|
Chaplin
|
| 00:03:56 |
Σοβαρέψου. |
| 00:03:59 |
Πρέπει ν' αρχίσουμε δουλειά. |
| 00:04:01 |
-Ελπίζω να μείνουμε φίλοι. |
| 00:04:07 |
Είναι η αυτοβιογραφία σου, |
| 00:04:11 |
. . .οφείλω να σου πω ότι |
| 00:04:17 |
Η μητέρα σου, πότε άρχισε |
| 00:04:22 |
-Θέλουμε τα γεγονότα. |
| 00:04:26 |
'Ηταν υπέροχη. |
| 00:04:29 |
'Οταν ήταν καλά. |
| 00:04:47 |
ΑΛΝΤΕΡΣΟΤ, ΑΓΓΛΙΑ 1894 |
| 00:05:16 |
-Συνέχισε! |
| 00:05:24 |
'Ελα, μαμά! |
| 00:05:25 |
Τα λεφτά μας πίσω! |
| 00:05:29 |
Κατέβα κάτω! |
| 00:05:38 |
Κάτω. Γρήγορα κυρά μου, κάτω. |
| 00:05:40 |
'Αντε, σταμάτα. |
| 00:05:43 |
Φύγε! |
| 00:05:45 |
Φεύγεις! Ξόφλησες. |
| 00:05:48 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:05:54 |
Συμπεριφερθείτε κόσμια! |
| 00:06:00 |
Φύγε απ' την σκηνή. |
| 00:06:05 |
Ξέρω το τραγούδι. |
| 00:06:08 |
Αφήστε τον να δοκιμάσει. |
| 00:06:13 |
-Πώς σε λένε; |
| 00:06:14 |
-Τσαρλς τί; |
| 00:06:18 |
Εντελώς αναπάντεχα |
| 00:06:21 |
σας παρουσιάζουμε |
| 00:06:28 |
Μια στιγμή. . . |
| 00:06:32 |
'Ετοιμος; |
| 00:06:37 |
Είσαι το αγιόκλημα, |
| 00:06:45 |
Θέλω να ρουφήξω |
| 00:06:52 |
Σ' αγαπώ πολύ |
| 00:07:00 |
Είσαι το αγιόκλημα |
| 00:07:23 |
-Η μητέρα σου δεν τραγούδησε; |
| 00:07:27 |
Κυρία Τσάπλιν, αν δεν πάρω |
| 00:07:31 |
Τα μικρά δεν έχουν να φάνε. |
| 00:07:40 |
Το νοίκι μου, αλλιώς |
| 00:07:43 |
Μου χρωστάς δυο νοίκια! |
| 00:07:47 |
Ενοίκιο; Ενοίκιο; |
| 00:07:51 |
Πάψε, απαίσιο γύναιο! |
| 00:07:56 |
Συνέχισε, μαμά. |
| 00:08:02 |
Λυπάμαι, αλλά και σήμερα |
| 00:08:11 |
Μια μέρα, θα σας πάρω |
| 00:08:14 |
'Οταν μου χαμογελάσει η τύχη. |
| 00:08:26 |
Μαμά! Κάποιος έρχεται! |
| 00:08:35 |
Η κυρία Τσάπλιν; |
| 00:08:41 |
Τα παιδιά σας είναι αυτά; |
| 00:08:46 |
-'Οχι στο ίδρυμα. |
| 00:08:50 |
Σταμάτα! Γύρνα πίσω! |
| 00:08:57 |
'Ελα εδώ! |
| 00:09:03 |
Τον πιάσαμε! Γρήγορα! |
| 00:09:18 |
Σιντ! |
| 00:09:27 |
Παράτα με! 'Ασε με κάτω! |
| 00:09:31 |
-Σε χτύπησαν. . . |
| 00:09:34 |
-Και ο Σιντ; |
| 00:09:39 |
Δεν αναφέρεις πόσο έμεινες |
| 00:09:43 |
Λάθος μου. |
| 00:09:45 |
Η μητέρα μου έπιασε δουλειά. |
| 00:09:51 |
Είχατε μείνει οι δυο σας. . . |
| 00:09:54 |
ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:09:55 |
Ο πατέρας σου; |
| 00:09:58 |
Πέθανε εκείνο τον καιρό. |
| 00:10:02 |
Δεν ξέρω πολλά. 'Εφυγε, έγινε |
| 00:10:06 |
-Τι άλλο να πω; |
| 00:10:10 |
Δική σου και ζωή. |
| 00:10:17 |
-Πώς τα πας, παλιόφιλε; |
| 00:10:20 |
Τι γίνεται, Ράμυ; |
| 00:10:23 |
Ντροπή σου. |
| 00:10:25 |
-Δίνε του! |
| 00:10:33 |
-Γεια σου, Λιλ! |
| 00:10:42 |
-Η μάνα σου τρελάθηκε πάλι. |
| 00:11:34 |
-Μαμά; |
| 00:11:40 |
Σου έχω κέηκ με σταφίδες, |
| 00:11:47 |
Ευχαριστώ, μαμά. |
| 00:12:07 |
Σημείωσε ένα σταυρό |
| 00:12:10 |
Ο γιατρός, μου είπε |
| 00:12:14 |
Εδώ θα είναι καλύτερα. |
| 00:12:17 |
-Εσύ; |
| 00:12:20 |
Τι σημαίνει "καλά"; |
| 00:12:22 |
-Θα μείνω με τη θεία μου. |
| 00:12:27 |
Μερικές φορές νομίζει |
| 00:12:31 |
-Δε θα βραχούμε. |
| 00:12:36 |
Τώρα, πρέπει να πείτε αντίο. |
| 00:12:41 |
-Τσάρλυ! |
| 00:12:56 |
-Μαμά, σ' αγαπώ τόσο πολύ. |
| 00:13:01 |
Αν μού 'φερνες λίγο τσάι, |
| 00:13:05 |
-Θα σε φροντίσουν καλύτερα εδώ. |
| 00:13:09 |
-'Ηθελες να με ξεφορτωθείς! |
| 00:13:14 |
-Ελάτε, αγαπητή μου. |
| 00:13:19 |
Σαν τον πατέρα σου |
| 00:13:29 |
Τσάρλυ, μη μου το κάνεις αυτό! |
| 00:13:32 |
Σ' αγαπάω. Μην τους αφήνεις |
| 00:13:36 |
Μην τους αφήσεις |
| 00:13:39 |
Μην τους αφήσεις |
| 00:13:43 |
Μην τους αφήσεις |
| 00:14:00 |
ΤΑΜΕΣΗΣ, 2 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:14:18 |
Φοβόσουν όταν πρωτογνώρισες |
| 00:14:21 |
'Ολοι φοβούνται. Και θυμήσου, |
| 00:14:26 |
Μόνο αυτός μπορεί να σου δώσει |
| 00:14:31 |
Αν πάρεις τη δουλειά. . . |
| 00:14:37 |
μπορούμε να βάλουμε τη μαμά |
| 00:14:42 |
-Μη με απογοητεύσεις. |
| 00:14:45 |
Δε χρειάζεται. Απλώς, μη μιλάς |
| 00:14:50 |
-Χαίρετε, κ.Κάρνο. |
| 00:14:54 |
'Ελα να τσιμπήσουμε κάτι. |
| 00:14:59 |
-Τι τρέχει με τον αδελφό σου; |
| 00:15:05 |
. . . αλλά τραγουδάει |
| 00:15:11 |
'Εχω πολλούς τραγουδιστές και |
| 00:15:17 |
Είναι φανταστικός κωμικός. |
| 00:15:47 |
Μπορεί να κάνει κι άλλα. |
| 00:15:53 |
Το ελπίζω. |
| 00:16:18 |
Είσαι καλά; |
| 00:16:20 |
-Τόσο πολύ θες τη δουλειά; |
| 00:16:23 |
Κωμωδία σημαίνει να ξέρεις |
| 00:16:32 |
-Μπορώ να βγω, τώρα; |
| 00:16:41 |
ΘΕΑΤΡΟ ΧΑΚΝΕΥ ΕΜΠΑΙΡ, |
| 00:16:43 |
Κυρίες και κύριοι! |
| 00:16:45 |
Ως εδώ η βραδιά ήταν υπέροχη. |
| 00:16:48 |
Σας υπόσχομαι, ότι το επόμενο |
| 00:16:53 |
Σε όλους αρέσουν οι ελέφαντες. |
| 00:16:58 |
Θα δείτε είκοσι απ'τα πιο |
| 00:17:05 |
Απ' ευθείας από τη ζούγκλα. |
| 00:17:10 |
Θα κάνετε ησυχία, κύριε; |
| 00:17:11 |
Υποδεχθείτε |
| 00:17:14 |
Παρακαλώ, πάρτε τη θέση σας. |
| 00:17:31 |
Κατεβάστε τα πόδια σας, κύριε. |
| 00:17:37 |
'Ενα χειροκρότημα |
| 00:17:43 |
Ο κάπτεν Μπόυντον και |
| 00:17:52 |
Κύριε, το έχετε παρακάνει! |
| 00:17:59 |
Σας θυμίζω ότι βρίσκεστε |
| 00:18:03 |
. . .και όχι σε μπαρ, |
| 00:18:13 |
Καθίστε κάτω, τώρα! |
| 00:19:13 |
Κυρίες και κύριοι, |
| 00:19:30 |
Καλησπέρα! |
| 00:19:35 |
Γεια σου, ομορφούλη! |
| 00:19:38 |
Γεια σου, Τσάρλυ. |
| 00:19:40 |
-Είναι εδώ τ'αφεντικό. |
| 00:19:50 |
Τσάρλυ, έρχεσαι |
| 00:19:58 |
Δε θα προλάβω. |
| 00:20:05 |
-Πότε άρχισε αυτό; |
| 00:20:10 |
-'Εβηχε πολύ άσχημα. |
| 00:20:15 |
Δεν έχω χρήματα! |
| 00:20:20 |
'Αντε κορίτσια, κουνηθείτε! |
| 00:20:25 |
Χθες είχε έρθει ο Χάρρυ μου. |
| 00:20:30 |
-Πώς είμαι; |
| 00:20:34 |
Είσαι καλό παιδί, Τσάρλυ. |
| 00:20:47 |
Τι κάνεις εσύ εδώ; |
| 00:20:50 |
-Τις άλλες δεν τις πειράζει. |
| 00:20:55 |
-Πρέπει να είσαι καινούρια. |
| 00:21:02 |
-Βρωμοάχρηστε! |
| 00:21:05 |
-Τι; |
| 00:21:18 |
Θα παραπονεθώ, |
| 00:21:28 |
-Πάντως, ευχαριστώ. |
| 00:21:57 |
Δώσε μου το παλτό σου. |
| 00:22:04 |
Μην κοιτάς. |
| 00:22:09 |
Για κοίτα, |
| 00:22:13 |
Καλησπέρα, αφεντικό. |
| 00:22:14 |
Και φοράει |
| 00:22:17 |
Μην το λερώσεις, μικρέ. |
| 00:22:25 |
Φρεντ, κατεργάρη! |
| 00:22:26 |
Να τον προσέχεις αυτόν. |
| 00:22:33 |
Μην πεις ότι |
| 00:22:41 |
Καλησπέρα, έχω κάνει κράτηση, |
| 00:22:54 |
Την έκανα πριν μια βδομάδα. |
| 00:22:57 |
Δεν υπάρχει τίποτε, κύριε. |
| 00:23:05 |
Πρέπει να έγινε κάποιο λάθος. |
| 00:23:18 |
-Είχα κάνει κράτηση. |
| 00:23:23 |
Ο τύπος τό 'κανε, επειδή |
| 00:23:26 |
Δεν δέχονται θεατρίνους |
| 00:23:31 |
Περίμενε και θα δεις. |
| 00:23:35 |
Εσύ θα φοράς γούνα, κοσμήματα |
| 00:23:43 |
-Θα "φυσάς"; |
| 00:23:58 |
Θα με παντρευτείς; |
| 00:24:03 |
'Οχι. |
| 00:24:06 |
-Πού θα βρω κοσμήματα; |
| 00:24:09 |
Δαχτυλίδια αρραβώνων, |
| 00:24:13 |
Τσάρλυ, δεν μπορώ |
| 00:24:19 |
Δε βλέπω γιατί όχι. |
| 00:24:25 |
-Είμαι δεκάξι χρονών. |
| 00:24:31 |
Δεν γνωριζόμαστε καθόλου. |
| 00:24:35 |
'Οταν γυρίσω απ' την Αμερική, |
| 00:24:40 |
Μιλάς σοβαρά; |
| 00:24:43 |
Μιλούσες σοβαρά, Τσάρλυ; |
| 00:24:45 |
ΕΛΒΕΤΙΑ, 1963 |
| 00:24:47 |
Θέλω να βεβαιωθώ |
| 00:24:52 |
-Είναι στη σελίδα. . . 40. . . |
| 00:24:58 |
-Ούτε καν τη φίλησες! |
| 00:25:08 |
Για να δούμε. Αφ' ότου έβαλες |
| 00:25:14 |
. . .τα γεγονότα είναι ασαφή. |
| 00:25:18 |
-Γιατί; |
| 00:25:26 |
Θα μου επιτρέψεις να πω. . . |
| 00:25:29 |
. . .αν και ακούγεται |
| 00:25:32 |
Μη φοβάσαι να μοιραστείς ό,τι |
| 00:25:39 |
Αν αρνηθείς, |
| 00:25:42 |
Τουλάχιστον, πες μου |
| 00:25:46 |
-Εγώ θα περιμένω. |
| 00:25:50 |
Δεν ξέρω ακριβώς. Θα εξαρτηθεί |
| 00:25:56 |
-Αν αρχίσουν να μου πετάνε. . . |
| 00:26:00 |
Θα σε βρουν υπέροχο. |
| 00:26:07 |
Εγώ σε βρίσκω υπέροχο. |
| 00:26:16 |
Το περίεργο είναι |
| 00:26:25 |
Χρειάζεται; |
| 00:27:12 |
ΜΠΙΟΥΤ, ΜΟΝΤΑΝΑ 1913 |
| 00:27:56 |
Κάτσε κάτω! |
| 00:28:22 |
Το έχεις δει αυτό, φίλε; |
| 00:28:26 |
Κοίτα! |
| 00:28:28 |
Το έχω ξαναδεί. |
| 00:28:35 |
-Δείξτο πάλι. |
| 00:28:39 |
Αυτό με την πυροσβεστική. |
| 00:28:43 |
Αν μπορούσαν να παίξουν |
| 00:28:46 |
Τσάρλυ, το τηλεγράφημα. |
| 00:29:02 |
Μου προσφέρουν δουλειά |
| 00:29:08 |
-Οι ταινίες δεν αξίζουν. . . |
| 00:29:14 |
150 δολάρια τη βδομάδα! |
| 00:29:35 |
Προσέξτε! |
| 00:30:09 |
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΑΚ ΣΕΝΕΤ |
| 00:30:16 |
Πιο δυνατά, Φρεντ. Πιο δυνατά! |
| 00:30:19 |
Βάλε λίγη δύναμη. |
| 00:30:51 |
Κάποιος είναι στο πλάνο. |
| 00:30:53 |
Συνέχισε να τραβάς! |
| 00:30:57 |
Σταματήστε! Χριστέ μου! |
| 00:31:01 |
Πέσανε καλά οι κούκλες; |
| 00:31:04 |
Πού μπορώ να βρω τον κ.Σένετ; |
| 00:31:06 |
Τί στην οργή έκανες; |
| 00:31:10 |
Φοβάμαι, πως τον βρήκες. |
| 00:31:12 |
Χαίρετε, κύριε. |
| 00:31:16 |
Μου στείλατε τηλεγράφημα. |
| 00:31:23 |
Δεν είσαι ο Τσάπλιν. |
| 00:31:28 |
Δε δίνω 100 δολάρια |
| 00:31:30 |
-Θα το ξαναπάμε, αφεντικό; |
| 00:31:32 |
Κύριε Σένετ; |
| 00:32:34 |
Τελικά, μπορεί |
| 00:32:43 |
Και ήταν 150 δολάρια! |
| 00:32:50 |
Μες στη μέση του πλάνου! |
| 00:32:57 |
Θα το διορθώσεις, Ρόλυ; |
| 00:33:01 |
Μην το τυπώσεις |
| 00:33:04 |
Αυτό ήταν το αρνητικό. |
| 00:33:07 |
Ξέρω πως αυτά είναι καινούρια |
| 00:33:10 |
'Ολα βασίζονται στην ταχύτητα. |
| 00:33:17 |
Πόσο να βάλω απ'τη Μέημπελ; |
| 00:33:20 |
Βάλε τρία. . . Δε θυσιάζω, |
| 00:33:23 |
Κάνω δύο ταινίες τη βδομάδα, |
| 00:33:30 |
-Λοιπόν, Ρόλυ; |
| 00:33:33 |
"Φύλαγε τα ρούχα σου να 'χεις |
| 00:33:38 |
'Οταν τελειώσει ο Ρόλυ, κανείς |
| 00:33:43 |
'Εχεις κοπεί |
| 00:33:52 |
Ξέχνα ό,τι ξέρεις. |
| 00:34:15 |
Εντάξει. Αν με χρειαστείς, |
| 00:34:42 |
Τίποτε δεν μοιάζει |
| 00:34:47 |
Γίνεται ξεκάθαρο, όμως, |
| 00:34:51 |
-'Οχι. Γιατί; |
| 00:34:55 |
'Ημουν τρομοκρατημένος. |
| 00:34:58 |
Ο Σένετ ευχόταν να μη με είχε |
| 00:35:04 |
Θα είχα καταστραφεί αν |
| 00:35:09 |
'Ηθελα να συζητήσουμε |
| 00:35:12 |
Αυτό το κεφάλαιο |
| 00:35:16 |
Εργαζόμουν ένα μήνα |
| 00:35:21 |
Η στιγμή που μπήκα |
| 00:35:26 |
Με είχε κατακυριεύσει. |
| 00:35:32 |
Τον ένιωθα να με καλεί. |
| 00:35:36 |
Ο Αλητάκος. |
| 00:35:45 |
Αηδίες και το ξέρεις. |
| 00:35:48 |
Μα η αλήθεια |
| 00:36:07 |
-Του είπες ν' αλλάξει. |
| 00:36:28 |
Τσάπλιν! |
| 00:36:59 |
Ξέχνα τον Εγγλέζο. |
| 00:37:03 |
Αρχίζουμε! |
| 00:37:05 |
Πολύ επίσημοι όλοι! |
| 00:37:13 |
Τί στην οργή! Είναι τρελός! |
| 00:37:19 |
-Τί να κάνω; |
| 00:37:24 |
'Ισως να μην είναι |
| 00:37:26 |
Φωτογράφε! Κυνήγησέ τον |
| 00:37:31 |
Βάλτον στη σειρά! |
| 00:37:37 |
Μείνε κάτω, Χένρυ. |
| 00:37:40 |
Γαμπρέ, ζηλεύεις! Πιο πολύ! |
| 00:37:44 |
Μέημπελ, κάνε τα γλυκά μάτια |
| 00:37:48 |
Μητέρα, είσαι θυμωμένη. Ποιος |
| 00:37:53 |
Γαμπρέ, προσπαθεί |
| 00:37:58 |
Μητέρα, χτύπα τον! Εντάξει. |
| 00:38:05 |
Αρχίστε το κυνηγητό! |
| 00:38:12 |
Μην σταματάτε! Συνεχίστε! |
| 00:38:54 |
Καλό! Καλό! |
| 00:39:02 |
Κοιτάξτε το φακό! |
| 00:39:07 |
Κοιτάξτε το πουλάκι! |
| 00:39:09 |
Αρκετά! Στοπ! |
| 00:39:11 |
Τσάπλιν, τι πας να μου κάνεις; |
| 00:39:15 |
Είχα δίκιο που τον προσέλαβα. |
| 00:39:21 |
'Ακου. Θα κάνεις ό,τι σου λέω |
| 00:39:27 |
Πάρε το λάστιχο και όταν σου πω |
| 00:39:33 |
Μπορώ να κάνω πιο πολλά. |
| 00:39:38 |
Δυο μήνες και νομίζεις πως |
| 00:39:42 |
Η ταινία δεν αφορά το πόσο |
| 00:39:46 |
Σωστά. Θα μπορούσε, όμως. |
| 00:39:53 |
Τσάπλιν! |
| 00:40:07 |
'Ερχεται. |
| 00:40:09 |
Αν θες να τον απολύσεις, |
| 00:40:12 |
Σ' αγαπώ και θα το έκανα, |
| 00:40:17 |
Είναι απόκτημα για την εταιρία. |
| 00:40:28 |
Ο Μακ σε περιμένει. |
| 00:40:42 |
'Ελα μέσα, Τσάρλυ. |
| 00:40:45 |
Βοήθησέ με με την Μέημπελ. |
| 00:40:51 |
Δεν θύμωσες, δηλαδή; |
| 00:40:52 |
Πάντα έλεγα πως κάποιος πρέπει |
| 00:40:59 |
-Σε συμπαθώ, Τσάρλυ. |
| 00:41:04 |
Και βάζω στοίχημα |
| 00:41:09 |
'Ασε με να σκηνοθετήσω |
| 00:41:11 |
-Πού ξέρεις αν μπορείς; |
| 00:41:13 |
Εσύ το λες. Κι αν δεν τη θέλει |
| 00:41:17 |
Ποιος θα πληρώσει; |
| 00:41:23 |
Θα πληρώσω εγώ. |
| 00:41:31 |
-Πλήρωσες; |
| 00:41:35 |
Σκηνοθέτησα περισσότερες |
| 00:41:38 |
-Γιατί δεν κάλεσες την Χέτυ; |
| 00:41:44 |
Σκέφτηκα ότι μπορεί |
| 00:41:46 |
Γι' αυτό έστειλα τον Σιντ |
| 00:41:53 |
Θεέ μου! Κοίταξέ τον! |
| 00:42:09 |
Από δω η Μίννι. |
| 00:42:14 |
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. |
| 00:42:17 |
Βάλε ένα χεράκι, Τσας. |
| 00:42:19 |
-Τι του βρήκες; |
| 00:42:22 |
Ο Σιντ μας είναι μια χαρά. |
| 00:42:25 |
Δεν ξέρω, Τσας. Δε βλέπω |
| 00:42:31 |
-Ωραία ρόδα. Πότε την πήρες; |
| 00:42:35 |
-Πότε θα γνωρίσω τον κ.Σένετ; |
| 00:42:45 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:42:49 |
-Πέρυσι ήσουν στο βαριετέ! |
| 00:42:55 |
-Πάντως, κανείς δε σε κοιτάει. |
| 00:43:03 |
-Τι νέα; |
| 00:43:09 |
'Οχι καλά, αλλά έχει πολλές |
| 00:43:18 |
-Η Χέτυ; Το ξέρει; |
| 00:43:24 |
Μου έδωσε αυτό, για σένα. |
| 00:43:28 |
Φαντάσου, η Χέτυ γράφει. |
| 00:43:37 |
Κοίτα εδώ! |
| 00:43:42 |
-Παντρεύτηκε. |
| 00:43:46 |
Δεν εκπλήσσομαι. |
| 00:43:54 |
Δηλαδή όχι πολλή. |
| 00:43:58 |
Κουράγιο, μικρέ. |
| 00:44:02 |
Βλέπεις! Είναι ο διασημότερος |
| 00:44:12 |
Αυτό που θέλουμε |
| 00:44:17 |
Τσάρλυ, ξαναβάλε αυτόν |
| 00:44:24 |
Ο Σιντ είναι μάνατζέρ μου. |
| 00:44:28 |
Ωϊμέ! Το θέατρο |
| 00:44:32 |
Ούτε εγώ δεν παίρνω |
| 00:44:35 |
Ο Τσάρλυ είναι |
| 00:44:41 |
Τσάρλυ, σου φέρθηκα άσχημα. |
| 00:44:47 |
Σε υποχρέωσα |
| 00:44:50 |
Σε υποχρέωσα να παίρνεις |
| 00:44:54 |
Σε υποχρέωσα |
| 00:44:57 |
Πες στο θείο Μακ, πως μπορεί |
| 00:45:03 |
Θέλω να κάνω δικές μου |
| 00:45:09 |
Κάνε όνειρα. Ξέρω τη δουλειά. |
| 00:45:15 |
Πρώτη φορά |
| 00:45:20 |
Κι όμως, Τσάρλυ, ο Μακ Σένετ |
| 00:45:24 |
-Πώς μπόρεσες να τον αφήσεις; |
| 00:45:33 |
Και έτσι συνεργάστηκες με |
| 00:45:40 |
Μελανό σημείο στην καριέρα μου |
| 00:45:44 |
'Εβαζα λεφτά στην άκρη, |
| 00:45:50 |
Συγνώμη. Τρώτε πάντα μόνη; |
| 00:45:53 |
Μόνο όταν θέλω |
| 00:45:57 |
Περιμένω μια φίλη μου. |
| 00:46:01 |
Είμαι σκηνοθέτης και φτιάχνω |
| 00:46:08 |
Και χρειάζεστε πρωταγωνίστρια. |
| 00:46:12 |
-Είστε ηθοποιός, δεσποινίς. . . |
| 00:46:20 |
Κάνω ακροάσεις για ηθοποιούς |
| 00:46:24 |
Αν χρειάζεστε μια ατάλαντη |
| 00:46:28 |
. . .βρήκατε την κατάλληλη. |
| 00:46:40 |
Δεν σας ενδιαφέρει |
| 00:46:42 |
Δεν μ' ενδιαφέρετε καθόλου. . . |
| 00:46:47 |
Κύριε Τσάπλιν. . . |
| 00:46:59 |
'Οχι πολύ καλό. |
| 00:47:02 |
Θα το ξαναπάμε. |
| 00:47:04 |
Αν φάω άλλο ένα φασόλι |
| 00:47:07 |
Σχεδόν το πέτυχες. Αυτή τη φορά |
| 00:47:15 |
Το ξέρω, αλλά είναι δύσκολο |
| 00:47:19 |
Κανείς δεν μπορεί |
| 00:47:21 |
-Το ξέρουμε και οι δύο. |
| 00:47:26 |
-Πάμε για μεξικάνικο το βράδυ; |
| 00:47:33 |
Κι άλλα φασόλια. |
| 00:47:39 |
Πάμε! |
| 00:47:45 |
'Αφιξη στη Γη της Ελευθερίας |
| 00:48:32 |
Τέλος για σήμερα, παιδιά. |
| 00:48:38 |
Τι καλά που είναι να βασίζεσαι |
| 00:48:43 |
Μη μου μιλάς |
| 00:48:46 |
'Αφιξη στη Γη της Ελευθερίας; |
| 00:48:50 |
-Τι προσπαθείς να κάνεις; |
| 00:48:58 |
Κλωτσάς έναν αξιωματικό; |
| 00:49:03 |
Για όσους έχουν |
| 00:49:10 |
Θα ήταν κωμωδία, υποτίθεται. |
| 00:49:16 |
Είμαστε φιλοξενούμενοι εδώ. |
| 00:49:21 |
Την αγαπώ αυτή τη χώρα. Της |
| 00:49:24 |
Γι' αυτό της ασκώ κριτική. |
| 00:49:27 |
Θυμίσου ότι εκεί πέρα |
| 00:49:34 |
Οι Βρετανοί πεθαίνουν ενώ εσύ |
| 00:49:39 |
Θες να γίνει το ίδιο κι εδώ; |
| 00:49:41 |
Ζήτησα να καταταγώ. |
| 00:49:45 |
Δεν είναι δύσκολο να με βρουν. |
| 00:49:51 |
Είμαι μαζί σου. Ο πρώτος |
| 00:50:00 |
'Εχε το νου σου. |
| 00:50:41 |
Λες πως απεχθανόσουν |
| 00:50:44 |
'Ηταν αίσχος. 'Οχι, όμως, όταν |
| 00:50:48 |
Η ζωή με τον Νταγκ |
| 00:50:51 |
Κανείς, σήμερα, δε θυμάται |
| 00:50:59 |
Οι άνδρες τον συμπαθούσαν και |
| 00:51:13 |
Προσοχή, εσείς από κάτω! |
| 00:51:26 |
-Κύριε, καλώς ορίσατε! |
| 00:51:33 |
-Δεν είναι θαυμάσιο; |
| 00:51:40 |
-Εγώ το σιχαίνομαι πιο πολύ. |
| 00:51:44 |
'Ολα άλλαξαν όταν εμφανίστηκε |
| 00:51:49 |
-Τη Μαίρυ Πίκφορντ εννοείς; |
| 00:51:55 |
'Ομως, ο Νταγκ |
| 00:51:59 |
-Γεια σου, Τσάρλυ. |
| 00:52:02 |
Γεια σου, Νταγκ. |
| 00:52:04 |
Μαίρυ. Ευχαρίστησή μου. |
| 00:52:10 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:52:16 |
-Είναι αξιαγάπητος. |
| 00:52:45 |
-Ονομάζεται Μίλντρεντ Χάρρις. |
| 00:52:48 |
Ναι. Παιδί-ηθοποιός. |
| 00:52:52 |
'Εχεις ακούσει ποτέ |
| 00:52:56 |
-Εγώ στη θέση σου θα πρόσεχα. |
| 00:53:04 |
Αφού το λες εσύ, |
| 00:53:10 |
"καλύτερα" να μ' ακούσεις; |
| 00:53:13 |
'Οταν και εσύ και ο Νταγκ |
| 00:53:17 |
κάνετε κάθε μέρα σεξ και μετά |
| 00:53:20 |
Κύριε Τσάπλιν! |
| 00:53:22 |
Μη μου κάνεις μαθήματα ηθικής. |
| 00:53:27 |
"καλύτερα". "Καλύτρα". |
| 00:53:50 |
'Επλυνα το πρόσωπό μου. |
| 00:53:53 |
'Ελα εδώ. |
| 00:54:13 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:54:16 |
Χρειάζομαι. . . χρειάζεσαι |
| 00:54:23 |
-'Εχω στην τσάντα μου. |
| 00:54:49 |
Για να σε δω. |
| 00:54:53 |
-Εντάξει είναι; |
| 00:55:46 |
'Ησουν ο διασημότερος άνθρωπος |
| 00:55:50 |
Είχες το δικό σου στούντιο. |
| 00:55:55 |
Τώρα μπορώ. |
| 00:56:00 |
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΛΑ ΜΠΡΕ, |
| 00:56:16 |
Καλώς ήρθατε, κ.Τσάπλιν. |
| 00:56:38 |
Να σας βγάλω μια φωτογραφία; |
| 00:57:47 |
Στοπ! |
| 00:57:48 |
Ας δοκιμάσουμε με λιγότερο. . . |
| 00:57:51 |
Σταματήστε τον καπνό. |
| 00:57:53 |
Τη σκόνη εννοώ. |
| 00:57:59 |
Τέλειο, Τσάρλυ! Κράτησα |
| 00:58:04 |
-Είσαι ανόητος. |
| 00:58:08 |
-Θα το ξαναπάμε; |
| 00:58:12 |
-Καλύτερα στο μπαρ του Μπάρνευ |
| 00:58:18 |
-Δεν νιώθω αστείος πια. |
| 00:58:21 |
Κλέβεις, Φαίρμπανκς; |
| 00:58:23 |
-Είσαι περίεργος άνθρωπος. |
| 00:58:27 |
'Αλλα λένε τα γεγονότα. |
| 00:58:32 |
Τα γεγονότα δείχνουν |
| 00:58:35 |
'Οχι πολύ ωραίο, αλλά |
| 00:58:41 |
Πολύ κολακευτικό. |
| 00:58:44 |
Πάλι έξω. Τυχερός είμαι. |
| 00:58:47 |
Νέος με φήμη και περιουσία, |
| 00:58:51 |
-'Ετοιμος; |
| 00:58:55 |
-Πες πως κι αυτή είναι άουτ. |
| 00:58:59 |
-Να πάρει! |
| 00:59:01 |
Και με ποιά κυκλοφορεί; |
| 00:59:03 |
Μίλντρεντ Χάρρις. Την 16χρονη |
| 00:59:09 |
-Πολύ αστείο. |
| 00:59:13 |
Γιατί θα την παντρευτώ. |
| 00:59:26 |
-Δεν είναι και τόσο κακή. |
| 00:59:31 |
Λόγια ερωτευμένου! Είσαι |
| 00:59:40 |
-Σίγουρα είναι δικό σου; |
| 00:59:43 |
Υπάρχουν τρόποι |
| 00:59:47 |
Για μένα δεν υπάρχει |
| 00:59:53 |
-Κι έπειτα, θέλω οικογένεια. |
| 00:59:59 |
-Μπορώ να σε συγχαρώ; |
| 01:00:05 |
Καλό! |
| 01:00:13 |
-Δεν την υποψιάστηκες; |
| 01:00:18 |
Γιατί δεν το γράφεις αυτό; |
| 01:00:21 |
Δε θα ξεχάσω ποτέ τη βραδιά |
| 01:00:25 |
Γιορτάζαμε το τέλος |
| 01:00:28 |
Τότε συνάντησα για πρώτη φορά |
| 01:00:31 |
Πριν γίνει αρχηγός |
| 01:00:36 |
Αν μου επιτρέπετε, κ.Χηρστ, |
| 01:00:39 |
Είμαστε πολύ ανοιχτοί. |
| 01:00:43 |
Αν δεν πάρουμε μέτρα |
| 01:00:48 |
Τότε θα έχουμε |
| 01:00:51 |
Δεν είναι ώρα γι' αυτά τώρα. |
| 01:00:57 |
Η δημοκρατία κοστίζει. |
| 01:01:02 |
Στο 'Αγαλμα της Ελευθερίας |
| 01:01:09 |
που θα δημιουργήσει |
| 01:01:13 |
"Δώστε μας τους φτωχούς σας, |
| 01:01:18 |
Αυτό πρέπει να σταματήσει |
| 01:01:21 |
Η Αμερική δε χρειάζεται |
| 01:01:27 |
Συγχωρείστε τον νεαρό |
| 01:01:32 |
Αυτά που λέτε |
| 01:01:45 |
'Εχουμε δώσει καταφύγιο |
| 01:01:49 |
Αριστερίζοντες διανοούμενους |
| 01:01:55 |
-Μήπως υπερβάλλετε; |
| 01:01:58 |
Συνειδητοποιείτε |
| 01:02:02 |
Οι ταινίες ασκούν |
| 01:02:09 |
Και δεν τις ελέγχει κανείς. |
| 01:02:11 |
Τα μήνυμά σας |
| 01:02:14 |
-Μήνυμα; |
| 01:02:17 |
Ο κύριος Τσάπλιν επικοινωνεί |
| 01:02:21 |
'Οταν βλέπεις έναν υπάλληλο |
| 01:02:25 |
. . . αυτό είναι μήνυμα. |
| 01:02:28 |
'Οπως είπατε, κ.Χούβερ, |
| 01:02:34 |
Πολλοί δουλεύουν |
| 01:02:38 |
Τους ευχαριστεί να βλέπουν |
| 01:02:46 |
Κι αν αυτό μπορεί να αλλάξει |
| 01:02:51 |
-"Καλύτερο". |
| 01:02:55 |
-Οι ταινίες σάς έκαναν πλούσιο. |
| 01:03:05 |
-Ωραία το χειρίστηκες. |
| 01:03:08 |
Με τη Μίλντρεντ. . . |
| 01:03:13 |
'Ολοι ξέρουν |
| 01:03:24 |
Μας συγχωρείτε, κ.Χηρστ. |
| 01:03:27 |
'Ελα αγαπητή μου. |
| 01:03:47 |
'Ετσι απέκτησες έναν εχθρό. |
| 01:03:52 |
'Ισως. Σίγουρα πίστευε |
| 01:03:58 |
-Απλώς ήμουν ανθρωπιστής. |
| 01:04:03 |
Δεν μπήκα στον κόπο |
| 01:04:08 |
Είναι μισός Εβραίος. 'Ιδια |
| 01:04:13 |
Φαντάζομαι πως η ψεύτικη |
| 01:04:28 |
'Αργησες και απόψε πολύ. |
| 01:04:32 |
Κάποιες φορές είμαι τόσο κοντά |
| 01:04:38 |
-Αυτό γίνεται εδώ και μήνες. |
| 01:04:46 |
Δεν είναι πια |
| 01:04:53 |
Πέρασαν πια οι καλές εποχές; |
| 01:04:58 |
-Θέλεις να φύγω; |
| 01:05:16 |
Πώς και δεν έχεις πικρία; |
| 01:05:19 |
Η κλοπή της ταινίας |
| 01:05:22 |
'Ηταν τόσο ανόητη. Δεν ήξερε |
| 01:05:27 |
Τσάρλυ! Ξύπνα! |
| 01:05:35 |
Θέλουν να πάρουν την ταινία. |
| 01:05:40 |
Οι δικηγόροι της, τη θεωρούν |
| 01:05:46 |
Πήρα τον Ρόλυ, τη Μίννι |
| 01:05:52 |
Μόλις βγούμε από την πολιτεία |
| 01:05:56 |
Τσάρλυ, έβαλες ανάποδα |
| 01:06:04 |
ΣΑΛΤ ΛΕΗΚ ΣΙΤΥ, |
| 01:06:55 |
Είναι καλό. |
| 01:06:58 |
Τώρα τρέχει. |
| 01:07:06 |
Το λατρεύω αυτό το παιδί. |
| 01:07:36 |
-Πού είναι το πλάνο, Σιντ; |
| 01:07:41 |
Το βρήκα, Τσας. |
| 01:07:44 |
Μίννι, την πόρτα. Γρήγορα. |
| 01:07:59 |
-Το τσάϊ σας. |
| 01:08:08 |
Μας κατάλαβε, παιδιά. |
| 01:09:08 |
'Ηρθανε, αφεντικό. |
| 01:09:53 |
Χρόνια ονειρευόμουν |
| 01:09:58 |
Στην Αμερική όλα τα όνειρα |
| 01:10:11 |
Ο Τσάρλυ σου αγόρασε |
| 01:10:14 |
-Δεν είναι πολύ μεγάλο. |
| 01:10:26 |
Πάντα ήθελες να μείνεις |
| 01:10:33 |
Συνέχισε, Σιντ. |
| 01:10:38 |
Μου αρέσει |
| 01:10:44 |
Θα μου αρέσει πολύ! |
| 01:11:05 |
Λίγο τσάι ακόμη; |
| 01:11:11 |
Το σημάδι; |
| 01:11:20 |
Αν σας τάϊζα καλύτερα, |
| 01:11:26 |
Αν ξανάρθουν τώρα, |
| 01:11:39 |
Δεν την άντεχα τη μητέρα μου. |
| 01:11:45 |
Πρέπει να εξηγήσεις γιατί |
| 01:11:49 |
Είχα κουραστεί. |
| 01:11:52 |
'Ηταν και |
| 01:11:54 |
'Ηθελα να δω παλιούς φίλους. |
| 01:12:00 |
Κατ' ευθείαν στο νερό. |
| 01:12:05 |
Τόσο πολύ την ήθελε |
| 01:12:09 |
Ανησυχούσα, Τσάρλυ. |
| 01:12:13 |
Το έχω δει να συμβαίνει |
| 01:12:19 |
-Είμαι σίγουρος, κ.Κάρνο. |
| 01:12:25 |
Εγώ τον έστειλα στην Αμερική. |
| 01:12:32 |
Τα μυαλά μου δεν πήραν ποτέ |
| 01:12:38 |
Για σένα, Τσάρλυ, ανησυχούσα. |
| 01:12:44 |
Πήρε ένα σμόκιν απ'το θέατρο, |
| 01:12:49 |
Προσπαθούσε να εντυπωσιάσει |
| 01:12:53 |
-Χέτυ Κέλλυ. |
| 01:12:58 |
-Λυπηρό. |
| 01:13:03 |
Μου είχε στείλει γράμμα. |
| 01:13:10 |
Αχ, Τσάρλυ, δεν το έμαθες; |
| 01:13:17 |
Δεν στο είπε κανείς; Πέθανε. |
| 01:13:21 |
Στην επιδημία γρίππης, |
| 01:13:28 |
Νόμιζα ότι κάποιος |
| 01:14:19 |
Τι κάνουμε, Τσάρλυ; |
| 01:14:27 |
Χαμογελάμε. |
| 01:14:32 |
Δώσε μου το καπέλο μου. |
| 01:16:05 |
Ο Τσάρλυ Τσάπλιν! |
| 01:16:09 |
-Τι να σας φέρω; |
| 01:16:13 |
Δύο πέννες, κύριε. |
| 01:16:17 |
Αυτός την πέρασε καλά |
| 01:16:22 |
Επίσκεψη στο ζωολογικό κήπο |
| 01:16:25 |
Πάψε, Τεντ. |
| 01:16:28 |
-'Ηρθα, απλώς για ένα ποτό. |
| 01:16:31 |
-Πιείτε ένα στην υγειά μου. |
| 01:16:35 |
Ο "κύριος" Τσάρλυ Τσάπλιν! |
| 01:16:39 |
Στην υγειά σου, μπάσταρδε! |
| 01:16:42 |
Μην ανησυχείτε. |
| 01:16:56 |
-Καλή τύχη! |
| 01:17:00 |
Ο Τσάρλυ Τσάπλιν! |
| 01:17:03 |
-Η έξοδος είναι από κει, κύριε |
| 01:17:31 |
ΤΣΑΡΛΥ ΤΣΑΠΛΙΝ |
| 01:17:35 |
Καλώς ήρθες |
| 01:17:40 |
Κατάλαβα ότι δεν είχα πατρίδα |
| 01:18:05 |
Τις προάλλες, ήρθε |
| 01:18:08 |
Πλασιέ κορσέδων; Εγώ τον είχα |
| 01:18:12 |
Από το Εφ-Μπι-'Αϊ ήταν. |
| 01:18:18 |
'Ηθελε να μάθει αν ισχύει |
| 01:18:21 |
'Ηθελα να δω αν θα φτάσει |
| 01:18:26 |
Με ρώτησε αν είσαι μέλος |
| 01:18:30 |
Του είπα ότι αυτό είναι |
| 01:18:33 |
-Γιατί αγαπώ την Αμερική. |
| 01:18:37 |
Ενώ στη δουλειά είσαι ακριβής, |
| 01:18:42 |
Είσαι πολύ ενοχλητικός τύπος, |
| 01:18:48 |
Ν'ανησυχείς |
| 01:18:53 |
Μιλάω σοβαρά. 'Εχε το νου σου. |
| 01:18:59 |
-Για ποιο λόγο; |
| 01:19:05 |
-Δεν κατανοείς αυτή τη χώρα. |
| 01:19:10 |
'Οχι, είναι ωραία |
| 01:19:14 |
Αυτό που βρίσκεται στο βάθος |
| 01:19:20 |
Εσένα δεν σ'ενδιαφέρει |
| 01:19:24 |
-Γιατί ανησυχείς; |
| 01:19:28 |
Είμαι αστέρας ταινιών δράσης |
| 01:19:32 |
Για ποιο λόγο ν' ανησυχώ; |
| 01:19:36 |
Οι ομιλούσες, Τσάρλυ! |
| 01:19:43 |
-Φαντάσου τον Αλήτη να μιλάει. |
| 01:19:46 |
'Οχι όσο ζω εγώ. |
| 01:19:51 |
Δεν πρόκειται να τα καταφέρω. |
| 01:19:53 |
Ομιλούσες! |
| 01:19:58 |
ΧΟΛΛΥΓΟΥΝΤΛΑΝΤ |
| 01:20:12 |
ΕΦ-ΜΠΙ-Α'Ι' , ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ |
| 01:20:16 |
Ορίστε, κύριε. |
| 01:20:21 |
Δεν μπορώ να τον ξεχωρίσω. |
| 01:20:28 |
Ο Χώκινς, ο κόκκινος |
| 01:20:33 |
Πώς θα γίνει να καταλάβουν |
| 01:20:38 |
Θα κάνεις κακό στη χώρα. |
| 01:20:46 |
-Πόσο είναι αυτή; |
| 01:20:51 |
Να τον κατηγορίσουμε |
| 01:20:56 |
Εκτιμώ το ζήλο σου, |
| 01:21:04 |
Αν απλώς κοιμόταν μαζί τους! |
| 01:21:11 |
Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε! |
| 01:21:16 |
Η Λίτα ήταν η δεύτερη γυναίκα |
| 01:21:21 |
Σε 500 σελίδες, έγραψες |
| 01:21:27 |
Τη μισούσα, τη σκύλα. |
| 01:21:29 |
'Ηταν σχεδόν παιδί. Δεν μπορεί |
| 01:21:33 |
Είχε πολλά ελαττώματα. |
| 01:21:37 |
Την παντρεύτηκες. 'Ολη σου |
| 01:21:43 |
Οι αναγνώστες θέλουν να ξέρουν. |
| 01:21:49 |
Ξέρεις που ήμουν. Γύριζα |
| 01:21:59 |
Κι εσύ έχεις ελαττώματα, |
| 01:22:03 |
Πρέπει να το παραδεχτείς. |
| 01:22:07 |
Γιατί βρισκόμαστε στην Ελβετία |
| 01:22:14 |
Δεν φταίνε οι αριστερίζοντες |
| 01:22:18 |
. . .ούτε κάποιες δωρεές, |
| 01:22:26 |
Ξέρεις τι φταίει; Το σεξ. |
| 01:22:35 |
Ναι, το σεξ. |
| 01:22:39 |
Περίεργο, αλλά ποτέ |
| 01:22:43 |
. . .χωρίς να σκεφτώ |
| 01:22:48 |
Απ'την άλλη δε μ'ενδιαφέρει |
| 01:22:54 |
Μόνο όταν δεν δουλεύω |
| 01:23:02 |
Γιατί δε γράφεις γι' αυτό; |
| 01:23:06 |
Αν θέλετε να με καταλάβετε |
| 01:23:17 |
Για πες στο αδερφάκι σου |
| 01:23:22 |
-Το ίδιο με χθες. |
| 01:23:27 |
Γίνε δημιουργικός για λίγο. |
| 01:23:31 |
Ο Αλήτης αγοράζει |
| 01:23:34 |
Η κοπέλα πρέπει να πιστέψει |
| 01:23:38 |
Μόνο που η κοπέλα είναι τυφλή. |
| 01:23:42 |
Πώς θα γίνει να τον περάσει |
| 01:23:47 |
Εύκολο! Θα κάνουμε ό,τι |
| 01:23:56 |
Θα βάλουμε τους ηθοποιούς |
| 01:24:01 |
Ο Τζόζεφ Κερμπ, |
| 01:24:04 |
-Χαίρετε, κύριε. |
| 01:24:10 |
Συγνώμη, αλλά βρίσκεσαι |
| 01:24:15 |
Αποφάσισε, εσύ τι είναι σωστό. |
| 01:24:20 |
Τη στιγμή που θα μιλήσει, |
| 01:24:25 |
'Εχεις άδικο. Ποιός πληρώνει |
| 01:24:31 |
Οι Ιάπωνες, οι Ρώσοι και όλοι |
| 01:24:38 |
Μήπως ξεχνάς τα άλλα 9/10 |
| 01:24:43 |
Ποιός είναι ο διασημότερος |
| 01:24:47 |
Ο διασημότερος χορευτής; |
| 01:24:50 |
Ο Νιζίνσκυ. |
| 01:24:53 |
Ας πούμε ότι σήμερα χόρευε |
| 01:24:57 |
. . . και πήγαμε να τον δούμε. |
| 01:25:01 |
'Ερχεται στο προσκήνιο. |
| 01:25:05 |
Και μας λέει "Γειά χαρά, |
| 01:25:09 |
Μάλλον θά'χει ρωσική προφορά. |
| 01:25:10 |
"Γεια σας, είμαι Βάσλαβ |
| 01:25:15 |
"'Ολα είναι υπέροχα. Σήμερα |
| 01:25:25 |
"Ελπίζω να σας αρέσω". |
| 01:25:29 |
'Ολη η μαγεία θα είχε χαθεί. |
| 01:25:38 |
Πες πως έχω δίκιο. |
| 01:25:41 |
Οφείλω να πω ότι έχετε άδικο. |
| 01:25:52 |
-Ωραίος ο χορός. |
| 01:26:04 |
Πήγαινε τον κ.Κερμπ |
| 01:26:15 |
Ρόλυ! Φέρτους πίσω. |
| 01:26:19 |
Πώς η κοπέλα θα πιστέψει |
| 01:26:23 |
Θα ακούσει την πόρτα |
| 01:26:26 |
Νομίζει ότι είναι δικό του. |
| 01:26:37 |
ΜΑΛΙΜΠΟΥ, 1932 |
| 01:26:43 |
Παιδιά! |
| 01:26:56 |
Πάω την μπάλα σας στο κελάρι. |
| 01:27:01 |
Εγώ δε βλέπω σκαλιά. |
| 01:27:16 |
Η μαμά είναι εδώ. |
| 01:27:20 |
'Ηρθε η μαμά σας. |
| 01:27:26 |
Θα τα πούμε την άλλη βδομάδα. |
| 01:27:54 |
Δεν μπορεί να είναι τόσο |
| 01:27:59 |
Γνωριζόμαστε; |
| 01:28:03 |
-Ονομάζομαι Πωλέτ Λήβυ. |
| 01:28:09 |
-'Εχω ποτό. |
| 01:28:16 |
Φαίνεστε πεινασμένη. |
| 01:28:25 |
-Ηθοποιός. |
| 01:28:32 |
-Μην σας μπαίνουν ιδέες. |
| 01:28:35 |
'Οχι. Αλλά είμαι 21 . |
| 01:28:41 |
Είστε πολύ όμορφη, |
| 01:28:44 |
Δεν βρίσκομαι εδώ χάρη |
| 01:28:48 |
Με καστανά μαλλιά |
| 01:28:51 |
Θα είσαστε εκπληκτικός |
| 01:28:56 |
Παντς; Δύο, παρακαλώ. |
| 01:29:00 |
Τουλάχιστον, εσείς μπορείτε |
| 01:29:04 |
Ποτέ! 'Ετσι γεννήθηκα. |
| 01:29:10 |
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω. |
| 01:29:27 |
-Καλησπέρα, κ.Τσάπλιν. |
| 01:29:39 |
Είσαι όμορφη. |
| 01:29:41 |
-Το συνηθισμένο. |
| 01:29:57 |
-Μεγάλη πρόοδος. |
| 01:30:00 |
Ζούσα μες στην πολυτέλεια. |
| 01:30:06 |
Και αυτό είναι θανάσιμο |
| 01:30:09 |
Σου είπα ότι πούλησα όλες μου |
| 01:30:13 |
Πολύ έξυπνο. |
| 01:30:17 |
Πολύ οδυνηρή κατάσταση |
| 01:30:23 |
-Μπορώ να έχω ένα αυτόγραφο; |
| 01:30:36 |
Μακάρι να μου ζητούσαν χρήματα. |
| 01:30:39 |
Ξέρεις, πάντα το είχα |
| 01:30:46 |
'Οταν κάνω έρωτα με κάποιον |
| 01:30:52 |
Είμαι ευτυχισμένος. |
| 01:30:55 |
Δε θά 'θελα να είμαι εδώ, |
| 01:31:03 |
Μετά το Κραχ, έχουν συμβεί |
| 01:31:07 |
Εκατομμύρια Αμερικανοί |
| 01:31:11 |
Οι μηχανές αντικαθιστούν |
| 01:31:23 |
Ντροπή μου. |
| 01:31:28 |
Ντροπή μου. |
| 01:31:54 |
'Εχεις δίκιο, Τσάρλυ. Είναι |
| 01:32:00 |
Θα προσθέσουμε το ξυλόφωνο. |
| 01:32:06 |
Με συγχωρείς αγάπη μου. |
| 01:32:07 |
Θα βγω έξω με τα παιδιά. |
| 01:32:12 |
Αύριο, αγάπη μου. |
| 01:32:19 |
Πρόσθεσέ το αμέσως. |
| 01:32:21 |
-Τι να κάνουμε; |
| 01:32:25 |
Για να τ' ακούσω. |
| 01:32:33 |
'Οχι. Θα σου πω γιατί. |
| 01:32:46 |
Τσάρλυ, υποτίθεται ότι |
| 01:32:50 |
Συγνώμη. Τι αγώνα; |
| 01:32:53 |
Κυρίως ανάμεσα στον Νταγκ |
| 01:32:56 |
Είστε υπέροχη! |
| 01:33:08 |
Ούτε αυτό είχε αποτέλεσμα. |
| 01:33:33 |
Οι Φαίρμπανκς χωρίζουν. |
| 01:33:37 |
Ο Μουσολίνι εισέβαλε |
| 01:33:41 |
Χρειάζεσαι διακοπές, Τσάρλυ. |
| 01:33:46 |
-Καλή ιδέα. |
| 01:33:51 |
'Ελεγα να κάνουμε |
| 01:33:57 |
Δε θα τα καταφέρω. |
| 01:34:08 |
'Ετσι έχασες |
| 01:34:13 |
Νομίζω. Αλλά θα πρέπει |
| 01:34:26 |
-Η Πωλέτ ήταν υπέροχη. |
| 01:34:31 |
-Στο κρεβάτι; |
| 01:34:34 |
'Ηταν η μόνη που δε ζήτησε |
| 01:34:37 |
'Ασε με να σε βοηθήσω. |
| 01:34:47 |
Σε ξέρω καλά. |
| 01:34:54 |
'Ημουν ο μόνος που ήξερε. |
| 01:35:03 |
Μην μου πεις |
| 01:35:13 |
Κύριε Τσάπλιν. |
| 01:35:17 |
-Πώς είσαι; |
| 01:35:19 |
Είσαι ακόμη πιο όμορφη. |
| 01:35:20 |
Κανείς δεν είναι καλά και όλοι |
| 01:35:27 |
-Είναι. . . ; |
| 01:35:31 |
-Σοβαρά; |
| 01:35:44 |
Μη γελάσεις. Θα κάνω |
| 01:35:49 |
-Γιατί να γελάσω. |
| 01:35:54 |
Λένε πως τον ρόλο έχει πάρει |
| 01:35:59 |
Οι "Μοντέρνοι Καιροί" |
| 01:36:02 |
Κι εμένα. |
| 01:36:03 |
-Δεν έχω ιδέες. Απελπισία! |
| 01:36:14 |
-Μπορώ να πιω ένα διπλό. |
| 01:36:17 |
Είστε ακόμη παντρεμένοι; |
| 01:36:21 |
'Οταν νόμιζαν ότι είχαμε σχέση |
| 01:36:26 |
Τώρα που μας νομίζουν |
| 01:36:29 |
Είσαι μάγος με τις γυναίκες, |
| 01:36:33 |
-Σαν Γερμανός ακούγεται αυτός. |
| 01:36:37 |
Κάποιος σκηνοθέτης. |
| 01:36:42 |
Ο Αδόλφος Χίτλερ δημιουργεί |
| 01:36:49 |
-Τον γνωρίζετε; |
| 01:36:55 |
Σας ορκίζομαιι ότι μόνη μας |
| 01:37:00 |
. . . κυριαρχικών δικαιωμάτων. |
| 01:37:03 |
-Είδες; "Παραμάουντ". |
| 01:37:05 |
Θέλει να βελτιώσει τη ζωή |
| 01:37:11 |
Πώς επιτρέπουν σ' αυτά |
| 01:37:14 |
Θέλει να εξολοθρεύσει |
| 01:37:18 |
Τους Εβραίους. |
| 01:37:20 |
Κύριε Τσάπλιν. |
| 01:37:25 |
Με συγχωρείτε, μα δε δίνω |
| 01:37:31 |
-Τι έχετε εναντίον μας; |
| 01:37:36 |
-Συγχωρείστε τον. Είναι Εβραίος |
| 01:37:43 |
Φοβάμαι πως δεν έχω |
| 01:37:48 |
Ντροπή σου! |
| 01:37:53 |
Η τέως δεσποινίς Λήβυ. |
| 01:38:10 |
Ο Θεός να σ' έχει καλά, Τσάρλυ. |
| 01:38:12 |
-Θα σου τηλεφωνήσω. |
| 01:38:20 |
-Προκάλεσες διεθνές επεισόδιο. |
| 01:38:26 |
'Οχι απόψε, αγάπη μου. |
| 01:38:29 |
Είναι αστείο, |
| 01:38:34 |
Του Αδόλφου. |
| 01:38:40 |
Με το μουστάκι. |
| 01:38:47 |
-Καληνύχτα, αγόρι μου. |
| 01:39:01 |
Αυτό ήταν |
| 01:39:03 |
Βρισκόμουν εκεί 25 χρόνια. |
| 01:39:06 |
'Ολοι χρησιμοποιούσαν ήχο. |
| 01:39:14 |
Η U.Α. είχε τελειώσει |
| 01:39:17 |
Η United Αrtists; |
| 01:39:25 |
Κάτι έγραψα. Νομίζω, |
| 01:39:30 |
Οι καλλιτέχνες είχαν |
| 01:39:33 |
-Γάλα; |
| 01:39:36 |
Θυμάμαι έναν διανομέα |
| 01:39:38 |
"Οι τρελοί, |
| 01:39:42 |
Η φράση αυτή |
| 01:39:51 |
Η εταιρία σήμαινε πολλά |
| 01:39:56 |
Λυπήθηκα όταν πέθανε η μητέρα |
| 01:40:03 |
Με τον Νταγκ ήταν αλλιώς. |
| 01:40:07 |
Μου λείπει ακόμη και σήμερα. |
| 01:40:13 |
Πότε ξεκίνησες το |
| 01:40:15 |
Το '38. |
| 01:40:17 |
Και όλοι σε θεωρούσαν τρελό. |
| 01:40:21 |
'Οταν, όμως, ξέσπασε |
| 01:40:25 |
'Οχι γι' αυτούς που πίστευαν |
| 01:40:56 |
Μεγάλο Χαμόγελο! |
| 01:41:02 |
Σε ξέρω εσένα! Παλιοκάθαρμα! |
| 01:41:08 |
Σιντ; Εσύ είσαι; |
| 01:41:15 |
Τι τρέχει; 'Ηθελες να κάνω |
| 01:41:20 |
Ναι, αλλά όχι αυτήν. |
| 01:41:26 |
Τον ξέρω αυτό τον άνθρωπο. |
| 01:41:29 |
'Εχουμε γεννηθεί |
| 01:41:33 |
Είναι σαν κι εμένα. |
| 01:41:36 |
Κανείς δε θέλει να δει |
| 01:41:42 |
Εγώ θέλω! |
| 01:41:50 |
Για τον Αλητάκο είναι, |
| 01:41:54 |
Ο Εβραίος κουρέας |
| 01:41:57 |
Δεν είναι δικό μας πρόβλημα |
| 01:42:01 |
Οι εννιά στους δέκα Αμερικανούς |
| 01:42:08 |
-Είσαι κωμικός. |
| 01:42:22 |
Εγώ, πάντως, θα προσπαθήσω. |
| 01:42:27 |
Αλλιώς, τι κάνω |
| 01:42:33 |
Ξέρω πως αυτό θα είναι |
| 01:42:38 |
Τουλάχιστον, ας πεθάνει |
| 01:42:46 |
Θα δούμε πώς θα πάει. |
| 01:42:49 |
"Ο Μεγάλος Δικτάτωρ". |
| 01:42:58 |
Λυπάμαι, μα δεν είμαι |
| 01:43:02 |
Δε θέλω να κατακτήσω κανέναν. |
| 01:43:07 |
Εβραίους, μαύρους, λευκούς. |
| 01:43:10 |
'Ολοι θέλουμε να βοηθάμε. |
| 01:43:14 |
Χαίρεται με την ευτυχία και |
| 01:43:18 |
Η απληστία δηλητηριάζει την |
| 01:43:22 |
Το βήμα "χήνας" μας οδήγησε |
| 01:43:26 |
Μην απελπίζεστε. |
| 01:43:31 |
Δεν μιλάει για τη Γερμανία. . . |
| 01:43:35 |
Κλείστο αυτό το πράμα! |
| 01:43:41 |
Μ ' αυτό, θα καταλάβει |
| 01:43:50 |
Φαίνεσαι χλωμός. Χρειάζεσαι |
| 01:43:58 |
Σύντροφοι! Ας παλέψουμε |
| 01:44:02 |
Παλιοκομμουνιστή! |
| 01:44:11 |
Τι σας φέρνει εδώ; |
| 01:44:13 |
Η εταιρία μου θα ασχοληθεί |
| 01:44:18 |
ΜΠΕΒΕΡΛΥ ΧΙΛΣ, 1941 |
| 01:44:20 |
Εγώ δεν ξέρω και πολλά. |
| 01:44:25 |
Συγχαρητήρια για |
| 01:44:30 |
'Ερχεται το τσάϊ, κύριε. |
| 01:44:33 |
Ωραίο απόγευμα, Τσάρλυ. |
| 01:44:43 |
Οι γυναίκες ρίχνουν μαντήλια. |
| 01:45:03 |
"Ιδιαίτερα μεγάλου μεγέθους |
| 01:45:07 |
Αυτά λες για την Τζόαν Μπάρυ. |
| 01:45:10 |
Εννοείς ότι είχε ιδιαιτέρως |
| 01:45:14 |
Και περιμένεις να πιστέψουν |
| 01:45:18 |
Ποτέ δεν έκανα συμβόλαιο |
| 01:45:21 |
Δεν πετάω τα λεφτά μου. |
| 01:45:24 |
Ξόδεψα πολλά λεφτά. |
| 01:45:27 |
Δε με νοιάζει |
| 01:45:31 |
Η Τζόαν είχε ταλέντο. 'Ηταν |
| 01:45:36 |
. . .και το δοκιμαστικό έδειξε |
| 01:45:44 |
Για κάποιο λόγο |
| 01:45:49 |
Ερχόταν στο σπίτι μου, |
| 01:45:54 |
Την συνέλαβαν. Είχε χρέη. |
| 01:45:59 |
Εγώ ξεκαθάρισα ότι |
| 01:46:04 |
Πώς φέρθηκες τόσο ανόητα; |
| 01:46:07 |
'Εμπλεξες με μια τρελή και |
| 01:46:12 |
Και για πρώτη φορά |
| 01:46:17 |
Ο Χούβερ σε παρακολουθούσε |
| 01:46:20 |
. . .αλλά δεν κατάφερε |
| 01:46:23 |
. . .και έπεσες στα χέρια του, |
| 01:46:28 |
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1942 |
| 01:46:31 |
Βελτιώνεσαι. |
| 01:46:32 |
Δεν παίζεις με κάποιον άλλο; |
| 01:46:35 |
Δεν υπάρχει κανείς πια. |
| 01:46:40 |
-Ποιός είναι αυτός; |
| 01:46:43 |
-Κάνεις χάρη στον πράκτορα. |
| 01:46:47 |
Αυτή είναι η τελευταία φορά. |
| 01:46:53 |
Πάω στοίχημα, ότι μικρή |
| 01:46:56 |
Σε μισή ώρα, πες πως έχω |
| 01:47:00 |
'Αστο πάνω μου. |
| 01:47:01 |
Ο κύριος Τσάπλιν; |
| 01:47:10 |
-Αν σας διακόπτω, μπορώ να. . . |
| 01:47:16 |
Σε περίμενα. |
| 01:47:24 |
Παίρνω πάντα τσάϊ στις 4. |
| 01:47:28 |
Το καλοκαίρι ήρθα. |
| 01:47:30 |
Μου έκλεισε ο πράκτοράς μου |
| 01:47:34 |
-Θα σου κάνουν συμβόλαιο; |
| 01:47:41 |
-Θα μου πεις; |
| 01:47:47 |
Τσάρλυ! Συγνώμη, |
| 01:47:53 |
Ραντεβού; |
| 01:48:01 |
-Με ποιον; |
| 01:48:07 |
Πάλι ο Ασταίρ! |
| 01:48:09 |
-Ναι. |
| 01:48:13 |
-Μπορεί. |
| 01:48:17 |
Δεν τους κάνω άλλο μάθημα. |
| 01:48:27 |
Του είχα ζητήσει |
| 01:48:33 |
σε περίπτωση που. . . |
| 01:48:41 |
Δεν έχω πάει ποτέ στην Αγγλία. |
| 01:49:30 |
'Ολα τα έσοδα από την αποψινή |
| 01:49:34 |
. . .θα δοθούν στις οικογένειες |
| 01:49:43 |
'Εγραψα κάτι για το τέλος. |
| 01:49:50 |
Μακάρι να έγραφα περισσότερα, |
| 01:49:55 |
Την τέλεια αγάπη δεν μπορεί |
| 01:50:03 |
Με συγχωρείτε, κύριε. |
| 01:50:08 |
'Ελα μέσα. |
| 01:50:14 |
-Τι συμβαίνει; |
| 01:50:20 |
Μου ζήτησε να σας πω |
| 01:50:39 |
-Πού είναι ο Τσάρλς; |
| 01:50:44 |
Μπορεί να είναι στο πλατώ. |
| 01:50:47 |
Είναι εκεί ο Τσαρλς; |
| 01:50:55 |
Δε θα πάει σε δίκη. Δέχεται |
| 01:51:01 |
-'Οχι. |
| 01:51:04 |
Δέχεται 150 χιλιάδες δολάρια. |
| 01:51:09 |
Λέει, πως το έκανες όταν ήρθε |
| 01:51:14 |
Δεν σου έχω κλείσει ποτέ |
| 01:51:18 |
Είχε τελειώσει νωρίτερα. |
| 01:51:22 |
-Θα ξεμπερδέψεις. |
| 01:51:25 |
Πρέπει να σκεφτώ την Ούνα, |
| 01:51:29 |
Θέλω να σε βοηθήσω, μα πώς; |
| 01:51:36 |
-Πήγαινε πάλι σ' αυτούς. |
| 01:51:41 |
Να κάνουμε έλεγχο πατρότητας. |
| 01:51:45 |
Τη νύχτα που πήγατε σπίτι του, |
| 01:51:53 |
-Δε φαίνεται αυτό; |
| 01:51:59 |
Είχε. Αλλιώς, γιατί να πει ναι |
| 01:52:05 |
Το άλλο πρωί κάλεσε ταξί |
| 01:52:13 |
'Ηθελε κάποια νεώτερη. |
| 01:52:44 |
Ναι, ευχαριστώ. |
| 01:52:47 |
Τελείωσαν όλα. Οι εξετάσεις |
| 01:52:59 |
Ας ξεχάσουμε τις ανοησίες |
| 01:53:04 |
Ξεχάστε το. Δε γίνεται δεκτός |
| 01:53:09 |
Αυτό που έχει σημασία |
| 01:53:13 |
Η πολιτεία πρέπει να φροντίσει |
| 01:53:17 |
Με εξοργίζει ότι αυτός ο τύπος |
| 01:53:23 |
Ο μεγάλος σταρ της οθόνης, |
| 01:53:30 |
. . .και δεν έκανε ποτέ αίτηση |
| 01:53:37 |
Σε τι τον ωφέλησαν τα χρήματα; |
| 01:53:43 |
Σε τι ωφέλησαν την Αμερική; |
| 01:53:50 |
Η πελάτισσά μου, |
| 01:53:54 |
δεν είναι, δυστυχώς, |
| 01:54:01 |
Ναι, είναι εξίσου ένοχοι. |
| 01:54:06 |
'Ομως, ο Τσάπλιν θα μπορούσε |
| 01:54:12 |
Κύριοι ένορκοι, |
| 01:54:18 |
Αυτόν τον παλιάνθρωπο. |
| 01:54:24 |
Αυτόν. . . τον αλήτη. |
| 01:54:31 |
Μετά κοιτάξτε |
| 01:54:38 |
Είμαι σίγουρος |
| 01:54:43 |
Από παντού σας παρακολουθούν |
| 01:54:47 |
Σας παρακολουθούν, να δουν |
| 01:54:51 |
Θα κοιμηθείτε ήρεμα, όταν |
| 01:54:57 |
'Οταν δείξετε στον έκφυλο. . . |
| 01:55:00 |
ότι για τον νόμο δεν είναι |
| 01:55:06 |
ΕΝΟΧΟΣ! |
| 01:55:09 |
Ο Τσάπλιν θα συντηρεί το μωρό |
| 01:55:12 |
Οι Ρώσοι τιμούν τον Τσάπλιν |
| 01:55:15 |
Ο Τσάπλιν σε Κόκκινη Δίκη |
| 01:55:18 |
Επίθεση στον Τσάπλιν |
| 01:55:20 |
Ο Τσάπλιν σε Κόκκινη Οργάνωση |
| 01:55:23 |
Δεν είμαι Κόκκινος |
| 01:55:25 |
'Ετοιμα τα "Φώτα της Ράμπας" |
| 01:55:31 |
ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 01:55:36 |
Ο Τσάρλυ Τσάπλιν |
| 01:56:06 |
Είστε κομμουνιστής, κ.Τσάπλιν; |
| 01:56:09 |
Είστε συμπαθών; |
| 01:56:12 |
Θα πάτε στην ακρόαση ΜακΚάρθυ; |
| 01:56:16 |
Κύριοι, ο κ.Τσάπλιν θα πάει |
| 01:56:25 |
Γερουσιαστής ΜακΚάρθυ |
| 01:56:29 |
Ακόμη κι ένας κομμουνιστής |
| 01:56:37 |
Κύριε Λώσον, είστε |
| 01:56:41 |
. . .του Κομμουνιστικού |
| 01:56:43 |
Πρέπει να μάθετε τις αρχές |
| 01:56:50 |
Σας ρωτάμε αν είστε μέλος |
| 01:56:54 |
Απαντώ όπως κάθε Αμερικανός |
| 01:57:02 |
-Αρνείστε να απαντήσετε; |
| 01:57:07 |
Καθίστε κάτω! |
| 01:57:12 |
Αγωνίζομαι για |
| 01:57:23 |
Θά 'θελα να φύγω για λίγο. |
| 01:57:43 |
Κύριε, έχουμε νέα. Ο Τσάπλιν |
| 01:57:59 |
Ν. ΥΟΡΚΗ, ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 1952 |
| 01:58:18 |
-Πού είναι ο κ.Τσάπλιν; |
| 01:58:37 |
-Τσάρλυ; |
| 01:58:45 |
-'Επαθε κάτι ο Σιντ; |
| 01:58:49 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:58:54 |
Σε διώχνουν. |
| 01:58:58 |
Με διώχνουν; Από πού; |
| 01:59:04 |
Απ' την Αμερική. |
| 01:59:10 |
Λυπάμαι. |
| 01:59:18 |
-Δεν μπορώ να επιστρέψω; |
| 01:59:29 |
Υπάρχουν νύχτες που η εξορία |
| 01:59:33 |
Τώρα θα σου δώσουν βίζα. |
| 01:59:38 |
-Πάμε μέσα. |
| 01:59:42 |
-Κάνει κρύο. |
| 01:59:45 |
-Το τηλέφωνο! |
| 01:59:50 |
Η απάντηση είναι όχι. 'Εχω |
| 01:59:56 |
Δύσκολη μέρα. |
| 02:00:01 |
'Ελα, Τζωρτζ. Τελείωνε. |
| 02:00:09 |
-Εννοείς αυτό; |
| 02:00:15 |
Προσωπικό θέμα. |
| 02:00:18 |
-Πες μου. |
| 02:00:24 |
Αναρωτιέμαι, αν σε επηρέασε |
| 02:00:31 |
Γιατί να μ'επηρεάσει; |
| 02:00:34 |
Η μητέρα σου ήταν τρελή, |
| 02:00:43 |
Δεν ήταν αυτό |
| 02:00:51 |
'Οταν κάνεις ό,τι έκανα εγώ, |
| 02:00:59 |
. . .και θες με πάθος |
| 02:01:06 |
. . .να πας λίγο πιο μακριά. . . |
| 02:01:12 |
'Εχεις μια μόνο ευκαιρία. |
| 02:01:16 |
Κανείς δεν το καταφέρνει. |
| 02:01:20 |
Το πρόβλημα δεν είναι αυτό. |
| 02:01:29 |
Είναι ότι νιώθεις πως είσαι |
| 02:01:35 |
Δεν είσαι αρκετά καλός. |
| 02:01:40 |
Και παρά τα οράματά σου, είσαι |
| 02:01:50 |
Και πολύ σκληρό. |
| 02:01:57 |
-Γιατί δεν το προσθέτεις αυτό; |
| 02:02:02 |
Κρίνεσαι απ' αυτό που έκανες, |
| 02:02:07 |
Δεν άλλαξα τίποτε, απλώς. . . |
| 02:02:16 |
. . .έκανε τον κόσμο να γελάσει. |
| 02:02:19 |
Δεν είναι κι άσχημα. |
| 02:02:54 |
ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 02:03:02 |
Τσάρλυ; |
| 02:03:13 |
Ονειρεύτηκα ότι απαντούσα |
| 02:03:17 |
Πήραν απ' την Καλιφόρνια. |
| 02:03:22 |
Αυτοί χρειάστηκαν 20 χρόνια. |
| 02:03:27 |
Αρκετά! |
| 02:03:33 |
Κι αν με μισούν ακόμη; |
| 02:03:37 |
ΧΟΛΛΥΓΟΥΝΤ |
| 02:03:43 |
Από το Λ.Α. η 44η παρουσίαση |
| 02:03:50 |
ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΣΑΠΛΙΝ, 1972 |
| 02:04:02 |
Κι αν μου πετάξουν πράγματα; |
| 02:04:05 |
Θα γίνει πρωτοσέλιδο! |
| 02:04:07 |
-Στη σκηνή. . . ποτέ δεν ξέρεις. |
| 02:04:12 |
Φοβερό επεισόδιο στα 'Οσκαρ. |
| 02:04:15 |
"Ο Τσάπλιν εξαφανίζεται κάτω |
| 02:04:19 |
Δες! Ο Γουώλτερ. |
| 02:04:24 |
-'Οχι. |
| 02:04:27 |
Δεν έπρεπε να δείξουν |
| 02:04:31 |
Δεν αρέσουν στον κόσμο. |
| 02:04:35 |
Είναι παλιές. Κάποιες, |
| 02:04:41 |
'Οταν γερνάς δεν μπορείς |
| 02:04:49 |
'Οταν ήμουν νέος και είχα |
| 02:04:54 |
. . .έκανα μια ταινία και τους |
| 02:05:02 |
Τώρα είμαι στο έλεός τους. |
| 02:05:05 |
-Περάστε. |
| 02:05:08 |
Είμαστε έτοιμοι, κ.Τσάπλιν. |
| 02:05:12 |
Νά' σαι καλό παιδί. |
| 02:05:14 |
Ο πρόεδρος της Ακαδημίας, |
| 02:05:19 |
-Ο πρόεδρος λέγεται Τάραντας. |
| 02:05:25 |
Η επιγραφή λέει, |
| 02:05:29 |
". . .για την ανυπολόγιστη |
| 02:05:33 |
". . .ο κινηματογράφος, |
| 02:05:37 |
"Το χιούμορ μας σώζει |
| 02:05:42 |
Αυτά είπε, ο Τσάρλυ Τσάπλιν. |
| 02:05:45 |
Η καλλιτεχνική του συνείδηση, |
| 02:05:49 |
ηθοποιού, συγγραφέα, σκηνοθέτη |
| 02:05:54 |
. . .του μεγαλύτερου χορευτή |
| 02:05:57 |
Ο κ.Τσάπλιν είπε στο παρελθόν, |
| 02:06:02 |
Με όλο το σεβασμό, διαφωνούμε. |
| 02:06:05 |
Σ' αφήνω εδώ, αγάπη μου. |
| 02:06:10 |
Δεν πρέπει να δουν κανέναν |
| 02:06:17 |
Ο χρόνος είναι ο αγαπημένος |
| 02:06:23 |
Ιδού η απόδειξη. |
| 02:11:28 |
Τέλος |
| 02:11:38 |
Ο Τσαρλς Σπένσερ Τσάπλιν πήρε |
| 02:11:42 |
Λίγες μέρες αργότερα, |
| 02:11:49 |
Το 1975, έγινε |
| 02:11:52 |
όταν η βασίλισσα Ελισάβετ |
| 02:11:58 |
Στα 54 χρόνια της καριέρας του |
| 02:12:01 |
Πέντε ομιλούσες. Οι 67 έγιναν |
| 02:12:06 |
Πέθανε τα Χριστούγεννα 1977, |
| 02:12:11 |
Δίπλα του βρίσκονταν η Ούνα, |
| 02:12:16 |
Η μητέρα του, η Χάννα, πέρασε |
| 02:12:20 |
στο σπίτι που της αγόρασε |
| 02:12:26 |
Ο Σίντνεϋ Τσάπλιν, |
| 02:12:29 |
και περνούσε τα καλοκαίρια |
| 02:12:32 |
Πέθανε όταν ο Τσάρλυ |
| 02:12:36 |
Ο Φρεντ Κάρνο, |
| 02:12:39 |
Πέθανε πάμπτωχος |
| 02:12:45 |
Η Χέτυ Κέλλυ, παντρεύτηκε ένα |
| 02:12:50 |
Απ'αυτήν εμπνεύστηκε πολλές |
| 02:12:55 |
Ο Τζωρτζ Χέυντεν |
| 02:12:59 |
Η ταινία, όμως, βασίζεται στην |
| 02:13:05 |
Η βασιλεία του Μακ Σέννετ |
| 02:13:08 |
Του απένημαν |
| 02:13:15 |
Η Μέημπελ Νόρμαντ ενεπλάκη |
| 02:13:18 |
σχετικό με φόνο, το 1922. |
| 02:13:24 |
Η 'Εντνα Περβάϊανς ήταν |
| 02:13:27 |
'Οσο ζούσε, πληρωνόταν |
| 02:13:34 |
Ο Φαίρμπανκς, ο Τσάρλι |
| 02:13:37 |
ίδρυσαν την United Αrtists |
| 02:13:40 |
Πέθανε στον ύπνο, από |
| 02:13:44 |
Η Μαίρυ Πίκφορντ ήταν η πιο |
| 02:13:47 |
"Η αγαπημένη της Αμερικής" |
| 02:13:54 |
Η Μίλντρεντ Χάρρις ήταν |
| 02:13:57 |
Η καριέρα της έσβησε μετά |
| 02:14:03 |
Ο Τζ.Χούβερ ήταν αρχηγός |
| 02:14:07 |
Εκβίαζε ισχυρά πρόσωπα |
| 02:14:10 |
Ο φάκελος του Τσάρλυ, |
| 02:14:16 |
Η Λίτα Γκρέυ ήταν |
| 02:14:19 |
Κι αυτή και ο Σίντνευ Τζούνιορ |
| 02:14:23 |
Ο Τσαρλς Τζ. πέθανε το 1968. |
| 02:14:26 |
Η Πωλέτ Γκοντάρ, τρίτη σύζυγος |
| 02:14:30 |
Μετακόμισε με τον άνδρα της |
| 02:14:36 |
Η Τζ. Μπάρυ πέρασε τη ζωή της |
| 02:14:40 |
Ο Τσάπλιν συντηρούσε την Κάρολ |
| 02:14:47 |
Η ομιλία του Τζόζεφ Σκοτ, |
| 02:14:50 |
Η δίκη για την πατρότητα ήταν |
| 02:14:57 |
Η Ούνα Ο'Νηλ ήταν 18 όταν |
| 02:15:00 |
Απέκτησαν μαζί 8 παιδιά. |
| 02:15:03 |
από τις ΗΠΑ, η Ούνα αποκήρυξε |
| 02:15:06 |
'Εζησε πενθώντας τον 14 χρόνια |
