Find Movie

Chaw en
00:00:50	Chaw
00:01:13	Wild animals are distressed.
00:01:16	With not enough food
00:01:37	This is grossly inhumane.
00:03:03	Directed by SHIN Jung-won
00:03:17	Officer PARK!
00:03:21	Come on! It's just a corpse!
00:03:23	Why do they always send
00:03:44	Officer PARK!
00:03:47	Sir! You can just walk out.
00:04:01	What kind of bastard
00:04:04	digs up a grave
00:04:07	Put anything expensive
00:04:09	Just a 14k gold ring.
00:04:14	- What the hell.
00:04:17	We just buried him
00:04:19	Did he have any enemies?
00:04:22	No.
00:04:26	What's this?
00:04:27	Your father must've loved caps
00:04:35	Major League Basketball, sir.
00:04:37	- Evidence 1.
00:04:39	Any news from headquarters?
00:04:42	They're busy. A detective
00:04:46	Guess a lost body at a gravesite
00:04:49	Disrespecting our village station!
00:04:53	Let's go take your statement.
00:04:56	- If you false testify...
00:04:59	- You'll be arrested.
00:05:13	Where are you from?
00:05:16	- Can't speak Korean?
00:05:19	Give me, give me.
00:05:24	Damn it.
00:05:26	- Hey! Let go!
00:05:31	Let go! Get lost!
00:05:36	You're drunk, aren't you?
00:05:43	Good work, Officer.
00:05:44	I'm Prosecutor JANG
00:05:47	Ah... your license, please.
00:05:51	I am little busy now.
00:05:53	You fool!
00:05:54	You glaring at me!
00:05:56	Got your license, Min?
00:05:58	Driving without a license!
00:06:04	Let go!
00:06:05	Drunk driving's real bad, huh?
00:06:09	Yes.
00:06:10	Let's go, sir.
00:06:12	I didn't do anything wrong!
00:06:20	What?
00:06:21	You little punk!
00:06:25	You son of a bitch!
00:06:30	You bastard!
00:06:33	Let go!
00:06:36	Hey asshole! Stop right there!
00:06:39	Come back here!
00:06:43	- Hello.
00:06:48	Had another scuffle?
00:06:50	Come here and have
00:06:55	Scratching lottery tickets again?
00:06:57	No, I switched to game, now.
00:07:00	What did the Captain say?
00:07:04	He looked pretty mad.
00:07:06	Someone called in saying
00:07:10	But it's okay for a cop
00:07:14	I could get fired.
00:07:16	That's crazy.
00:07:18	It's your last week in Seoul.
00:07:24	What do you mean?
00:07:27	What?
00:07:30	Tell me what?
00:07:32	That you've been posted
00:07:36	You wrote down 'anywhere'
00:07:45	That was a joke.
00:07:48	Cheers!
00:07:51	Perfect!
00:07:54	City folks will pay 3 times more
00:08:03	Well being's the way!
00:08:06	The town folks make money
00:08:13	But what about me?
00:08:17	Go on. Put it in.
00:08:20	Wow, that looks fresh!
00:08:24	That's hot!
00:08:27	Libido!
00:08:30	Libido my ass!
00:08:39	Damn fresh!
00:08:43	You have
00:08:47	I'll give you 10,000 ft 2 of
00:08:56	- You sure this increases libido?
00:09:01	Why do I feel like
00:09:08	Think we can make money?
00:09:10	City folks have money to spare!
00:09:14	We can lot-out the land
00:09:19	A hot-spring, a golf course,
00:09:25	Other town folks are rioting
00:09:30	Let's go to the town
00:09:39	Damn Hot!
00:10:00	Sam-mae-ri
00:10:24	Hey, Chief!
00:10:26	Drank a few bottles, did ya?
00:10:28	Capt. YOO!
00:10:34	I'm still on patrol.
00:10:37	This is a crimeless village.
00:10:45	Really?
00:10:47	I heard about the case
00:10:52	- A case?
00:10:56	Some fool dug up
00:11:02	Dang!
00:11:05	I'm investigating it thoroughly.
00:11:08	The town's economy
00:11:13	Bad rumors,
00:11:17	Handle it quietly.
00:11:21	Since you're busy on the case,
00:11:27	Let's go.
00:11:37	Man, he's always
00:11:46	Over here!
00:11:48	Another dish of
00:11:52	All packed up?
00:11:54	- Yes, but...
00:11:58	Think about it.
00:12:00	Moving to the countryside with
00:12:05	Damn.
00:12:06	Drink up.
00:12:11	When you're young...
00:12:13	it's good experience
00:12:16	Watch tractors and go fishing.
00:12:20	It's way better than
00:12:25	I'm jealous, pal.
00:12:27	Damn.
00:12:33	What's wrong?
00:12:34	Thought I broke my tooth.
00:12:35	What is it?
00:12:37	Hey, it's a pig tooth!
00:12:39	Looks like you're in
00:13:01	Grandpa!
00:13:04	Grandpa!
00:13:57	Granddaughter
00:15:01	What was that?
00:15:39	- Is she dead?
00:15:43	What do we do?
00:15:46	Let's take her to the hospital.
00:15:49	Hey, wait!
00:15:51	She's a goner anyways.
00:15:54	Then what?
00:15:55	I was driving drunk
00:15:59	So we just leave her here?
00:16:02	The passenger also gets charged
00:16:07	You know?
00:17:27	Sorry, mister. Hold still, mom!
00:17:34	I have to go home.
00:17:49	- Let go!
00:17:52	I'm sorry.
00:17:53	Mom! Let go!
00:18:05	Don't forget to flush.
00:18:54	Turn back, Mister.
00:18:58	Turn back! Now!
00:18:59	Go back!
00:19:09	For God's sake!
00:19:12	Sam-mae-ri 11km
00:19:40	Hey, Soo-ryun!
00:19:41	Jane Goodall
00:19:42	What?
00:19:45	Soo-ryun!
00:19:47	What!
00:19:52	Found something?
00:19:54	Come here!
00:19:56	There...
00:20:03	It's just a magazine.
00:20:39	Hey, kid.
00:20:41	What's your name?
00:20:42	Duk-goo.
00:20:44	What are you drawing?
00:20:47	- It's a letter.
00:20:50	Mackerels, mountains, pigs...
00:20:54	And that looks like a witch.
00:20:57	What are you doing,
00:21:02	Nothing.
00:21:04	Are you writing a letter
00:21:08	No.
00:21:09	Mommy told you
00:21:12	I'm sorry, ma'am.
00:21:22	I told you to call me mommy!
00:21:26	Mommy! Say it!
00:21:29	Mommy...
00:21:30	That's right... mommy.
00:21:35	I'll get you, boy!
00:21:39	Guys are all the same!
00:21:43	Never listen!
00:21:49	Don't mind them.
00:21:54	He lived with his granny
00:21:58	But after she died,
00:22:00	tarted to taking care of him.
00:22:02	- She thinks she's his mom.
00:22:07	But she's beating him so hard.
00:22:09	It's less than usual.
00:22:13	So, are you the new cop?
00:22:17	Yes.
00:22:19	I'm the Chief of
00:22:22	Hello, sir. I'm KIM Kang-soo.
00:22:25	I'm PARK Man-bok.
00:22:35	Your wife's a real beauty.
00:22:39	That's my mom.
00:22:40	Really?
00:22:42	Hope you enjoy living here.
00:22:45	Thank you.
00:22:47	Where's the
00:22:50	Capt. YOO?
00:22:52	They're all
00:22:56	A case?
00:22:58	You were there
00:23:00	Our thesis is on the modification of
00:23:04	When did you find the body?
00:23:06	Around 10 am.
00:23:09	You were drunk last night
00:23:11	I completely blacked out.
00:23:14	Know what happens
00:23:16	No, what?
00:23:22	You get arrested.
00:23:24	I see...
00:23:27	- Find anything?
00:23:32	Dang!
00:23:37	That's it?
00:23:38	The remains
00:23:40	We'll have to collect 'em
00:23:43	Never seen a body cut up so badly
00:23:47	You go back to the grave,
00:23:49	Yes, sir.
00:23:51	Captain!
00:23:53	Can you collect the remains
00:23:56	Who? Me?
00:24:00	- Officer PARK!
00:24:01	Hear that?
00:24:05	Shouldn't you be
00:24:10	You're famous at headquarters.
00:24:13	For what?
00:24:14	Do it yourself, Capt.
00:24:18	- Yes, sir.
00:24:21	Hi, Chief.
00:24:23	What's going on?
00:24:25	A murder case, at last,
00:24:29	Dang! Chopped up?
00:24:33	Folks from Seoul are coming
00:24:36	- Who's this?
00:24:38	He's Officer KIM
00:24:41	Allegiance!
00:24:43	No need.
00:24:45	But sir...
00:24:46	Collect the body parts with
00:24:52	Yes, sir.
00:24:53	Thought you'd be
00:24:57	and just fishing
00:25:00	Sir?
00:25:02	I'm right, aren't I?
00:25:06	As you can see,
00:25:11	- Officer PARK? Let's go!
00:25:16	Damn manure! Morning!
00:25:19	Good day.
00:25:20	I'm sorry
00:25:24	No problem.
00:25:31	Sure.
00:25:33	Shit. That stinks. Oh, shit.
00:25:37	Finished with the report?
00:25:39	I'm on it now, sir.
00:25:41	What's taking you so long!
00:25:45	You writing a thesis!
00:25:51	- Allegiance!
00:25:53	Yes, sir. I turned it over
00:25:56	We cleaned it up good
00:25:59	Since the victim
00:26:02	get a list of reported
00:26:04	until forensics calls.
00:26:07	Yes, sir.
00:26:08	Who's coming with me
00:26:13	I'll go.
00:26:22	You didn't go
00:26:25	Yes, I did.
00:26:27	At what time?
00:26:31	When did you get up?
00:26:34	He didn't go. I knew it.
00:26:38	Mr. CHUN!
00:26:41	No. I heard the body they found
00:26:47	Can I see who it is?
00:26:50	Why?
00:26:51	My granddaughter
00:26:54	Really?
00:26:56	We were just about to go.
00:26:59	Go with them, sir.
00:27:01	Let's go.
00:27:02	- Bye, then.
00:27:19	Detective SHIN.
00:27:23	Yes. That's from
00:27:26	This wasn't done
00:27:31	The wounds are sharp,
00:27:38	Then?
00:27:39	Something sharp like this...
00:27:46	ripped 'em into shreds.
00:27:49	Hey, there's two of 'em?
00:27:54	Two?
00:27:55	This finger's the old man's.
00:28:01	But this head piece is around 40.
00:28:06	And it's less decayed.
00:28:08	They died at different times.
00:28:10	It's not human.
00:28:14	An animal did this.
00:28:18	Only a mountain animal
00:28:22	What mountain animal?
00:28:25	I can't say for sure.
00:28:30	But it's definitely an animal.
00:28:35	A really...
00:28:39	big one.
00:28:47	We'll take good care of
00:28:53	Like it is our very own.
00:28:55	We'll protect your health
00:29:00	And we'll make more profit
00:29:04	It's a win-win deal for everyone.
00:29:07	Here, here!
00:29:08	Thank you.
00:29:16	You're saying we should
00:29:17	close down the weekend farming
00:29:22	It could be dangerous.
00:29:26	Are you crazy?
00:29:30	We can't close off
00:29:34	It'll just be for a few days
00:29:38	That'll ruin
00:29:41	If it's dangerous,
00:29:48	Stand guard?
00:29:55	Fine, then.
00:29:56	And keep this a secret
00:30:00	If word gets out,
00:30:06	Understood?
00:30:08	Get to work, then.
00:30:10	- Goodnight, sir.
00:30:14	Damn bastard keeps
00:30:18	- Officer KiM.
00:30:20	Stand guard at weekend farming
00:30:27	Yes, sir.
00:30:28	But, tomorrow's my day off.
00:30:32	- Officer KWON?
00:30:34	Get me a club from the back.
00:30:36	- No! Wait!
00:30:38	What did you just say?
00:30:40	But sir!
00:30:41	How dare you!
00:30:43	- Sir!
00:30:45	Relax, sir.
00:30:49	Let me go!
00:30:52	I'll get you!
00:30:54	- Calm down, sir!
00:30:56	You call yourself a cop!
00:31:03	- Detective SHIN?
00:31:05	You think it's an animal
00:31:08	Doesn't seem like he's joking.
00:31:11	It can't be.
00:31:12	A man-eating animal
00:31:16	You never know.
00:31:18	It's a crazy world out there.
00:31:20	You have to take a piss?
00:31:25	- By the way...
00:31:28	You sure it's okay
00:31:30	Of course.
00:31:34	Thought you'd read and go fishing
00:31:39	Give speeding tickets
00:31:43	Enough with the tractors!
00:31:48	It's not like that.
00:31:52	Hello...
00:32:06	What the hell?
00:32:11	Just keep walking.
00:32:15	Hurry!
00:32:16	Wait for me.
00:32:19	Know her?
00:32:20	I'll tell you later.
00:32:22	- Why's she following us?
00:32:34	- Sorry, It's not much.
00:32:39	Is it really good?
00:33:00	- Mother!
00:33:02	You stole my food, didn't you!
00:33:06	- Mom.
00:33:10	- You ate my food!
00:33:12	Stop it!
00:33:14	Stop it! She's your mother!
00:33:17	You're embarrassing me, Mom!
00:33:18	Can't you ever do
00:33:21	Shut up!
00:33:22	You always do what
00:33:25	I heard you wrote 'anywhere'
00:33:31	Damn it!
00:33:33	Where ya goin' mister?
00:33:37	Enjoy your meal.
00:33:41	You like eating all that
00:33:44	How many bowls did you eat!
00:33:50	Mother, please!
00:33:55	I didn't ask for a shoe!
00:34:02	City folks go crazy
00:34:08	- It's good.
00:34:10	What's this?
00:34:14	Jackpot!
00:34:17	Never seen anything like this.
00:34:23	Pick the fresh ones, folks.
00:34:26	Anything happen?
00:34:27	No, sir.
00:34:32	Nope. I have no idea.
00:34:35	Of course, you don't.
00:34:40	How was the job in Seoul?
00:34:44	A total living hell.
00:34:46	Right. It's no place to live.
00:34:49	The people are rude.
00:34:53	I grew up in Daejeon,
00:34:58	That's a good sized city.
00:35:00	By the way, I heard
00:35:06	I was born in '77.
00:35:08	So?
00:35:10	Perhaps we could drop formalities
00:35:14	And I am a 2 year senior
00:35:17	Sounds interesting.
00:35:21	- Hey.
00:35:22	Wanna die?
00:35:24	Drop the lips!
00:35:28	- Jae-eun! No!
00:35:36	- Mommy!
00:35:39	- Somebody help!
00:35:40	She got bitten by something.
00:35:46	Hold still. It's okay.
00:35:53	It's okay.
00:35:56	It'll be okay.
00:35:58	It's kind of a venomous snake.
00:36:01	Go to the hospital quickly.
00:36:02	- A viper?
00:36:04	Take her to the hospital now!
00:36:06	- I have a bad back!
00:36:09	- Here.
00:36:12	Send everyone back, Chief!
00:36:14	It's not poisonous.
00:36:16	- It's just a field snake.
00:36:19	- Don't flip over a snake.
00:36:29	Look, a police car.
00:36:33	Me, too.
00:36:35	Let's go. It's getting late.
00:36:36	Just a few more, hon.
00:36:41	Why? So you can give it to her?
00:36:45	Stop it. It's not true.
00:36:51	How can you smile!
00:36:55	Come on. You know I love you.
00:36:59	- Go get Seo-hyun!
00:37:02	Seo-hyun!
00:37:04	Come to papa
00:37:08	What's that? Not again!
00:37:15	What's wrong?
00:37:17	There! My husband!
00:37:59	We need your cooperation.
00:38:09	Danger
00:38:16	Just go back, lock up your homes,
00:38:23	If you keep us from our fields,
00:38:27	Give us a couple of days
00:38:30	If we don't harvest now,
00:38:32	our beans and corn will
00:38:35	Right?
00:38:56	It's me...
00:38:59	It's all my fault.
00:39:04	My only granddaughter...
00:39:11	What is this mountain animal
00:39:18	- A wild boar.
00:39:23	Boars don't eat humans.
00:39:28	The mountains got destroyed
00:39:35	And poachers killed off
00:39:39	So the hungry beasts
00:39:46	They developed a taste
00:39:54	If that's true,
00:40:00	Mr. GWAK's hired hunters
00:40:07	Just going to sit and watch, sir?
00:40:13	My hunch was right.
00:40:16	No way.
00:40:18	You saw it, didn't you!
00:40:21	Yeah, but...
00:40:23	I know it'll show this time.
00:40:28	Let's go back up, just once!
00:40:32	Soo-ryun, please.
00:40:34	We'll publish it
00:40:39	Gotta stop wiping
00:40:44	How'll you ever get married?
00:40:48	Soo-ryun, please!
00:40:50	Just this once.
00:40:51	We can get it this time!
00:40:54	You're coming, right? Here.
00:40:58	Okay.
00:41:00	We'll find it for sure!
00:41:04	Stupid! What's this!
00:41:08	Excuse me.
00:41:10	Can you quiet down a bit,
00:41:15	- Sorry.
00:41:17	Honestly, you're really noisy.
00:41:21	Sorry, we'll be quiet.
00:41:24	- See? Let's just drink.
00:41:27	Hold on.
00:41:33	Stupid son of a bitch!
00:41:36	You bitch!
00:41:40	- Let go!
00:41:42	Not you again!
00:41:46	Let go!
00:41:48	Can't you drink quietly!
00:41:53	On a weekend farming area
00:41:56	a terrible incident of a wild boar
00:42:02	As wild boar attacks
00:42:03	throughout the country...
00:42:05	a full-scale hunt for the animals
00:42:47	Hey, hunter BAEK!
00:42:49	Long time no see, Mr. GWAK.
00:42:52	Too busy making money
00:42:56	Thank you for coming out here.
00:43:01	Who are they?
00:43:04	I especially invited them.
00:43:09	I met them
00:43:13	They're really fierce.
00:43:16	Finland? Hello!
00:43:20	I'm the Chief of
00:43:22	Nokia! Nokia!
00:43:26	Xylitol! Xylitol!
00:43:30	The gum? Hyva! Hyva!
00:43:36	Stop! Stop!
00:43:39	He doesn't chew gum.
00:43:41	It'll be over soon,
00:43:46	Mickey! Mighty!
00:44:17	No.
00:44:21	Way over 300kg.
00:44:32	Think it'll show up, today?
00:44:34	We set up bait all around.
00:44:39	Trust me.
00:45:45	It's here!
00:45:47	It's here! Go look! Hurry!
00:45:52	- You go.
00:46:00	Hurry!
00:46:06	Be careful!
00:46:11	No!
00:46:44	Allow me to present
00:46:49	One, two, three!
00:46:53	Incredible, isn't it?
00:46:55	The one who captured this beast,
00:47:02	Mr. BAEK Man-bae!
00:47:09	Give him a big hand, folks!
00:47:13	He received training
00:47:16	Excuse me.
00:47:18	You were on the TV documentary
00:47:24	Yes...
00:47:27	Autograph, please.
00:47:37	Sign right here, please.
00:47:43	Sir! It's been a long time.
00:47:48	BAEK Man-bae...
00:47:51	I heard you were running
00:47:56	You were in this neck
00:48:00	It's just a small store.
00:48:04	A legendary hunter like you
00:48:12	Want me to get you
00:48:16	No need.
00:48:18	Stubborn as always.
00:48:29	- Is that the one?
00:48:31	They caught it
00:48:34	Look at its teeth!
00:48:36	The real killer is still
00:48:38	Quiet down.
00:48:41	The situation is over.
00:48:45	If it happens again,
00:48:49	Stop the nonsense.
00:48:52	It already went out on the news.
00:48:56	- Good work.
00:48:58	What if it's not!
00:49:00	Everyone says that's the one!
00:49:03	Even if it's not,
00:49:04	are you going to be responsible
00:49:08	What are you doing!
00:49:10	I lost my only family.
00:49:14	A person's life is worth
00:49:17	Fine! Let me go!
00:49:21	Open the mountains back up
00:49:28	Heard that Capt. YOO?
00:49:32	Sir?
00:49:34	Let's cut up its stomach, first.
00:49:37	It takes 3 days
00:49:58	It's okay.
00:49:59	It'll move if you hit
00:50:04	I haven't done this in 10 years...
00:50:25	Even had coffee and dessert.
00:50:33	Swallowed it whole.
00:50:50	It's the magazine left where
00:50:56	They shared their prey.
00:50:59	What?
00:51:00	The male brought it over
00:51:05	So the killer beast is
00:51:11	Damn happy couple, huh?
00:51:16	It'll come back into the village.
00:51:21	Lock up all the warehouses.
00:51:25	The hottest
00:51:29	Mr. GWAK brought to celebrate
00:51:35	Presenting, Love Space!
00:52:00	# You're a city bum!
00:52:04	# I'm a gangsta!
00:52:06	# I'm a gangsta to the ladies!
00:52:09	# Give you my heart!
00:52:12	# Know who I am?
00:52:16	Hey, Man-bae?
00:52:18	Why the long face?
00:52:21	Didn't get enough pay?
00:52:23	Money's not everything, pal.
00:52:27	Just something on my mind.
00:52:28	You're hiding something,
00:52:33	You fool! You'll get punished
00:52:37	Quiet!
00:52:40	Okay, okay. So mean...
00:52:44	The real killer
00:52:49	We gotta get to it
00:52:53	There is no such beast!
00:52:56	Come to your senses!
00:52:58	Give it up.
00:53:01	Give up? Now?
00:53:04	We spent 3 years
00:53:12	Tips on how to survive from a boar
00:53:15	First, don't scream or move.
00:53:18	Ifyou do,
00:53:21	Don't show your back,
00:53:25	Don't show signs of fear.
00:53:29	If you have an umbrella,
00:53:32	it will mistake it for a rock
00:53:35	Boars have
00:53:37	Do boars really confuse
00:53:42	Who takes an umbrella
00:53:45	That's nonsense.
00:53:47	Can a boar really attack
00:53:51	It's possible.
00:53:53	- It must be starving, now.
00:53:57	Headquarters thinks
00:54:01	Did you contact them again?
00:54:03	They said to stop the nonsense
00:54:08	But two people are dead!
00:54:11	There's nothing we can do.
00:54:15	Of course it is!
00:54:17	It's closer to a natural hazard
00:54:21	Are you really
00:54:42	# No matter what!
00:54:49	# Call me when you need me.
00:54:55	# I'll run to you day or night.
00:55:02	# If anyone else calls me over,
00:55:09	# But if you call me,
00:55:19	# Cuz I love you
00:55:25	# My love for you is A++!
00:55:34	# Over the Pacific
00:55:41	# If you call me,
00:55:51	# Cuz I love you
00:56:00	Move!
00:56:18	What the hell is going on!
00:56:20	Block the gate!
00:56:59	Let me in! It's an order!
00:57:04	Let me in, please!
00:57:13	Move!
00:57:15	Out of the way!
00:57:16	Please don't shoot!
00:57:17	Move!
00:57:53	Officer PARK!
00:57:58	Officer KWON!
00:58:23	Give me the rope!
00:58:27	Help me!
00:58:38	Crimeless Village
00:58:46	Mother!
00:58:54	I pledge!
00:58:55	To be loyal and true
00:58:59	to serve and
00:59:02	and withhold order.
00:59:18	What's up Officer PARK?
00:59:19	The killer boar is attacking
00:59:23	My mom's there!
00:59:25	No need for you to come.
00:59:29	I'm protecting Sam-mae-ri.
00:59:33	What is it?
00:59:34	The boar attacked town hall.
00:59:37	Okay.
01:00:45	- Man-bae already knew.
01:01:01	Mi-young!
01:01:02	Are you okay?
00:00:09	- How's the baby?
00:00:11	- How's mom?
00:00:17	Have mercy on us, God.
00:00:19	Heal the wounded, O Lord...
00:00:22	- What happened?
00:00:25	- Are you okay?
00:00:28	It's a different boar, right?
00:00:29	Officer PARK, that bastard.
00:00:33	Where is he?
00:00:34	There...
00:00:37	Are you okay?
00:00:39	Ah, yes.
00:00:52	- Chief?
00:00:54	- Have you seen Mr. GWAK?
00:00:56	- At the church?
00:00:58	- Did you see the boar?
00:00:59	How many?
00:01:00	The one was here
00:01:06	- Two boars?
00:01:08	One boar...
00:01:09	Why's it so heavy?
00:01:12	Have you seen
00:01:17	Hey! Open up!
00:01:21	Open up, now!
00:01:27	What are you doing in there!
00:01:30	The boar...
00:01:31	It's all over! Come out!
00:01:33	Can't I talk from in here?
00:01:34	Come out and talk about it.
00:01:37	It must've been
00:01:40	Come on out.
00:01:44	I got in here
00:01:48	So you fought off the boar
00:01:50	- Yes.
00:01:53	It just grabbed the barbecued boar
00:01:59	Stupid bastard doesn't even know
00:02:03	You think this Is funny?
00:02:06	- No, sir.
00:02:11	- Sun-bae!
00:02:16	Sun-bae!
00:02:18	Be careful!
00:02:20	Don't worry about me!
00:02:24	I'll see to you getting married.
00:02:27	Will he be okay?
00:02:43	Are you out of your mind!
00:02:52	You knew, didn't you!
00:02:55	You knew he'd smell
00:02:58	I never trembled before a prey
00:03:04	You could've gotten
00:03:06	It's you who taught me to use
00:03:13	I never taught you to do
00:03:18	Don't remember?
00:03:20	When I got bit
00:03:26	You said you'd find some herbs
00:03:31	You left me for bait.
00:03:32	You're the one who betrayed
00:03:38	People are like that.
00:03:41	Eat and get eaten. Betrayed...
00:03:56	Eat and get eaten.
00:04:01	You will get eaten first.
00:04:05	Mark my words!
00:04:09	You'll pay!
00:04:46	Man-bae!
00:04:49	Why the long face?
00:04:51	Don't be sad.
00:05:22	Are you going up
00:05:25	With Capt. YOO in the hospital
00:05:29	That's a relief.
00:05:31	Don't let mom go out,
00:05:35	Okay.
00:05:36	I'll be home early.
00:05:38	You watch your mom
00:05:44	- Daddy will be back.
00:05:51	Pucker up, then.
00:06:22	Can I come, too?
00:06:24	We're busy here, Miss.
00:06:27	Please? I have to catch
00:06:32	Let her come.
00:06:34	What if something
00:06:36	Go back, Miss.
00:06:41	- Get out.
00:06:44	I have to film it!
00:06:48	- Lady!
00:06:51	- Just go.
00:06:55	Stop making it difficult!
00:06:58	Go! Stubborn girl.
00:07:01	Probably has her reasons.
00:07:07	There's an old man's cabin
00:07:12	We'll set up camp there
00:07:16	The bait for the traps alone
00:07:20	I shot it with three slug bullets,
00:07:25	Its skin is rough and strong.
00:07:42	What's this?
00:07:45	My father used that
00:07:50	A Mosin-Nagant.
00:07:54	No, it's Finland.
00:09:36	Mother!
00:09:40	Mother!
00:09:43	Mother!
00:09:47	Mother!
00:09:49	Mother!
00:09:53	- What Is it?
00:09:55	What? Did you look around?
00:09:57	I Did, But she's not here.
00:09:59	I told you to watch her!
00:10:02	I fell asleep.
00:10:05	Man! Stay home!
00:10:13	Mom!
00:10:17	Mom!
00:10:24	Have you seen my mom?
00:10:36	Mom!
00:10:38	Mom!
00:10:41	Mom!
00:10:58	What's the matter?
00:11:00	- My mom disappeared.
00:11:02	The kid next door
00:11:04	Are you coming from there?
00:11:06	I went up the mountain behind
00:11:10	- Take me with you.
00:11:12	Wait! I'm going, too!
00:11:15	You again?
00:11:17	Why do you keep trying
00:11:20	Please take me with you.
00:11:22	It's dangerous. Stay here.
00:11:26	I can cook and entertain.
00:11:31	Please take me with you?
00:11:36	How will you entertain us?
00:11:39	Take her. The more the merrier.
00:11:43	Thank you, sir!
00:11:57	During the Japanese War...
00:11:59	The Japanese army began breeding
00:12:04	to fund the war, but failed.
00:12:11	They released the new boars
00:12:17	The hills were filled with them.
00:12:20	The test-boars were violent
00:12:26	Some got as big as 480kg.
00:12:30	If charging at full speed,
00:12:33	it can break
00:12:37	No tiger or anything
00:12:49	Where are you going, son?
00:12:52	- Ma'am...
00:13:06	So you took the food
00:13:13	I told you not to feed the boar,
00:13:19	I'm sorry, ma'am.
00:13:22	I told you to call me mommy!
00:13:25	Mommy...
00:13:28	That's right! Mommy!
00:13:36	Ma'am...
00:14:04	Hi, there!
00:14:08	Remember me?
00:14:11	I'm hunter CHUN's
00:14:19	Call me.
00:14:21	What did she say?
00:14:22	Still missing.
00:14:23	Think positive.
00:14:25	We set up a lot of traps,
00:14:27	Yeah, stay positive.
00:14:31	Why are you so bent on
00:14:33	Do you know Jane Goodall?
00:14:35	Vidal Sasoon?
00:14:36	No, she's a famous zoologist
00:14:41	I wanted to roam the world
00:14:53	What's this?
00:14:56	The boar's hair and dung.
00:14:57	It's over 10 cm.
00:14:59	- The dung?
00:15:02	That means it's a lot bigger
00:15:07	Dung? Gross.
00:15:09	- It's not just a boar.
00:15:14	Show a little more emotion.
00:15:16	This time look more surprised.
00:15:19	Okay.
00:15:22	More emotions, please!
00:15:28	Action!
00:15:30	- Look at this!
00:15:34	- The boar's hair and dung!
00:15:37	It's over 10cm!
00:15:38	- The dung?
00:15:40	Oh, no!
00:15:41	That means it's way bigger
00:15:45	- Practically an elephant!
00:15:47	It's not just a boar...
00:15:49	- Oh my god!
00:15:53	We're being punished.
00:15:56	Long ago, slash-and-burn farmers
00:16:00	They made a big fire here.
00:16:04	The animals got burned and killed
00:16:13	They eventually all left
00:16:17	and hunters came
00:16:22	I followed my father
00:16:26	Did you catch the boar, then?
00:16:28	- My father did.
00:16:32	He set up a huge drop trap
00:16:35	Countless hunters died
00:16:42	KiM from Bul-kyo
00:16:45	Mama!
00:16:47	Mama!
00:16:49	BONG from Shin-eui-ju
00:16:58	And your father
00:17:04	Then people stopped coming,
00:17:11	There should be an old drop trap
00:17:15	What's a drop trap, sir?
00:17:17	They used it in the past
00:17:24	Tie and stand up some logs,
00:17:30	When the tiger
00:17:35	The heavy stones
00:17:41	What is this, the Stone Age?
00:17:46	Drop trap, my ass.
00:17:49	Ever heard
00:17:55	Baek-baek Cult?
00:17:58	It was a cult during
00:18:04	The leader of the cult
00:18:11	He ran from the cops
00:18:15	and eventually
00:18:21	Then what?
00:18:23	When the cops found his body...
00:18:29	only his head remained!
00:18:33	His body had been eaten up.
00:18:38	Is there such a thing
00:18:42	'Horochoros Minor Chageni'
00:18:45	Breeding with a foreign species
00:18:51	It's rare, but a man-eating species
00:18:56	Maybe that boar's
00:19:02	An unidentified mutant yet
00:19:07	That's it.
00:19:08	It's still just a boar.
00:19:29	- It cut through this wire?
00:19:32	It's on to us.
00:19:51	Wait!
00:19:56	Mom!
00:21:26	- Can we eat bats?
00:21:33	There.
00:21:42	Really fresh and plump.
00:21:50	They're really good for you.
00:21:58	They're lizard larvae.
00:22:02	Eat up and let's get going.
00:22:07	I'll take Mom back down.
00:22:10	Be careful out there folks.
00:22:13	You wanna be the boar's
00:22:15	We set up traps all around.
00:22:18	You don't know the way.
00:22:20	You're going to
00:22:22	No. But what about my mom?
00:22:24	She can stay here
00:22:27	It's safe here.
00:22:28	That's a great idea.
00:22:33	Let's get going then.
00:22:51	Did the beast sleep here?
00:22:53	No, it looks like
00:22:57	Hold on.
00:23:01	It's a fresh print.
00:23:04	How long's it been?
00:23:05	Within half a day.
00:23:09	It must be nearby.
00:23:13	Let's go.
00:23:20	Hey! Get me down!
00:23:22	You getting caught in a trap?
00:23:26	Get me down, now!
00:23:32	Hurry up!
00:23:40	- Mr. CHUN?
00:23:44	- Damn poachers.
00:23:52	This is the drop trap.
00:23:54	It's huge!
00:23:55	Big enough
00:23:58	It's in good shape!
00:24:24	What's this?
00:24:25	A sensor connected to a GPS.
00:24:29	I just add some dynamite,
00:24:32	Looks like
00:24:34	We can't catch it
00:24:37	Wait and see.
00:24:59	It reeks!
00:25:03	Sir!
00:25:10	It's a set print.
00:25:14	Its dwelling place
00:25:19	What's a set print?
00:25:20	Boars tiptoe their way in to sleep
00:25:31	I had no idea
00:25:35	You think it's in there?
00:25:53	The cave is
00:25:55	If you wanna catch it,
00:26:33	- Baby pigs!
00:26:35	This isn't a picnic.
00:26:36	It went out for food.
00:26:39	Let's set up
00:26:42	They're kinda cute.
00:26:43	Move!
00:26:45	You're killing them?
00:26:46	- Why? Wanna raise a beast?
00:26:50	Let's take one of 'em.
00:26:52	For What?
00:26:54	We'll need it.
00:27:14	Must you do this?
00:27:16	We gotta kill them off good.
00:27:18	Still... poor baby pigs.
00:27:21	Let's go!
00:28:29	This way! Hurry!
00:28:44	Are you okay?
00:28:45	I can't feel my butt!
00:28:48	- It can't come in here.
00:29:04	Let's wait for it around here.
00:29:08	Since we killed all the baby pigs,
00:29:12	If it doesn't show,
00:29:15	It probably dug out a new cave.
00:29:17	It will definitely come back.
00:29:20	The wound's bad.
00:29:23	If we don't sterilize it,
00:29:27	Put this in his mouth.
00:29:31	What are you doing?
00:29:33	- Say, 'Ah'!
00:29:37	Hold him!
00:29:43	What are you doing!
00:29:50	It's gonna sting!
00:29:59	Shit! Crazy old man!
00:30:03	- Watch your language!
00:30:06	You try it! Shit!
00:30:37	Sir, you really think I left you
00:30:47	You didn't belong under me
00:30:56	Being on TV...
00:30:59	Expensive cars and clothes...
00:31:05	They were all useless.
00:31:09	Like you said, a hunter
00:31:15	That's the hunter's life.
00:31:19	Detective SHIN!
00:31:21	How long did it take you
00:31:25	Around 10 years.
00:31:28	How can you get
00:31:30	I thought you had
00:31:32	Maybe I can run a station
00:31:36	You wanna stay here
00:31:39	It's still better than Seoul.
00:31:46	Why'd you become a cop?
00:31:49	To make a living, of course.
00:31:54	But I never thought
00:31:59	It's not the life I pictured.
00:32:03	If you can't live the way
00:32:05	think the way you live.
00:32:09	Who said that?
00:32:11	I just made it up.
00:32:14	- Strange?
00:33:18	What the hell.
00:33:53	Man-bae!
00:34:02	- Shoot it!
00:34:16	Come! Come on!
00:34:25	It's stuck! Run away!
00:34:27	Go to Man-bae!
00:34:34	Sir!
00:34:36	What's happening to me.
00:34:42	Get up, sir! Hurry!
00:34:44	- Pull the rope on the drop trap!
00:34:48	Let's go! Hurry!
00:34:56	What's wrong?
00:34:57	I can't go any further.
00:35:05	- Get up! There's no time!
00:35:06	No!
00:35:09	I'm a goner.
00:35:13	- Get up!
00:35:16	Everyone will die!
00:35:24	Shut up! Let's go!
00:35:28	Just get up! Get up!
00:35:31	- Stand up!
00:35:37	He can't get up.
00:35:44	Let's go.
00:35:45	No way! Get up! Let's go!
00:35:48	Hurry! Get up!
00:35:53	Let's go!
00:35:57	Run!
00:36:04	Take care, Miss.
00:36:44	That boar's right on our tails!
00:36:59	Get rid of it!
00:37:00	Don't do this!
00:37:06	Shut up!
00:37:09	It will kill us,
00:37:19	Officer KiM! I'll take him down
00:37:24	You lure the boar away.
00:37:25	Wait! Why me, sir!
00:37:29	You want all of us
00:37:33	This is your chance
00:37:37	- You could be promoted!
00:37:40	Think about it.
00:37:45	You promise?
00:37:48	Go! Think of your unborn baby!
00:37:53	Okay! I'll do it.
00:37:55	- Hold that up high and run!
00:38:04	Wait!
00:38:06	If something happens to me,
00:38:11	- Go!
00:38:18	Over here, bastard!
00:38:39	What the hell!
00:38:41	That crazy bitch!
00:38:44	Help me!
00:38:46	Take your pants off!
00:38:47	Don't let her catch you!
00:38:50	God damn it!
00:39:03	Oh man!
00:39:20	Are you okay?
00:39:21	Yeah.
00:40:15	Hurry up!
00:40:18	This way!
00:40:24	I can't run anymore!
00:40:26	Then why'd you follow me!
00:40:43	Keep pushing it down!
00:40:46	Push!
00:40:50	Push!
00:41:49	Faster! Faster!
00:41:59	Faster!
00:42:07	Head down! Now!
00:42:19	Stop! Stop!
00:42:37	Run!
00:43:22	He didn't see us?
00:43:27	- It's gone, right?
00:44:23	Go up faster!
00:44:46	Stay back!
00:44:52	It can't come way up
00:44:58	I can't see it.
00:44:59	It'll wait for us
00:45:03	Detective SHiN that bastard!
00:45:05	We can't let it
00:45:08	Then what do we do?
00:45:14	We kill it.
00:45:15	How? We don't have any guns!
00:45:26	It's up the mountain.
00:45:33	The damn beast
00:45:35	But I stood up against it!
00:45:37	When I pulled
00:45:44	- Go get him!
00:45:49	Attention! Now!
00:45:51	Any word on KiM?
00:45:52	His phone's been off
00:45:53	How can this happen
00:45:54	in Sam-mae-ri,
00:45:58	Get the bike!
00:45:59	That good for nothing...
00:46:05	- Capt. YOO!
00:46:22	- The elevator!
00:46:25	Drop trap!
00:46:27	Drop trap!
00:46:30	You take this cub and
00:46:37	Then I'll go up there.
00:46:39	When you go under there,
00:46:47	- What If I get crushed, too?
00:46:52	Okay.
00:46:55	Be careful.
00:46:58	Go down here?
00:46:59	I'll go up and you go that way.
00:47:03	How can I go down this way!
00:47:05	- Put this on!
00:47:09	- Go down, now!
00:47:10	Hurry!
00:47:11	Why do I always have to lure!
00:47:15	Timing is important!
00:47:16	This is insane!
00:48:03	Eat this, bastard!
00:48:43	Go up! Hurry!
00:48:45	Almost there!
00:48:46	Get ready!
00:48:48	Hurry up!
00:48:58	Son of a bitch!
00:49:01	It's coming! Get ready!
00:49:05	There's your baby!
00:49:21	Is it under there?
00:49:32	Officer!
00:49:34	Is it there?
00:50:02	Is it there?
00:50:05	Got it! Drop it, now! Hurry!
00:50:15	Yes! We caught it!
00:50:26	We did it! We caught it!
00:50:28	Drop trap worked!
00:50:32	Wait. It could try
00:50:36	There should be
00:50:39	Dynamite!
00:50:44	- Let's blow It up with this.
00:50:47	Where are you going!
00:50:52	Why'd you bring that out?
00:50:54	It can't even walk anymore.
00:51:06	You're right.
00:51:22	Damn!
00:51:24	Let's go down.
00:51:25	Headquarters will do the rest.
00:51:28	- Let's go.
00:51:34	We should
00:51:39	What?
00:52:05	For the record,
00:52:14	The wick's kinda short.
00:52:19	Oh no! Run! Hurry!
00:52:47	How do you feel? Nervous?
00:52:50	I don't know.
00:52:52	It's like that at first.
00:52:55	- Is It a boy or a girl?
00:52:58	Hope he doesn't have
00:53:02	You get promoted
00:53:06	- I guess.
00:53:13	- Mi-young!
00:53:14	- Hi, hon.
00:53:18	I'm fine.
00:53:19	Thank god.
00:53:22	- Where's the little guy?
00:53:25	- With Mother.
00:53:28	- You came?
00:53:31	Daddy's here.
00:53:44	- He's your daddy!
00:53:49	Hold him, hon!
00:53:58	Are you okay?
00:54:00	Hon! Are you okay?
00:54:05	Where's the boar?
00:54:06	What did you blow it up with?
00:54:09	Well... ah...
00:54:12	I'll explain later.
00:54:13	I told them everything.
00:54:15	You couldn't wait? Geeze!
00:54:19	How about becoming a hunter?
00:54:22	No way! I almost died.
00:54:25	The newspapers
00:54:28	- Why?
00:54:32	Let's go!
00:54:34	I'm getting
00:54:36	Since it's not a murder case...
00:54:41	Capt. Can you gather up
00:54:46	You heard Detective SHiN.
00:54:48	It's my day off, sir.
00:54:49	Get me my club!
00:54:52	But, sir!
00:54:58	Last one to the station!
00:55:11	A SHiN Jung-won film
00:56:40	What?
00:56:48	Where am I?
00:56:59	Slept well, Duk-goo?
00:57:05	Who are you ma'am?
00:57:11	Ma'am?
00:57:19	I told you to call me mommy.
00:57:21	Boys are all the same.
00:57:23	Call me mommy.
00:57:26	Mommy.
00:57:31	M... m... mommy.
00:57:32	Mommy.
00:57:39	Louder!
00:57:40	Mommy!
00:57:42	Mommy!
00:57:43	Mommy!
00:57:46	Mommy!
00:57:49	Mommy!
00:57:51	I'm sorry, mommy!
00:57:57	I'm sorry, mommy!
00:57:59	Mommy!
00:58:04	I love you, mommy.

Chaw