|
Chaos
|
| 00:05:41 |
Everybody get the fuck down! |
| 00:05:44 |
Move! |
| 00:05:49 |
Get the fuck off the phone |
| 00:05:50 |
Get the fuck down! |
| 00:05:51 |
You too! Move forward! |
| 00:05:52 |
Move! Move! |
| 00:05:53 |
Give me your stuff! |
| 00:05:55 |
Give me your cell phone in the bag! |
| 00:06:01 |
Don't want to do |
| 00:06:13 |
Shut the fuck up! |
| 00:06:16 |
You pick the wrong day, |
| 00:06:19 |
Get down! |
| 00:06:21 |
Do what you told when you told |
| 00:06:25 |
But I make no guarantee this! |
| 00:06:34 |
I'm in |
| 00:06:35 |
You, up! |
| 00:06:36 |
You, out! |
| 00:06:38 |
You had a security system |
| 00:06:39 |
You tried to seal all the entrances |
| 00:06:41 |
Yes! |
| 00:06:43 |
Yes, right away |
| 00:06:44 |
Fabulous! |
| 00:06:46 |
You and I are gonna get |
| 00:07:00 |
It's done |
| 00:07:02 |
We're locked down |
| 00:07:03 |
Smashing! |
| 00:07:26 |
You'll be late for work |
| 00:07:47 |
Fire in the hole! |
| 00:08:00 |
What the hell do you think you doing? |
| 00:08:01 |
Fucker tried to set up the alarm |
| 00:08:03 |
Don't you think it make more sense to |
| 00:08:07 |
Probably |
| 00:08:09 |
Jesus |
| 00:08:10 |
Alright! |
| 00:08:11 |
The alarm have been tripped, |
| 00:08:13 |
Let's get these people out of here |
| 00:08:15 |
Next time if you gonna do something, |
| 00:08:33 |
This Detective Galloway |
| 00:08:54 |
I want all points of entries identified |
| 00:08:58 |
Nina |
| 00:08:59 |
Did your squad have an emergency |
| 00:09:02 |
Didn't take them long |
| 00:09:07 |
Set a parameter and move them back |
| 00:09:08 |
Covered! |
| 00:09:29 |
Got him on the line |
| 00:09:37 |
This is Detective Carls |
| 00:09:40 |
Who am I speaking to? |
| 00:09:42 |
I'm in control of this facility now |
| 00:09:43 |
Complete control |
| 00:09:45 |
Nobody gets in or out without my say |
| 00:09:51 |
Don't test me |
| 00:09:53 |
My men zero tolerance today |
| 00:09:55 |
I'm listening |
| 00:09:59 |
I only have one demand and |
| 00:10:20 |
Do you have a warrant? |
| 00:10:22 |
Need to speak to you quick |
| 00:10:25 |
Because I don't need to speak to you |
| 00:10:27 |
It's important! |
| 00:10:37 |
You live in a barn? |
| 00:10:40 |
He's Detective Shane Decker |
| 00:10:42 |
Doesn't look like a bunch Detective |
| 00:10:45 |
I can say the same about you |
| 00:10:48 |
Charming! |
| 00:10:48 |
Shane just transferred from Tacoma |
| 00:10:50 |
You might just want to know |
| 00:10:52 |
Save it! I really don't care |
| 00:10:56 |
Let's get into what's on your mind |
| 00:10:59 |
We got a hostage situation in the |
| 00:11:02 |
and the... he won't talk to |
| 00:11:07 |
Oh shit! |
| 00:11:08 |
Oh shit? |
| 00:11:10 |
So we need you to do this |
| 00:11:12 |
Why should I? |
| 00:11:13 |
Because people's life are at risk |
| 00:11:16 |
Yeah like the kid said |
| 00:11:17 |
Say I didn't want to help you? |
| 00:11:19 |
I'm suspended |
| 00:11:20 |
Only now you are back on the force |
| 00:11:25 |
Just like that |
| 00:11:27 |
I won't however release you alone |
| 00:11:32 |
Oh what's the catch? |
| 00:11:34 |
Shane here is your new partner |
| 00:11:35 |
Consider him a younger version of me |
| 00:11:41 |
How nice! |
| 00:11:45 |
Ex-partner |
| 00:11:48 |
You're on the appointment line |
| 00:11:51 |
You know for the moment I thought |
| 00:11:57 |
Where are you going? |
| 00:12:32 |
Detective Carls, can we have |
| 00:12:33 |
Yeah, give me two, blow me |
| 00:12:35 |
You think you can follow up a comment, |
| 00:12:39 |
Terrific! |
| 00:12:45 |
Nice to see you both |
| 00:12:48 |
Conners have been reinstated into |
| 00:12:52 |
Last time this guy had a hostage |
| 00:12:55 |
That was not my responsible |
| 00:12:58 |
You never are |
| 00:12:59 |
That girl will be alive today if it's |
| 00:13:03 |
You destroyed lives |
| 00:13:04 |
Looks who's talking about |
| 00:13:07 |
I still remember your fucking |
| 00:13:09 |
Ladies, please! |
| 00:13:12 |
I was first in the scene and |
| 00:13:15 |
Decision have been made Burney |
| 00:13:17 |
Don't do this, Mark. |
| 00:13:20 |
Burney, I need you to take a hike |
| 00:13:23 |
We'll talk about it later |
| 00:13:30 |
Fine! |
| 00:13:35 |
Bye, Burney |
| 00:13:37 |
Ok! SWAT, because of special certain |
| 00:13:41 |
He's in charged |
| 00:13:44 |
First time I heard SWAT deferred anyone |
| 00:13:46 |
I want you to do the folks in the |
| 00:13:49 |
By proving me very wrong about you, ok? |
| 00:13:53 |
That's an order |
| 00:13:57 |
Anything questionable today, |
| 00:14:00 |
Yes Sir! |
| 00:14:03 |
Looks like you got yourself a babysitter |
| 00:14:23 |
We had approximately 4 to 7 |
| 00:14:26 |
Holding unspecified number of customers |
| 00:14:33 |
The only demand so far is to speak to you |
| 00:14:36 |
Get me a line into the bank and see |
| 00:14:39 |
Yup! |
| 00:14:52 |
Well! Well! Well! |
| 00:14:54 |
It isn't Detective Conners |
| 00:14:56 |
Who am I speaking with? |
| 00:14:59 |
Call me Lorenz |
| 00:15:01 |
Ok Lorenz, how are we doing in there? |
| 00:15:03 |
Did you want anything? Food? |
| 00:15:06 |
We heard an explosion |
| 00:15:08 |
Everyone who matters is fine |
| 00:15:10 |
Of course I'd prefer the authorities not |
| 00:15:18 |
I'm glad it's you |
| 00:15:19 |
Oh well, my friend perceive me |
| 00:15:21 |
Don't be flattered |
| 00:15:23 |
I needed to have someone who have been |
| 00:15:27 |
I've planned to live a long full rich life |
| 00:15:37 |
It lost! |
| 00:15:38 |
But I'm back! |
| 00:15:41 |
Forget what you paid for |
| 00:15:45 |
Well, I guess you want to know about |
| 00:15:47 |
Yes |
| 00:15:48 |
There's approximately 40 |
| 00:15:50 |
And they doing just well |
| 00:15:53 |
All of them except one |
| 00:15:56 |
Someone's dead? |
| 00:16:01 |
You can't expect to keep the |
| 00:16:03 |
If you let a bad deed go unpunished |
| 00:16:12 |
What else would I be looking for? |
| 00:16:15 |
Demands |
| 00:16:16 |
Wouldn't it be too much to ask you and |
| 00:16:20 |
Safe to say it |
| 00:16:21 |
Alright! You just stay by the phone |
| 00:16:25 |
Wait Lorenz! |
| 00:16:26 |
Don't worry, I don't have any playing |
| 00:16:30 |
Relax, it's going to be a long one |
| 00:16:33 |
Come on Lorenz! |
| 00:16:36 |
Patience Detective! Patience |
| 00:16:39 |
We don't want this to be another |
| 00:16:49 |
He's out! |
| 00:16:52 |
This stand off is reaching 2 hours now |
| 00:16:55 |
We've been told that the Detective |
| 00:16:57 |
With the perpetrator inside the bank |
| 00:16:59 |
But whether there's specific demand |
| 00:17:02 |
But when we know, we'll let you know |
| 00:17:04 |
I'm Karen Cross, |
| 00:17:28 |
Where is our Phyllis Captain? |
| 00:17:30 |
He went uptown to brief the Commissioner |
| 00:17:32 |
You're here in this place |
| 00:17:39 |
What's that? |
| 00:17:40 |
Nicotine gum |
| 00:17:41 |
You quit smoking? |
| 00:17:43 |
Caffeine too, if you must know |
| 00:17:44 |
What's a man capable of changing? |
| 00:17:46 |
Yeah |
| 00:17:49 |
Detective, 15 rings and no answered |
| 00:17:53 |
Try again in 5 |
| 00:17:55 |
What are they doing in there? |
| 00:17:56 |
Wasting fucking time |
| 00:18:02 |
Precisely |
| 00:18:04 |
He knows police protocol not to mention |
| 00:18:07 |
He disguised his voice probably |
| 00:18:10 |
And done this before |
| 00:18:14 |
He's buying time |
| 00:18:16 |
Why? |
| 00:18:17 |
Just trying to figure out his next move |
| 00:18:19 |
He wasn't expecting us |
| 00:18:20 |
He wasn't expecting you! |
| 00:18:22 |
He said he thought you were suspended |
| 00:18:27 |
He's stalling |
| 00:18:28 |
He almost had what he came for |
| 00:18:30 |
We're going in |
| 00:18:33 |
Where is this SWAT commander? |
| 00:18:34 |
I'll find him |
| 00:18:37 |
That's a big call, |
| 00:18:39 |
Were you questioning me? |
| 00:18:41 |
Unfortunately! |
| 00:18:43 |
Yeah! |
| 00:18:50 |
Look, the hostages is in eminent danger |
| 00:18:52 |
They already confessed killing someone |
| 00:19:03 |
Ready to go in |
| 00:19:04 |
Now! |
| 00:19:10 |
So what we got? |
| 00:19:11 |
Snipers up top 10 soldiers on the ground |
| 00:19:13 |
What's the best way in? |
| 00:19:15 |
Tear gas blow the doors |
| 00:19:16 |
Hold on, no explosives |
| 00:19:18 |
We have 40 civilians in there |
| 00:19:21 |
Any other way? |
| 00:19:22 |
No, there are no pussy ways in |
| 00:19:24 |
The doors are locked electronically |
| 00:19:27 |
We ain't getting in without force |
| 00:19:30 |
What if we cut the power and |
| 00:19:33 |
We can open the lock manually |
| 00:19:36 |
That will work |
| 00:19:38 |
So we'll take the pussy way |
| 00:19:41 |
We cut the power and we go in |
| 00:19:50 |
Banks are equipped with |
| 00:19:52 |
Which one the power is down |
| 00:19:53 |
It'll kick back on in approximately 3 |
| 00:19:57 |
We'll be in before then |
| 00:19:59 |
Commander, your men in position? |
| 00:20:00 |
Standing by |
| 00:20:02 |
Call for the power to be cut |
| 00:20:04 |
Once down, wait for me signal |
| 00:20:06 |
Nobody move until I give the go |
| 00:20:08 |
Understood? |
| 00:20:19 |
You! Come here! |
| 00:20:31 |
You should just shut the fuck up! |
| 00:20:44 |
Here they come |
| 00:20:51 |
Stand still bitch! I said don't move! |
| 00:20:58 |
Ok, let's go round the horn |
| 00:21:00 |
One check! |
| 00:21:01 |
Two check! |
| 00:21:02 |
Three check! |
| 00:21:04 |
Four check! |
| 00:21:08 |
Here we come |
| 00:21:10 |
Cut the power |
| 00:21:17 |
Now! |
| 00:21:22 |
Hold on! Hold on! |
| 00:21:27 |
Holy shit! |
| 00:21:36 |
We're moving in! |
| 00:21:37 |
Stand the fuck down, |
| 00:21:39 |
It's a trap! |
| 00:21:39 |
No, you stand the fuck down, |
| 00:21:43 |
Repeat! Do not go in! |
| 00:21:45 |
On my count! |
| 00:21:47 |
Three! Two! One! |
| 00:21:49 |
Move! |
| 00:22:00 |
Go! |
| 00:24:11 |
You see anyone coming your way? |
| 00:24:12 |
No, no one by us |
| 00:24:13 |
Detective, we found this |
| 00:24:15 |
Glove, mask, vest |
| 00:24:23 |
We let them walk right pass us |
| 00:24:48 |
We got one telebank |
| 00:24:50 |
The two that were strung up |
| 00:24:51 |
They are alive but they were in |
| 00:24:53 |
A few of the SWAT in second degree |
| 00:24:56 |
That depending on who do you |
| 00:24:58 |
There was between 5 to 9 perks |
| 00:25:00 |
And nobody saw them because they |
| 00:25:09 |
We background check on all |
| 00:25:11 |
They are suspect until they are not |
| 00:25:15 |
Excuse me! |
| 00:25:16 |
Yeah |
| 00:25:16 |
I need to hear the conversation between |
| 00:25:19 |
Well, you have to wait |
| 00:25:20 |
How long? |
| 00:25:20 |
An hour, maybe more |
| 00:25:22 |
Can you show me how to play myself? |
| 00:25:24 |
Look, it doesn't work this way, ok? |
| 00:25:27 |
I don't take order from you |
| 00:25:28 |
I don't know you and no one |
| 00:25:31 |
You'll have to wait |
| 00:25:32 |
Excuse me! |
| 00:25:36 |
What the hell are you doing? |
| 00:25:38 |
Along with what they stole on the |
| 00:25:41 |
A man's dead and the killer |
| 00:25:43 |
I don't have time to wait, |
| 00:25:45 |
Thank you for your help |
| 00:26:00 |
The tapes are inside, alright? |
| 00:26:02 |
That wasn't so hard, was it? |
| 00:26:07 |
Don't break anything, ok? |
| 00:26:32 |
What about this one? |
| 00:26:33 |
That's the camera in the vault |
| 00:26:34 |
It got blown in the first explosion |
| 00:26:41 |
That's when you cut the power |
| 00:26:42 |
So we can't ID them |
| 00:27:00 |
Have Vincent check it out |
| 00:27:03 |
Conners, you better comes in here |
| 00:27:10 |
Oh shit! |
| 00:27:13 |
Detective Conners! |
| 00:27:44 |
For better or worst, |
| 00:27:47 |
Last month in Charlotte North |
| 00:27:49 |
Crown Valley Bank was hit with |
| 00:27:53 |
So what was in the box? |
| 00:27:54 |
We don't keep records |
| 00:27:56 |
The boxes are private |
| 00:28:03 |
Look, this is fascinating shit |
| 00:28:06 |
What about the money? |
| 00:28:13 |
So they broke into a bank and |
| 00:28:15 |
We believe the princess vault |
| 00:28:17 |
We trying to reach them now, ok? |
| 00:28:31 |
I'm curious, are you familiar with the |
| 00:28:39 |
What? This is my fault huh? |
| 00:28:42 |
I'm beginning to understand, |
| 00:28:45 |
You think you smart, apparently |
| 00:28:47 |
But man! Are you stupid? |
| 00:28:51 |
Boss, that is not fair, |
| 00:28:55 |
You came to me |
| 00:29:04 |
I thought so |
| 00:29:06 |
You wanted to stab |
| 00:29:08 |
Good God I did not! |
| 00:29:13 |
But it had to be somebody |
| 00:29:48 |
I think Lorenz is trying to tell |
| 00:29:50 |
Really? |
| 00:29:52 |
The way he spoke, pause between |
| 00:29:57 |
Do you ever heard of Chaos Theory? |
| 00:29:59 |
Edward Lorenz invented the Chaos |
| 00:30:09 |
Try that again |
| 00:30:11 |
Pretty much at initial stage |
| 00:30:22 |
Well, that will be all, thanks |
| 00:30:25 |
You were college boy |
| 00:30:28 |
Which one? |
| 00:30:34 |
You doubt? |
| 00:30:36 |
So it's the ladder |
| 00:30:38 |
How you end up on the force? |
| 00:30:40 |
It's kind of a family business |
| 00:30:45 |
Listen, do we need to get to |
| 00:30:47 |
Couple hours ago you didn't give a shit |
| 00:30:49 |
You grown up, mate |
| 00:30:51 |
Beside, I entrusted my life to you |
| 00:30:53 |
I should know something about you |
| 00:30:57 |
I know about you Detective |
| 00:30:58 |
Everyone does |
| 00:31:02 |
Not much to be enthusiastic about |
| 00:31:13 |
If you been through the shit I have, |
| 00:31:31 |
Conners, come in! |
| 00:31:34 |
Go ahead |
| 00:31:35 |
I have something you want to see |
| 00:32:04 |
Detective, can't stay away from me, |
| 00:32:09 |
Yeah, right there, perfect! |
| 00:32:11 |
Damien Richardson |
| 00:32:14 |
Career loser |
| 00:32:15 |
I busted him couple a year ago on |
| 00:32:19 |
What he's doing back on the street? |
| 00:32:21 |
He gave up his partner and cut a |
| 00:32:23 |
Got his address? |
| 00:32:35 |
Gina, it's the police |
| 00:32:36 |
Open up! |
| 00:32:43 |
Step back! |
| 00:33:24 |
Are you hit? |
| 00:33:27 |
I'm fine |
| 00:33:56 |
I got it! |
| 00:33:57 |
Stop Gina! |
| 00:33:59 |
Terry! |
| 00:34:29 |
I'm a police officer |
| 00:34:33 |
That guy is a murder suspect, |
| 00:35:46 |
Son of a bitch! |
| 00:37:18 |
I want my fucking lawyer |
| 00:37:20 |
Fuck you lawyer |
| 00:37:52 |
He's unconscious but he's stable with a |
| 00:37:58 |
Hey wait, stay cool |
| 00:37:59 |
Give it a rest, I'm fine |
| 00:38:15 |
You sure you're alright? |
| 00:38:17 |
I'm fine |
| 00:38:19 |
Gina Lopez, 28, has 2 kids |
| 00:38:23 |
Am I interrupting? |
| 00:38:26 |
No! |
| 00:38:28 |
Excuse me! |
| 00:38:30 |
Gina claims that she doesn't know |
| 00:38:33 |
Of cause she doesn't |
| 00:38:34 |
Vincent! |
| 00:38:36 |
Yeah! |
| 00:38:45 |
I'm sorry Detective, when we first met |
| 00:38:48 |
I worked with your dad |
| 00:38:50 |
Basically right after |
| 00:38:52 |
It was an honor |
| 00:38:54 |
Thanks Vincent |
| 00:38:55 |
The father was heavy Decker |
| 00:38:57 |
Detective! Ready for you |
| 00:39:05 |
Are they going on a trip? |
| 00:39:07 |
Looks like it |
| 00:39:10 |
You looking well Moony |
| 00:39:17 |
Hi, Moony |
| 00:39:19 |
Shane |
| 00:39:28 |
Can we back to work? |
| 00:39:32 |
We have passport, suntan lotion, |
| 00:39:35 |
Bikini, and this |
| 00:39:45 |
Must be fifty large |
| 00:39:49 |
You think, right? |
| 00:39:50 |
It's not? |
| 00:39:51 |
Well, don't put words in my mouth |
| 00:39:55 |
First of all, every bank has their |
| 00:39:58 |
And this is not American Global |
| 00:39:59 |
After a little checking with World |
| 00:40:03 |
That sounds familiar |
| 00:40:04 |
4 months ago, half a million dollar was |
| 00:40:08 |
Special rep job |
| 00:40:21 |
Smell it |
| 00:40:24 |
What is that? |
| 00:40:24 |
When evidence comes in, any physical |
| 00:40:28 |
So now, to mark the bills |
| 00:40:31 |
We just spray this directly on it |
| 00:40:32 |
Is that new? |
| 00:40:33 |
Yeah, liquid of the future |
| 00:40:38 |
So this money is not from our bank? |
| 00:40:40 |
Oh no! |
| 00:40:41 |
This one is from the world's national job |
| 00:40:51 |
For the list of things that you can |
| 00:40:55 |
Conners |
| 00:41:02 |
Who handle the world's national case? |
| 00:41:05 |
I think it was Callo |
| 00:41:08 |
Why? |
| 00:41:16 |
Well, you said it was a family business |
| 00:41:18 |
I didn't realize it |
| 00:41:20 |
Guess I didn't connect the dots |
| 00:41:23 |
Don't worry about it |
| 00:41:26 |
You father was a hero |
| 00:41:29 |
Yes, he was |
| 00:41:35 |
First, I thought you were related |
| 00:41:39 |
No, no relation |
| 00:41:57 |
We found the money, Gina |
| 00:41:59 |
The money was Damien's |
| 00:42:01 |
The money came from our evidence room |
| 00:42:03 |
I told you, I don't know about |
| 00:42:06 |
Whatever Damien was into, |
| 00:42:09 |
So where were you going? |
| 00:42:11 |
Vacation |
| 00:42:16 |
This is felony murder one |
| 00:42:18 |
And you are protecting him |
| 00:42:19 |
Get alive |
| 00:42:20 |
I didn't do nothing |
| 00:42:32 |
You want to walk out of here alive, |
| 00:42:35 |
I'm done talking, I want a lawyer |
| 00:42:38 |
Now! |
| 00:42:41 |
Fine! |
| 00:42:49 |
What? |
| 00:42:51 |
Since you insisted a lawyer, |
| 00:42:53 |
Wait! |
| 00:42:57 |
What do you care? |
| 00:43:01 |
Fuck you! |
| 00:43:03 |
I have right, you know? |
| 00:43:04 |
You can't take my children away from me! |
| 00:43:06 |
I can and I will |
| 00:43:08 |
Just tell me what I want to know |
| 00:43:19 |
I think for the first time of her life, |
| 00:43:46 |
The serial numbers Marty faxed me |
| 00:43:48 |
According to our computers, that money |
| 00:44:08 |
You got to sign this first |
| 00:44:18 |
Heard you were back |
| 00:44:21 |
Kind of not like having you around, |
| 00:44:24 |
Have another donut, Harry |
| 00:44:41 |
Drugs, weapons, cash |
| 00:44:43 |
Millions |
| 00:44:45 |
It's sitting here for the taking |
| 00:44:54 |
Not if you were a cop |
| 00:45:02 |
Just pop by in and take |
| 00:45:10 |
Here it is, line 17 |
| 00:45:21 |
You lost your fucking memory, |
| 00:45:24 |
You know how many times someone |
| 00:45:26 |
I see the same guy all the time |
| 00:45:27 |
I can't remember one incident 2 |
| 00:45:30 |
If that's his signature, he signed for it |
| 00:45:33 |
Take it up with him! |
| 00:45:37 |
The money from Richard's place trace back |
| 00:45:42 |
Burney sent the money out of |
| 00:45:44 |
2 weeks ago |
| 00:45:45 |
How much? |
| 00:45:46 |
4 hundred and 33 thousand dollars |
| 00:45:48 |
If it is Callo it would explain how they |
| 00:45:51 |
And how our department operates |
| 00:45:53 |
That also explain why he was so pissed |
| 00:45:57 |
He doesn't need another reason to |
| 00:45:59 |
No motive |
| 00:46:02 |
Do we have one? |
| 00:46:03 |
Pressure |
| 00:46:10 |
No, I don't buy that |
| 00:46:13 |
He was also getting divorce |
| 00:46:18 |
About a month ago, he told me he and |
| 00:46:24 |
I didn't think it was serious |
| 00:46:30 |
This doesn't make any sense, guys |
| 00:46:32 |
They never do, Captain |
| 00:46:34 |
Come on! |
| 00:46:37 |
No, they don't! |
| 00:46:39 |
Why if Carls is involves, |
| 00:46:47 |
Jenkins |
| 00:47:03 |
Mrs. Callo, do you feel ok to continue? |
| 00:47:16 |
Wife came home approximately 45 |
| 00:47:21 |
There were no force entry and no one |
| 00:47:26 |
Guys, blue prints of the bank |
| 00:47:36 |
So that's it? |
| 00:47:49 |
Detective Carls |
| 00:47:56 |
You are putting on the pieces together |
| 00:48:06 |
They wouldn't have punish him but I will |
| 00:48:13 |
Vengeance will be mine, |
| 00:48:16 |
Then come and get me, |
| 00:48:51 |
I think the cop will be smarter |
| 00:49:03 |
So Callo was involved, |
| 00:49:07 |
Why? |
| 00:49:08 |
The man said he wanted vengeance |
| 00:49:15 |
So I just got off the phone with |
| 00:49:18 |
And apparently after the shuttle |
| 00:49:22 |
Withdrew all these possessions from |
| 00:49:27 |
They didn't touch the cash |
| 00:49:28 |
No |
| 00:49:28 |
All the safe deposit boxes |
| 00:49:30 |
And they break into a bank blow |
| 00:49:36 |
Is this makes sense to you? |
| 00:49:38 |
After today, it makes sense |
| 00:49:58 |
Return to the earth now |
| 00:50:00 |
If your mind is in trouble, |
| 00:50:09 |
Is your find |
| 00:50:12 |
Detective |
| 00:50:16 |
We go back to where it all starts |
| 00:50:18 |
We go back to the bank |
| 00:50:31 |
The kit is confirming 5 bad guys |
| 00:50:35 |
And it's a total mystery |
| 00:50:37 |
Look, I have been through this |
| 00:50:39 |
It's tiring, it's nothing |
| 00:50:40 |
Shut up, Dex! |
| 00:51:01 |
Wait, hold one a second! |
| 00:51:02 |
Did you see that? |
| 00:51:03 |
See what? |
| 00:51:04 |
Go back a little |
| 00:51:06 |
What? |
| 00:51:07 |
Look closely to the camera angles |
| 00:51:08 |
They all fixed, right? |
| 00:51:10 |
They don't rotate or pam |
| 00:51:11 |
Ok, play it |
| 00:51:12 |
Camera A dominates our attention |
| 00:51:15 |
While that's happening, |
| 00:51:19 |
Where are you going? |
| 00:51:23 |
He shear the angle |
| 00:51:24 |
Watch it 20 times, Dex? |
| 00:51:26 |
What's in that corner that they |
| 00:51:39 |
Watch your eyes |
| 00:51:46 |
Lots of prints here |
| 00:51:47 |
Check them all |
| 00:51:50 |
You got it! |
| 00:51:52 |
Dex! |
| 00:51:53 |
Yes Sir! |
| 00:51:56 |
Can you hack into this? |
| 00:51:58 |
Hack into a nationwide bank |
| 00:52:02 |
Yeah, I love to! Hang on! |
| 00:52:06 |
So what do we do at the meantime? |
| 00:52:08 |
Do you like Italian? |
| 00:52:55 |
He can talk to an elephant? |
| 00:53:11 |
Guys, please, continue |
| 00:53:13 |
The Buddha was trouble so he goes |
| 00:53:17 |
To find the path |
| 00:53:19 |
The answer |
| 00:53:22 |
So |
| 00:53:23 |
When you hit a dead end, go back |
| 00:53:26 |
Or something like that |
| 00:53:31 |
We have a genuine philosopher |
| 00:53:33 |
Are you a Buddhist? |
| 00:53:36 |
No, just something |
| 00:53:38 |
But you are religious? |
| 00:53:41 |
Not particularly |
| 00:53:45 |
Excuse me! |
| 00:53:52 |
You guys all are very tight |
| 00:53:54 |
We been through a lot together |
| 00:54:11 |
Even when things get pretty wild today |
| 00:54:14 |
He was in control |
| 00:54:19 |
Excuse me! |
| 00:54:29 |
What are you doing? |
| 00:54:34 |
Being around you, all these things |
| 00:54:38 |
I think I made a mistake |
| 00:54:41 |
It's too late |
| 00:54:44 |
You made your choice |
| 00:54:46 |
Now live with it! |
| 00:54:49 |
They got a match |
| 00:54:50 |
They got a name? |
| 00:54:51 |
Chris Lei |
| 00:54:52 |
The prick used to work for a big time |
| 00:54:56 |
So they caught him pirating programs? |
| 00:54:59 |
Couple of years later he was busted hacking |
| 00:55:04 |
Let's say for a genius, |
| 00:55:06 |
This is your case |
| 00:55:20 |
Was it true? |
| 00:55:21 |
The guy was guilty |
| 00:55:22 |
He's a scum |
| 00:55:23 |
That's the truth |
| 00:55:25 |
Look, there's something they |
| 00:55:27 |
The system breaks down, |
| 00:55:30 |
That gives you the right to |
| 00:55:33 |
Bend, not break |
| 00:55:36 |
It means justice absolutely |
| 00:56:09 |
Oh shit! |
| 00:56:17 |
I bet you will, Chris |
| 00:58:02 |
You OK? |
| 00:58:03 |
Yeah! |
| 00:58:52 |
First day in the city and you're |
| 00:58:55 |
Just grace him |
| 00:58:56 |
What if I just grace you with a |
| 00:59:12 |
Take five guys |
| 00:59:17 |
Hey Damien, how you feeling? |
| 00:59:22 |
No flowers for me? |
| 00:59:29 |
You fucking idiot |
| 00:59:31 |
Fuck yourself! |
| 00:59:34 |
Detective! |
| 00:59:38 |
May I? |
| 00:59:46 |
You remember me, |
| 00:59:52 |
Thought so |
| 00:59:54 |
Now we gonna give you one chance |
| 00:59:56 |
One chance to tell us what we need |
| 01:00:01 |
Just one chance |
| 01:00:09 |
I was skiing 3 years ago in Aspen |
| 01:00:12 |
Beautiful country |
| 01:00:14 |
Have you ever been there, Damien? |
| 01:00:23 |
Landed on a sheet of ice and |
| 01:00:27 |
Broke myself up pretty bad |
| 01:00:29 |
Kind of like you today |
| 01:00:32 |
I was in the hospital bed for 3 months |
| 01:00:40 |
Morphine |
| 01:00:59 |
Makes you feel nice, relax, calm |
| 01:01:03 |
No pain |
| 01:01:05 |
But |
| 01:01:08 |
If I were to inject this whole thing |
| 01:01:24 |
This equipment malfunction all the time, |
| 01:01:27 |
Overdoses are quite common |
| 01:01:30 |
Besides, I don't think that the |
| 01:01:32 |
Investigation over a scum like you |
| 01:01:44 |
You don't have to tell us anything |
| 01:01:49 |
Roll the decks |
| 01:01:55 |
I'll talk |
| 01:02:12 |
Bend, not break. |
| 01:02:32 |
He's also the brother of John Curtis |
| 01:02:34 |
When Conners shot him at |
| 01:02:38 |
Now we also have another two |
| 01:02:40 |
Lamar Galt |
| 01:02:41 |
And Xander Harrington |
| 01:02:42 |
Everybody was suppose to |
| 01:02:45 |
And we haven't had the address |
| 01:02:58 |
He's planning of finishing |
| 01:03:15 |
How your decision affects them |
| 01:03:21 |
Had murders in his eyes |
| 01:03:31 |
If he only done what I said, |
| 01:03:39 |
And he's ought to be |
| 01:03:44 |
My dad died when I was 12 |
| 01:03:47 |
He went into a liquor store in |
| 01:03:50 |
The guy just opened fire |
| 01:03:52 |
He didn't have time to react |
| 01:03:55 |
They said he was a hero |
| 01:03:58 |
You know what that means |
| 01:04:01 |
Cause he died on the job, he's a hero? |
| 01:04:03 |
It doesn't make sense to me |
| 01:04:05 |
That's why you become a cop? |
| 01:04:09 |
Finish what he started |
| 01:04:11 |
Everyday he went out trying |
| 01:04:14 |
Help the people couldn't |
| 01:04:18 |
Just give him a chance that's |
| 01:04:21 |
Didn't know it'll work out, |
| 01:04:25 |
You tried to help save the |
| 01:04:29 |
If you weren't there, |
| 01:05:09 |
Now relax and get the line freed |
| 01:05:25 |
I'm out of gum |
| 01:05:30 |
Look man, cover me, OK? |
| 01:05:40 |
No, stand down |
| 01:05:50 |
We got 3 cars, uniform back up |
| 01:05:59 |
Nobody goes into the house |
| 01:08:30 |
Drop the gun! |
| 01:08:31 |
Last warning! |
| 01:09:09 |
Get out of the house! |
| 01:09:11 |
Get out of the house now! |
| 01:09:38 |
Where is Conners? |
| 01:11:10 |
You son of a bitch! |
| 01:11:15 |
You always been jealous of him |
| 01:11:19 |
Jealous? |
| 01:11:20 |
It's because he wasn't just |
| 01:11:23 |
He was a better man |
| 01:11:25 |
Detective, go home |
| 01:11:36 |
Is there something you want to say? |
| 01:11:39 |
No Sir! |
| 01:11:51 |
You OK? |
| 01:11:53 |
Carls is right, we shouldn't have gone in |
| 01:11:58 |
Fucking dumb of me |
| 01:12:27 |
Detective, I know what are they |
| 01:12:32 |
These are the record transactions |
| 01:12:34 |
And average a day produces |
| 01:12:38 |
Today, they were over 3,000 pages |
| 01:12:42 |
Meaning? |
| 01:12:43 |
We just witness largest bank |
| 01:12:46 |
About a billion dollars |
| 01:12:48 |
Come again! |
| 01:12:50 |
They planted a computer virus |
| 01:12:51 |
They randomly withdraw money |
| 01:12:54 |
And deposit it into the bad |
| 01:12:56 |
Now, if you look at all the transactions |
| 01:12:58 |
No 2 amounts are the same |
| 01:13:00 |
And none of them over 100 of dollars |
| 01:13:02 |
You see, most of the security systems |
| 01:13:20 |
Where is the money now? |
| 01:13:21 |
I don't know |
| 01:13:22 |
What do you mean you don't know? |
| 01:13:34 |
So the money still moving around |
| 01:13:50 |
So why break in if they were |
| 01:13:53 |
Couldn't they do it anywhere? |
| 01:13:54 |
No, you see. |
| 01:13:55 |
That's the original manager's |
| 01:13:58 |
From there you have a limited entry |
| 01:14:01 |
So there's no more working |
| 01:14:02 |
There's no hacking in just straight forward |
| 01:14:04 |
Nice and clean |
| 01:14:07 |
A billion dollar is missing and |
| 01:14:10 |
Ironically, |
| 01:14:12 |
It bought us time to work |
| 01:14:28 |
What you going to do now? |
| 01:14:32 |
I think this is beyond our jurisdiction |
| 01:14:54 |
It's not over yet |
| 01:14:57 |
No, my wish is to catch you |
| 01:14:59 |
You're a murderer |
| 01:15:00 |
A cop killer |
| 01:15:10 |
I know about the money |
| 01:15:12 |
You steal a billion dollar and |
| 01:15:47 |
It doesn't add up |
| 01:15:48 |
What doesn't add up, Detective? |
| 01:15:54 |
Who? |
| 01:15:58 |
Really? |
| 01:16:00 |
He said he didn't kill anyone |
| 01:16:12 |
Curtis called you? |
| 01:16:13 |
Yeah! |
| 01:16:15 |
And now they are screwing |
| 01:16:19 |
You did good today, Shane |
| 01:16:22 |
Your father will be very proud of you |
| 01:16:26 |
Get some sleep |
| 01:16:28 |
There will be more bad guys |
| 01:17:13 |
Sit down! |
| 01:17:23 |
What are you talking about? |
| 01:17:25 |
All day long |
| 01:17:26 |
We thought Callo was a dirty cop |
| 01:17:28 |
All day long we were wrong |
| 01:17:35 |
Here is one Callo's report |
| 01:17:45 |
They are not the same signature, |
| 01:17:47 |
And now, we're getting close |
| 01:17:49 |
Maybe he get a cramp in his |
| 01:18:09 |
So you set him up? |
| 01:18:12 |
You forged Callo's signature |
| 01:18:13 |
You give him the money and you |
| 01:18:22 |
Everybody got a raw deal |
| 01:18:27 |
You're helping a cop killer, Harry |
| 01:18:34 |
My conscience is clean |
| 01:18:53 |
And I'm tired, Harry |
| 01:18:57 |
It's like we are chasing a |
| 01:19:23 |
How the hell does Curtis know Callo |
| 01:19:31 |
We are not talking about Curtis here, |
| 01:19:39 |
Who will know Callo better |
| 01:19:46 |
Who will you protect? |
| 01:20:55 |
It was Lorenz the dirty cop |
| 01:21:28 |
That pulls off one of the |
| 01:21:42 |
Watch me |
| 01:21:51 |
Can you get a location on him? |
| 01:21:55 |
Great |
| 01:21:55 |
Oh! Hang on |
| 01:22:38 |
That will be 8:48 please |
| 01:22:42 |
Keep the change |
| 01:22:52 |
This is the police |
| 01:22:53 |
Put your hands in the air and get down |
| 01:22:56 |
Don't shoot! |
| 01:22:57 |
Just be cool, ok? |
| 01:22:59 |
Get down on the pavement |
| 01:23:01 |
You win |
| 01:23:05 |
Get down on the pavement, now! |
| 01:23:07 |
I'm cooperating, ok? |
| 01:23:11 |
Be cool, ok? |
| 01:23:13 |
I'm just putting my hat down |
| 01:23:14 |
I didn't ask you to put your hat down |
| 01:23:15 |
Put your hands where I can see them, |
| 01:23:16 |
I say, I give up! Alright? |
| 01:23:19 |
Final warning! |
| 01:23:39 |
Drop the weapon and let the girl go, |
| 01:23:41 |
Nope! If you want to bring me in, |
| 01:23:46 |
That you don't want to do |
| 01:23:49 |
Well, that's interesting |
| 01:23:49 |
That's exactly what I said to him |
| 01:23:58 |
Two months ago, I was in your shoe |
| 01:24:05 |
Asking myself, what should I do? |
| 01:24:09 |
What would you do? |
| 01:24:14 |
You do exactly what I did |
| 01:24:16 |
You try to make a different |
| 01:24:27 |
Everybody out! Get out! |
| 01:24:29 |
You alright? |
| 01:24:30 |
Yeah, I'm fine! |
| 01:24:35 |
Which way did he go? |
| 01:24:38 |
He went towards the peer |
| 01:25:29 |
It just that it's so sad |
| 01:26:01 |
No heroes are coming to safe the day? |
| 01:26:33 |
I think Callo will be sorry that you die |
| 01:29:29 |
I'll read the paper |
| 01:29:31 |
You read one of his taxing books? |
| 01:29:48 |
Did we all get shot today? |
| 01:29:52 |
Yeah, they said the city will be busy |
| 01:29:56 |
Everyday like this? |
| 01:29:57 |
Yeah |
| 01:29:58 |
Pretty much |
| 01:30:02 |
I wonder what's next? |
| 01:30:18 |
Do you really think |
| 01:30:22 |
Go on |
| 01:30:24 |
Thanks! |
| 01:32:48 |
I need to know any passenger named |
| 01:32:51 |
One moment Officer, we have to check |
| 01:32:53 |
Quickly, please |
| 01:33:07 |
Conners? |
| 01:33:09 |
Think about it a minute |
| 01:33:11 |
Doesn't that blow your mind? |
| 01:33:24 |
Harry and the phone call? |
| 01:33:31 |
That wasn't him that my friend |
| 01:33:54 |
I tell him you have to leave |
| 01:34:09 |
When you got that I was impressed |
| 01:34:11 |
All day long we were trying to figure |
| 01:34:15 |
It was you! |
| 01:34:17 |
Surprise! |
| 01:34:34 |
Terry pretty devastated |
| 01:34:37 |
She'll get over it |
| 01:35:42 |
You're a serial killer |
| 01:35:44 |
Oh yeah? Who have I killed? |
| 01:35:58 |
What about Callo? |
| 01:35:59 |
Callo deserves this fate |
| 01:36:02 |
It's his fault |
| 01:36:03 |
So this is all Callo's fault? |
| 01:36:15 |
That is the Chaos Theory |
| 01:36:19 |
Oh! Look at that! |
| 01:36:32 |
You technically trying this |
| 01:36:38 |
So why not kill me? |
| 01:36:41 |
It's not about killing, Shane. |
| 01:36:45 |
Besides, you kind of grow on me |
| 01:36:49 |
You're not going to get away |
| 01:36:50 |
I already have |
| 01:36:51 |
I'm not even here now |
| 01:36:56 |
Oh yeah! What's that? |
| 01:36:57 |
You don't always win |
| 01:36:59 |
All your years of service for nothing |
| 01:37:02 |
You're hypocrite |
| 01:37:03 |
I'm an opportunist, |
| 01:37:07 |
But they took that away |
| 01:37:12 |
The system broke down |
| 01:37:16 |
Good luck, Detective! |
| 01:37:18 |
It has been an interesting partnership |
| 01:37:20 |
But I have to go now |
| 01:38:17 |
Thank you |
| 01:38:19 |
I'd like the captain know we are ready |
