
| 00:06:27 |
Τους υπερεκτιμησα τοσο πολυ. |
| 00:06:31 |
Ειναι,ειναι φοβισμενοι επειδη... |
| 00:06:35 |
μόλις ανακαλύφθηκε αυτό το |
| 00:06:42 |
Την επομενη κιολας μερα,αρχισαν τα αστεια. |
| 00:06:47 |
Φανηκε σαν να μην υπηρξε ποτε η Παμ... |
| 00:06:51 |
Πιστευω πως δεν επρεπε να γινει ετσι. |
| 00:06:54 |
Δεν το αντεχω. |
| 00:07:00 |
Ακουσα,πως εναν χρονο πριν ανεβει |
| 00:07:08 |
Η αδερφη μου,η οποια κοιμοταν στην |
| 00:07:14 |
ειχε εναν εφιαλτη οτι ενας αντρας την |
| 00:07:20 |
Εκείνη τη στιγμή, άκουσε το μουρμούρισμα |
| 00:07:26 |
"Ποναω τοσο πολυ" |
| 00:07:31 |
Ποναω τοσο πολυ,ποναω τοσο πολυ. |
| 00:07:59 |
Πρεπει να το εβγαλε απ'το |
| 00:08:03 |
Σινιτση,γιατι γελας? |
| 00:08:07 |
Νομιζεις πως ειναι αστειο? |
| 00:08:16 |
Θα σου βαλω τον κ..ο μου μεσα στο στομα σου. |
| 00:08:21 |
Κοπηκε το ρευμα? |
| 00:08:34 |
Αζουσα,χτυπαει το κινητο σου. |
| 00:08:37 |
Ο ηχος δεν ειναι δικος μου. |
| 00:08:39 |
Μα ακουγεται απο το κινητο σου. |
| 00:09:07 |
"Καλο-για-το τιποτα" |
| 00:09:16 |
Ποιος ηταν? |
| 00:09:18 |
-Απλα λεει: Καλο-για-το τιποτα... |
| 00:09:24 |
Αζουσα,καλεσες τον εαυτο σου. |
| 00:09:27 |
-Πλακα κανεις? |
| 00:09:29 |
Ουτε ο χρονος ειναι σωστος. |
| 00:09:31 |
Αποδοχη απο αυριο το απογευμα. |
| 00:09:39 |
Η μιςς Αζουσα γινεται ο Βουδας. |
| 00:09:41 |
-Holy shit. |
| 00:09:43 |
Ποιος στο διαολο το εστειλε αυτο? |
| 00:09:45 |
Τι ειναι? |
| 00:09:54 |
-Συγκρινε το με αυτο,δεν ειναι παρομοιο? |
| 00:09:59 |
Τοσο παρομοιο. |
| 00:10:00 |
Ακριβως οπως η Παμ τοτε. |
| 00:10:17 |
Τοσο παρομοιο. |
| 00:10:18 |
Οχι μονο παρομοιο,ειναι ακριβως το ιδιο. |
| 00:10:21 |
-Ποιος εφτιαξε αυτη την φωτογραφια? |
| 00:10:25 |
-Φαινεται σαν να μου το εστειλε ο Τακεχιρο. |
| 00:10:31 |
-Το εκανες? |
| 00:10:36 |
αλλα η εικονα ηταν τοσο αηδιαστικη |
| 00:10:38 |
Ποιος στον διαολο την εφτιαξε και |
| 00:10:45 |
Ειναι πιθανον το μειλ σου να |
| 00:10:49 |
Αα? Αστειευεσαι? |
| 00:10:52 |
Χεχε,ειναι καταρα.Καταρα. |
| 00:11:06 |
Πηγαινετε πισω στα δωματια? |
| 00:11:13 |
Μινορη,εσυ... |
| 00:11:17 |
Ελα παμε. |
| 00:11:22 |
-Παμε κι εμεις. |
| 00:11:25 |
ο χιρουκη κι εγω ειμασταν καλα στην αρχη. |
| 00:11:54 |
Ε! Μην πηγαινετε οπου να'ναι. |
| 00:11:58 |
Ακολουθηστε την δασκαλα απο κοντα. |
| 00:12:15 |
Καντε ησυχια. |
| 00:12:18 |
Καντε ησυχια. |
| 00:12:26 |
-Θα επαναλαβω τον κανονα του παιχνιδιου |
| 00:12:32 |
Υπαρχουν 13 σημαδια κατα |
| 00:12:37 |
Βρειτε τα το συντομοτερο δυνατον, |
| 00:12:41 |
-Καταλαβατε? |
| 00:12:43 |
-Ειδικα εσυ Τερουγια. |
| 00:12:50 |
"Γυρνα το κεφαλι σου" |
| 00:12:54 |
Αυτη η δραστηριοτητα ειναι για |
| 00:13:02 |
-Φαινεσαι πιο ομορφη απο τις φωτογραφιες. |
| 00:13:06 |
Μαρι... |
| 00:13:10 |
Παει πολυς καιρος. |
| 00:13:13 |
Χαρηκα πολυ που σε ειδα. |
| 00:13:18 |
Ανησυχω τοσο πολυ για σενα. |
| 00:13:20 |
Ανησυχεις για μενα? |
| 00:13:24 |
Τα τελευταια σου μειλ |
| 00:13:29 |
Ολα ενταξει.Μην ανησυχεις. |
| 00:13:43 |
Ειναι η μαθητρια απ'την σχολη |
| 00:13:49 |
Της το ειπα,θα φυγουμε αμεσως. |
| 00:13:52 |
Γεια σου! |
| 00:13:55 |
Λοιπον,ας ξεκινησουμε. |
| 00:14:00 |
Με συγχωρεις,πρεπει να φυγω. |
| 00:14:04 |
Κρατα με σε επαφη. |
| 00:14:26 |
Ακομα ζωντανη. |
| 00:14:30 |
-Ουοου,Τοσο μεγαλο! |
| 00:14:35 |
Ετοιμη. |
| 00:14:36 |
Τοσο μεγαλος ο χταποδης! |
| 00:14:39 |
-Οκ,βγαλαμε τις φωτογραφιες στο λιμανι. |
| 00:14:42 |
-Ωραιο τραβηγμα. |
| 00:14:44 |
Που πρεπει να παμε μετα? |
| 00:14:46 |
-Τι λετε για το να βρουμε το ξενοδοχειο? |
| 00:14:50 |
Τι συμβαινει? |
| 00:14:56 |
Τι λες?Στον Πυργο Πουσαν? |
| 00:14:59 |
Τι? Εμεις? |
| 00:15:06 |
Αληθεια? |
| 00:15:21 |
Γεια σου, Σινιτση, ελα εδω γρηγορα. |
| 00:15:25 |
Εισαι τοσο αργη. |
| 00:15:35 |
-Σαζαονιντα? |
| 00:15:38 |
-Τελεια. |
| 00:15:42 |
Λοπον, που ειναι η Αζουσα? |
| 00:15:44 |
-Μιζουε δεν ειναι μαζι σου? |
| 00:15:55 |
Που εχουν παει? |
| 00:16:26 |
-Σωστα,ας χρησιμοποιησουμε το κινητο. |
| 00:16:35 |
-Μιλαει με καποιον |
| 00:16:38 |
-Δοκιμασε ξανα. |
| 00:16:41 |
Καλο-για-το τιποτα. |
| 00:16:47 |
"Καλο-για-το τιποτα." |
| 00:17:00 |
Αζουσα. |
| 00:17:11 |
Ποιος? Ποιος ειναι? |
| 00:17:30 |
Μη! |
| 00:17:33 |
Οχι! |
| 00:18:23 |
Αζουσα! |
| 00:18:26 |
Αφου κρεμαστηκε η Παμ... |
| 00:18:35 |
"απιστευτο,εχει πολυ υπομονη." |
| 00:19:06 |
Ναι,ναι. |
| 00:19:12 |
Εννοεις την Κουζουνοκη Αζουσα? |
| 00:19:15 |
Οχι δεν ειναι εδω. |
| 00:19:20 |
Ενταξει.ενταξει. |
| 00:19:24 |
Ενταξει, θα δω. |
| 00:19:28 |
Κυρια.τι επαθε η Αζουσα? |
| 00:19:33 |
Ακουσα πως χαθηκε στο Jagalchi Market. |
| 00:19:36 |
Ειναι αληθεια? |
| 00:19:39 |
Πρεπει να παω στο αστυνομικο τμημα. |
| 00:19:44 |
Ενταξει. |
| 00:19:48 |
Εμπλεξε πουθενα? |
| 00:19:55 |
ΠΑΜ |
| 00:20:12 |
Ει,Βρεθηκε η Αζουσα? |
| 00:20:15 |
Δεν ξερω.Φαινεται λες και η κρυα |
| 00:20:22 |
Δεν βρεθηκε. |
| 00:20:24 |
-Παρακαλω,ζητηστε πληροφοριες κι απο αλλου? |
| 00:20:28 |
Σωστα,η παραξενη κληση χθες. |
| 00:20:32 |
Ακουσα να λενε πως η Αζουσα εξαφανιστηκε |
| 00:20:38 |
Τοσο φρικτο. |
| 00:21:13 |
Α,ειναι δικο μου. |
| 00:21:21 |
"τι ειναι αυτο?" |
| 00:21:23 |
"Με δουλευεις?" |
| 00:21:26 |
τωρα... |
| 00:21:29 |
Ειναι αδυνατον. |
| 00:21:31 |
Τερουγια. |
| 00:21:35 |
Τι ειναι αυτο? |
| 00:21:37 |
"Απαλλαγη θανατου με την |
| 00:21:40 |
Λοιπον το προωθω,εγινε. |
| 00:21:44 |
Τερουγια. |
| 00:21:46 |
-Τσεκαρε αυτο. |
| 00:21:57 |
Τι συμβαινει με αυτο το κινητο? |
| 00:22:00 |
-Σκατα,το κινητο δεν λειτουργει. |
| 00:22:03 |
Μα η ωρα παραδοσης ειναι 5 λεπτα αργοτερα. |
| 00:22:09 |
"Πρεπει να εχει προβληματα." |
| 00:22:13 |
Αφελη... |
| 00:23:05 |
Γιατι εγω? |
| 00:23:46 |
Τι ειναι αυτο? |
| 00:24:12 |
-Θα κανουμε καμια βολτα μαζι το απογευμα? |
| 00:24:48 |
Βρεθηκε το πτωμα της Αζουσα. |
| 00:24:52 |
Αληθεια? |
| 00:24:54 |
Η αστυνομια πιστευει πως ηταν αυτοκτονια. |
| 00:24:58 |
Πως το συμπεραναν αυτο? |
| 00:25:00 |
Ακουσα πως κρεμαστηκε. |
| 00:25:05 |
Εννοεις... |
| 00:25:10 |
Ελατε να δειτε... |
| 00:25:19 |
Εσυ το τραβηξες αυτο? |
| 00:25:22 |
Δεν το εκανα |
| 00:25:27 |
Αδυνατον.Πολυ τρομακτικο... |
| 00:25:31 |
Κοιτα εδω. |
| 00:25:34 |
Τι ειναι αυτο? |
| 00:25:39 |
Δεν ειναι στ'αληθεια καταρα? |
| 00:25:42 |
Με τιποτα. |
| 00:25:44 |
Λοιπον.σκεφτεσαι ποιανου καταρα |
| 00:25:50 |
ΠΑΜ? |
| 00:25:55 |
Δεν ειναι δυνατον... |
| 00:25:59 |
Δεν ειναι ακομα σε κωμα τωρα?! |
| 00:26:02 |
-Δεν θα ηταν δυνατο...αν πεθανε ηδη? |
| 00:26:10 |
Η κυρια θα σου δειξει μια νοηματικη γλωσσα. |
| 00:26:14 |
Επειτα θα ηταν "βαρκα". |
| 00:26:16 |
Βαρκα,βαρκα. |
| 00:26:27 |
Τι συμβαινει? Δεν τελειωσα ακομα... |
| 00:26:31 |
"ακομα κι αν το μαθαινα,και παλι |
| 00:26:36 |
...λεει ο αδερφος μου. |
| 00:26:47 |
Κοιταξε με... |
| 00:26:53 |
Εχει επισης μοναδικους χαρακτηρες... |
| 00:26:56 |
για να εκφρασουμε τις σκεψεις μας |
| 00:27:10 |
Παρατηρησες εκεινη την αδελφη το πρωι. |
| 00:27:14 |
Μαθε την νοηματικη,Θα μπορουμε |
| 00:27:19 |
Κυριε,ειστε ερωτευμενος... |
| 00:27:24 |
μ'εκεινη την αδελφη,ετσι δεν ειναι? |
| 00:27:35 |
"Οι φιλοι ειναι νεκροι |
| 00:27:44 |
Ειναι στ'αληθεια η καταρα της ΠΑΜ? |
| 00:27:47 |
Τερουγια,Αζουσα...και οι δυο τους |
| 00:27:51 |
-Διαολε.ειμαστε καταραμενοι. |
| 00:27:55 |
Ειναι αδυνατον...Ειναι 100% |
| 00:28:02 |
Αλλα ο Τερουγια,η Αζουσα,η ωρα θανατου τους |
| 00:28:08 |
-Τομοκα, το πισταυεις κι εσυ? |
| 00:28:12 |
Λοιπον,ενταξει,αν μου ερθουν κλησεις |
| 00:28:23 |
-Βλεπεις,το πιστευεις ακομα. |
| 00:28:39 |
Δεν ειναι δικο μου. |
| 00:28:41 |
Ουτε δικο μου. |
| 00:28:54 |
Δεν το θελω. |
| 00:28:58 |
Δεν το θελω,δεν το θελω! |
| 00:29:18 |
Τομοκα. |
| 00:29:21 |
Γιατι...? |
| 00:29:32 |
Πρεπει να ηρεμησεις Τομοκα. |
| 00:29:59 |
Ε?Δεν το κατεστρεψες μολις |
| 00:30:04 |
"Απαλλαγη θανατου με την |
| 00:30:22 |
Τομοκα. |
| 00:30:29 |
-Τομοκα,ουτε σε μενα. |
| 00:30:39 |
Θα το προωθουσα ποτε σε σας? |
| 00:30:42 |
-Πραγματικα νομιζετε πως εγω...? |
| 00:30:49 |
-Ετσι ειναι. |
| 00:30:54 |
-Σε ποιον? |
| 00:30:59 |
-Στον Σινιτση ή στον Ακάικε, |
| 00:31:03 |
-Εσυ ειπες,να το προωθησω σε ποιον? |
| 00:31:07 |
Δεν μπορω να αποφασισω... |
| 00:31:11 |
Μα τι λες? |
| 00:31:21 |
-Μιζουε,το λογια σου ειναι τοσο... |
| 00:31:29 |
Θα δω. |
| 00:31:34 |
Σε ποιον θα το προωθησεις? |
| 00:31:38 |
Σε ποιον θα το προωθησεις τελικα? |
| 00:31:43 |
Μην το στειλεις σε μας,σε παρακαλω. |
| 00:31:47 |
Ειμαστε οι καλυτερες σου φιλες. |
| 00:31:50 |
Αρα θα πεθαινατε για μενα? |
| 00:31:57 |
Ειμαστε οι καλυτερες φιλες,σωστα? |
| 00:32:03 |
Μιζουε,απαντησε μου! |
| 00:32:08 |
-Αφησε με! |
| 00:32:13 |
Αφησε με να φυγω,σε παρακαλω,αφησε με! |
| 00:32:40 |
-Τομοκα ανοιξε την πορτα! |
| 00:32:43 |
Τομοκα! Τομοκα! |
| 00:32:47 |
Τι συμβαινει? |
| 00:33:44 |
Τι στον διαβολο συνεβη και τρεις απο |
| 00:33:52 |
Εμιρι,τι σου ειπε? |
| 00:33:57 |
Ειπα στον κυριο για τις θανατηφορες |
| 00:34:02 |
Αφελη,Αυτος ειναι παντα ξεροκεφαλος. |
| 00:34:08 |
Αυτο ειναι... |
| 00:34:11 |
Κληση της Μιζουε. |
| 00:34:13 |
Ε, ασε με να δω. |
| 00:34:17 |
Ο τομοκα παρελαβε το μειλ "Απαλλαγη |
| 00:34:23 |
Αλλα τωρα το μειλ αφησε μονο |
| 00:34:27 |
Τι σημαινει αυτο? |
| 00:34:30 |
Σημαινει πως το μηνυμα που προωθηθηκε |
| 00:34:38 |
Δηλαδη οποιος παραλαβει αυτο το μηνυμα |
| 00:34:45 |
Δεν το αντεχω αλλο πια... |
| 00:34:49 |
Μην φωναζεις! |
| 00:34:54 |
Η Αζουσα και ο Τερουγια,συν αυτα που |
| 00:34:58 |
Η αστυνομια το ψαχνει ασταματητα. |
| 00:35:01 |
Δεν θα πανικοβληθουμε,το επιασες? |
| 00:35:06 |
Καλα που το θυμηθηκα...Μερικοι βαρετοι |
| 00:35:16 |
Δεν πιστευω να ειστε απο αυτους τους |
| 00:35:22 |
Αλλα,εξεταζοντας την ψυχολογικη |
| 00:35:25 |
και προετοιμασμενος για το χειροτερο |
| 00:35:32 |
Παραδωσε το. |
| 00:35:42 |
-Φυγε απο δω. |
| 00:35:44 |
Τι εννοεις? |
| 00:35:47 |
Δινοντας σου το κινητο...Τι θα επρεπε |
| 00:35:53 |
Ποσο χρονον εισαι?ΠΙστευεις πως η |
| 00:35:59 |
Τρεις εχουν πεθανει, |
| 00:36:04 |
-Ε! Σταματα! |
| 00:36:06 |
-Ε! Τακεχιρο! Τακεχιρο! |
| 00:36:11 |
Ελατε πισω ολοι! |
| 00:36:14 |
Ει,αυτη δεν ειναι η καταρα |
| 00:36:19 |
Με τιποτα... |
| 00:36:22 |
Και βεβαια οχι! |
| 00:36:26 |
Μα... |
| 00:36:31 |
-Η ΠΑΜ πεθανε ή οχι? |
| 00:36:46 |
"Ο Κουσαμα Εμιρης καλει" |
| 00:37:00 |
Τι πρεπει να κανω? |
| 00:37:06 |
Ναι, μεχρι σημερα... |
| 00:37:13 |
Παντα με αγνοει. |
| 00:37:34 |
"Αλλος ενας μαθητης |
| 00:37:56 |
Τι γινεται? |
| 00:37:59 |
Ασουκα? Εσυ εισαι Ασουκα? |
| 00:38:04 |
Εμιρη γιατι εισαι τοσο |
| 00:38:09 |
Εισαι η Ασουκα? |
| 00:38:14 |
Ασουκα,εγω... |
| 00:38:19 |
Εμιρη γνωριζεις "την διαταγη |
| 00:38:25 |
Τι? |
| 00:38:27 |
Ακου,οταν το σπονδυλωτο κλειδωνεται |
| 00:38:34 |
τους πιο αδυναμους απ'αυτους |
| 00:38:41 |
Παρ'ολα αυτα... |
| 00:38:43 |
ο πιο αδυναμος αναμεσα τους... |
| 00:38:48 |
θα ραμφιζε μονο το τσιμεντενιο πατωμα... |
| 00:38:54 |
Πιστευω πως οι ανθρωποι ειναι ιδιοι... |
| 00:39:00 |
οι πιο αδυναμοι θα |
| 00:39:03 |
Ασουκα, που εισαι τωρα? |
| 00:39:07 |
Μπορεις να ακουσεις την φωνη μου? |
| 00:39:12 |
Αλλα,οι ανθρωποι ειναι διαφορετικοι... |
| 00:39:19 |
Αυτοι που ραμφιζουν τους αλλους δεν |
| 00:39:25 |
Ακριβως οπως Η Αζουσα και |
| 00:39:33 |
Ασουκα... |
| 00:39:41 |
οι ανθρωποι που ραμφιζουν τους αλλους |
| 00:39:45 |
Δεν εχει σημασια ποιοι ειναι. |
| 00:39:47 |
Αρκει να προστατευθουν οι ιδιοι. |
| 00:39:51 |
Δεν εχει σημασια αν ειναι |
| 00:39:56 |
δεν εχει σημασια αν ειναι |
| 00:39:59 |
οι ανθρωποι θα τους ραμφισουν... |
| 00:40:08 |
Ασουκα, τι στο διαβολο συνεβη? |
| 00:40:13 |
Ασουκα! |
| 00:40:40 |
"Ειμαι στην αιθουσα" |
| 00:40:43 |
Το ακουσα κι εγω |
| 00:40:50 |
Που την ακουσες? |
| 00:40:55 |
Στην Ιαπωνια. |
| 00:41:03 |
Στην συνεδριαση Νοηματικης Διαλεκτου |
| 00:41:10 |
Εναν κουφο βιολιστη |
| 00:41:13 |
θυμασαι? |
| 00:41:19 |
Μου ειπε αυτο... |
| 00:41:24 |
η κοπελα του πεθανε απο |
| 00:41:31 |
εννοεις... |
| 00:41:39 |
Ας το μαθουμε. |
| 00:41:43 |
-Κανε γρηγορα! |
| 00:41:47 |
-Αφηστε με! |
| 00:41:50 |
Ελα μεσα! |
| 00:41:52 |
-Μη! Ασε με να βγω! |
| 00:41:56 |
-Εσυ μεινε εκει. |
| 00:41:58 |
Ειναι μια ζωη! |
| 00:42:00 |
-Γιουκιο! Ανοιξε την πορτα!Ανοιξε την πορτα! |
| 00:42:09 |
Και τι θα γινει αν τον βοηθησεις |
| 00:42:12 |
-Γιουκιο! Ασε με να βγω!Δεν θελω να πεθανω! |
| 00:42:18 |
Γιουκιο! |
| 00:42:41 |
Ασε με να βγω! Ασε με να βγω! |
| 00:43:13 |
"Εννοεις την θανατηφορα κληση?" |
| 00:43:23 |
"Μπορεις να μπεις αν τολμας. |
| 00:43:28 |
"Η θανατηφορα κληση" |
| 00:43:30 |
¨"Καταρα απο ενα κοριτσι που |
| 00:43:34 |
Τζινου, τι γραφει εδω? |
| 00:43:37 |
Καταρα απο Μιμικο.(χμ...ποτε ξανα |
| 00:43:49 |
Τι ειναι αυτο? |
| 00:44:33 |
Ειναι η Μιμικο? |
| 00:44:46 |
Θα προσπαθησω να καλεσω ξανα. |
| 00:44:58 |
Εμιρη,εδω εισαι. |
| 00:45:04 |
Τι κανετε εδω? |
| 00:45:08 |
Ψαχνουμε πληροφοριες για |
| 00:45:13 |
Καμια σχεση με την ΠΑΜ? |
| 00:45:19 |
Περιμενε ενα λεπτο. |
| 00:45:25 |
Με συγχωρεις,ανακαλυψες τιποτα? |
| 00:45:38 |
Δεν πειραζει... |
| 00:45:45 |
"Η Παμ" ειναι...? |
| 00:45:54 |
Η συμμαθητρια μας που κρεμαστηκε. |
| 00:45:58 |
Ολοι λενε πως η καταρα |
| 00:46:05 |
Ασουκα? |
| 00:46:10 |
Πως γνωριζεις για την Αζουκα |
| 00:46:16 |
Προστεθηκε ακομα ενα τωρα... |
| 00:46:24 |
Τι στο διαολο συνεβη? |
| 00:46:27 |
Ασουκα, εσυ εχεις να |
| 00:46:34 |
Ποτε δεν μου εδωσες καμια σημασια. |
| 00:46:42 |
Ασουκα, εισαι στ'αληθεια |
| 00:46:52 |
Μα τι λες? |
| 00:46:54 |
Γνωριζεις ολα αυτα για |
| 00:46:59 |
Δωσε την Μαρι στο τηλεφωνο. |
| 00:47:02 |
Ασουκα σε παρακαλω απαντησε |
| 00:47:05 |
Δωσε την Μαρι στο τηλεφωνο! |
| 00:47:15 |
Η Ασουκα θελει εσενα. |
| 00:47:26 |
Ειμαι η Μαρι |
| 00:47:31 |
απαλλαγη θανατου με την |
| 00:47:44 |
Γιατι.γιατι εγω? |
| 00:47:48 |
Ποτε δεν σε πειραξα ουτε |
| 00:47:51 |
Γιατι ειμαι εγω? |
| 00:47:55 |
Λεει πως ειναι το ιδιο. |
| 00:47:59 |
Οι κοκκορες που ραμφιζουν, |
| 00:48:09 |
Να πατε ολοι στην κολαση! |
| 00:48:13 |
Περιμενε, μην το κανεις αυτο. |
| 00:48:34 |
"απαλλαγη απο θανατο με |
| 00:48:40 |
Μην με πλησιαζεις! |
| 00:48:45 |
Εμιρη ολα ειναι δικο σου φταιξιμο... |
| 00:48:47 |
που την βοηθησες να καλεσει |
| 00:48:49 |
αν το αφηνες εκει, |
| 00:48:51 |
δεν θα ειχα λαβει αυτην την κληση. |
| 00:48:54 |
-Μαρι! |
| 00:49:12 |
Μη, μην πλησιαζεις... |
| 00:49:19 |
Οχι! |
| 00:49:22 |
"απαλλαγη θανατου με |
| 00:49:59 |
Μαρι. |
| 00:50:11 |
Μαρι εισαι εκει? |
| 00:50:48 |
Χιρουκι |
| 00:52:28 |
αυτος που προωθησε το μηνυμα |
| 00:52:33 |
Εγω.εγω... |
| 00:52:36 |
Εσυ γιε σκυλας! |
| 00:52:41 |
Εισαι ενας δολοφονος! |
| 00:52:45 |
Μαρι. |
| 00:52:52 |
Μαρι. |
| 00:53:04 |
Τι κριμα! |
| 00:53:08 |
Ασουκα. |
| 00:53:11 |
Σκεφτομουν οτι η Μαρι θα |
| 00:53:18 |
Προωθειται πραγματι απο σενα Ασουκα? |
| 00:53:22 |
Αν ερθει σε σενα Εμιρη |
| 00:53:29 |
Σε παρακαλω, |
| 00:53:35 |
Εμενα δεν με νοιαζει, |
| 00:53:44 |
η ΠΑΜ λεει,δεν θα μπορουσε |
| 00:53:46 |
Ασουκα,για ποιο |
| 00:53:52 |
Εμιρη, πιστευεις πως η ΠΑΜ |
| 00:53:58 |
Η Παμ ειναι ακομα ζωντανη... |
| 00:54:06 |
Κοιταζει το κομπιουτερ,καθως σκεφτεται |
| 00:54:11 |
Πως μπορει να ειναι |
| 00:54:15 |
Λοιπον,θα την βαλω στο τηλεφωνο. |
| 00:54:23 |
Ασουκα πρεπει να κανεις κουραγιο! |
| 00:54:26 |
Η ΠΑμ... |
| 00:54:33 |
Κατι δεν παει καλα με |
| 00:54:36 |
Λεει πως η Παμ καθεται |
| 00:54:41 |
Η ΠΑΜ ειναι το κοριτσι |
| 00:54:46 |
Δεν ηταν ηδη νεκρη? |
| 00:54:51 |
Παρολο που το σωμα της βρεθηκε |
| 00:54:56 |
η συνειδηση της |
| 00:55:00 |
Κι αν εχει συνελθει? |
| 00:55:04 |
Ετσι θα μπορουσε να καθησει |
| 00:55:08 |
Αυτο ειναι αδυνατο. |
| 00:55:11 |
Γιατι? |
| 00:55:17 |
Επειδη... |
| 00:55:25 |
Η Ασουκα και η ΠΑΜ |
| 00:55:35 |
Την Ασουκα την φωναζαμε |
| 00:55:41 |
αλλα δεν ηταν τοσο ευκολο στην αναγνωση |
| 00:55:49 |
Εμιρη,δεν την πειραξες |
| 00:55:53 |
Αρα η Ασουκα σε καλεσε μονο. |
| 00:55:58 |
Σωστα? |
| 00:56:12 |
Ας προσπαθησουμε να |
| 00:56:19 |
Μολις βγηκα απο το δωματιο της Ματουκα |
| 00:56:27 |
Πως ειναι η συνειδηση της? |
| 00:56:33 |
Λυπαμαι πολυ,οχι ακομα. |
| 00:56:37 |
Πως γινεται αυτο...? |
| 00:56:41 |
Αρα τωρα...Ποιος μιλαει |
| 00:56:59 |
-Παρεδωσε το! |
| 00:57:02 |
-Ολοι το εχουν παραδοσει καπου. |
| 00:57:05 |
Κατατρομαζεται τους μαθητες. |
| 00:57:08 |
Η παραβαση των κανονων της |
| 00:57:12 |
Ισχυει για ολους σας. |
| 00:57:15 |
Ακριβως λογω αυτων των πραγματων |
| 00:57:18 |
Δωσ'το μου πισω. |
| 00:57:20 |
Εισαι τοσο ξεροκεφαλη. |
| 00:57:23 |
-Μεγκιουμη.παρεδωσε το κι εσυ. |
| 00:57:26 |
-Παρεδωσε το,σταματα να τρεχεις,σταματα,παρεδωσε το! |
| 00:57:30 |
-Δωσ'το μου. |
| 00:57:36 |
Αφηστε με!Μεγκιουμι! |
| 00:57:41 |
"απαλλαγη θανατου με |
| 00:57:46 |
Ανοητε ενηλικα,σε παρακαλω |
| 00:57:53 |
κ. Γιοσιτακα.ειστε πολυ σκληρος |
| 00:57:59 |
Ειναι ηδη πολυ τρομαγμενα. |
| 00:58:03 |
Μιςς Σονοτα,ειστε παρα πολυ αισιοδοξη. |
| 00:58:08 |
Οι αριθμοι καταγραφονται |
| 00:58:15 |
Τι γινεται εαν το μηνυμα |
| 00:58:19 |
Τι? Ωστε ανησυχεις για |
| 00:58:24 |
-Αλλα μολις ειπες πως ειναι ενα ηλιθιο... |
| 00:58:30 |
Οι θανατοι των μαθητων παντως |
| 00:58:34 |
Παντα να σκεφτεσαι το επομενο βημα, |
| 00:58:42 |
Σωστα, δωσε μου και |
| 00:58:48 |
-Για καθε περιπτωση. |
| 00:58:52 |
-Μιςς., |
| 00:58:55 |
-Δωσε μου το κινητο σου. |
| 00:59:01 |
Δυσλειτουργια? |
| 00:59:21 |
Ειναι κανεις εκει?Οποιοσδηποτε. |
| 00:59:33 |
Βγαλ'τε με εξω,βγαλ'τε με εξω |
| 00:59:40 |
Βγαλ'τε με εξω,μ'ακουει κανεις? |
| 00:59:47 |
Μ'ακουει κανεις? |
| 01:00:05 |
Κυρια μην πλησιαζετε!Μη! |
| 01:00:29 |
Κυριε? Που ειναι ο κυριος? |
| 01:00:32 |
-Τι συμβαινει? Ηρεμησε. |
| 01:01:10 |
Δεν εισαι ο μονος που |
| 01:01:17 |
Τι εννοεις? |
| 01:01:19 |
Σταματηστε!Ηρεμηστε ολοι! |
| 01:01:27 |
Τακεχιρο! Χιντεκι! |
| 01:01:44 |
Σινιτσι,δωσε μου εκεινο το τηλεφωνο. |
| 01:01:49 |
-Μην πλησιαζετε. |
| 01:01:51 |
-Σινιτσι,περιμενε. |
| 01:02:18 |
Φυγετε απ'την μεση! |
| 01:02:22 |
-Σινιτσι,ανοιξε την πορτα.Εμπιστεψου με! |
| 01:02:30 |
-Σινιτσι μην το στειλεις σε μενα. |
| 01:02:37 |
-Σινιτσι! |
| 01:02:45 |
Σινιτσι,εσυ...Σινιτσι! |
| 01:02:50 |
-Δωσ'το μου... |
| 01:03:25 |
-Σινιτσι,εσυ... |
| 01:03:30 |
-Εσυ φταις για ολα... |
| 01:04:11 |
Βοηθηστε με,βοηθηστε με! |
| 01:04:17 |
Με αντικατεστησες... |
| 01:04:23 |
στην κολαση! |
| 01:04:29 |
Πεθανε,πεθανε,να πεθανεις! |
| 01:05:12 |
Η Ασουκα σου τηλεφωνησε. |
| 01:05:16 |
Δεν θα ζητησει βοηθεια απο σενα? |
| 01:05:22 |
Οχι δεν θα το κανει. |
| 01:05:28 |
Γιατι? |
| 01:05:35 |
Η Ασουκα δεν θα ζητησει βοηθεια απο μενα. |
| 01:05:40 |
Επειδη με μισει. |
| 01:05:46 |
Με μισει περισσοτερο απ'ολους στην ταξη. |
| 01:05:56 |
Γιατι σκεφτεσαι ετσι |
| 01:06:03 |
Στην αρχη,αυτη που κακοποιουσαν... |
| 01:06:14 |
επειδη ικκετευε για μενα,εγινε |
| 01:06:24 |
Αλλα δεν την βοηθησα. |
| 01:06:28 |
Δεν μπορουσα να την βοηθησω. |
| 01:06:32 |
Φοβομουν μην κακοποιηθω ξανα. |
| 01:06:36 |
Πραγματικα τοσο τρομαγμενη. |
| 01:06:40 |
Η Ασουκα κακοποιηθηκε για μενα. |
| 01:06:49 |
Θα μπορουσες να τα πεις |
| 01:06:55 |
Ακομα κι αν το εκανα, |
| 01:07:02 |
Ειναι πιθανο. |
| 01:07:03 |
Αλλα αν δεν τα πεις |
| 01:07:13 |
Ο βιολιστης που συναντησα στην |
| 01:07:19 |
Ξερεις γιατι εμεινε κουφος? |
| 01:07:23 |
Επειδη φοβοταν να ακουσει |
| 01:07:29 |
Ακουσα πως αν μπορουσε να παραλαβει |
| 01:07:37 |
εκεινη θα σωζοταν. |
| 01:07:43 |
Το ηξερε... |
| 01:07:48 |
αλλα δεν το εκανε. |
| 01:07:51 |
Μετανοιωσε για οτι ειχε κανει. |
| 01:07:54 |
Τιμωρει τον εαυτο του μεχρι τωρα |
| 01:07:59 |
χρησιμοποιωντας την πολυτιμη |
| 01:08:10 |
Εμιρι. |
| 01:08:12 |
Μετανοιωνεις συνεχεια για το οτι |
| 01:08:18 |
Απλα αντιμετωπισε το. |
| 01:08:45 |
Τηλεφωνησες για να με ικετεψεις να |
| 01:08:49 |
Φερε την Ασουκα στο τηλεφωνο. |
| 01:08:52 |
Δεν θα μπορουσε να |
| 01:08:56 |
Η ΠΑΜ θα μπορουσε να |
| 01:09:00 |
Θελω να μιλησω στην Ασουκα ειπα. |
| 01:09:02 |
Εγω ειμαι η Ασουκα |
| 01:09:07 |
Θελω να μιλησω στην πραγματικη Ασουκα. |
| 01:09:10 |
Ασουκα μπορεις να με ακουσεις? |
| 01:09:14 |
Μπορεις ν'ακουσεις την φωνη μου? |
| 01:09:20 |
Ασουκα σου χρωσταω μια συγγνωμη. |
| 01:09:27 |
Στεκομουν παντα κατα μερος |
| 01:09:37 |
Ολα ειναι δικο μου φταιξιμο. |
| 01:09:43 |
Ο πιο αδυναμος πετεινος... |
| 01:10:05 |
Ελα να το τελειωσουμε μαζι,ενταξει? |
| 01:10:10 |
Στειλε αυτην την θανατηφορα κληση |
| 01:10:17 |
Δεν θα την προωθησω σε κανεναν. |
| 01:10:22 |
Δεν θα το σκαω πια. |
| 01:10:25 |
Ασε αυτο να ειναι το τελευταιο. |
| 01:10:31 |
Ασουκα σε παρακαλω. |
| 01:10:35 |
Ασουκα! |
| 01:11:08 |
Η Ασουκα λεει, |
| 01:11:12 |
για να επιλεξει τον επομενο,ετσι? |
| 01:11:21 |
Αν η Μιμικο χρησιμοποιει |
| 01:11:25 |
για να συνδεθει με το Διαδίκτυο |
| 01:11:29 |
Μπορουμε να προσπαθησουμε να |
| 01:11:33 |
Ισως θα μπορουσε να την σταματησει |
| 01:11:36 |
Θα μπορουσαμε να προσπαθησουμε. |
| 01:11:47 |
"Παρακαλώ στείλετε περισσότερες |
| 01:11:49 |
"asuka_matsuda@anjyo_net.city.ed.jp" |
| 01:11:55 |
"για να σταματησουμε τις ενεργεις της, |
| 01:12:08 |
Εμιρη. |
| 01:12:12 |
Χιρουκη. |
| 01:12:19 |
Μπορουμε να βοηθησουμε |
| 01:12:24 |
Εσεις... |
| 01:12:27 |
Εγω εγραψα το περιεχομενο, |
| 01:12:33 |
"Βοηθηστε μας ολοι σας." |
| 01:12:36 |
"Μερικοι απ'τους συμμαθητες |
| 01:12:42 |
"ο αριθμος της καταρας αυξανεται" |
| 01:12:46 |
"Ελπιζω πως κι εσεις θα μπορουσατε |
| 01:12:50 |
"asuka_matsuda@anjyo_net.city.ed.jp |
| 01:12:53 |
Παρακαλω βοηθηστε, |
| 01:12:55 |
"Για να εμποδισουμε την εξαπλωση |
| 01:13:00 |
"Παρακαλω βοηθηστε μας να εμποδισουμε |
| 01:13:05 |
Χρειαζόμαστε τη βοήθεια. Ελέγξτε |
| 01:13:09 |
Παρακαλω βοηθηστε μας. |
| 01:13:23 |
"Παρακαλω βοηθηστε μας." |
| 01:13:31 |
Αδερφη,τι κανεις? |
| 01:13:36 |
Αδερφη... |
| 01:13:40 |
αυτο...δεν ειναι πλακα. |
| 01:13:45 |
"Η θανατηφορα κληση εχει σκοτωσει |
| 01:13:50 |
Κυρια Μιχο,ειναι η ωρα της επιδειξης. |
| 01:13:56 |
-Βοηθαω. |
| 01:13:59 |
Πρεπει να εχετε θαρρος. |
| 01:14:06 |
Μια λεξη,σας βοηθαω. |
| 01:14:53 |
Δεν ειναι ονειρο. |
| 01:15:11 |
"Μην παρατατε την ελπιδα." |
| 01:15:31 |
Ειναι ενταξει,περιμενε εδω. |
| 01:15:53 |
Ασουκα. |
| 01:16:06 |
Εμιρι |
| 01:16:31 |
αυτη ειναι η Ασουκα? |
| 01:16:35 |
Εισαι η αληθινη Ασουκα? |
| 01:16:39 |
Επανηλθες! |
| 01:16:45 |
Τέλεια! |
| 01:16:48 |
Ασουκα... |
| 01:16:51 |
Λυπαμαι τοσο.. |
| 01:16:56 |
Εγω... |
| 01:17:00 |
Εγω... |
| 01:17:09 |
Εμιρι. |
| 01:17:13 |
-Ειναι για σενα...ενα δωρο. |
| 01:17:17 |
Ανοιξε το. |
| 01:17:28 |
-Τοσο γλυκο. |
| 01:17:34 |
-Απο που το αγορασες? |
| 01:17:37 |
-Στη ακτη?Με ποιον? |
| 01:17:44 |
Ειναι μια σειρα |
| 01:17:57 |
-Βλεπεις? |
| 01:18:00 |
Σ'ευχαριστω Ασουκα,θα το |
| 01:18:17 |
Ασουκα. |
| 01:18:21 |
Εγω...Ειδα την Ασουκα να |
| 01:18:27 |
Ετσι εβγαλα αυτην την αλυσιδα. |
| 01:18:32 |
Φοβαμαι να αναμιχτω στην |
| 01:18:38 |
Ειμαι τοσο κακος |
| 01:18:43 |
Το άκουσα στο νοσοκομείο. |
| 01:18:47 |
Ακουσα τα λογια της Εμιρη |
| 01:18:50 |
Ασουκα |
| 01:18:55 |
Το προσωπο που εκανε λαθος... |
| 01:19:03 |
-Εμιρι,εγω το κανω σε κεινους τους ανθρωπους. |
| 01:19:09 |
-Ηξερα πως δεν εισαι εσυ. |
| 01:19:14 |
Θυμαμαι καθαρα |
| 01:19:18 |
εκεινο το συναισθημα με το δαχτυλο |
| 01:19:25 |
Εγω ειμαι...που τους σκοτωσα. |
| 01:19:35 |
Ασουκα. |
| 01:19:41 |
Οταν κρεμιομουν... |
| 01:19:51 |
Προσπαθουσα να πεθανω |
| 01:20:00 |
Μα φοβομουν περισσοτερο καθως |
| 01:20:10 |
Γιατί έπρεπε να πεθάνω? |
| 01:20:16 |
Τους μίσησα πάρα πολύ. |
| 01:20:16 |
Αυτη που σε ωθησε να το κανεις αυτο... |
| 01:20:35 |
Εισαι παντα λυπημενη για μενα |
| 01:20:44 |
Μην κατηγορεις τον εαυτο σου. |
| 01:20:49 |
Ασουκα |
| 01:20:57 |
Εμιρι. |
| 01:20:59 |
Ασουκα μπορεις να μ'ακουσεις? |
| 01:21:04 |
Εμιρι. |
| 01:21:10 |
Οχι. |
| 01:21:25 |
Ασουκα. |
| 01:21:28 |
Ασουκα. |
| 01:21:30 |
Εμιρι,Εμιρι? |
| 01:21:34 |
Ασουκα! |
| 01:21:38 |
Ασουκα... |
| 01:22:27 |
"Απαλλαγή θανάτου |
| 01:23:29 |
Ασουκα. |
| 01:25:06 |
Ενταξει. |
| 01:25:22 |
Ας το τελειωσουμε. |
| 01:25:41 |
Ασουκα. |
| 01:26:00 |
Εμιρι. |
| 01:26:09 |
Εμιρι. |
| 01:26:44 |
"Μαζι στην μαχη." |
| 01:26:49 |
"Κουραγιο!Κουραγιο!" |
| 01:26:53 |
"Η κληση θανατου θα |
| 01:27:17 |
Ασουκα. |
| 01:27:22 |
Ασουκα σε παρακαλω. |
| 01:27:27 |
Δεν μπορεις να πεθανεις. |
| 01:27:32 |
Εγω ειμαι η κακια. |
| 01:27:36 |
Ολα εγιναν εξαιτιας μου. |
| 01:27:40 |
Ετσι... |
| 01:27:46 |
Ασουκα. |
| 01:28:02 |
Δεν μου εδωσες μια υποσχεση? |
| 01:28:06 |
Δεν μου εδωσες μια υποσχεση? |
| 01:28:14 |
Συγγνωμη Εμιρι... |
| 01:28:20 |
Δεν μπορω να κρατησω αυτην |
| 01:28:29 |
-Την επομενη φορα θα παμε |
| 01:28:37 |
Ασουκα... |
| 01:28:44 |
Συμφωνοι. |
| 01:28:51 |
Ασουκα. |
| 01:29:01 |
Ασουκα. |
| 01:29:32 |
Εμιρι...προωθησε το σε μενα. |
| 01:29:41 |
Ασουκα. |
| 01:29:42 |
Σε παρακαλω,βιασου! |
| 01:29:48 |
Δεν μπορω. |
| 01:29:50 |
"Απαλλαγη απο θανατο με |
| 01:30:02 |
Δεν θα το σκαω πια. |
| 01:30:09 |
Δεν θα ξαναλυπηθω πια. |
| 01:30:28 |
Δεν θα το προωθησω σε κανεναν. |
| 01:30:38 |
Ετσι,σε παρακαλω. |
| 01:30:43 |
Ασε με να ειμαι η τελευταια. |
| 01:30:49 |
Εμιρι. |
| 01:31:09 |
Συμφωνεις πως πρεπει να ειμαι |
| 01:31:17 |
Εμιρι δεν μπορεις... |
| 01:31:31 |
Εμιρι μην τρως. |
| 01:31:36 |
Εμιρι! |
| 01:31:44 |
"Μην ηττηθεις απο τον θανατο." |
| 01:31:47 |
"Ζησε!" |
| 01:31:49 |
"Μην ηττηθεις!" |
| 01:32:01 |
"Μην παραιτησε απο την ελπιδα." |
| 01:32:10 |
"Κρατησου..." |
| 01:32:25 |
"Ας το σταματησουμε." |
| 01:32:27 |
"Δεν θα παλεψεις..." |
| 01:33:19 |
Τζινου. |
| 01:33:50 |
Ειναι ενταξει τωρα |
| 01:33:54 |
Εισαι πιο δυνατη απο ποτε. |
| 01:33:58 |
Νοιωθω τοσο ευτυχισμενος |
| 01:34:02 |
Γιατι το λες αυτο? |
| 01:34:07 |
Θελω να ξερεις... |
| 01:34:11 |
απο τοτε που σε γνωρισα, |
| 01:34:18 |
Κι εγω το ιδιο... |
| 01:35:02 |
Δεν θα λυπηθω ξανα. |
| 01:35:08 |
Εμιρι,πρεπει να πουμε αντιο τωρα. |
| 01:35:14 |
Τζινου |
| 01:35:21 |
εκεινος ο κουφος βιολιστης... |
| 01:35:26 |
εισαι εσυ? |
| 01:35:38 |
Αντιο. |
| 01:35:48 |
Αντιο. |
| 01:36:58 |
Μην το σηκωσεις. |
| 01:37:01 |
Δεν ερχεται για σενα. |
| 01:37:06 |
Γιατι?Γιατι? |
| 01:37:12 |
Ακουω την φωνη σου. |
| 01:37:20 |
Λες...ασε με να ειμαι η τελευταια. |
| 01:37:29 |
Οχι,δεν το θελω αυτο! |
| 01:37:33 |
Δεν θα σ'αφησω να πεθανεις. |
| 01:37:49 |
Τζινου σε παρακαλω,οχι! |
| 01:38:16 |
Οχι! |
| 01:38:20 |
Οχι!Οχι! |
| 01:38:31 |
Οχι! |
| 01:39:16 |
Εμιρι,αισθανεσαι το κρυο? |
| 01:39:59 |
Ειμαστε...εδω τελικα. |
