|
Che Part Two Guerrilla
|
| 00:02:50 |
Nel marzo 1965, Che Guevara annuncio' ai suoi |
| 00:02:54 |
che era andato a controllare la produzione |
| 00:02:58 |
In pochi giorni, |
| 00:03:02 |
Dilagavano teorie su dove fosse. Anche sua |
| 00:03:08 |
Col crescere della pressione |
| 00:03:12 |
Fidel Castro decise di leggere, |
| 00:03:25 |
Se a qualcuno vanno |
| 00:03:29 |
e tutte le virtu' necessarie, |
| 00:03:33 |
questo qualcuno e' il Che. |
| 00:03:36 |
Egli tuttavia, |
| 00:03:39 |
non figura |
| 00:03:41 |
tra i membri del nostro |
| 00:03:45 |
e questo |
| 00:03:49 |
lo si puo' spiegare |
| 00:03:51 |
leggendo una lettera, che ho qui, |
| 00:03:58 |
del compagno Ernesto Guevara |
| 00:04:05 |
e che da se medesima si spiega: |
| 00:04:11 |
E dice cosi: Avana, |
| 00:04:16 |
Fidel, in questa ora mi |
| 00:04:22 |
di quando ti ho conosciuto |
| 00:04:26 |
di quando mi hai proposto di venire, |
| 00:04:29 |
di tutta la tensione dei preparativi. |
| 00:04:33 |
Un giorno passarono a domandare chi |
| 00:04:38 |
e la possibilita' reale |
| 00:04:44 |
Poi sapemmo che era proprio cosi', |
| 00:04:47 |
che in una rivoluzione, |
| 00:04:55 |
Sento che ho compiuto |
| 00:04:58 |
che mi legava alla rivoluzione |
| 00:05:02 |
e mi congedo da te, dai compagni, |
| 00:05:06 |
dal tuo popolo, che ormai e' il mio. |
| 00:05:09 |
Faccio formale rinuncia ai miei |
| 00:05:15 |
al mio posto di ministro, al mio grado di |
| 00:05:23 |
Altre sierras nel mondo reclamano il |
| 00:05:29 |
Io posso fare quello che a te e' negato per le |
| 00:05:35 |
ed e' arrivata l'ora di separarci. |
| 00:05:38 |
Se l'ora definitiva arrivera' |
| 00:05:43 |
il mio ultimo pensiero |
| 00:05:48 |
e in modo speciale per te. |
| 00:06:14 |
Fatti vedere senza cappello. |
| 00:06:22 |
Sei il ritratto di tuo padre. |
| 00:06:28 |
Ce li hai i soldi? |
| 00:06:36 |
Non possiamo aspettare |
| 00:06:41 |
Se non lo facciamo adesso, |
| 00:06:47 |
Ancora un altra... |
| 00:06:49 |
uno... due... e... |
| 00:06:54 |
tre! |
| 00:06:57 |
Aledita, ricordati che a |
| 00:07:01 |
Ma siccome adesso non ce papa', |
| 00:07:05 |
Qui, tieni... quattro e... cinque. |
| 00:07:17 |
- Ma che fa? |
| 00:07:22 |
Vedi che fa tuo fratello. |
| 00:07:27 |
Guarda... |
| 00:08:22 |
- inviato speciale della q-s-a? |
| 00:08:30 |
Un secondo, per favore. |
| 00:08:35 |
- Ce un inviato speciale della q-s-a. |
| 00:08:49 |
- Passi prego. |
| 00:08:52 |
- Signorie, signore, le porto la borsa? |
| 00:14:14 |
- sono un Po preoccupato per monde. |
| 00:14:19 |
Quando gli ho chiesto dei 20 |
| 00:14:23 |
mi ha detto quali uomini? |
| 00:14:29 |
Va bene. |
| 00:14:42 |
- Piacere. |
| 00:14:44 |
- Io sono pombo. |
| 00:14:47 |
- Quanti anni hai serapio? |
| 00:14:50 |
Bene. A 16 anni un uomo sa cosa vuole. |
| 00:14:56 |
- Buonasera. |
| 00:15:00 |
Entriamo. |
| 00:15:05 |
- Voi lo sapete chi e' quel uomo? |
| 00:15:10 |
quel uomo a cui avete dato |
| 00:15:22 |
E gli posso dare di nuovo la mano? |
| 00:15:26 |
Andiamo. |
| 00:16:38 |
- Lui e' Coco, il fratello di cinti. |
| 00:16:41 |
- la fattoria e' a suo nome. |
| 00:16:44 |
- Allora, come va? |
| 00:16:46 |
- Quanto tempo! |
| 00:16:50 |
- Che piacere vederti. |
| 00:16:52 |
Un po' duro, cosa vuoi... |
| 00:16:55 |
- come va? Tutto bene? |
| 00:17:04 |
- Tu sei cinti? |
| 00:17:07 |
L 'onore e' mio. Ramon. Benvenuto. |
| 00:17:11 |
Lui e' il dottor Ernesto maymuira, |
| 00:17:15 |
membro del pan'Tito boliviano e |
| 00:17:19 |
- Molto piacere. |
| 00:17:21 |
- Al Calisto Garcia. |
| 00:17:27 |
E, niente, ci siamo addormentati. |
| 00:17:31 |
E sai dove ci siamo svegliati? |
| 00:17:37 |
Insomma, siamo passati |
| 00:17:41 |
Stava andando tutto bene... per poco non |
| 00:17:47 |
Biraulio fa: Andiamo li da |
| 00:17:52 |
Cosi andiamo li e neanche a farlo |
| 00:17:56 |
E la prima cosa che dice e': |
| 00:18:01 |
Biraulio lo guarda... |
| 00:18:05 |
quello ci da' gli hot dog e |
| 00:18:09 |
Mero sbagliato... avevo preso un |
| 00:18:14 |
- Ma avete imparato una cosa. |
| 00:18:20 |
Che se vestiamo un elefante da uomo |
| 00:18:28 |
- Si, e' vero... |
| 00:18:39 |
Come stai? Fatti abbracciare... |
| 00:18:49 |
andiamo. |
| 00:19:01 |
Tu chi sei? |
| 00:19:05 |
Benvenuto eustaquio. Ramon. |
| 00:19:30 |
Ci mettero' qualche giorno a |
| 00:20:54 |
Senno' quando sparate perdete equilibrio. |
| 00:21:08 |
nell'ultima conversazione |
| 00:21:10 |
ho detto che se vogliamo cambiarie |
| 00:21:16 |
Ma il pan'Tito deve |
| 00:21:21 |
Allora monde mi ha espresso i |
| 00:21:25 |
Mi ha parlato del suo amore per la famiglia |
| 00:21:33 |
Per questo, con tutto il rispetto, Ramon... |
| 00:21:40 |
tanto meno mario monde. |
| 00:21:43 |
Quindi vorrei tornare a la Paz e reclutare i |
| 00:21:54 |
Prima dobbiamo incontrarci |
| 00:21:58 |
Non farlo sarebbe scorretto. |
| 00:22:17 |
Non ci sono le condizioni |
| 00:22:24 |
Dovunque l'uomo e' sfruttato |
| 00:22:30 |
Quando i bambini lavorano in miniera... |
| 00:22:34 |
quando il 50 percento dei minatori |
| 00:22:40 |
quando fanno sciopero per |
| 00:22:46 |
e sono massacrati dall'esercito, |
| 00:22:54 |
Quando la mortalita' infantile e delle madri |
| 00:23:00 |
per mancanza di ospedali e di cure |
| 00:23:08 |
Se una cosa abbiamo imparato a cuba... |
| 00:23:12 |
e' che una sollevazione |
| 00:23:16 |
non ha nessuna possibilita' |
| 00:23:21 |
Quando la gente capira' che questo |
| 00:23:26 |
vi voltera' le spalle. |
| 00:23:28 |
Voi moirirete eroicamente, |
| 00:23:32 |
ma non avete nessuna speranza |
| 00:23:38 |
Allora cambiamo nome alla Bolivia... |
| 00:23:46 |
Compagno monde, il lavoro tuo e del pan'Tito |
| 00:23:52 |
Ramon, e' un rivoluzionario del |
| 00:23:56 |
E vero... Ramon e' come Simon bolivar. |
| 00:24:01 |
Il pan'Tito non appoggia |
| 00:24:04 |
Voi siete liberi di abbandonarla. |
| 00:24:08 |
E avrete il nostro appoggio se lo fate. |
| 00:24:12 |
Se restate, il pan'Tito non |
| 00:24:18 |
Come primo segretario, |
| 00:24:31 |
Con il mojito non si devono triturare |
| 00:24:38 |
Non si triturano le foglie. Mai. |
| 00:24:50 |
Vieni vieni... solo un momento, |
| 00:24:55 |
E subito dopo lo devi coprire. |
| 00:24:59 |
E una cosa importante: |
| 00:25:04 |
- Ci voglio provare! |
| 00:25:11 |
- Come va? Tutto bene? |
| 00:25:15 |
perche' il che ha cambiato |
| 00:25:19 |
Forse per stare piu' |
| 00:25:22 |
Aveva dei contatti che lo |
| 00:25:25 |
La' ci sono le miniere, i minatori sono |
| 00:25:32 |
Che aveva bisogno di un posto dove stare |
| 00:25:40 |
Come questa regione del nancalhuazu? |
| 00:25:45 |
E una pan'te molto remota del paese. |
| 00:25:52 |
I pochi contadini che vivono nella zona |
| 00:26:00 |
I sovietici non permetteranno |
| 00:26:09 |
Abbiamo del denaro che vogliamo |
| 00:26:15 |
E una volta la' vorremmo sapere |
| 00:26:23 |
Abbiamo trovato una grotta che |
| 00:26:27 |
Buongiorno. |
| 00:26:30 |
Ho detto agli uomini che torno a la Paz. |
| 00:26:35 |
Lascio il pan'Tito. |
| 00:26:43 |
La jeep arriva solo nel pomeriggio. |
| 00:26:47 |
Perche' non stai nell'accampamento |
| 00:26:50 |
Vorrei stare solo. |
| 00:26:56 |
- Bene. |
| 00:27:04 |
Bene, monde. Qui ci ritrovi. |
| 00:27:16 |
Trovarmi moise's Guevara e digli |
| 00:27:21 |
Pan'ti amo per una marcia di addestramento |
| 00:27:32 |
Io vado alle miniere. |
| 00:27:39 |
Tornerei prima, ma e' carnevale, |
| 00:27:45 |
Gli uomini si disperderanno |
| 00:27:51 |
Sei il nostro principale |
| 00:27:55 |
La tua copertura deve rimanere intatta: |
| 00:28:02 |
Puo' darsi che ci sia uno |
| 00:28:08 |
E con tuo marito? Come vanno le cose? |
| 00:28:13 |
Ho sistemato tutto perche' |
| 00:28:17 |
- E con bairirientos? Che e' successo? |
| 00:28:25 |
- Che e' successo? |
| 00:28:32 |
- devo cercare di vederlo di nuovo? |
| 00:28:37 |
Tania, quando questa cosa esplode, |
| 00:28:48 |
Ho portato le provviste: Zucchero, |
| 00:28:58 |
E il nuovo lavorante? E boliviano? |
| 00:29:04 |
- Quanto devo? |
| 00:29:10 |
Mica lo faccio per i soldi. |
| 00:29:17 |
Voglio partecipare alla vostra iniziativa. |
| 00:29:23 |
Potete contare su di me per |
| 00:29:28 |
Va con tuma dal nostro vicino... |
| 00:29:33 |
e digli che accettiamo il suo aiuto. |
| 00:29:39 |
Digli che lo pagheremo solo per quello |
| 00:29:45 |
Tumaini, mettigli paura e digli che |
| 00:29:53 |
Puoi andare e venire dal |
| 00:29:55 |
puoi comprare le provviste che servono |
| 00:30:00 |
Si, come volete. Va bene. |
| 00:30:03 |
Senti, ce una cosa che devo dirti. |
| 00:30:07 |
Ma te la dico in privato perche' e' |
| 00:30:33 |
Ancora un Po? |
| 00:30:38 |
Cerano due uccellini che |
| 00:30:42 |
uno era tranquillo, all'altro piaceva |
| 00:30:47 |
un giorno un cacciatore passo' |
| 00:30:52 |
lo prese di mira e gli sparo'. Ma all'altro, |
| 00:31:00 |
Si salvo'. |
| 00:31:03 |
- Una bella storia. |
| 00:31:04 |
Mi e' piaciuta. Ho capito. |
| 00:31:24 |
Schifoso figlio di puttana. Si vedra'. |
| 00:31:43 |
Buongiorno. |
| 00:31:45 |
- Come va? |
| 00:31:48 |
E bello qui, eh? |
| 00:31:51 |
Vedo che la fabbrica progredisce. |
| 00:31:58 |
- Buongiorno. |
| 00:31:59 |
Vieni con me. |
| 00:32:03 |
Possiamo entrare? Mi mostri la casa? |
| 00:32:10 |
Hai un bel da fare qui, eh? |
| 00:32:15 |
Presto. Non so quando, |
| 00:32:24 |
I nostri contatti con |
| 00:32:30 |
Alcuni di noi moriranno ed e' |
| 00:32:37 |
perche' le tue risorse sono |
| 00:32:42 |
Il cibo sara' scarso. A volte patiremo |
| 00:32:50 |
E se ancora non bastasse, |
| 00:33:00 |
E alla fine saremo un |
| 00:33:05 |
Questo e' tutto quello che posso |
| 00:33:13 |
Siete ancora in tempo a tornare alle |
| 00:33:21 |
Per finire... |
| 00:33:24 |
vorrei ripetere... |
| 00:33:29 |
quello che ho detto a monde: |
| 00:33:33 |
Lo sto qui... |
| 00:33:37 |
e da qui me ne vado solo da morto. |
| 00:33:41 |
Io saro' al fianco di quelli che |
| 00:34:27 |
Quanto granturco ci potete |
| 00:34:31 |
- Ne abbiamo a malapena per noi, signorie. |
| 00:34:36 |
Sono piccoli, come posso venderli? |
| 00:34:43 |
- Quanto vuole per i maialini, signora? |
| 00:34:50 |
- Le do 30.000 l'uno. |
| 00:34:56 |
E 40mila? |
| 00:34:58 |
- Cosa facciamo? Lo vendiamo o no? |
| 00:35:05 |
Si. |
| 00:35:07 |
In che condizioni vivono? |
| 00:35:10 |
Molto povere... brutte. |
| 00:35:14 |
- Figli? |
| 00:35:22 |
E uno di loro che ha un occhio |
| 00:35:25 |
- Quanti anni ha il contadino? |
| 00:35:32 |
Secondo me ne ha un Po di piu'. |
| 00:35:37 |
Quando gli hai detto che glieli |
| 00:35:42 |
Gli sono brillati gli occhi |
| 00:35:45 |
Buongiorno, onorato. |
| 00:35:59 |
Vieni, ti voglio parlare. |
| 00:36:05 |
Noi vogliamo che ci siano scuole per i tuoi |
| 00:36:12 |
Che ci siano strade per fair arrivare |
| 00:36:18 |
Non ti piacerebbero tutte queste cose? |
| 00:36:21 |
Certo che sarebbe bello, no? |
| 00:36:24 |
Ma per fare tutto questo |
| 00:36:36 |
Due... e tre. |
| 00:36:40 |
Vedi? |
| 00:36:44 |
Sei stato un bravo ometto. |
| 00:36:46 |
- Dio vi benedica. |
| 00:36:49 |
Non so come ringraziarvi. |
| 00:36:57 |
Fatto. |
| 00:36:59 |
- Noi andiamo. Ci vediamo bambini. |
| 00:37:04 |
- Che dio vi benedica. |
| 00:38:18 |
Che state facendo? |
| 00:38:22 |
E per tutto il gruppo. |
| 00:38:25 |
Qui nessuno prende niente |
| 00:38:31 |
Stavolta vi peirdono perche' |
| 00:38:34 |
Qui tutto e' di tutti e |
| 00:38:37 |
Ma abbiamo fame! |
| 00:38:39 |
Qui tutti abbiamo fame, Dario. E con una |
| 00:38:55 |
Ne manca una. |
| 00:39:17 |
Non ho copertura radio con il |
| 00:39:22 |
No, amico. Tu non vai da nessuna pan'te. |
| 00:39:25 |
Resti qui con noi fino alle 6... |
| 00:39:29 |
- No. Torno adesso finche' ce luce. |
| 00:39:33 |
Resti qui fino alle 6! |
| 00:39:38 |
- Io me ne vado adesso! |
| 00:39:41 |
- Cominci a farmi girare i coglioni! |
| 00:39:46 |
Che cazzo gli prende a questo? |
| 00:39:50 |
- Vuoi vedere cosa faccio? |
| 00:39:53 |
- Ma che fai? |
| 00:39:56 |
Lo so da solo quello che devo |
| 00:40:00 |
Basta! Va bene? |
| 00:40:01 |
Miguel, tu devi imparare a controllarti. |
| 00:40:05 |
Dare gli ordini con |
| 00:40:11 |
Qui non si puo' minacciare ne' |
| 00:40:16 |
Questo non e' permesso nella guerriglia. |
| 00:40:20 |
E tu lo sai meglio degli latiri. |
| 00:40:24 |
E tu... hai mentito. |
| 00:40:30 |
Miguel non t'ha mai colpito col |
| 00:40:36 |
Gli unici che non sopporto |
| 00:40:42 |
Un altro incidente cosi, pacho, e ti faccio |
| 00:40:51 |
Incidenti come questo distruggono il morale e |
| 00:40:58 |
ma dellintero gruppo. |
| 00:41:02 |
Se qualcuno si sente debole o scoraggiato |
| 00:41:10 |
ma dovrebbe parlarne onestamente ai |
| 00:41:16 |
e noi lo congederemmo |
| 00:41:49 |
Non siamo venuti qui a lavorare. |
| 00:41:59 |
Ascolta bene. |
| 00:42:02 |
Ramon adesso patirebbe stare |
| 00:42:07 |
con tutte le macchine che vuole, |
| 00:42:12 |
Invece sta qua, perche' vuole che |
| 00:42:17 |
che i vostri figli imparino |
| 00:42:21 |
Io sono solo un fornaio, |
| 00:42:26 |
ma un giorno saro' libero. |
| 00:42:34 |
Riposate un Po perche' |
| 00:42:37 |
- Non restiamo qua? |
| 00:42:40 |
Vi portiamo in un altro accampamento, |
| 00:42:44 |
- Avete avuto qualche problema? |
| 00:42:51 |
La polizia e' gia' stata qua due volte. |
| 00:42:59 |
- Da quando non hai contatti con Ramon? |
| 00:43:05 |
Abbiamo perso i contatti |
| 00:43:14 |
- L'avete vista? |
| 00:43:16 |
- Appoggiate li la roba. |
| 00:43:18 |
Contatti da Argentina e Francia. |
| 00:43:25 |
- Che fai, torni a camiri? |
| 00:43:29 |
Monde e il pan'Tito... |
| 00:43:33 |
Incluso convincere gli ultimi boliviani |
| 00:43:37 |
che non dovevano in |
| 00:43:47 |
Non voglio vedere nessuno sulle amache. |
| 00:43:54 |
Scusami, anturio. Sono boliviani. |
| 00:43:59 |
Sono venuti a combattere, |
| 00:44:13 |
Mi servono due volontari che vadano |
| 00:44:19 |
Vediamo se mi portate qualcosa di buono |
| 00:44:26 |
Che cazzo stai facendo? Questo lo |
| 00:45:45 |
Sembra un aereo... |
| 00:45:49 |
aereo! |
| 00:45:52 |
Vieni Ramon! |
| 00:46:01 |
Abbassati Ramon! |
| 00:46:30 |
Hanno preso due di moises che avevano |
| 00:46:35 |
I soldati sono andati nella casa di zinco. |
| 00:46:40 |
- chi ha ordinato di spostare il campo? |
| 00:46:43 |
Di ad Antonio che la guerra |
| 00:46:47 |
- Riporta tutti all'accampamento. |
| 00:46:52 |
Prepara un imboscata nel vespaio. |
| 00:47:00 |
Cera niente nella jeep? |
| 00:47:03 |
Avevo alcune registrazioni |
| 00:47:09 |
Controlleranno la jeep e |
| 00:47:12 |
e albergo li portera' |
| 00:47:16 |
e il tuo appartamento |
| 00:47:19 |
Non potevo fidarmi di nessuno. |
| 00:47:23 |
Ogni volta che chiamavo mi attaccavano |
| 00:47:28 |
avevi avuto ordini precisi |
| 00:47:34 |
Sono 5 anni di lavoro perduto. |
| 00:47:39 |
Tania, 5! |
| 00:47:42 |
Dammi il fucile. |
| 00:47:45 |
Tu e gli latiri visitatori ve ne ardirete |
| 00:48:31 |
Cessate il fuoco! |
| 00:48:34 |
Ci arrendiamo! |
| 00:48:36 |
Ci arrendiamo! |
| 00:48:40 |
I miei superiori sono dei |
| 00:48:43 |
- Tranquillo, maggiore. |
| 00:48:46 |
- Non volevo essere qui, lo giuro! |
| 00:48:50 |
Non volevo essere qui. Non mi uccidete, |
| 00:48:53 |
Non mi uccidete, per favore! |
| 00:49:01 |
Non credete al maggiore. |
| 00:49:04 |
Vende le nostre razioni ai negozianti |
| 00:49:08 |
Picchia la gente. Guardano |
| 00:49:14 |
- E allora che ci dobbiamo fare con lui? |
| 00:49:19 |
- Si, ammazzatelo. |
| 00:49:23 |
mettilo su un fianco. |
| 00:49:28 |
- Gli hai gia' dato dei calmanti? |
| 00:49:32 |
Dagli della morfina. |
| 00:49:35 |
Noi siamo coinvolti in una lotta, |
| 00:49:38 |
e che ci piaccia a no, |
| 00:49:43 |
o malgari restiamo uccisi, perche' stiamo |
| 00:49:50 |
E anche voi potete farlo ora. |
| 00:50:01 |
Io non voglio tornare. |
| 00:50:06 |
Bene. Spiriamo di rivederci presto |
| 00:50:10 |
perche' ci servono altre armi e munizioni |
| 00:50:19 |
- Viva la Bolivia libera! |
| 00:50:33 |
Non e' voluto restare neanche uno. |
| 00:50:37 |
Ci vuole tempo... |
| 00:50:55 |
questa e' un'emeirgenza nazionale. |
| 00:50:58 |
E gli usa stanno buoni mentire castro |
| 00:51:05 |
- nel cuore del Sudamerica? |
| 00:51:09 |
Uno: Le azioni della guerriglia in se': |
| 00:51:12 |
Due: Incapacita' di una |
| 00:51:15 |
a tutti i livelli, |
| 00:51:18 |
Tre: La possibilita' che la popolazione |
| 00:51:23 |
Questo e' il punto. |
| 00:51:27 |
Non posso rendere pubblica |
| 00:51:30 |
Dalle nostre informazioni risulta che |
| 00:51:34 |
Guevara e' irrilevante, se lei controlla |
| 00:51:39 |
la nostra migliore fonte informazione: |
| 00:51:44 |
Pensiamo che dovrebbe creare una forza |
| 00:51:49 |
Gli uomini andrebbero reclutati |
| 00:51:52 |
con una zona di operazioni ristretta. |
| 00:51:57 |
E chi addestrera' questi uomini? |
| 00:51:59 |
Abbiamo uomini che sovrintendono |
| 00:52:03 |
Potrebbero lavorare coi suoi ufficiali. |
| 00:52:06 |
No. Se vai ora, potrebbero catturarti. |
| 00:52:10 |
Credo dovresti aspettare finche' non |
| 00:52:14 |
- Per il nord? |
| 00:52:18 |
Cosi ti patiremo lasciare |
| 00:52:22 |
Non mi pare una buona idea, no. |
| 00:52:26 |
Ciro, siamo in guerra. |
| 00:52:30 |
Dammi una guida. Dammi una guida |
| 00:52:35 |
In queste circostanze, non posso darti |
| 00:52:41 |
Ma qualunque nostro spostamento |
| 00:52:56 |
Ramon, i tuoi libri si |
| 00:52:59 |
Va bene, mettili ad |
| 00:53:08 |
Ce piovuta dell'acqua, |
| 00:53:12 |
- Che vuol dire? Che non funziona? |
| 00:53:22 |
Si' che siamo fottuti! |
| 00:53:24 |
Nossignore, abbiamo ancora i visitatori. |
| 00:53:34 |
Esercito dice che voi venite |
| 00:53:38 |
Che non credete in dio, |
| 00:53:42 |
Che violentate le donne, |
| 00:53:46 |
che uccidete la gente che non fa quello |
| 00:53:51 |
- E che liberta' adiresti ora? |
| 00:53:55 |
Ascolta me, per cominciare tutto quello |
| 00:53:59 |
Non vogliamo fare del male a nessuno. |
| 00:54:05 |
Ma io non ho niente, ho solo questo. |
| 00:54:10 |
Quanto vuoi per quello? |
| 00:54:13 |
Quello che avete, se lo volete ve lo do. |
| 00:54:17 |
Se hai bisogno di me, |
| 00:54:22 |
In questo momento quello che |
| 00:54:29 |
Meglio che tu torni in Francia |
| 00:54:33 |
fondamentalmente per farci |
| 00:54:39 |
E passando, ho anche bisogno |
| 00:54:45 |
Ho intenzione di scrivere a sentire e |
| 00:54:50 |
una colletta internazionale di aiuti |
| 00:55:06 |
Non preoccuparti. |
| 00:55:09 |
Quando stai meglio ti portiamo via. |
| 00:55:14 |
Io non sono preoccupata. |
| 00:55:36 |
Tienilo qui. Perche' ti protegga. |
| 00:55:50 |
Ho deciso di andare con avanguardia a sud |
| 00:55:56 |
Voglio che tu rimanga con i |
| 00:56:00 |
- Quanto tempo stirai via piu' o meno? |
| 00:56:45 |
Va con loro, rimpiazza benigno e Miguel. |
| 00:56:52 |
In casa non ce nessuno. |
| 00:56:53 |
Se non ce nessuno allora scrivi |
| 00:57:22 |
Prendete la roba, ci muoviamo. |
| 00:57:39 |
Non ce nessuna traccia di loro. |
| 00:57:49 |
Questo e' quello che mi hanno dato, |
| 00:57:54 |
Ci sono negozi qui? Si sono presi |
| 00:58:02 |
Tu li hai aiutati e loro ti hanno dato i |
| 00:58:08 |
- Perche' senno'... |
| 00:58:14 |
Ascolta, vedi di avvertirci immediatamente |
| 00:58:22 |
Tu hai buon cuore. So che lo farai. |
| 00:58:41 |
- Signorie. |
| 00:58:43 |
Sono il capitano Michelle questo e' il mio |
| 00:58:46 |
- Lieto di conoscerla. |
| 00:58:58 |
Nel tempo che saremo qui |
| 00:58:59 |
trasformeremo i boliviani in |
| 00:59:03 |
Li addestreremo nell'uso di armi, |
| 00:59:08 |
Li istruiremo anche politicamente in modo |
| 00:59:13 |
Abbiamo anche uno dei migliori |
| 00:59:16 |
- Quanto tempo vi serve? |
| 00:59:42 |
Buongiorno. |
| 00:59:45 |
Sono venuto solo a fare un reportage |
| 00:59:52 |
e cercare di confermare le voci |
| 00:59:58 |
che Guevara e' a capo del gruppo |
| 01:00:06 |
Quel tipo e' un bugiardo. |
| 01:00:11 |
Non voglio che alcun |
| 01:00:20 |
- Che succede Dario? |
| 01:00:23 |
Comincia a distribuire. |
| 01:00:29 |
- Sei del Paraguay? |
| 01:00:36 |
Bene, bambini. |
| 01:00:39 |
Una volta finito di mangiare |
| 01:00:42 |
Non possiamo, quel gringo ci deve soldi. |
| 01:00:45 |
- E quanto vi deve dare? |
| 01:01:02 |
Ho parlato con inglese della via uscita. |
| 01:01:07 |
Dice che a camirri quelli |
| 01:01:12 |
Patiremmo passare da li. |
| 01:01:16 |
Questa decisione dovete prenderla voi. |
| 01:01:20 |
Abbiamo i documenti, potremmo passare anche |
| 01:01:28 |
Cinti vi fara' da guida fino |
| 01:01:34 |
Pero' evitate di passare per muyupampa. |
| 01:01:39 |
Se accadesse, ricordate che |
| 01:01:43 |
e quella di tutti i cubani in |
| 01:01:49 |
- Senti, ce l'hai una sigaretta? |
| 01:01:55 |
- Come fai a non fumarie? E troppo buono! |
| 01:02:01 |
- Grazie, fratello... dove sono i cubani? |
| 01:02:13 |
t'ho detto di non parlarci |
| 01:02:17 |
- Niente, mi ha chiesto una cicca. |
| 01:03:00 |
Voi tre, fermi! |
| 01:03:02 |
Mettete giu' gli zaini e |
| 01:03:08 |
Gli zaini a terra. |
| 01:03:11 |
Il nome del francese e' regis debiray. |
| 01:03:15 |
Passa per uno scrittore radicale, |
| 01:03:19 |
Tirascorre molto tempo a cuba, |
| 01:03:24 |
Si, l'argentino si chiama Ciro bustos: |
| 01:03:29 |
Nel 63 riaccoglieva fondi per un movimento |
| 01:03:36 |
Massetti fu ucciso dalla |
| 01:04:10 |
Due mercenari, un francese e un argentino, |
| 01:04:15 |
con le forze governative nella |
| 01:04:18 |
E molto vicina a muyupampa. |
| 01:04:24 |
Se e' vero, la pagheranno quei bastardi. |
| 01:04:36 |
Li hanno arrestati tutti e tre. |
| 01:04:38 |
- Li hanno portati a camiri. |
| 01:04:40 |
Abbiamo firmato una camionetta con |
| 01:04:44 |
Con un prete tedesco e un altro che |
| 01:04:49 |
Dicevano di voler parlare col capo: |
| 01:04:54 |
- Cinti, questa gente ti ha visto? |
| 01:05:09 |
Molti dei suoi uomini non sono boliviani |
| 01:05:14 |
Pero' si fidano di lei. |
| 01:05:16 |
Ce l'hanno chiesto loro di |
| 01:05:21 |
Allora ditegli che il nostro esercito e' |
| 01:05:25 |
- che dovrebbero stare qui con noi. |
| 01:05:27 |
Loro rifiutano tutto quello che |
| 01:05:31 |
Quindi va bene se i potenti si uniscono |
| 01:05:35 |
pero' noi non possiamo uscire |
| 01:05:38 |
Non vogliono unirsi a voi |
| 01:05:41 |
e voi non avete il diritto |
| 01:05:52 |
Qggi avrete la pace a muyupampa, |
| 01:05:54 |
ma a condizione di farci avere un camion |
| 01:06:01 |
Ci vedremo alla fattoria di nemesio |
| 01:06:06 |
Poi ce ne andremo, avete la mia parola. |
| 01:06:10 |
- Daccordo. |
| 01:06:13 |
apri la bocca... |
| 01:06:34 |
bustos e debiray li tortureranno |
| 01:06:46 |
Penso che ti dovresti cambiarie il nome. |
| 01:06:51 |
Non e' una cattiva idea. |
| 01:06:59 |
Aereo! Porta via tutti dalla |
| 01:07:15 |
La maggioranza di questi uomini |
| 00:00:02 |
Questa e' un invasione del nostro |
| 00:00:10 |
Un complotto comunista per rovesciare |
| 00:00:15 |
Presidente Bairirientos, |
| 00:00:18 |
Ci sono consiglieri |
| 00:00:21 |
Ci hanno mandato aerei |
| 00:00:26 |
Questo in risposta alla guerriglia? |
| 00:00:30 |
II nostro esercito e' perfettamente in |
| 00:00:37 |
Le forze della guerriglia |
| 00:00:41 |
E' Che Guevara a guidare il gruppo? |
| 00:00:45 |
Lo diro' una volta sola: |
| 00:01:06 |
I minatori minacciano |
| 00:01:12 |
- Dove? |
| 00:01:16 |
I minatori entreranno in sciopero! |
| 00:01:45 |
I minatori hanno dato 50 pesos del |
| 00:01:52 |
Per loro e' una fortuna. |
| 00:01:58 |
Anturio, presentati dove sta Miguel, |
| 00:02:05 |
Attraversero' tutta la Bolivia |
| 00:02:08 |
Bene. |
| 00:02:11 |
Signorie, la situazione |
| 00:02:14 |
Il papa e de gaulle premono per debiray. |
| 00:02:17 |
Alcuni membri della sua stessa coalizione |
| 00:02:21 |
e ad esprimere simpatia per la causa ribelle. |
| 00:02:26 |
Che cosa suggerisce? |
| 00:02:29 |
Dica di Guevara. |
| 00:02:30 |
Dichiari lo stato di emergenza e prenda |
| 00:02:34 |
Pugno di ferro. Chiuda le frontiere |
| 00:02:40 |
E i guerriglieri? |
| 00:02:42 |
II problema principale e' la mancanza di |
| 00:02:48 |
Non patirei essere piu' |
| 00:02:52 |
Che suggerisce? |
| 00:02:54 |
Divida la regione in 3 zone. |
| 00:02:57 |
tagli le loro fonti di rifornimento |
| 00:03:06 |
Pochi minuti fa, radio argentina |
| 00:03:10 |
del massacro nella miniera siglo vente |
| 00:03:16 |
Le famiglie e i compagni di |
| 00:03:20 |
Che dicono le stazioni boliviane? |
| 00:03:24 |
Piu' o meno lo stesso. |
| 00:03:26 |
Confermano la battaglia nella |
| 00:03:47 |
Hanno ferito pombo. |
| 00:04:11 |
- Versai dell'acqua, anturio. |
| 00:04:46 |
Tranquillo. Il peggio e' passato... |
| 00:05:12 |
mi ha detto orologio di darlo a te finche' |
| 00:05:31 |
Non possiamo continuare a girare in tondo in |
| 00:05:38 |
- Ramon ha detto di non muoverci. |
| 00:05:45 |
Qui non abbiamo piu' viveri, |
| 00:05:48 |
A quest'ora Ramon doveva |
| 00:05:51 |
E se ce ne andiamo come |
| 00:05:54 |
Se Ramon non e' qui e' perche' |
| 00:05:59 |
Io dico di trovare un |
| 00:06:03 |
Abbiamo le stesse la possibilita' di |
| 00:06:07 |
di quante ne abbiamo qui. |
| 00:06:27 |
Buongiorno, donna. |
| 00:06:33 |
Ricardo, che succede? |
| 00:06:36 |
- Chiudi la bocca e passami la borraccia! |
| 00:06:51 |
Ecco, aspetta. Tienilo, eh? |
| 00:06:55 |
- Ahi, cazzo! |
| 00:07:16 |
Respira. |
| 00:07:37 |
Fino a quando dobbiamo continuare |
| 00:07:40 |
Fino a quando non li troviamo. |
| 00:07:42 |
Anch'io sono daccordo pero' credo |
| 00:07:47 |
Dovremmo cercare di prendere di |
| 00:07:50 |
E una strada senza uscita. Quanti di noi |
| 00:07:56 |
Chapaco, se eri tu a esserti perso, |
| 00:08:02 |
Non abbandoneremo mai nessuno |
| 00:08:10 |
Andiamo. |
| 00:09:03 |
Scusa, Fernando... |
| 00:09:08 |
gli uomini hanno fame e non |
| 00:09:13 |
Neanche per gli animali: Cominciano a |
| 00:09:18 |
- Che devo... |
| 00:09:28 |
Ti faccio un altra iniezione. |
| 00:10:09 |
Credo che patirei tornare all'accampamento |
| 00:10:17 |
Che cosa vuoi? Che divida |
| 00:10:23 |
Non lo faro'. |
| 00:10:25 |
E tanto meno mettero' in pericolo la vita |
| 00:11:35 |
Siamo in una situazione difficile. |
| 00:11:39 |
E se e' vero che tutti noi abbiamo commesso |
| 00:11:48 |
quando non ho preso le mie medicine. |
| 00:11:52 |
Questo tipo di lotta ci da' la possibilita' |
| 00:12:01 |
il giradino piu' alto |
| 00:12:06 |
Di trasformarci in uomini nel |
| 00:12:15 |
Troppo vecchio per imparare. |
| 00:12:19 |
Se la ruota va giu' per la |
| 00:12:42 |
Saliamo su! Andiamo! |
| 00:12:48 |
Andiamo, andiamo! |
| 00:12:55 |
- Via! |
| 00:12:59 |
Vai tu! |
| 00:13:05 |
Bastardi di merda! |
| 00:13:08 |
Un intenso combattimento tira un gruppo di |
| 00:13:12 |
parlano di un intenso combattimento |
| 00:13:17 |
tira un gruppo di guerriglieri |
| 00:13:23 |
- L'esercito non ha subito perdite. |
| 00:13:28 |
Parlano di un guerrigliero morto. |
| 00:13:33 |
- Chi? |
| 00:13:39 |
Monteagudo e' qui. |
| 00:13:42 |
- Dove esattamente? |
| 00:13:55 |
Qui e' dove stanno operando |
| 00:14:00 |
- Allora la notizia e' sicura. |
| 00:14:08 |
- Buonasera, don. |
| 00:14:10 |
Col tuo permesso devo |
| 00:14:14 |
- Buonasera. |
| 00:14:18 |
- Buonasera. |
| 00:14:30 |
Non si preoccupi, |
| 00:14:34 |
- Chi e' l'uomo che sta li? |
| 00:14:38 |
no, grazie. Chi e' quell'uomo? |
| 00:14:41 |
- Un amico. |
| 00:14:44 |
Si sono visti soldati qui in giro? |
| 00:14:47 |
E' il vicino, ha la febbre. |
| 00:14:51 |
Ce un medico con noi. Quando torniamo, |
| 00:14:58 |
Hai capito, si? |
| 00:15:03 |
Dobbiamo trovare un posto dove |
| 00:15:06 |
Tu vivi qui, conosci la zona, |
| 00:15:13 |
Portarci da mangiare. Tieni i soldi. |
| 00:15:18 |
Voi siete... 7, no? Con la donna 8. |
| 00:15:22 |
Come sai che siamo 7? |
| 00:15:25 |
Sto rallentando tutti, |
| 00:15:30 |
Certo che puoi proseguire, Tania. |
| 00:15:33 |
Ripassiamo tira 2 giorni. |
| 00:15:39 |
Ricorda: Ci serve un posto per |
| 00:16:42 |
- Pombo, devo parlare con Fernando. |
| 00:16:47 |
Ha avuto un altro attacco d'asma. Non credi |
| 00:16:52 |
- Lascialo riposare. |
| 00:16:56 |
Va bene. Parlaci. |
| 00:17:04 |
Credo che dovresti parlare |
| 00:17:07 |
Camba dice che per le sue |
| 00:17:12 |
Io credo non abbia piu' |
| 00:17:17 |
Ho parlato con cinti... |
| 00:17:20 |
Fernando, io sto... |
| 00:17:27 |
non posso lasciati andare finche' non |
| 00:17:33 |
Perche' se ti prendono, non metti in |
| 00:17:44 |
Camba, per sopravvivere |
| 00:17:49 |
si deve vivere come se |
| 00:18:01 |
Io non ho detto a cinti |
| 00:18:05 |
Rinunciare e' da vigliacchi. |
| 00:18:09 |
Quello che ho detto a cinti e' che tira |
| 00:18:26 |
Vieni qua. |
| 00:18:29 |
Dimmi... |
| 00:18:33 |
esattamente, per dove li farai passare? |
| 00:18:37 |
Li faccio attraversare in |
| 00:18:49 |
Quando sara'... |
| 00:18:52 |
indosserai quella camicia bianca, |
| 00:18:58 |
E adesso torna a casa e non ti muovere |
| 00:19:04 |
o potrebbero insospettirsi. |
| 00:20:57 |
Aprire il fuoco! |
| 00:21:05 |
Stamani l'esercito |
| 00:21:08 |
di uno scontro con i |
| 00:21:12 |
Dieci ribelli uccisi e un prigioniero, |
| 00:21:18 |
un minatore boliviano agli ordini di |
| 00:21:23 |
- E' un'invenzione dell'esercito. |
| 00:21:28 |
A meno che non stessero |
| 00:21:31 |
Jose' cain'tiglio e' paco. Magari |
| 00:21:38 |
Andiamo, sono gia' le 5. |
| 00:22:03 |
- Che le e' successo alla faccia? |
| 00:22:08 |
- Ho richiesto una bara. C'e' un cimitero. |
| 00:22:14 |
cosa pensa di fare se il |
| 00:22:19 |
Personalmente credo che l'errore |
| 00:22:24 |
sia stato non uccidere Fidel |
| 00:23:34 |
Fernando, dicono che un camion passa |
| 00:23:38 |
- il funzionario... come si chiama? |
| 00:23:42 |
E' sceso ieri a vallegirande per avvertire |
| 00:23:45 |
E' un telegramma dell'esercito di 2 |
| 00:23:49 |
Dice in sostanza che qualunque spesa |
| 00:23:56 |
Cinti e' con la moglie del funzionario. |
| 00:23:59 |
Di a cinti che come rappresaglia, prendiamo |
| 00:24:05 |
- Sono queste le sardine? |
| 00:24:11 |
Non potete portare via la roba cosi. |
| 00:24:17 |
Compagni, sono 6 mesi che siamo |
| 00:24:22 |
e voi vi chiederete perche'. Vogliamo porre |
| 00:24:29 |
Finirla una volta per tutte con l'abbandono e |
| 00:24:36 |
Per esempio: Dov'e' l'ospedale piu' vicino? |
| 00:24:43 |
Che succede se vi ammalate? Prima dovete |
| 00:24:48 |
poi pagate l'alloggio. Poi andate |
| 00:24:53 |
ma perche' il medico si occupi di voi dovete |
| 00:24:58 |
E le medicine? Lo sapete, li non vi |
| 00:25:03 |
Se tuo figlio si ammala e muore perche' |
| 00:25:11 |
a chi gliene importa? E' per questo |
| 00:25:16 |
dipende la possibilita' per voi di |
| 00:25:23 |
Pensate di combattere qui nel villaggio? |
| 00:25:26 |
No. Non e' nostra intenzione |
| 00:26:18 |
- Niente di niente. |
| 00:26:23 |
- Curioso, no? |
| 00:26:25 |
Miguel dov'e'? Dovrebbe essere qua. |
| 00:26:45 |
Non si vede niente. |
| 00:26:48 |
Silenzio del cazzo. |
| 00:26:50 |
Non lo so... a me puzza |
| 00:26:54 |
Il villaggio e' completamente deserto. |
| 00:26:57 |
Ho parlato con una vecchia e dice che |
| 00:27:07 |
Prepara l'avanguardia per marciare |
| 00:27:12 |
- Sentito? Avanguardia, prepararsi. |
| 00:27:18 |
- Prendete ogni precauzione. |
| 00:27:30 |
- Dimmi. |
| 00:27:34 |
Non posso stare in piedi, |
| 00:27:38 |
no. Non ti lasciamo qui. |
| 00:27:42 |
Quando arriviamo a jaguey, |
| 00:28:02 |
- Buonasera. |
| 00:28:06 |
dice che viene da vallegirande. |
| 00:28:10 |
- Dove porti la tua mercanzia? |
| 00:28:19 |
- Per mantenere la mia famiglia, signorie. |
| 00:28:22 |
- No, non ho visto soldati. |
| 00:28:28 |
mantieni la vigilanza. Unisciti |
| 00:28:36 |
- Sei sicuro di non aver visto soldati, vero? |
| 00:28:45 |
Puoi proseguire. |
| 00:28:48 |
Grazie. |
| 00:29:00 |
- Pare che hai un cava di pietre nelle scarpe. |
| 00:29:03 |
E' la seconda volta che ti |
| 00:29:11 |
- Hanno attaccato l'avanguardia! |
| 00:29:15 |
Paclho! Tu pensa al moro. |
| 00:29:22 |
Urbano, mettiti dietro |
| 00:29:40 |
Pablito! Verso il fiume, |
| 00:29:45 |
Ho perso gli occhiali! |
| 00:29:47 |
- Vieni che ti ammazzano! Eccoli! |
| 00:29:52 |
Corri! Giu' verso il fiume! |
| 00:29:58 |
Ma che fai? |
| 00:30:02 |
Andiamo! |
| 00:30:22 |
Che e' successo? |
| 00:30:27 |
Hanno ammazzato Miguel, |
| 00:30:34 |
Volevo portarli via da li... |
| 00:30:46 |
Mi dispiace. |
| 00:31:04 |
Questa e' l'avanguardia del che. |
| 00:31:07 |
Crede sia circondato? |
| 00:31:09 |
Credo che dovrebbe far intervenire |
| 00:31:12 |
Non hanno ancora finito l'addestramento. |
| 00:31:16 |
Avra' bisogno di tutti gli |
| 00:31:55 |
Fernando dice di firmani'ti. |
| 00:32:02 |
Tieni qua. |
| 00:32:22 |
- Fa vedere come sta la ferita. |
| 00:32:31 |
Prendi. |
| 00:32:35 |
Dimmi, Fernando. |
| 00:32:39 |
Accompagna benigno in esplorazione. |
| 00:32:44 |
un posto dove possiamo passare |
| 00:32:52 |
Messaggio dal sottotenente Huerta. |
| 00:32:54 |
Un contadino ha visto i |
| 00:32:58 |
- Digli che ci dirigiamo la'. |
| 00:33:10 |
Guarda... |
| 00:33:17 |
dev'essere un contadino |
| 00:34:23 |
- Quanti sono? |
| 00:34:26 |
- E vengono insieme? |
| 00:34:31 |
Cercate gnato e uirbato immediatamente. |
| 00:34:39 |
Il canalone di sinistra finisce in una |
| 00:34:44 |
- Quello di centro non ha uscita. |
| 00:34:48 |
Ci sono 500 metri da qui alla cima. |
| 00:34:53 |
- sembra un buon posto di osservazione. |
| 00:34:58 |
Benigno, fai attenzione e trova un posto |
| 00:35:03 |
- Bene. |
| 00:35:07 |
E li aspetteremo fino alle 9 di stasera. |
| 00:35:11 |
Chi non ce la fa, dovra' continuare |
| 00:35:17 |
e da li fino a dove sbocca il santa |
| 00:35:24 |
Paclho e willy, voi prenderete |
| 00:35:35 |
In questo canalone qua. Nessuno spiri |
| 00:35:41 |
Se sentite spiri, prima assicurativi |
| 00:35:46 |
e che non stiano solo setacciando |
| 00:35:56 |
Vai con Dario e rinforza |
| 00:35:59 |
Non voglio che finisca per |
| 00:36:12 |
Ci siamo trovati in situazioni |
| 00:36:19 |
Ci sono tre canaloni, la tusca, |
| 00:36:23 |
I guerriglieri devono |
| 00:36:26 |
Cerchiamo in tutti e tre. |
| 00:36:28 |
Cominciamo da quello piu' |
| 00:36:31 |
E se cercano di scappare? |
| 00:36:33 |
Mettero' un posto di comando |
| 00:38:45 |
Chiama aniceto. |
| 00:38:55 |
Va con gnato e rileva pombo e |
| 00:39:02 |
Aspetta, aspetta un momento. |
| 00:40:03 |
Al riparo! Al riparo! Cessate il fuoco! |
| 00:40:12 |
Avanti! Avanti! |
| 00:40:29 |
Che cosa? |
| 00:40:37 |
Gnato mi sta facendo dei |
| 00:40:39 |
Forse sta dicendo che firmando |
| 00:41:04 |
- Antonio? Ci muoviamo? |
| 00:41:16 |
Pablito, aiuta i feriti, ce ne andiamo. |
| 00:41:21 |
Forza, andate! |
| 00:42:30 |
Cazzo! Porca puttana, uirbano, |
| 00:42:34 |
Pombo, vieni via. Ti copro io! Aspetta! |
| 00:42:40 |
Adesso, dai! Dai, muoviti! |
| 00:42:55 |
Guarda la'! Pombo e uirbano, sono la'! |
| 00:45:33 |
Come si sente? |
| 00:45:36 |
Bene. Il tenente mi ha messo una benda. |
| 00:45:44 |
- Dove avete portato willy e clhino? |
| 00:45:51 |
- Quanti guerriglieri ci sono la' fuori? |
| 00:45:57 |
- Quale era il punto di riunione? |
| 00:46:03 |
- Quale era il punto di riunione? |
| 00:46:07 |
Non ce l'avevate, no? Perche' siete |
| 00:46:13 |
- Che importa? Niente ha piu' importanza. |
| 00:46:18 |
non siamo a cuba. La informo che sono |
| 00:46:25 |
E se e' riuscito a scappare dal Congo o dal |
| 00:46:30 |
Qui finiscono le sue avventure, |
| 00:46:34 |
Si riposi. Domani adiremo a vallegirande |
| 00:46:47 |
Metti su una bella faccia. C'e' un |
| 00:46:55 |
Forse dovremmo farti la barba... |
| 00:47:06 |
pezzo di merda! |
| 00:47:13 |
Prendete i morti, portatili qui! Svelti! |
| 00:48:22 |
Questo e' male. Non si fa con i morti. |
| 00:48:33 |
Vuole fumare? |
| 00:48:44 |
Grazie. |
| 00:48:49 |
Com'e' cuba? |
| 00:48:53 |
Cuba sta progredendo. |
| 00:48:56 |
C'e' la religione la'? |
| 00:49:01 |
Le religioni. |
| 00:49:04 |
Dicono che i comunisti |
| 00:49:10 |
A Cuba non c'e' una religione ufficiale, |
| 00:49:17 |
Lei non crede in niente? |
| 00:49:20 |
Lo credo nell'uomo. |
| 00:49:28 |
Sei sposato? |
| 00:49:31 |
Lei? |
| 00:49:34 |
Figli? |
| 00:49:36 |
- Ne ho 5. |
| 00:49:39 |
3 femmine e 2 maschi. |
| 00:49:45 |
Un altro tiro? |
| 00:49:58 |
Come ti chiami? |
| 00:50:08 |
Slegami, Eduardo. |
| 00:50:43 |
- Quello mi ha chiesto se lo slegavo. |
| 00:50:46 |
- Mi ha chiesto di slegarlo. |
| 00:50:53 |
Io non ci torno li dentro. Vacci tu. |
| 00:51:40 |
Cosa pensa, comandante? |
| 00:51:43 |
- Di dove sei? |
| 00:51:48 |
Io non parlo coi traditori. |
| 00:51:52 |
Bene. Lei non parla con i traditori. |
| 00:51:58 |
Voi avete fucilato mio zio. |
| 00:52:03 |
Dev'essere dura, eh, comandante? |
| 00:52:08 |
e Fidel a L'Avana che |
| 00:52:14 |
Provi a pensarci. |
| 00:52:43 |
Cosa le faceva credere che i boliviani |
| 00:52:48 |
Noi abbiamo gia' avuto |
| 00:52:51 |
- Sa della riforma agirai ria del '52? |
| 00:52:56 |
Quella che avete qui e' |
| 00:53:00 |
Ha visto come vivono i contadini? |
| 00:53:03 |
Se i contadini stanno cosi male |
| 00:53:09 |
Forse hanno creduto alle vestire bugie. |
| 00:53:15 |
Q forse non hanno mai voluta qua. |
| 00:53:18 |
Si, forse... |
| 00:53:22 |
q puo' darsi che il nostro |
| 00:53:54 |
- Capitano. |
| 00:53:55 |
C'e' una chiamata per il colonnello zenteno. |
| 00:53:58 |
ma loro hanno chiesto di parlare |
| 00:54:08 |
Con il capitano ramiirez. |
| 00:54:12 |
Ripeta, per favore. |
| 00:54:16 |
Confermato l'ordine 600. |
| 00:54:35 |
Mettetelo li. |
| 00:54:39 |
Fai una foto, devi solo |
| 00:54:45 |
Per fumarie, comandante. |
| 00:54:50 |
Sorrida al fotografo. |
| 00:54:59 |
Firma la'. |
| 00:55:08 |
Un messaggio dall'alto comando. |
| 00:55:14 |
Bene. Io devo andare a vallegirande. |
| 00:55:19 |
Voglio il cadavere gia' pronto. |
| 00:55:22 |
Intesi. |
| 00:55:23 |
Andiamo. |
| 00:55:25 |
Dovrete sparare da qui in giu' e basta. |
| 00:55:30 |
Bene, ascoltate. |
| 00:55:40 |
Nessuno? |
| 00:55:48 |
Sergente, lo faccio io. |
| 00:55:52 |
Devi spairargli dal collo in giu'. |
| 00:55:55 |
Vieni. |
| 00:56:09 |
Venite con me. |
| 00:56:22 |
Siediti! |
| 00:56:27 |
Spara! Fallo! |
