Chal Mere Bhai Come On My Brother
|
00:04:36 |
One more. |
00:04:38 |
Ask me, why? |
00:04:40 |
Marriage maybe good for others |
00:04:44 |
My friends explained that the |
00:04:49 |
She is terrible. To top it |
00:04:54 |
They well remember our address. |
00:04:59 |
...saying I'll soon be back. |
00:05:02 |
You're really nuts! Why are |
00:05:07 |
Wrong! This superstar |
00:05:11 |
...is rehearsing his |
00:05:14 |
Continue with these plays. |
00:05:17 |
So, Oscarwinning... |
00:05:19 |
Tell me, this niece of yours |
00:05:23 |
How much longerwill she stay here? |
00:05:26 |
She has nobody but me. |
00:05:29 |
Does that mean she'll |
00:05:32 |
Softly... talk softly. |
00:05:35 |
She has come to her uncle not you. |
00:05:38 |
Don't be rude to hertoday. |
00:05:42 |
- Why? - She's a very proud girl. |
00:05:47 |
You've neverfound a job. |
00:05:50 |
I'm sure I'll get this job! |
00:05:53 |
- I know it in my bones. |
00:05:57 |
She's educated and smart. |
00:05:59 |
I must leave or I'll get late. |
00:06:01 |
I don't even know the way. |
00:06:03 |
If you get selected, |
00:06:06 |
These days you get |
00:06:09 |
Also a car. Run along, dear. |
00:06:17 |
I've often told you not to eat |
00:06:21 |
- Come, I'll give you some sweets. |
00:06:26 |
Stop... right here. |
00:06:29 |
- Madam, the fare... |
00:06:33 |
Here you are. |
00:06:52 |
Can't you watch where you're going? |
00:06:54 |
What would you say if |
00:06:57 |
This is an office |
00:07:00 |
- The way you're running... |
00:07:03 |
Not your drawing room that |
00:07:06 |
Help me pick up my fiiles. |
00:07:08 |
What kinds of people! I'm late and |
00:07:12 |
Doesn't see where he's headed |
00:07:16 |
Won't even apologise! |
00:07:18 |
- I should apologise? |
00:07:21 |
Sorry, I made a mistake. |
00:07:24 |
He's made me forget all |
00:07:27 |
God knows what will happen |
00:07:34 |
Dear God, let nobody get |
00:07:38 |
- Who is Miss Sapna? |
00:07:40 |
You've been called. |
00:07:45 |
Get her application out |
00:07:51 |
Her application is not in the fiile. |
00:07:54 |
- What? |
00:07:56 |
My name is Sapna and I've done |
00:08:00 |
Did I ask you? |
00:08:07 |
Didn't you fiile the |
00:08:10 |
- I did sir but... |
00:08:12 |
Yes sir... |
00:08:14 |
Look at the state of |
00:08:20 |
How man has changed... |
00:08:22 |
It says in this... |
00:08:24 |
Sir, that's not my application. |
00:08:28 |
I'll recite it for you. |
00:08:42 |
I don't know how the papers |
00:08:44 |
Oh yes! You banged into |
00:08:48 |
- I banged into you? |
00:08:51 |
In the bargain yourfiile |
00:08:53 |
And in the process, |
00:08:57 |
I think we should now interview her. |
00:09:02 |
I don't know shorthand |
00:09:06 |
What's yourtyping speed? |
00:09:08 |
I don't know typing but... |
00:09:12 |
I'd complete a three hour exam |
00:09:16 |
You may leave. |
00:09:18 |
I can leave? Does that mean |
00:09:21 |
Please call the next candidate. |
00:09:23 |
But... why are you calling the next |
00:09:27 |
A knowledge of shorthand and |
00:09:30 |
Give me one chance. |
00:09:32 |
- I'll learn... |
00:09:35 |
I need an efficient secretary |
00:09:39 |
You may leave! |
00:10:02 |
This is not the place to |
00:10:05 |
They are trash for me! |
00:10:07 |
I came for an interview |
00:10:11 |
He only asked me one question, |
00:10:13 |
- I said, no. He asked me to leave! |
00:10:18 |
Yes. Didn't people work when |
00:10:22 |
- Yes, they did. |
00:10:26 |
- Do you know shorthand, typing? |
00:10:30 |
So there! Yet I'm sure |
00:10:33 |
Yes I do work all right but |
00:10:38 |
If he'd listen. But he started off |
00:10:42 |
I don't understand who |
00:10:48 |
You... don't know anything. |
00:10:54 |
I'm not familiarwith Bombay streets. |
00:10:56 |
I could fiind neither |
00:10:59 |
Yet I came here. |
00:11:02 |
With the hope that my |
00:11:06 |
You're crying... |
00:11:07 |
- Why would I cry? |
00:11:11 |
Tears turn into waterwhen they |
00:11:15 |
Let them flow out. |
00:11:18 |
By the way, who made you cry? |
00:11:22 |
The Managing Director of |
00:11:26 |
- That must be Vicky. |
00:11:32 |
- You've brought me back there! |
00:11:36 |
Let us leave or he'll |
00:11:40 |
Come here, Suri. |
00:11:43 |
Make out an appointment letter |
00:11:46 |
What are you doing? |
00:11:49 |
Why not? Do I look like riffraff? |
00:11:52 |
You look very honorable. |
00:11:54 |
But he's very dangerous! |
00:11:58 |
He can't fiire me. |
00:12:01 |
- Why not? - He's the Managing |
00:12:04 |
- What? |
00:12:08 |
Here's your appointment letter |
00:12:21 |
Get to work. |
00:12:26 |
Grandma! Grandma! |
00:12:34 |
Grandma, sir has come. |
00:12:36 |
He's come? He's had it today! |
00:12:39 |
Relax, grandma. Control yourtemper. |
00:12:45 |
- Yes, mother? |
00:12:48 |
I'd asked you to come at 5! |
00:12:50 |
I'm sorry. I was in the office. |
00:12:52 |
Is your office more important |
00:12:54 |
We're all ready for half an hour. |
00:12:59 |
The son of Industrialist |
00:13:04 |
Prem is not fooling around. |
00:13:07 |
You keep quiet. You're his elder |
00:13:11 |
He must concentrate on business |
00:13:14 |
Why does he need to work? |
00:13:17 |
I am here. Let him do |
00:13:21 |
He's become responsible on his own. |
00:13:24 |
You're spoiling him! He's |
00:13:29 |
- Why have you made money? Forthese |
00:13:32 |
Get the car out. |
00:13:35 |
- Will they come with us? |
00:13:38 |
You should have told me. I'd lock |
00:13:44 |
Apart from us, who |
00:13:47 |
Don't underestimate Prem. |
00:13:51 |
One day Prem will be the |
00:13:59 |
Oh Lord in the sky, |
00:14:04 |
There are hundreds of girls |
00:14:27 |
My father's daughter |
00:14:31 |
My father's wife calls me son |
00:14:46 |
My mother's brother |
00:14:48 |
My brother's daughter |
00:14:50 |
Oh Lord! |
00:14:55 |
Now give me a pretty wife |
00:15:29 |
It'll be nice to fiind |
00:15:33 |
She'll have a child |
00:15:38 |
The child will get married |
00:15:43 |
My daughter-in-law will call me |
00:15:47 |
You've kept me unmarried. |
00:16:56 |
My lovely sons would've given me |
00:17:00 |
Give me the girl that |
00:17:05 |
For all my trust in you, my |
00:17:10 |
I may get old and may |
00:17:14 |
I'm telling it to you because |
00:17:39 |
God, you've given |
00:17:43 |
Now give me a sister-in-law who'll |
00:18:27 |
- Have we already reached Bandra? |
00:18:31 |
- Then why did you stop the cab? |
00:18:34 |
- No, that's not possible. |
00:18:37 |
It's a machine. |
00:18:39 |
Why don't you understand? |
00:18:43 |
Incidentally it's |
00:18:45 |
Now I'll lose my job. |
00:18:49 |
I've got a job with such |
00:18:55 |
It's not empty. |
00:18:57 |
Where will I get a cab? |
00:19:02 |
Excuse me. Excuse me... |
00:19:05 |
- Are you going to Bandra? |
00:19:07 |
But I have to go to Bandra. |
00:19:10 |
Today is my fiirst day at work. |
00:19:16 |
- So what can I do? |
00:19:18 |
Just take me to Bandra. |
00:19:21 |
Now stop staring. |
00:19:27 |
The signal has changed to green! |
00:19:37 |
- Drive fast. |
00:19:40 |
Is it your habit to sit in |
00:19:43 |
I've no option. Else |
00:19:48 |
What are you looking at? |
00:19:52 |
I'll drive slow! Slow! |
00:19:56 |
I'll turn right! |
00:19:59 |
You want to go to Bandra? |
00:20:09 |
Stop! Stop! |
00:20:13 |
Open this... |
00:20:21 |
You gave me a lift forfree |
00:20:24 |
Don't look around and drive. |
00:20:27 |
- You're getting late? |
00:20:29 |
What a character! |
00:20:34 |
Good day. |
00:20:39 |
- What are you doing here? |
00:20:41 |
Not to see yourface. |
00:20:44 |
Didn't I tell you there's |
00:20:47 |
- I have the appointment letter. |
00:20:50 |
The one who is above you. |
00:20:52 |
- The Chairman sir. |
00:21:01 |
Where has it gone? |
00:21:04 |
Do you think this ploy |
00:21:07 |
No sir. It's the truth. |
00:21:18 |
- Where is it? |
00:21:21 |
- You left it in the car. |
00:21:23 |
He's my friend. He gave |
00:21:26 |
Stop glaring at him |
00:21:29 |
That's all right. |
00:21:33 |
- Go in. |
00:21:36 |
Talk politely to him. |
00:21:40 |
What are you father and son up to? |
00:21:42 |
One gives her a job and |
00:21:44 |
What? This girl? She's crazy! |
00:21:48 |
She sat in my car, told me to drop |
00:21:51 |
How was I to know she works here? |
00:21:53 |
- She says she's yourfriend. |
00:21:58 |
Creating a rift between brothers |
00:22:01 |
I say, lift the phone and |
00:22:06 |
Send in the girl who has just come. |
00:22:11 |
- Arms look good. |
00:22:13 |
- Why is your paunch showing? |
00:22:18 |
- She's come. |
00:22:22 |
Did you call for me? |
00:22:23 |
- Tell him for how long... |
00:22:26 |
Since when do you know him? |
00:22:28 |
Him? 9.45... |
00:22:31 |
- What's the time? |
00:22:35 |
- For half an hour. |
00:22:47 |
Whom are you laughing at? Me? |
00:22:49 |
- Go on. |
00:23:00 |
- Who gave this fool a job? |
00:23:07 |
What kind of a girl is this? |
00:23:12 |
No problem. Hail the Lord |
00:23:17 |
Look at this. She's |
00:23:21 |
She's very pretty. |
00:23:24 |
But Vicky won't approve of her. |
00:23:26 |
The whole nation is |
00:23:31 |
And you rejected her! |
00:23:35 |
The one whom you set eyes on |
00:23:39 |
- She's the one. |
00:23:43 |
She's the one who will |
00:23:46 |
- He'll look at her and agree. |
00:23:52 |
- You're back? |
00:23:56 |
- Seen her? - Yes. |
00:24:01 |
Please grandma. I've told you |
00:24:05 |
- How'll you spend life? - I've |
00:24:12 |
When will he get over old memories? |
00:24:25 |
- What are you doing? |
00:24:28 |
Only 10 minutes not 10 hours! |
00:24:31 |
You know I can't wait long. |
00:24:33 |
So you trouble Mummy, |
00:24:37 |
Tell your parents, today I'm |
00:24:41 |
Tomorrow they'll come to my |
00:24:44 |
Now aren't we getting late? |
00:24:47 |
Shall we leave? |
00:24:55 |
Do you love me so much? |
00:24:58 |
A lot. I can't live without |
00:25:01 |
Tell yourfamily to |
00:25:04 |
My parents did say |
00:25:07 |
Ayear? |
00:25:12 |
You're driving so fast! |
00:25:15 |
- Ayear is too long. |
00:25:19 |
- Slow down. |
00:25:26 |
Okay, 3 months! Now slow down! |
00:25:31 |
Then shall we get married tomorrow? |
00:26:10 |
Pills for hypertension? |
00:26:12 |
Sir needs this bad. |
00:26:14 |
What a temper. |
00:26:19 |
Window? |
00:26:22 |
Fresh airwill make him feel better. |
00:26:33 |
What's happening? |
00:26:40 |
What's going on? |
00:26:44 |
- Breeze... |
00:26:46 |
Shut the window! |
00:27:01 |
- All right. |
00:27:04 |
My head is splitting! |
00:27:06 |
- Shall I give you a pill for |
00:27:09 |
Pick up those papers |
00:27:12 |
- Which ones? |
00:27:17 |
- What are you looking for? |
00:27:22 |
Hurry up! |
00:27:27 |
What have you done? |
00:27:41 |
- Sorry! |
00:27:44 |
Son, what's the matter? |
00:27:46 |
- He has fiired me! |
00:27:50 |
Either I stay in |
00:27:59 |
Yourtie looks great. |
00:28:02 |
Take this girl away. |
00:28:06 |
She's a good girl. |
00:28:08 |
Slowly she'll learn everything. |
00:28:16 |
- Come, my dear. |
00:28:24 |
I am the hero of my area |
00:28:33 |
Did you take me |
00:28:45 |
Get aside, lady |
00:28:54 |
Get aside. |
00:29:08 |
Let go of her! |
00:29:11 |
- She's a crazy girl! |
00:29:13 |
She forced herself into |
00:29:16 |
- You sat in his car? |
00:29:18 |
- That is why. Yes. |
00:29:22 |
You don't know her. |
00:29:26 |
- Good day. |
00:29:29 |
Cast her opposite me. |
00:29:31 |
She's come here to work not act. |
00:29:34 |
I know where she works. |
00:29:36 |
Being the master, I don't go there |
00:29:39 |
- Do you work for him? |
00:29:42 |
- You don't know his temper. |
00:29:46 |
He's as dangerous as I'm sweet. |
00:29:49 |
Rememberthat dialogue. |
00:29:52 |
Let's go. Aunt must be waiting. |
00:29:53 |
- Hey, uncle! Come here. |
00:29:57 |
- Let's rehearse. |
00:30:01 |
Why are you getting me |
00:30:03 |
What? We lost this contract too! |
00:30:07 |
How can that be possible? |
00:30:10 |
What was the difference in the |
00:30:14 |
All right. Fiind out and call me. |
00:30:20 |
Call me later. I'm very busy now. |
00:30:23 |
- Sir, what's the matter? |
00:30:28 |
- Again? |
00:30:32 |
We haven't got any contract |
00:30:35 |
It can be a co-incidence once. |
00:30:38 |
We have been missing out on the |
00:30:41 |
This time it's just 2 bucks. |
00:30:44 |
- How do you know? |
00:30:47 |
I just spoke on the phone. |
00:30:52 |
This means you're the traitor! |
00:30:55 |
We pay you and you work for others! |
00:30:59 |
How much did you sell yourself for? |
00:31:01 |
- Forgive me, sir. |
00:31:24 |
- You haven't left? - Neither have |
00:31:29 |
- I thought you might need me. |
00:31:33 |
- I'll drop you home. |
00:31:44 |
- What's wrong? |
00:31:51 |
Has there ever been a day in your |
00:31:54 |
...without falling orforgetting? |
00:32:00 |
I'll get it. |
00:32:35 |
You use your hands too much. |
00:33:18 |
Let's go. That's enough. |
00:33:23 |
Anybody around? |
00:33:26 |
Are you all right? |
00:33:31 |
Please hurry up. |
00:33:33 |
- Emergency case. |
00:33:36 |
Madam, it's a police case. |
00:33:42 |
Doctor, where are you going? |
00:33:44 |
I can't do a thing |
00:33:47 |
The police? What will they do? |
00:33:50 |
Will they treat him? You |
00:33:54 |
And you refuse to treat him! |
00:33:56 |
God forbid if something |
00:33:59 |
What kind of a doctor are you? |
00:34:03 |
You swearto save human life |
00:34:06 |
And you forget it once |
00:34:08 |
Don't you care about his life? |
00:34:11 |
I beg you doctor... |
00:34:15 |
Don't do this! |
00:34:17 |
Save his life! |
00:34:29 |
You stay here. |
00:34:45 |
- What happened? |
00:34:48 |
Nothing. Nothing will |
00:34:51 |
Nothing will happen. |
00:34:57 |
- How is my son? |
00:35:00 |
- No need to worry. |
00:35:04 |
- Thank you, doctor. |
00:35:09 |
She brought the patient here |
00:35:12 |
She also reminded me of my duty. |
00:35:20 |
Avery sweet child. |
00:35:28 |
He has a deep wound on his head. |
00:35:32 |
I can't say anything till |
00:35:44 |
You are aware that there are |
00:35:46 |
And me. |
00:35:50 |
Dilip Kumar climbed the |
00:35:53 |
Amitabh Bachhan rang |
00:35:56 |
I can't ring the bell because |
00:35:59 |
My hands doesn't reach the bell! |
00:36:01 |
Dilip Kumar came for his love. |
00:36:03 |
Amitabh came for his mother. |
00:36:06 |
Both of them fought with you |
00:36:11 |
I'm standing before you |
00:36:13 |
Folded hands... |
00:36:16 |
Save my brother's life. |
00:36:18 |
I'll assume my scene is a hit. |
00:36:21 |
Please save him. |
00:36:30 |
- How do you feel, my son? |
00:36:32 |
He'll be home in 2 days. |
00:36:40 |
- Is brother all right? |
00:36:47 |
Brother is fiine! |
00:36:51 |
- Let's go home and exercise. |
00:36:54 |
We'll sign on! |
00:37:01 |
What have you brought? |
00:37:04 |
You shouldn't call from behind. |
00:37:07 |
Now help me pick them up. |
00:37:11 |
So many fiiles? |
00:37:14 |
Sir asked me to get |
00:37:17 |
I thought all the fiiles are vital. |
00:37:21 |
So I brought them all over. |
00:37:23 |
Absolutely. I've been saying this |
00:37:27 |
- Where is sir? |
00:37:36 |
What are you muttering in English? |
00:37:38 |
Tell me the name of |
00:37:40 |
Doctor says brother is fiine. |
00:37:42 |
He only needs some peace. |
00:37:45 |
How can he get peace? |
00:37:50 |
- Look at these! |
00:37:55 |
Forget your office |
00:37:58 |
Send him to a hill station |
00:38:02 |
I think we all should |
00:38:09 |
- Pack the bags immediately. |
00:38:12 |
The office existed even |
00:38:15 |
It won't shut in a week. |
00:38:21 |
I'll take leave. |
00:38:23 |
- We're leaving tomorrow not today. |
00:38:27 |
But I must take permission |
00:38:30 |
- So do that. |
00:38:34 |
Uncle, give me permission. |
00:38:37 |
- Uncle will accompany you. |
00:38:40 |
Even the doctorwill come. |
00:38:44 |
- Why will you come? |
00:39:07 |
I've just been discharged from |
00:39:10 |
Why are you laughing, shorty? |
00:39:13 |
- Here she comes. |
00:39:16 |
- What is it? |
00:39:19 |
Aren't you ashamed to |
00:39:24 |
What sorry? Pick that up |
00:39:30 |
Forget it. |
00:39:32 |
All right. Tell us, |
00:39:38 |
But hear me out |
00:39:41 |
I can't tolerate criticism. Nor |
00:39:45 |
You don't seem like two. |
00:39:49 |
It appears as if there's |
00:39:51 |
Grandma has called you |
00:39:55 |
Brother, this fool seems very clever. |
00:39:58 |
But she's right. We are one. |
00:40:04 |
Grandma! |
00:40:07 |
- Breakfast looks inviting... |
00:40:11 |
This boiled egg is for you. |
00:40:14 |
Take your pills. |
00:40:19 |
I came here for nothing. |
00:40:23 |
Get breakfast overwith. |
00:40:26 |
You would want me to go back. |
00:40:29 |
So you can eat whatever you want. |
00:40:33 |
Eat, Dad. The doctor is here. |
00:40:36 |
- I can't disobey my son. |
00:40:39 |
- What's the matter? - Khanna in |
00:40:44 |
He came to the farm house |
00:40:48 |
Today his grave lies |
00:40:50 |
Speak auspiciously. |
00:40:53 |
One thing is sure. It's more |
00:40:58 |
What delicious food! Nandu, if your |
00:41:04 |
The one who cooked this |
00:41:06 |
- Who cooked? |
00:41:08 |
Really? Give them to me! |
00:41:12 |
Careful, brother! |
00:41:34 |
Give me your hands. Come on. |
00:41:46 |
Whom are you laughing at? Me? |
00:41:49 |
- Or me? - No... |
00:42:21 |
Girls nowadays |
00:42:35 |
They have someone in the heart |
00:42:41 |
And they fall for someone else |
00:42:45 |
Boys nowadays are great too |
00:43:01 |
They flip for any girl |
00:43:33 |
The spicy one is now bitter, too |
00:43:42 |
She's short is height, |
00:43:53 |
We know, he's scared of even |
00:44:03 |
And he says to us that he'll |
00:44:13 |
His face resembles Salman's |
00:44:16 |
Tell this fool not to consider |
00:44:20 |
She wears high heels |
00:44:23 |
and thinks she's Karisma |
00:44:26 |
Butterflies these days |
00:45:07 |
Look friends, how a monkey |
00:45:17 |
She wants to dance and |
00:45:28 |
One who doesn't get it, |
00:45:38 |
I usually stay away |
00:45:48 |
I have something in me for |
00:45:51 |
She walks around looking |
00:45:54 |
My brother, don't fall |
00:45:58 |
Or you'll get burnt |
00:46:01 |
Currents nowadays |
00:46:35 |
She has bathed in |
00:46:39 |
She has come from |
00:46:42 |
She's beautiful |
00:46:45 |
You have made a place |
00:46:49 |
Whichever house you go to, |
00:46:55 |
You'll light the |
00:46:59 |
And you'll make |
00:47:46 |
Aim carefully. |
00:47:52 |
Shoot like Dilip Kumar. |
00:47:55 |
No, uncle. Don't move. |
00:47:59 |
Or you could lose your life. |
00:48:01 |
Mister Dilip has held a gun |
00:48:12 |
- I'm alive! - Now you won't |
00:48:17 |
- That's too small! - That's fiine |
00:48:22 |
This is fiine. |
00:48:25 |
Shoot like Amitabh Bachhan. |
00:48:31 |
No! That's Amitabh Bachhan. |
00:48:34 |
He's a born left hander. You're |
00:48:38 |
Close your eyes. |
00:48:41 |
Hey, shut up! Talk too much |
00:48:51 |
I'm alive! Saved! |
00:48:56 |
You're not safe. |
00:49:00 |
No! This is cheating! |
00:49:07 |
You may move all you want because |
00:49:11 |
That's a date. I can |
00:49:14 |
Dilip Kumar and |
00:49:18 |
Now what style will Prem use? |
00:49:20 |
- He hasn't formed his style. |
00:49:23 |
I'm taking you away from Prem. |
00:49:27 |
Can I mount him? |
00:49:30 |
Sure, why not? Come here. |
00:49:33 |
No. But one must try |
00:49:45 |
- What is this? |
00:49:50 |
You guys cheated and |
00:49:54 |
Help! |
00:49:57 |
- Stop the horse! |
00:50:00 |
Dad's running. Hope he |
00:50:02 |
- The doctor is with him. |
00:50:05 |
My niece! My niece! |
00:50:07 |
Stop the horse! |
00:50:11 |
Come on. |
00:50:15 |
Help! Stop for a minute. |
00:50:26 |
Help! Anybody around? |
00:50:28 |
Save me! |
00:50:31 |
Anybody around? |
00:50:34 |
Somebody save me! |
00:50:37 |
Stop! |
00:51:05 |
- She'll get the fiirst prize. |
00:51:09 |
- She's a jockey. |
00:51:11 |
The mare is quite stubborn. |
00:51:14 |
That is why we have to save her. |
00:51:17 |
- In the worst scene she'll fall. |
00:51:24 |
- Help me! |
00:51:28 |
- Help! |
00:51:35 |
Brother, she's crying. |
00:51:38 |
She's not happy that we saved her. |
00:51:40 |
- Then put her back on the mare. |
00:51:42 |
- Whom are you crying at? Me? |
00:51:48 |
- Say sorry. |
00:51:51 |
Come on home. |
00:51:55 |
- Are you all right? - Yes. |
00:51:59 |
Vicky saved my Sapna. |
00:52:03 |
- Niece, are you all right? |
00:52:07 |
When you don't know riding, |
00:52:10 |
I didn't race her. |
00:52:14 |
- Was the mare mad to run? - The gun |
00:52:20 |
- Don't you care about your niece? |
00:52:24 |
He placed an orange on his |
00:52:27 |
- What? - He shot... - And the |
00:52:31 |
Why did you mount the horse |
00:52:34 |
- Mare... - Forget it now. |
00:52:37 |
- She's nervous. Let's go in. |
00:52:42 |
- Uncle, they're left... |
00:52:45 |
Two grapes, a peanut and a pill. |
00:52:47 |
- I won't let you shoot them! |
00:52:55 |
He refuses to get out! |
00:52:58 |
- I'm not out. That was a shot. |
00:53:01 |
- How can you do that? |
00:53:04 |
- What has age got to do with it? |
00:53:07 |
- I'm the umpire. |
00:53:11 |
Nobody take the catch. |
00:53:21 |
She's gone in the water! My niece! |
00:53:24 |
- Help! |
00:53:28 |
Come out of the water! |
00:53:32 |
- She looks lovely as she drowns. |
00:53:37 |
- You save her. |
00:53:40 |
Shorty, will you go or should I? |
00:53:45 |
Sapna will lose her |
00:53:49 |
- Then you go. |
00:53:52 |
- No problem when you play cricket! |
00:53:55 |
- Go on. |
00:53:58 |
Give the bracelet. |
00:54:01 |
- It's a gift from Daddy. |
00:54:08 |
Don't take off your pants. |
00:54:12 |
Help! Help! |
00:54:47 |
Grandma! |
00:54:50 |
- You fiight very well. |
00:54:53 |
The water in the swimming |
00:54:57 |
Let it be. You look afterthe |
00:55:02 |
She's my pretty and lovely girl. |
00:55:04 |
She's like the beautiful rose. |
00:55:07 |
She's the apple of my eye. |
00:55:11 |
To tell you the truth, |
00:55:15 |
...so she doesn't miss her parents. |
00:55:18 |
Now we have but one dream. |
00:55:20 |
To get her married to a |
00:55:24 |
- How much sugar? |
00:55:27 |
- That's all? |
00:55:29 |
We have but what can I say... |
00:55:33 |
We don't have the |
00:55:36 |
- Why? |
00:55:39 |
Sugar? Half a teaspoon... |
00:55:41 |
So what? They won't fiind a |
00:55:46 |
That's quite true. |
00:55:50 |
You have seen Sapna. |
00:55:54 |
Specially of Vicky. |
00:56:03 |
I love you. |
00:56:05 |
I neverfound the chance to tell you. |
00:56:08 |
You were always surrounded |
00:56:12 |
I'll keep you happy. Very happy. |
00:56:21 |
- Answer me. |
00:56:27 |
Is this a prank? |
00:56:30 |
Great performance! What an actor! |
00:56:35 |
He was rehearsing with him but |
00:56:39 |
Hearthat. I was acting! |
00:56:41 |
Wonderful! I think you should |
00:56:46 |
That's just what I'll do because |
00:56:49 |
The fiirst is Dilip Kumar, second |
00:56:53 |
...is you, my brother. |
00:57:00 |
She's coming. Murari, get my bag. |
00:57:02 |
- Sir, I don't have time. - Talk |
00:57:07 |
What's the matter? |
00:57:10 |
I want to meet Daddy and nobody will |
00:57:14 |
Yes. No problem, sir. |
00:57:16 |
First time a girl will get my bag |
00:57:20 |
We had great fun. |
00:57:23 |
It was really great. |
00:57:25 |
- Where is Sapna? |
00:57:28 |
- Then let us leave. |
00:57:31 |
- Prem, let's go. |
00:57:35 |
I'll drive. |
00:57:38 |
- What problem? |
00:57:41 |
- He's already had two by passes! |
00:57:54 |
Go home and write. |
00:57:58 |
She's gone with grandma. |
00:58:01 |
- I'll come with you. |
00:58:03 |
- She's got work at home. |
00:58:06 |
- She'll bash me. |
00:58:08 |
- She looks ugly? |
00:58:12 |
- He's saying that. |
00:58:26 |
Sir, there's no bag inside. |
00:58:29 |
Call me Prem, not sir. |
00:58:32 |
- The bag is not inside. |
00:58:36 |
- It's in the boot. |
00:58:40 |
- They've gone. |
00:58:44 |
They've left you for me. |
00:58:46 |
Will you come with me? |
00:58:49 |
Shall I deliver a dialogue? |
00:58:52 |
Forthe fiirst time, a girl |
00:58:56 |
My Madhuri Dixit. |
00:58:59 |
My Madhuri Dixit! |
00:59:24 |
Someone stealthily |
00:59:27 |
Someone keeps me awake |
00:59:31 |
My heart is restless |
00:59:35 |
I think I have fallen in love |
01:00:45 |
I'm faltering in my step |
01:00:48 |
This is the fiirst feeling |
01:00:52 |
I don't know what happened when |
01:01:03 |
How can I tell you |
01:01:11 |
How can I tell what is |
01:01:21 |
'Someone is gradually |
01:01:24 |
Someone is slowly |
01:02:23 |
This never used to |
01:02:29 |
I never lost my senses |
01:02:32 |
I never lost my peace |
01:02:42 |
I stay awake the whole night, |
01:02:47 |
I remain lost |
01:02:52 |
I wonderwhat I keep thinking |
01:02:59 |
Someone takes away my senses |
01:03:02 |
Someone just teases me around |
01:03:56 |
What's the matter, mother? |
01:03:59 |
In 4 days, I've grown |
01:04:04 |
Everything seems vacant. |
01:04:07 |
It's just a few hours since she left |
01:04:12 |
- If she permanently...! |
01:04:14 |
Comes here forever? |
01:04:18 |
- The best bride for Vicky. |
01:04:22 |
He will agree. I will |
01:04:39 |
Escorted her home? Now leave. |
01:04:43 |
Uncle, I feel I've fallen |
01:04:46 |
- And she? |
01:04:48 |
If she looks out of the window, |
01:04:54 |
- If she doesn't look out? |
01:04:58 |
She's my niece! |
01:05:00 |
If she opens the window, |
01:05:06 |
- She'll open it! |
01:06:16 |
You could fiind just |
01:06:20 |
- How did you guess that? |
01:06:23 |
I never see you go to another |
01:06:25 |
Not the time to be decent. |
01:06:27 |
I leave all my patients |
01:06:30 |
It's been so long. |
01:06:32 |
No sweat. I'll get it now. |
01:06:35 |
- Get some tea forthe doctor. |
01:06:39 |
- Get some tea for doctor. |
01:06:44 |
I'm carrying shoes, sir! |
01:06:49 |
What's going on? Everyone is busy. |
01:06:52 |
Nobody has the time to listen to me. |
01:06:54 |
- What's so special? |
01:07:02 |
The actorwas getting ready. |
01:07:05 |
Going for a play. |
01:07:07 |
I'm going to the office. |
01:07:10 |
Did you give me a sleeping pill? |
01:07:12 |
Why am I dreaming when I'm awake? |
01:07:15 |
- I'm going to the office for Sapna |
01:07:21 |
Cut the over acting. |
01:07:23 |
My son is going to |
01:07:26 |
Didn't I say, he'd realise |
01:07:31 |
You're going to the office |
01:07:35 |
You don't know any work. |
01:07:37 |
Nobody teaches a donkey's |
01:07:40 |
What did he say? |
01:07:43 |
Dad, he said; you don't have |
01:07:51 |
I have something important to say. |
01:07:54 |
- Put your heart in yourwork. |
01:08:11 |
You... in the office? |
01:08:13 |
Who employed you, Miss Sapna? |
01:08:17 |
Do you address your boss |
01:08:20 |
Address the boss as sir. |
01:08:22 |
- All right. |
01:08:29 |
- Come to my cabin. |
01:08:35 |
I have to dictate an |
01:08:43 |
Come in and write. |
01:08:49 |
Sometimes this thought |
01:08:55 |
Just write. Sometimes |
01:08:59 |
Why sometimes? |
01:09:02 |
That's wrong. Write again. |
01:09:04 |
I love you very much, dearest. |
01:09:07 |
I can swear by God if you wish. |
01:09:10 |
That's not a declaration of love. |
01:09:14 |
What do you actually |
01:09:16 |
I just want you to write |
01:09:23 |
But it's pretty normal. |
01:09:27 |
Why don't you ask me |
01:09:36 |
Great! My son is really |
01:09:39 |
Tell me, what he's doing. |
01:09:41 |
- Ask him. |
01:09:44 |
My son's fiirst official letter! |
01:09:48 |
- What's the point? - Why? |
01:09:50 |
- Read it out. |
01:10:00 |
One doesn't talk to |
01:10:03 |
There's a lot of difference |
01:10:06 |
What will the horse eat |
01:10:18 |
Aren't you ashamed |
01:10:21 |
Had I told him the truth |
01:10:25 |
- You should have let him be hurt! |
01:10:29 |
But you considerthe office |
01:10:33 |
Look... try to understand... |
01:10:36 |
- I understand everything. |
01:10:43 |
No sir. I can't be compared to you. |
01:10:47 |
You're there and I'm here. |
01:10:49 |
There's a lot of |
01:11:00 |
So you were saying, there's |
01:11:03 |
If it's a difference of |
01:11:07 |
If it's a matter of colour. You're |
01:11:12 |
If it's a question of sex, |
01:11:16 |
But if it pinches you that |
01:11:20 |
- I'll erase the gap right now. |
01:11:24 |
Give this to Mr. Oberoi and tell |
01:11:28 |
- What are you saying? |
01:11:31 |
- Get it. Now go. - What's all this? |
01:11:34 |
All right. |
01:11:37 |
I'm willing to give up my car |
01:11:40 |
And you're not ready to give |
01:11:44 |
Is this how you love me? |
01:11:46 |
- What is okay? |
01:11:48 |
Come here. Give me the car keys. |
01:11:54 |
Get in from here. |
01:11:56 |
What logic! I wish I was |
01:12:25 |
A little bit of peace |
01:12:33 |
Whateverthey call it... |
01:12:54 |
This happens to |
01:13:01 |
Whateverthey call it... |
01:13:26 |
I just keep missing you |
01:13:30 |
You steal my sleep of the nights |
01:13:33 |
Your love, my dear... |
01:13:37 |
makes my heart ache |
01:14:07 |
Sometimes we meet, |
01:14:54 |
My eyes are awake |
01:14:58 |
But we both are sleeping |
01:15:02 |
In our own thoughts... |
01:15:06 |
we lovers are lost |
01:15:25 |
This is our state |
01:15:29 |
May someone believe it or not |
01:15:34 |
There is a little fun and a |
01:16:33 |
- What happened? |
01:16:40 |
I came here thinking |
01:16:45 |
I neverthought |
01:16:50 |
Do you think I love you? |
01:16:55 |
- Yes. |
01:16:59 |
At the farm, I told you |
01:17:02 |
What? |
01:17:04 |
- You can't do this! |
01:17:09 |
The public here hits hard. |
01:17:11 |
Quickly go and talk to your |
01:17:17 |
- No way! - Why not? - Let my |
01:17:21 |
The day that happens I'll |
01:17:24 |
All right. |
01:17:27 |
That... that man! |
01:17:31 |
I'll beat you! Talk to me of |
01:17:34 |
It's not that. He's the |
01:17:38 |
Let's see where he goes. |
01:17:48 |
Every week you come to fiix your car. |
01:17:50 |
- Why don't you buy a new one? |
01:17:53 |
Since I was fiired, I don't |
01:17:57 |
And you talk of buying a new car! |
01:17:59 |
- Get the car checked. |
01:18:02 |
There's dirt in the engine. |
01:18:06 |
We'll have to open the nuts |
01:18:08 |
The glass is shattered. |
01:18:13 |
And the body is dented. |
01:18:18 |
There are so many cars |
01:18:21 |
He'll fiix half the cars. |
01:19:17 |
You haven't slept? |
01:19:19 |
How can we sleep when |
01:19:22 |
I've lived the life a man lives. |
01:19:26 |
- I hope before your marriage, |
01:19:30 |
You'll live to see |
01:19:33 |
- Wait a little. |
01:19:36 |
...your grandma's |
01:19:39 |
- We've chosen a bride for you. |
01:19:43 |
- Not her! |
01:19:46 |
She took such good care |
01:19:49 |
She won our hearts. |
01:19:52 |
She will be the best bride for you |
01:19:54 |
- I'll have to think. - Keep |
01:19:59 |
Sapna will be your bride! |
01:20:07 |
One doesn't feel hungry |
01:20:10 |
- But would you like something to |
01:20:14 |
What would you like, madam? |
01:20:17 |
And you, sir? |
01:20:20 |
- No point. - why? |
01:20:22 |
- Then get it cold. |
01:20:24 |
Where's the loo? |
01:20:30 |
I'll go to the loo and come. |
01:20:39 |
- What are you doing here? |
01:20:43 |
You're so nervous as if |
01:20:46 |
Sit down. |
01:20:50 |
Get me a coffee. |
01:20:53 |
- Take this one. - No, give it to |
01:20:56 |
- Take it. |
01:21:07 |
- Brother! |
01:21:11 |
- What are you doing here? |
01:21:14 |
Isn't she your crazy one? |
01:21:17 |
In the coffee shop |
01:21:22 |
- what are you saying? |
01:21:25 |
Then the world will talk. |
01:21:27 |
Grandma's wish will be fulfiilled. |
01:21:30 |
- Shut up! - Why? |
01:21:32 |
Mistaken? |
01:21:36 |
- Nothing of that sort. |
01:21:39 |
- You're lying. |
01:21:43 |
Get up! |
01:21:46 |
I will come with you. |
01:21:49 |
Stay with me! |
01:21:54 |
Who is that handsome young man? |
01:21:58 |
My elder brother. |
01:22:00 |
- He means the world to me. |
01:22:03 |
His sister-in-law. |
01:22:05 |
I fiind her more of your |
01:22:19 |
It's often said the boss sees the |
01:22:23 |
No... I will tell brothertoday... |
01:22:28 |
Sapna is your sister-in-law. |
01:22:32 |
She's the love of your |
01:22:35 |
His wife... |
01:22:37 |
I love her a lot. A lot. |
01:22:41 |
- Brother! |
01:22:44 |
- Car packed up? |
01:22:47 |
- I wanted to talk to you. |
01:22:49 |
- Let's talk here. |
01:22:54 |
Forthe fiirst time my elder |
01:23:03 |
So tell me... |
01:23:06 |
- You'll go crazy when you hearthis |
01:23:09 |
- Yes, Suri? - The papers you... |
01:23:13 |
- No more calls? |
01:23:17 |
We've grown up together. |
01:23:22 |
Never kept anything from each other. |
01:23:24 |
I want to tell you about |
01:23:27 |
- You're hiding something? |
01:23:30 |
- Just a second... |
01:23:41 |
Shorty, just a minute. |
01:23:44 |
What? You still haven't |
01:23:47 |
- You didn't get it done. |
01:23:51 |
Write fast... |
01:23:56 |
Our company has been working |
01:23:59 |
What will be the mode of payment |
01:24:02 |
What will the payment be |
01:24:05 |
What will the payment be |
01:24:08 |
The contract is terminated |
01:24:17 |
Here's the office. |
01:24:20 |
We'll discuss the rest in |
01:24:24 |
- Let me go! |
01:24:28 |
- We didn't talk. |
01:24:33 |
Let me work. |
01:24:36 |
I don't know why God is doing this! |
01:24:39 |
I will tell him at night! |
01:24:47 |
My mistake. I should watch my step. |
01:24:52 |
It's an office. Not a jogging park. |
01:24:54 |
In my case, the drawing room. |
01:25:02 |
- When I was new, I was scared of |
01:25:05 |
- Not anymore. I admire you. |
01:25:25 |
- No! Not Sapna |
01:25:27 |
Back at the farmhouse, she was |
01:25:31 |
For my family, she's the best |
01:26:09 |
I am losing my sleep. |
01:26:35 |
I am falling in love |
01:27:49 |
The world seems like a new place |
01:27:55 |
I am getting lost |
01:28:04 |
I spent my days and nights |
01:28:10 |
Today I realise what is love |
01:28:17 |
Even I am lost |
01:28:23 |
I don't gain my consciousness... |
01:29:32 |
The views are getting better... |
01:29:37 |
We both have started falling and |
01:29:47 |
Having come into the arms |
01:29:53 |
We feel lost in |
01:30:00 |
What kind of magic is this? |
01:30:06 |
What kind of a fiire |
01:30:44 |
- You haven't left the office yet? |
01:30:49 |
Not late. Very late. And I've downed |
01:30:56 |
I'm coming right over. |
01:31:06 |
Who was it? |
01:31:08 |
My uncle. I'm late, you know. |
01:31:13 |
- I'll drop you. |
01:31:16 |
- I'll take a taxi. |
01:31:21 |
Come, I'll give you a lift. |
01:31:36 |
Forgotten your bag? |
01:31:40 |
- Sorry sir, I'll be back in a |
01:31:58 |
He must be waiting. |
01:32:03 |
- They may be awaited at home. |
01:32:10 |
- Stop! Please. |
01:32:13 |
I'll take a taxi. You won't get late. |
01:32:18 |
- He must be so bothered... |
01:32:28 |
- Why botherfor me? |
01:32:36 |
All right. |
01:32:44 |
Tired of the waiting. |
01:32:48 |
And no news of the beloved. |
01:32:54 |
But I know, she isn't unfaithful |
01:33:00 |
Then why does she keep you waiting? |
01:33:04 |
- Moot point. - Show over. |
01:33:09 |
- It's time to close forthe day. |
01:33:16 |
- May I take your leave? |
01:33:53 |
- A cup of tea for Vicky sahib, |
01:33:58 |
Where's Grandma? |
01:34:01 |
- Grandma... where is she? |
01:34:04 |
- What's wrong with Mr Vicky? |
01:34:14 |
- Grandma, what do you seek from |
01:34:20 |
When will He give me this wish |
01:34:24 |
If God can't refuse you, |
01:34:30 |
You mean? |
01:34:33 |
Nandu! Murari! Come here! Quick! |
01:34:38 |
My Vicky says yes, he'll marry! |
01:34:49 |
- Sir! Do you know? |
01:34:55 |
What's it, Grandma? |
01:34:58 |
After you've heard what I have to |
01:35:01 |
- What could it be, Dad? |
01:35:05 |
Your brother has said yes |
01:35:09 |
What's so great... What?! |
01:35:18 |
Brother, oh brother! |
01:35:21 |
- You'll get to see, you'll get to |
01:35:24 |
- Tomorrow. - Now! |
01:35:28 |
Tomorrow. |
01:35:30 |
- Now? |
01:35:34 |
- Not tomorrow, tell me today! |
01:35:40 |
- what's another night? |
01:35:43 |
- Her name is... your sister-in-law. |
01:35:48 |
Come off it! |
01:36:06 |
What's the name again? |
01:36:09 |
- Tell me. |
01:36:20 |
All night, all through the drive, |
01:36:22 |
- Now tell me! - Let me show you. |
01:36:29 |
- No one at all? |
01:36:44 |
- But this is Sapna. |
01:36:50 |
- Am I the fall guy this morning? |
01:37:10 |
Aren't you happy? |
01:37:12 |
Come on, what's wrong with her? |
01:37:17 |
What happened to your choice? |
01:37:23 |
She's shorterthan I am! Mismatch! |
01:37:29 |
Balram Chopra's son marries his |
01:37:35 |
- Find someone else, okay? |
01:37:38 |
Whatever people might say |
01:37:45 |
She's the girl who has lit |
01:37:47 |
She is the only one I will marry. |
01:38:03 |
- Actually, brilliant choice! |
01:38:09 |
- Just joking. |
01:38:18 |
Now get married quickly and |
01:38:23 |
- Where are you off to? |
01:38:26 |
You've found yours, haven't you? |
01:38:57 |
- How are you doing? |
01:39:01 |
I've got to take this weight off |
01:39:05 |
- make a clean breast of it. |
01:39:09 |
How could I? He was so happy. |
01:39:12 |
- So he won't get hurt now? |
01:39:15 |
I was about to marry her. Now you |
01:39:18 |
- You must. - Why must I? |
01:39:23 |
- Why must you tell him the truth? |
01:39:26 |
This could make him or break him. |
01:39:34 |
All right, I lie. But when he realises |
01:39:40 |
- what's he going to go through? |
01:39:48 |
Then I'll have to leave this city. |
01:39:53 |
- I'm sticking with my brother. |
01:39:57 |
- Why are you crying? |
01:40:01 |
- Let me cry my heart out. - So you |
01:40:04 |
- These are tears of joy! - Then |
01:40:11 |
Like that. |
01:40:16 |
The signal has turned green. Move it. |
01:40:19 |
Yes, yes, I'm moving |
01:40:22 |
- And don't you come to me again! |
01:40:26 |
I won't! My brother's happy, |
01:40:30 |
That's just what I want. |
01:40:33 |
Yes all right, I'm moving |
01:40:38 |
Not one of them cares! |
01:41:45 |
I'm in Panvel. On my way to Poona. |
01:41:48 |
I'll be back in two days. |
01:41:52 |
Here's Prem. Put on the costume. |
01:41:57 |
- What's wrong with him? |
01:42:04 |
- Vicky is in love. |
01:42:10 |
Next, he gets married, and then |
01:42:13 |
He's going to carry my niece away! |
01:42:16 |
The girl Vicky is in love with |
01:42:22 |
What a joke! Now stop joking |
01:42:26 |
- Don't you ever crack such dirty |
01:42:31 |
Is this something to joke about? |
01:42:35 |
- He wants to marry her. |
01:42:39 |
- and you want to marry Sapna |
01:42:42 |
- I can tell him that, can't I? |
01:42:45 |
As her uncle, I will decide whom |
01:42:52 |
And I know how much you and Sapna |
01:42:56 |
You also know how much I love Vicky. |
01:43:06 |
I've done my bit of acting for you. |
01:43:11 |
I'm going to need your help |
01:43:27 |
- No more directing plays with Prem. |
01:43:33 |
- What does Prem think of himself? |
01:43:36 |
That girl in our group, Sonia |
01:43:40 |
Prem insists on having her |
01:43:42 |
Even if she doesn't fiit the role. |
01:43:48 |
I just walked out of the rehearsal. |
01:43:51 |
- Where is he? |
01:43:56 |
That's the official version for home. |
01:44:03 |
Come on, take me there |
01:45:13 |
You? |
01:45:20 |
Why are you laughing? |
01:45:22 |
I never guessed I'd get caught |
01:45:28 |
So this is your urgent business |
01:45:34 |
If you trusted me, it's your mistake. |
01:45:39 |
I love you! How'd I live without you? |
01:45:45 |
You'll live. Same as before. I didn't |
01:45:49 |
Don't give me those lines. I was born |
01:45:55 |
If you can take that, |
01:46:10 |
Who says there are only three actors |
01:46:13 |
No not Amitabh Bacchan. |
01:46:16 |
They do their acts on screen |
01:46:18 |
Who does it in real life? |
01:46:31 |
Let's do it tomorrow! My baby is |
01:46:36 |
And such a good boy! One has |
01:46:40 |
Still, ask Sapna once. |
01:46:45 |
- Here, eat a sweet |
01:46:49 |
Well all right. She's my niece, but |
01:46:55 |
- What if she doesn't like Vicky? |
01:46:59 |
- She was doting on Vicky. |
01:47:01 |
In her eyes, I've seen love. |
01:47:06 |
Next Sunday is Vicky's birthday. |
01:47:10 |
But this time I want to give him |
01:47:15 |
- Make sure you're here. With Sapna. |
01:47:18 |
No! Eat a sweet. |
01:47:26 |
You could've asked me before |
01:47:30 |
- I would've told you what he's |
01:47:35 |
I say, whatever happens, |
01:47:38 |
At least she got to know before |
01:47:43 |
God forbid it, we'd have lost face. |
01:47:48 |
Vicky is a more deserving boy. |
01:47:52 |
Siblings, yet poles apart. |
01:47:56 |
One is honest and hardworking. |
01:48:02 |
And it's God's wish that |
01:48:07 |
This isn't happening! I love Prem. |
01:48:11 |
Make sure no one gets wind of it. |
01:48:15 |
Gone are the times when women |
01:48:19 |
Look at Prem. What difference is it |
01:48:24 |
And why are you crying? |
01:48:27 |
We're going there tomorrow. |
01:48:31 |
Wearthe black dress. |
01:48:41 |
- No...! |
01:48:44 |
My doll! How pretty you look! |
01:48:49 |
Now get married quickly |
01:48:54 |
And fiill my Vicky's life |
01:49:01 |
Now stop directing plays and get |
01:49:04 |
Mr Oberoi will fiinance you. |
01:49:07 |
Why not? Balraj Oberoi Presents |
01:49:11 |
Prem in every frame! |
01:49:19 |
I'm so happy! Nandu! Murari! |
01:49:23 |
Obviously! How could she refuse? |
01:49:27 |
What could be bad |
01:49:30 |
Besides, it's magnanimous of my |
01:49:35 |
- What is he saying? |
01:49:37 |
- Now Grandma, what about me? |
01:49:42 |
- When? |
01:49:44 |
Yes, here are the sweets. |
01:49:48 |
Sapna, fiirst of all, |
01:49:56 |
That's the brother-in-law |
01:50:07 |
And remember, for me, my brother |
01:50:12 |
May I reciprocate? |
01:50:17 |
Prem isn't with you either? |
01:50:21 |
- Where might he be? |
01:50:24 |
- He should've been home by now. |
01:50:29 |
- Where might he be? |
01:50:32 |
- Come on Rina, what's your problem? |
01:50:38 |
I won't marry you before you start |
01:50:42 |
- Afterthe wedding, I'll move out. |
01:50:55 |
Try to understand. He manages the |
01:50:58 |
- I collect my share, and move out. |
01:51:01 |
Trust me! |
01:51:08 |
What are you saying man? You want |
01:51:13 |
Two minutes. Let me talk. And you're |
01:51:18 |
Not a hundred like her |
01:51:23 |
This is a private matter. |
01:51:25 |
- Go on, man. |
01:51:28 |
Rina, trust me. |
01:51:32 |
This is no private matter. |
01:51:37 |
And between brothers, |
01:51:40 |
I've a big brothertoo. |
01:51:42 |
I'm just trying to settle |
01:51:48 |
What kind of a melodrama is this? |
01:51:51 |
What big brother are you |
01:51:54 |
Throw him out. |
01:52:01 |
Have you had enough now? |
01:52:07 |
My brother! Where's my brother? |
01:52:22 |
- You're drunk? |
01:52:28 |
They bashed me out of it. |
01:52:31 |
Sit here. Just sit here |
01:52:35 |
I'll be back. |
01:52:46 |
Now watch my brother bowl you over. |
01:52:50 |
- Who hit my brother? |
01:52:59 |
What's the matter, boss? |
01:53:01 |
Why did you hit my brother? |
01:53:03 |
- It was a mistake. Please |
01:53:39 |
- You're drunk! |
01:53:42 |
Home? In this condition? |
01:53:45 |
Then I won't go home. |
01:53:48 |
- Stop this sham & just come home. |
01:53:53 |
I'll sleep on the street. |
01:53:56 |
I won't go home. |
01:54:09 |
Come home. |
01:54:13 |
Now listen to me... |
01:54:23 |
But fiirst say something |
01:54:26 |
Come along, brother! |
01:54:38 |
I can't get up. |
01:54:42 |
First carry me atleast |
01:54:44 |
I told you so many times |
01:54:54 |
Your liverwill get ruined |
01:54:56 |
You're high |
01:55:00 |
You don't understand it... |
01:55:18 |
I'm walking. I'm drunk and you're |
01:55:21 |
You used to say that |
01:55:25 |
And that you loved only me |
01:55:28 |
And it never can happen |
01:55:41 |
You are younger and |
01:55:44 |
Add to my respect... |
01:55:47 |
This will never happen again |
01:55:53 |
Listen my dear shorty |
01:55:55 |
Listen my dear son |
01:56:02 |
See how they are |
01:56:12 |
I told you so many times. |
01:56:21 |
There is something in my mind |
01:56:24 |
Shorty's drama will stop; atleast |
01:56:38 |
You've said that sentence |
01:56:41 |
I think you're drunk and |
01:56:45 |
Is Sapna really coming here |
01:56:49 |
Yes. It is Sapna |
01:56:53 |
She's looking very nice |
01:56:56 |
You'll make a great couple |
01:56:59 |
See, my brother |
01:57:02 |
You are going to be |
01:57:06 |
How are you sister-in-law? |
01:57:17 |
You may not look after me |
01:57:23 |
You are my Sapna. |
01:57:29 |
If she doesn't look after you, |
01:57:33 |
I'll get you the right |
01:57:39 |
My life is one with his |
01:58:15 |
In India... |
01:58:24 |
- And the third is? |
01:58:39 |
Just let me get |
01:58:42 |
Don't you go away. If you go away, |
01:58:48 |
Are you all right? |
01:58:52 |
Are you okay? |
01:58:59 |
Come home. |
01:59:26 |
- Bring the tea! |
01:59:29 |
Do you have soda and lime? |
01:59:37 |
You know, after you were born, |
01:59:44 |
Because you were everything for me |
01:59:49 |
I have always loved you. |
01:59:57 |
You got drunk last night. |
02:00:01 |
- I got into the mood yesterday. |
02:00:07 |
What if I were to play a drunk? |
02:00:12 |
Last night, I had the feeling that |
02:00:16 |
- Trying to tell you something? |
02:00:20 |
When you're sober, you cannot |
02:00:23 |
Let me have a few drinks fiirst. |
02:00:27 |
- Are you pulling my leg? |
02:00:30 |
- So tell me. |
02:00:39 |
Sapna is here |
02:00:41 |
Sapna, talk some sense into him. |
02:00:47 |
- Nothing new for him, is it? |
02:00:53 |
Could it have been an act? You never |
02:00:59 |
I told you to drill some sense into |
02:01:04 |
Still sir? |
02:01:06 |
- Come on, we're going shopping. |
02:01:11 |
Just come along, I said. |
02:01:13 |
What for? |
02:01:24 |
This would look nice on you. |
02:01:29 |
- What happened? |
02:01:32 |
Pick a suit that suits |
02:01:35 |
- How do I smell now? |
02:01:40 |
How would this be? |
02:01:45 |
- But you're the one to wear it. |
02:01:50 |
- You can take a look in the mirror. |
02:01:55 |
Just put it on, will you? |
02:01:59 |
All right, I'll try it out. |
02:02:16 |
You're unhappy, aren't you... about |
02:02:20 |
- becoming the lady of the house. |
02:02:26 |
So what do you propose to do? |
02:02:32 |
- I'll tolerate you as always. |
02:02:38 |
- Time's up. |
02:02:42 |
Look at your brother. |
02:02:47 |
Lots of differences between us, |
02:02:53 |
He won't like to hear you speak |
02:02:59 |
I know. To tolerate you for |
02:03:05 |
- well, I'm willing. |
02:03:11 |
- At the engagement, she'll sing! |
02:03:15 |
- What say? - I'll leave nothing to |
02:03:21 |
Let's leave now |
02:03:35 |
The henna brings colour |
02:03:57 |
You see many colourful dreams |
02:04:08 |
I pray ardently that this |
02:04:57 |
The red muslin cloth of yours... |
02:05:06 |
should not slip out |
02:05:19 |
The desires of |
02:05:28 |
may never leave your mind |
02:05:40 |
He was a crazy guy in |
02:05:45 |
He was such a |
02:05:51 |
You have shut a free bird... |
02:06:01 |
in the cage of your heart |
02:06:18 |
Come to your senses. |
02:06:23 |
Just look into my eyes and |
02:06:29 |
Oh crazy guy! |
02:06:40 |
Why I chose him |
02:07:01 |
My brother is a simple man and |
02:07:06 |
She is good looking but |
02:07:13 |
I wonder if they'll get along |
02:07:23 |
It is a pair of |
02:07:55 |
Hey fellers, |
02:07:58 |
See the way he walks |
02:08:01 |
He looks like his |
02:08:06 |
Hey guy! |
02:08:17 |
You have something in your heart |
02:08:44 |
Stop fiighting. It is a moment |
02:08:49 |
Make a promise before me |
02:08:55 |
Oh dear! He's very innocent |
02:09:06 |
Don't feel bad about |
02:09:58 |
The ring! |
02:10:02 |
- You still won't say it? - What's |
02:10:07 |
- What's the matter, son? |
02:10:11 |
- You won't say it, will you? |
02:10:14 |
Then I'll say it. |
02:10:19 |
Prem and Sapna are in love |
02:10:27 |
You think I don't know? |
02:10:34 |
Sapna, marry my brother |
02:10:41 |
I love my brother very much. |
02:10:49 |
So you were making a sacrifiice? |
02:10:56 |
You think you're great? You're my |
02:11:05 |
And you... you were marrying me |
02:11:09 |
- No... - What made you think |
02:11:12 |
If you were in love with him, |
02:11:17 |
And I'd tell you, my brother's |
02:11:27 |
What use is it saying sorry? |
02:11:34 |
You think you're some great actor? |
02:11:37 |
Three actors in all of India, yes? |
02:11:42 |
- and who's the third? |
02:11:45 |
You... you are the one! |
02:11:53 |
Now before he changes his mind... |
02:11:57 |
One minute, what was it |
02:12:00 |
What? |
02:12:03 |
she's squat and that beaked nose |
02:12:05 |
You said that about me? |
02:12:08 |
You're marrying the man in black. |
02:12:11 |
Have you ever seen two brothers |
02:12:14 |
God protect them from the evil eye |
02:12:20 |
How about honeymooning |
02:12:23 |
I'm the bride's dowry. |
02:12:34 |
Can't you see where you're going? |
02:12:37 |
This is an office. |
02:12:42 |
That's what I'm trying |
02:12:44 |
This isn't your drawing room either. |
02:12:47 |
I'm nervous as it is. I wonder if |
02:12:52 |
- So you're here forthe interview? |
02:12:56 |
Obviously, I'm here |