|
Che goh ha tin yau yee sing Summer Breeze of Love
|
| 00:00:44 |
This is the most handsome couple on earth. |
| 00:00:46 |
They are absolutely perfect. |
| 00:00:49 |
Good figure la la |
| 00:00:52 |
Best couple wa wa |
| 00:00:54 |
One more time. |
| 00:00:55 |
Shark and Big Mac. |
| 00:00:56 |
It doesn't rhyme! |
| 00:00:58 |
You win! |
| 00:01:00 |
Sure! |
| 00:01:24 |
What are you doing? |
| 00:01:25 |
Sorry... |
| 00:01:27 |
Beautiful. |
| 00:01:36 |
This piece suits you best. |
| 00:01:38 |
It's better to get rid of the bra. |
| 00:01:40 |
Wonderful. |
| 00:01:42 |
I think this is better. |
| 00:01:43 |
Of course, I have a good shape. |
| 00:01:45 |
Look, there is a black one. |
| 00:01:47 |
Good, one for each. |
| 00:01:48 |
Black and white, there will be no fight. |
| 00:01:50 |
What a good point! |
| 00:01:51 |
English! |
| 00:01:57 |
Come on and have some fun. |
| 00:01:59 |
Be happy. |
| 00:02:04 |
Go and comfort Gigi. |
| 00:02:06 |
What's it? A break up. |
| 00:02:11 |
Gigi... |
| 00:02:13 |
Let's play some games. |
| 00:02:15 |
No. |
| 00:02:16 |
Come on. |
| 00:02:18 |
There is an old saying, |
| 00:02:23 |
You're cute. |
| 00:02:24 |
Since you're so doomed, |
| 00:02:26 |
What are you talking about? |
| 00:02:28 |
I mean... |
| 00:02:31 |
There are ups and downs in life. |
| 00:02:33 |
Tons of men are out there. |
| 00:02:35 |
Get Derek if David dumps you. |
| 00:02:38 |
His name is John. |
| 00:02:39 |
It's Jason! |
| 00:02:41 |
His name is Weedy. He has no English name. |
| 00:02:45 |
Really? |
| 00:03:11 |
Where are you going? |
| 00:03:12 |
Just a break up. Let's go. |
| 00:03:15 |
Think about your parents |
| 00:03:16 |
And your sisters and brothers. |
| 00:03:18 |
Your grandparents too. |
| 00:03:21 |
Your cousins as well. |
| 00:03:23 |
Let's go... |
| 00:03:25 |
Let's go! |
| 00:03:28 |
Don't get upset. |
| 00:03:33 |
Look! What a good natural born model! |
| 00:03:37 |
Cool! |
| 00:03:41 |
My goose bumps. |
| 00:03:43 |
Don't tease him. He may be the most... |
| 00:03:46 |
handsome guy in Siberia or Mediterranean. |
| 00:03:49 |
We are just out-of-date. |
| 00:03:50 |
He is quite cute. |
| 00:03:51 |
Hey, it's mine. |
| 00:03:53 |
Am I going to be the maid of honor? |
| 00:03:55 |
Sure. |
| 00:04:06 |
You're late. |
| 00:04:07 |
Dad. |
| 00:04:08 |
Kammy, thanks for coming! |
| 00:04:11 |
Yes, Uncle. |
| 00:04:12 |
You're great today. |
| 00:04:13 |
This is nothing. |
| 00:04:14 |
I will show you how to get a... |
| 00:04:17 |
3-point shoot. |
| 00:04:19 |
I am sure you'd love it. |
| 00:04:21 |
Yeah, great... |
| 00:04:23 |
Kiki, I would like to talk to you. |
| 00:04:25 |
What is it? |
| 00:04:26 |
Didn't you say you would... |
| 00:04:28 |
bring some friends to cheer? |
| 00:04:30 |
Your daughter alone is better than |
| 00:04:34 |
I don't want you to perform under stress. |
| 00:04:37 |
You know this game |
| 00:04:39 |
Street Champion, right? |
| 00:04:41 |
If you win the first game, |
| 00:04:43 |
What does that mean to you? |
| 00:04:45 |
Why don't you just tell me? |
| 00:04:47 |
Your dad is playing with his old friends. |
| 00:04:49 |
Winning is not the key. |
| 00:04:52 |
I am here to encourage you. |
| 00:04:55 |
Your dad wants you to be the cheerleader. |
| 00:04:59 |
You know the game counts on... |
| 00:05:02 |
our family support. |
| 00:05:06 |
How insightful! |
| 00:05:07 |
Get the cricket. |
| 00:05:09 |
Your old man counts on you. |
| 00:05:11 |
Give me a break! |
| 00:05:16 |
Come and help. |
| 00:05:18 |
Are you sure? |
| 00:05:22 |
Look, what a good girl she is. |
| 00:05:24 |
The yellow one? Yes. |
| 00:05:26 |
Really? |
| 00:05:28 |
Don't let girls hang out too much |
| 00:05:32 |
It's alright. She is holding it back. |
| 00:05:34 |
When it comes to the real game, |
| 00:05:37 |
That foolish guy looks familiar. |
| 00:05:41 |
Isn't he Form 4 C's LiZard? |
| 00:05:42 |
Hi! Louis! |
| 00:05:44 |
What is it? |
| 00:05:46 |
Long time no see, LiZard. |
| 00:05:48 |
Yes. I bump into him one day. |
| 00:05:50 |
He is here to give some support |
| 00:05:52 |
Time flies. |
| 00:05:54 |
And we are getting gray. |
| 00:05:58 |
Kam, weren't you called Long hair |
| 00:06:02 |
What happen to you... |
| 00:06:05 |
Ghost shaved it. |
| 00:06:09 |
Remember him? |
| 00:06:11 |
Mathew Chan in Form 2 B. |
| 00:06:14 |
Of course, I remember him! |
| 00:06:16 |
He used to beat you up all the time. |
| 00:06:17 |
Yes... |
| 00:06:19 |
I miss the old days. |
| 00:06:20 |
Yes... |
| 00:06:23 |
We will eXchange our number, alright? |
| 00:06:24 |
Sure. |
| 00:06:26 |
We finally meet. |
| 00:06:27 |
Yes. |
| 00:06:28 |
Teenage is a treasure to us all. |
| 00:06:30 |
Let's catch up a bit. OK. |
| 00:06:32 |
Come on, I will introduce you. |
| 00:06:33 |
My daughter, Kiki. |
| 00:06:34 |
Uncle LiZard. |
| 00:06:36 |
Your name is funny. |
| 00:06:38 |
My name is Danny, Cheung Lick. |
| 00:06:41 |
She is my friend, Kammy. |
| 00:06:43 |
Hi |
| 00:06:44 |
Hello, Uncle. |
| 00:06:45 |
Take care of my teammate. |
| 00:06:46 |
Alright. |
| 00:06:59 |
Go, go, Fung! Go for it... |
| 00:07:11 |
Fung sucks! |
| 00:07:25 |
Louis's great! Louis's cute! |
| 00:07:26 |
Louis's cool! Louis wa wa! |
| 00:07:28 |
Louis, go for it! |
| 00:07:30 |
Louis goal... |
| 00:07:32 |
Bitch! |
| 00:07:36 |
What are you doing? |
| 00:07:38 |
Go back. |
| 00:07:44 |
What are you yelling at? |
| 00:07:47 |
Imposter! |
| 00:07:51 |
First, let's talk about the rules. |
| 00:07:53 |
The rules never change. |
| 00:08:06 |
Cats and dogs, let's go aside. |
| 00:08:08 |
OK |
| 00:08:09 |
What car are you driving? |
| 00:08:10 |
EXpensive one. |
| 00:08:10 |
EXpensive? Subway. |
| 00:08:12 |
Good, subway has no traffic jam. |
| 00:08:14 |
It's not good to drive a bus. |
| 00:08:20 |
I'll go to the bathroom; |
| 00:08:22 |
I'm busy staring at people. |
| 00:08:24 |
Go on your own. |
| 00:09:19 |
Where are you going? |
| 00:09:21 |
I'm going to the bathroom. |
| 00:09:22 |
I'll walk you there. |
| 00:10:28 |
Miss, that's enough! |
| 00:10:30 |
How would you know I stare at you? |
| 00:10:32 |
Your eyes are sharp enough |
| 00:10:33 |
I am chilled. |
| 00:10:36 |
I like staring at you, so what? |
| 00:10:38 |
You like staring at me. |
| 00:10:39 |
I thought you said you like me. |
| 00:10:42 |
If you like me, line up there please. |
| 00:10:45 |
But you aren't that bad yourself... |
| 00:10:47 |
I will give you a discount. |
| 00:10:50 |
What? |
| 00:10:51 |
Stare one get one free. |
| 00:10:53 |
You stare me twice. |
| 00:10:56 |
You wish! |
| 00:10:57 |
Alright, |
| 00:11:00 |
What... bon? |
| 00:11:16 |
I've a very good girl. |
| 00:11:19 |
I am so happy for you. |
| 00:11:21 |
You're losing a great deal of hair. |
| 00:11:24 |
I'll look after your daughter. |
| 00:11:26 |
Bitch, what are you doing? |
| 00:11:38 |
Bitch, I will beat up whenever I see you! |
| 00:11:47 |
What's up? |
| 00:11:48 |
Nothing. |
| 00:12:15 |
Hey! |
| 00:12:16 |
Are you still alive? |
| 00:12:17 |
Yes, thanks for your regards. |
| 00:12:20 |
Have you bought any new clothes? |
| 00:12:23 |
Are you okay? |
| 00:12:24 |
I'm alright although I'm all wet. |
| 00:12:26 |
You're so weak. |
| 00:12:30 |
You just didn't know. |
| 00:12:37 |
What? He kissed you? |
| 00:12:38 |
What... who kissed you? |
| 00:12:40 |
Fung. |
| 00:12:42 |
The basketball player. |
| 00:12:45 |
Did he stick in his tongue too? |
| 00:12:48 |
No but... |
| 00:12:52 |
I've. |
| 00:12:53 |
You're so cheap! |
| 00:12:55 |
Where were you guys when he kissed you? |
| 00:12:56 |
Did he ask you out? |
| 00:12:58 |
No. |
| 00:12:59 |
That day... |
| 00:13:03 |
I don't know what happened... |
| 00:13:06 |
It was raining when my dad was playing. |
| 00:13:09 |
I don't know why but he came along. |
| 00:13:10 |
He said something. |
| 00:13:14 |
Something... |
| 00:13:15 |
And all of a sudden, he kissed me. |
| 00:13:22 |
And you just let him? |
| 00:13:24 |
Who knows? I was all blank. |
| 00:13:29 |
Did he touch you? |
| 00:13:30 |
Did you take advantage of you? |
| 00:13:32 |
Surely not! I'm not that stupid! |
| 00:13:35 |
I held his hands. |
| 00:13:37 |
Well done! |
| 00:13:40 |
And what's neXt? |
| 00:13:41 |
And he... |
| 00:13:42 |
And when he finished the game, he left. |
| 00:13:47 |
No wonder you're sick. Love sick. |
| 00:13:49 |
Sick your ass! |
| 00:13:51 |
He is acting cool. |
| 00:13:55 |
He stole my kiss. |
| 00:13:58 |
I won't ever want to see Fung again. |
| 00:14:02 |
He is just a bit cute. |
| 00:14:03 |
He is not super cute though. |
| 00:14:07 |
And his name isn't that good... |
| 00:14:11 |
I'm sure his mom was tricking him. |
| 00:14:14 |
He is not that tall either. |
| 00:14:16 |
I don't think he is even 6 feet! |
| 00:14:18 |
Are you sure |
| 00:14:19 |
He is quite handsome. |
| 00:14:22 |
Handsome guys are everywhere. |
| 00:14:31 |
Hey! Handsome! |
| 00:14:34 |
Hey! Handsome! |
| 00:14:38 |
Is someone calling me? |
| 00:14:39 |
Yes, someone. |
| 00:14:40 |
Someone is calling me. |
| 00:14:42 |
So cheap! |
| 00:14:44 |
All wrong. |
| 00:14:49 |
How can I help you? |
| 00:14:51 |
Take it. |
| 00:15:08 |
Is this good? |
| 00:15:11 |
Whatever. |
| 00:15:12 |
Give me some advice. |
| 00:15:15 |
Is that good? |
| 00:15:16 |
As long as you like it. |
| 00:15:38 |
Hi. |
| 00:15:45 |
My mom. |
| 00:15:47 |
Hi, Aunt. |
| 00:15:48 |
Do you know each other? |
| 00:15:50 |
Yes. |
| 00:15:51 |
Whatever you like, |
| 00:15:54 |
Purple. I want purple. |
| 00:16:07 |
Water. |
| 00:16:08 |
Thanks. |
| 00:16:14 |
Do you work here? |
| 00:16:16 |
Yes, summer job. |
| 00:16:21 |
Weather is good today. |
| 00:16:24 |
Yes, not rainy. |
| 00:16:26 |
Yes, not rainy. |
| 00:16:29 |
Thanks for helping me the other day. |
| 00:16:31 |
Don't mention it. |
| 00:16:34 |
Are you off today? |
| 00:16:37 |
Yes, off on Sunday. |
| 00:16:41 |
Idiot! |
| 00:16:42 |
Madam, please come in. |
| 00:16:45 |
Alright. |
| 00:16:47 |
Aunt, the purple will not come until |
| 00:16:50 |
Do you mind leaving your phone number? |
| 00:16:51 |
92267989 |
| 00:16:54 |
Mom, that's my phone number. |
| 00:16:57 |
Sorry about that. |
| 00:17:00 |
Who will ring her own cell anyways? |
| 00:17:02 |
One should call yours. |
| 00:17:04 |
Please write down your phone number. |
| 00:17:08 |
Thanks, bye. |
| 00:17:11 |
Bye. Bye. |
| 00:17:22 |
What should I do? |
| 00:17:25 |
How can I be sure whether I fall in love? |
| 00:17:30 |
So nervous, like you right now. |
| 00:17:38 |
I dreamed about him last night. |
| 00:17:40 |
Are you serious? |
| 00:17:52 |
It's alright. |
| 00:17:57 |
Whenever you think about me, |
| 00:17:59 |
Bull, if I think about you, |
| 00:18:01 |
My toes will turn black. |
| 00:18:04 |
Forget it. |
| 00:18:06 |
You never stop thinking about me. |
| 00:18:12 |
What about you? |
| 00:18:14 |
Nothing. |
| 00:18:22 |
You can call when you think about me. |
| 00:18:25 |
But you don't seem to have my number. |
| 00:18:28 |
Sorry, I can't help you. |
| 00:18:31 |
Why are you stoned? |
| 00:18:35 |
Really? |
| 00:18:55 |
Brother... help! Cockroach! |
| 00:18:59 |
Under the sofa! Cockroach! |
| 00:19:28 |
Kiki, come here. |
| 00:19:31 |
Yes, bro. |
| 00:19:47 |
Kiki... come and try. |
| 00:19:55 |
Come on. |
| 00:19:59 |
How is it? |
| 00:20:02 |
Delicious. |
| 00:20:04 |
You think Karen will like it too? |
| 00:20:07 |
Don't you get nervous. Just be yourself. |
| 00:20:12 |
Is that too formal? |
| 00:20:19 |
Causal wear is fine. |
| 00:20:20 |
I will go change now. |
| 00:20:32 |
Hi! |
| 00:20:41 |
This is for you! |
| 00:20:42 |
Are you here? |
| 00:20:44 |
Yes. |
| 00:20:46 |
I will get out the dish. |
| 00:20:48 |
Good. |
| 00:20:50 |
Please have a seat. |
| 00:20:54 |
Want some? |
| 00:20:55 |
Help yourself. |
| 00:20:57 |
Make yourself at home. |
| 00:21:00 |
Make yourself comfortable. |
| 00:21:01 |
Can I make it as my home? |
| 00:21:21 |
Daughter, we'll have dinner in a minute! |
| 00:21:27 |
Come on, let's eat... |
| 00:21:34 |
Smell good! |
| 00:21:36 |
Try it. |
| 00:21:37 |
Good... |
| 00:21:44 |
Please eat. Alright. |
| 00:21:47 |
The mushrooms is good. |
| 00:21:51 |
Delicious. |
| 00:21:52 |
Let's eat... |
| 00:21:54 |
I'm full. |
| 00:21:56 |
Sit. |
| 00:22:12 |
It's no illusion. |
| 00:22:13 |
Handsome! |
| 00:22:27 |
Let's eat. |
| 00:23:07 |
Where are you going? |
| 00:23:08 |
What a coincidence! Yes. |
| 00:23:10 |
Do you live nearby? No. |
| 00:23:13 |
Why are you here then? |
| 00:23:14 |
Buy... gum. |
| 00:23:16 |
Can I have your phone? |
| 00:23:18 |
Sure, 91232233. |
| 00:23:21 |
No, I just lost my cell. |
| 00:23:23 |
Can I borrow yours? |
| 00:23:36 |
Hello? |
| 00:23:40 |
I just dropped my phone. |
| 00:23:42 |
Did you pick it up? |
| 00:23:45 |
What? |
| 00:23:47 |
What are you talking about? |
| 00:23:54 |
No, I haven't. |
| 00:23:57 |
Can we make an appointment |
| 00:23:59 |
and you can return the phone to me. |
| 00:24:01 |
What? No time? |
| 00:24:02 |
What's your occupation? |
| 00:24:04 |
It is rather busy. |
| 00:24:07 |
When will you have time? |
| 00:24:09 |
What? Say that again. Tea. |
| 00:24:11 |
What do you want? |
| 00:24:12 |
Your sister is free? |
| 00:24:14 |
That's good. |
| 00:24:16 |
Wonton noodle. Yes. |
| 00:24:19 |
Only eight years old? |
| 00:24:20 |
It is not so good. |
| 00:24:23 |
Another one is siXteen? |
| 00:24:24 |
She will do. |
| 00:24:27 |
What is her name? |
| 00:24:29 |
Pinky |
| 00:24:34 |
Thank you. |
| 00:24:59 |
Veggie. |
| 00:25:13 |
Hey... |
| 00:25:16 |
Hey! |
| 00:25:18 |
Hey! |
| 00:25:20 |
Hey! Have you heard me? |
| 00:25:26 |
I said I would beat you up |
| 00:25:30 |
Your memory is too bad? |
| 00:25:54 |
Bitch! |
| 00:25:55 |
Loser! Crap! |
| 00:25:57 |
Are you singing karaoke? |
| 00:26:00 |
Bitch, I said I would beat you up |
| 00:26:03 |
Stand still! Stand still! |
| 00:26:05 |
Stand still! |
| 00:26:10 |
Sorry... |
| 00:26:12 |
I apologiZe... Imposter! |
| 00:26:15 |
Please forgive me... |
| 00:26:17 |
Take off you hand! Take off... |
| 00:26:18 |
I apologiZe... |
| 00:26:20 |
Sorry! |
| 00:26:22 |
Give it to me. |
| 00:26:24 |
Cut it off and wait for me outside. |
| 00:26:39 |
I'm sorry. |
| 00:26:41 |
Since you're so busy, |
| 00:26:43 |
Stay awhile. |
| 00:26:44 |
I've called my friend, |
| 00:26:52 |
My friend went into trouble in Canada. |
| 00:26:54 |
In jail? |
| 00:26:56 |
No, bumping into ghost. |
| 00:26:59 |
She needs my help. |
| 00:27:00 |
You know of these stuff? |
| 00:27:02 |
Indeed, I can see ghost. |
| 00:27:05 |
Are you serious? |
| 00:27:08 |
Don't you think it's funny. |
| 00:27:09 |
When you see it, you'll freak out. |
| 00:27:12 |
Do you see any here? |
| 00:27:20 |
See that one in red? |
| 00:27:24 |
The red ghost. |
| 00:27:25 |
I'm so scared. |
| 00:27:33 |
A fierce ghost |
| 00:27:36 |
who pays. |
| 00:27:38 |
Watch out, it'll ask you to pay. |
| 00:27:41 |
I'm real sacred. |
| 00:27:43 |
Really? |
| 00:27:44 |
I'm sacred to death. |
| 00:27:50 |
Hello? |
| 00:27:52 |
You are Pinky? |
| 00:27:57 |
You are LiZa? |
| 00:28:00 |
Yes. |
| 00:28:08 |
Don't you understand? |
| 00:28:09 |
Forget it. Ask Pinky to talk to me. |
| 00:28:14 |
Are you here? |
| 00:28:15 |
I'll introduce you. |
| 00:28:17 |
Uncle. No. |
| 00:28:18 |
I learn how to make tattoos from him. |
| 00:28:20 |
He is my teacher. |
| 00:28:22 |
Sir. |
| 00:28:24 |
When Pinky calls, |
| 00:28:25 |
ask her to call me later. |
| 00:28:28 |
Have a seat. |
| 00:28:39 |
It's alright. He had been in |
| 00:28:42 |
I hope you don't mind to be... |
| 00:28:44 |
the first lady that I tattoo. |
| 00:28:46 |
What a pleasure! |
| 00:29:38 |
Look. |
| 00:29:39 |
It's beautiful. |
| 00:29:41 |
I wanted to make a butterfly. |
| 00:29:43 |
But you know when feelings come, |
| 00:29:46 |
I do what I want only. |
| 00:29:49 |
Do you think anyone will laugh at me? |
| 00:29:53 |
Go and show off my work. |
| 00:29:55 |
No one dares to laugh at you. |
| 00:29:57 |
You think it's funny? |
| 00:30:01 |
Laugh it off, bitch! |
| 00:30:04 |
Sorry, I didn't mean to. |
| 00:30:06 |
Your eyes are laughing! |
| 00:30:08 |
Are her eyes laughing? |
| 00:30:10 |
I don't think it's funny at all. |
| 00:30:12 |
Your turtle at the back is real normal. |
| 00:30:14 |
I think it suits you best. |
| 00:30:15 |
Suit your ass! |
| 00:30:16 |
Please be respectful! |
| 00:30:17 |
You've helped her twice. |
| 00:30:20 |
I let you tattoo a turtle at my back, |
| 00:30:21 |
why don't you help me a bit? |
| 00:30:22 |
You know what I mean... |
| 00:30:24 |
when I tattoo a turtle. |
| 00:30:25 |
Bull shit! |
| 00:30:27 |
Bull shit! |
| 00:30:41 |
I'm sorry to disturb you |
| 00:30:46 |
Is anyone at your place? |
| 00:30:48 |
My dad. |
| 00:30:50 |
Would you go ask him |
| 00:30:54 |
Shower? |
| 00:30:55 |
The water pipe at my place |
| 00:30:57 |
I haven't taken a shower for 2 days. |
| 00:31:01 |
You're kidding. |
| 00:31:03 |
You don't even know his number |
| 00:31:04 |
and yet you brought him home |
| 00:31:06 |
This is very dangerous. |
| 00:31:09 |
I think this is eXciting. |
| 00:31:12 |
You're so retarded! |
| 00:31:14 |
Ask him to go! |
| 00:31:21 |
Thanks, I'm going. |
| 00:31:25 |
He is leaving. |
| 00:31:26 |
That soon? Thank god. |
| 00:31:30 |
We will keep in touch. |
| 00:31:31 |
But you lost your cell. |
| 00:31:34 |
I'll give you the band room number. |
| 00:31:47 |
Got it? |
| 00:32:02 |
Dad. |
| 00:32:04 |
Kiki, your friend? |
| 00:32:08 |
Yes. |
| 00:32:10 |
Uncle, I'm leaving. We'll play soon. |
| 00:32:19 |
I'll leave my jacket with you. |
| 00:32:27 |
Kiki |
| 00:32:30 |
Be careful when choosing friends. |
| 00:32:33 |
Friends... |
| 00:32:36 |
have to be respectful to each other. |
| 00:32:38 |
There are things that |
| 00:32:41 |
Baby, do you have pesticide? |
| 00:32:44 |
I can't sleep with mosquito bites. |
| 00:33:21 |
Brother Norman. |
| 00:33:22 |
What is it? |
| 00:33:23 |
I've something to ask you about. |
| 00:33:26 |
Am I bothering you? |
| 00:33:28 |
No, go ahead. |
| 00:33:29 |
Well, |
| 00:33:30 |
my usual ringing tone is do do... |
| 00:33:34 |
Perhaps, I have pressed the wrong key. |
| 00:33:36 |
It now becomes do... do... |
| 00:33:39 |
Sometimes, it goes do... |
| 00:33:42 |
It's the message. |
| 00:33:45 |
EXcuse me, how can I see the message? |
| 00:33:49 |
Use your eyes! |
| 00:33:52 |
How do I retrieve them? |
| 00:33:53 |
Use you fingers! |
| 00:33:57 |
Don't you toy with me. |
| 00:33:58 |
Toy with you? |
| 00:34:18 |
You've 7 messages. |
| 00:34:21 |
Thanks. |
| 00:34:26 |
I'm Kammy. |
| 00:34:27 |
Aunt's bra is here today. |
| 00:34:30 |
How can I get it to you? |
| 00:34:33 |
Give me a call. |
| 00:34:51 |
Hello? |
| 00:34:52 |
Is that F4's program with you? |
| 00:34:54 |
Yes. |
| 00:34:55 |
I'll come up and see. |
| 00:34:57 |
When? Now. |
| 00:34:59 |
I'll let my brother know. |
| 00:35:01 |
What? Where are you? |
| 00:35:03 |
I've a date. |
| 00:35:04 |
What? A guy? |
| 00:35:08 |
Wow, you've got somebody now! |
| 00:35:10 |
What are you talking about? |
| 00:35:12 |
Who is he? |
| 00:35:13 |
Don't you be nosy. Nothing is up yet. |
| 00:35:16 |
Well, I gonna run. |
| 00:35:17 |
Hey... |
| 00:35:20 |
Hi. Hi. |
| 00:35:22 |
Sorry. |
| 00:35:24 |
It's alright. |
| 00:35:25 |
No, I'm on time. |
| 00:35:28 |
You're just a bit early. |
| 00:35:30 |
Yes, a bit early. |
| 00:35:33 |
Why don't you check on the color |
| 00:35:43 |
I'll pay you. |
| 00:35:54 |
I'll give you change. |
| 00:35:55 |
No need. |
| 00:35:56 |
It's alright. Hold on a second. |
| 00:35:58 |
No need. |
| 00:36:02 |
We seems quite compatible. |
| 00:36:06 |
Compatible? |
| 00:36:07 |
Yes, we are quite compatible. |
| 00:36:09 |
Let's go. |
| 00:36:32 |
Welcome! |
| 00:36:35 |
This way please. |
| 00:36:39 |
What can I get you? |
| 00:36:44 |
Sorry, I will like to make a call. |
| 00:36:57 |
Hello? What are you doing now? |
| 00:36:59 |
Who is that guy? |
| 00:37:01 |
Where are you guys going? |
| 00:37:02 |
He is going to make a call. |
| 00:37:05 |
Do you think |
| 00:37:07 |
Of course! |
| 00:37:09 |
Mom, your baby. |
| 00:37:12 |
I'm not coming home for dinner. |
| 00:37:16 |
I know outside food has lots of MSG. |
| 00:37:21 |
You're out of your mind. |
| 00:37:25 |
I gotta go. |
| 00:37:30 |
Are you busy? |
| 00:37:32 |
Your girlfriend calls you? |
| 00:37:33 |
No, I don't have one. |
| 00:37:54 |
Let's eat more. |
| 00:37:55 |
I can't eat too much. I am on diet. |
| 00:37:58 |
I don't think you need it. |
| 00:37:59 |
My butt is a bit big, don't you think? |
| 00:38:03 |
Which model do you like? |
| 00:38:05 |
I don't know much about these stuff. |
| 00:38:07 |
I like Kate Moss. |
| 00:38:08 |
I think she is cool. |
| 00:38:10 |
It's that flat-breasted girl |
| 00:38:13 |
With a bit crossed-eye. |
| 00:38:16 |
I don't think it looks too good |
| 00:38:22 |
Am I too boring? |
| 00:38:31 |
Have you worn your panty? |
| 00:38:36 |
Your pants! |
| 00:38:42 |
Where were we? |
| 00:38:46 |
I forgot. |
| 00:38:48 |
I asked whether you had your panty. |
| 00:38:50 |
I mean... |
| 00:38:52 |
do you wear brief? |
| 00:38:54 |
Because our company |
| 00:38:57 |
Maybe I will show you some neXt time. |
| 00:38:58 |
No need, I will do that myself. |
| 00:39:03 |
What kind of movie do you like? |
| 00:39:06 |
That boring, artistic ones. |
| 00:39:09 |
Artistic ones are really boring? |
| 00:39:12 |
Yes, very boring. |
| 00:39:15 |
What are you doing later? |
| 00:39:17 |
Artistic films. |
| 00:39:20 |
Maybe I will go with you later. |
| 00:39:24 |
Sir, you drop your bra. |
| 00:39:27 |
It's my mom's! |
| 00:39:39 |
If you're bored, go and play TV games. |
| 00:39:43 |
It's alright. I will stay here with you. |
| 00:39:49 |
Are you hungry? |
| 00:39:51 |
Yes. |
| 00:39:52 |
Well, let's get something to eat. |
| 00:39:55 |
Good idea. |
| 00:40:08 |
What do you want? |
| 00:40:09 |
What do you have? |
| 00:40:11 |
Nothing. |
| 00:40:13 |
Let's call take-away. |
| 00:40:24 |
What do you want? |
| 00:40:26 |
Which one do you usually go? |
| 00:40:28 |
Nothing. |
| 00:40:30 |
Let's not eat... |
| 00:40:36 |
Hello? |
| 00:40:38 |
What is it? Watching VCD, what about you? |
| 00:40:41 |
I loaned my cat for breeding |
| 00:40:44 |
What happened to your voice? |
| 00:40:47 |
What? That guy wouldn't |
| 00:40:51 |
Where are you? |
| 00:40:53 |
Good, I'm coming over. See you. |
| 00:40:55 |
Hey, let's go help. |
| 00:40:58 |
What is that bastard's name? |
| 00:40:59 |
I forgot. |
| 00:41:00 |
You don't even know his name |
| 00:41:03 |
Where is it? |
| 00:41:06 |
You bastard! Give us back the cat! |
| 00:41:08 |
It's not him. It's his dad. |
| 00:41:10 |
Uncle, your son? |
| 00:41:12 |
Shoi! |
| 00:41:18 |
What is it? |
| 00:41:19 |
It's him! |
| 00:41:20 |
You bastard! |
| 00:41:21 |
Your borrowed someone's cat |
| 00:41:23 |
Are you insane? |
| 00:41:24 |
It's none of your business! |
| 00:41:25 |
Her cat... |
| 00:41:27 |
Iikes it here. |
| 00:41:28 |
Look. |
| 00:41:37 |
They are so attached. |
| 00:41:40 |
Why are you so mean? |
| 00:41:41 |
Who is mean here? |
| 00:41:43 |
You're so ugly. |
| 00:41:43 |
You're mean. |
| 00:41:46 |
What are you talking about? |
| 00:41:49 |
Sorry, I didn't mean it. |
| 00:41:50 |
Didn't mean it? |
| 00:41:52 |
Watch out your dirty mouth, tiny breast! |
| 00:41:55 |
Son, that's your fault. |
| 00:41:57 |
You're humiliating people. |
| 00:41:59 |
Dad, stay out of this. |
| 00:42:01 |
I like humiliating her. Tiny breast! |
| 00:42:02 |
Forget about him. He's insane. |
| 00:42:04 |
Mini eye... Tiny breast... |
| 00:42:09 |
Son, cut if off! |
| 00:42:10 |
The business is our living! |
| 00:42:13 |
Son, come on! |
| 00:42:14 |
If you don't give it in, |
| 00:42:18 |
What is shithopper? |
| 00:42:19 |
Shitworm is shit |
| 00:42:23 |
I'll set them to your house. |
| 00:42:24 |
And the shit will be all over your wall. |
| 00:42:27 |
You're so devil! |
| 00:42:29 |
You don't have nothing with you now. |
| 00:42:42 |
You, stay right here. |
| 00:42:44 |
I'm getting some shit and grasshoppers. |
| 00:42:46 |
We will meet in 10 minutes. |
| 00:42:48 |
Brother, can we swobe? |
| 00:42:50 |
Let's get the grasshoppers together. |
| 00:42:52 |
Where will that be? |
| 00:42:54 |
Bird shop, let's go. |
| 00:42:59 |
Which singer do you like? |
| 00:43:01 |
I like Bob Dylon. |
| 00:43:04 |
Bob Dylon |
| 00:43:06 |
I like Japanese. |
| 00:43:10 |
Who is Bob Dalon? |
| 00:43:13 |
Bob Dalon is a foreign singer. |
| 00:43:20 |
What had he filmed? |
| 00:43:24 |
The booklet says all. |
| 00:43:30 |
What is the story about? |
| 00:43:33 |
The booklet says all. |
| 00:43:37 |
A German director France Bernard |
| 00:43:41 |
mirrors the human suffering |
| 00:43:45 |
through a unique method. |
| 00:43:51 |
Do you mind if I sit there? |
| 00:43:54 |
This will be more comfortable. |
| 00:43:56 |
Sorry. The seat is occupied. |
| 00:44:05 |
I finally take up my courage |
| 00:44:07 |
and leave this woman. |
| 00:44:09 |
But I know, she won't leave me go. |
| 00:44:11 |
When we first met... |
| 00:44:12 |
in the lift, |
| 00:45:21 |
Hey! Hey! |
| 00:45:24 |
Hey! Hey! |
| 00:45:43 |
Hey! Hey... |
| 00:45:50 |
Thanks! |
| 00:45:53 |
Do you have 2 dollars? |
| 00:45:54 |
No, no needs! Hurry up! |
| 00:45:55 |
What? |
| 00:46:01 |
30i B50i B80i B100 |
| 00:46:04 |
Do you want a receipt? |
| 00:46:25 |
Are you in love with me? |
| 00:46:27 |
If you aren't, |
| 00:46:33 |
I am not. |
| 00:46:36 |
Why not? |
| 00:46:46 |
Let me walk you to the station. |
| 00:46:50 |
Thanks. |
| 00:46:57 |
Thanks. |
| 00:47:03 |
Now, we have grasshoppers |
| 00:47:07 |
Are you ready? |
| 00:47:08 |
What? Use mine? |
| 00:47:11 |
Of course yours! |
| 00:47:12 |
You have to make it yourself. |
| 00:47:15 |
I didn't, did you? |
| 00:47:18 |
I haven't had dinner yet, why not... |
| 00:47:53 |
Indeed, we don't know each other much. |
| 00:47:57 |
You don't even know what I do for living. |
| 00:48:00 |
We like different things. |
| 00:48:03 |
You don't understand my music. |
| 00:48:05 |
And I don't know your hobbies. |
| 00:48:09 |
I like long-lasting love. |
| 00:48:13 |
I'm not in for fun. |
| 00:48:16 |
What do you do? |
| 00:48:19 |
I'm a sales in a piano shop. |
| 00:48:21 |
What do you sell? |
| 00:48:22 |
I don't want to talk about this! |
| 00:48:24 |
Have you heard me? |
| 00:48:27 |
Why must we be compatible? |
| 00:48:29 |
It's fine being in different worlds. |
| 00:48:31 |
I don't need someone... |
| 00:48:33 |
to tell me how well the Japanese sings. |
| 00:48:36 |
I only want someone to tell me... |
| 00:48:37 |
Bob... what? |
| 00:48:40 |
Bob Dylon! |
| 00:48:42 |
How good... |
| 00:48:45 |
is Bob Dylon! |
| 00:48:46 |
The meeting place of two different world |
| 00:48:49 |
is a brand new world. |
| 00:48:58 |
Two more blocks to the MTR station. |
| 00:49:02 |
Why don't you walk there yourself? |
| 00:49:09 |
Alright, bye. |
| 00:49:12 |
Bye. |
| 00:49:20 |
Hey! |
| 00:49:23 |
Call me when you get home. |
| 00:49:27 |
I'll miss you, bye. |
| 00:49:37 |
Bro. |
| 00:49:38 |
I haven't known your name yet. |
| 00:49:42 |
Last name Chung. |
| 00:49:43 |
I know. |
| 00:49:46 |
Happy ocean. |
| 00:49:49 |
Hapocean... |
| 00:49:50 |
Your name is Hapocean Chung. |
| 00:49:54 |
What do your friends call you? |
| 00:49:57 |
Oceaphap Chung. |
| 00:49:59 |
Can it be any simpler? |
| 00:50:03 |
Don't you think playing games |
| 00:50:07 |
I'm a game-player. |
| 00:50:09 |
You're a fulltime player! |
| 00:50:12 |
Don't you think you're so boring? |
| 00:50:17 |
I don't think so. |
| 00:50:18 |
Forget it. |
| 00:50:21 |
What makes a person fun then? |
| 00:50:24 |
You can try to say longer sentences. |
| 00:50:29 |
Give me some time. |
| 00:50:34 |
You ready? |
| 00:50:36 |
Only a bit. |
| 00:50:38 |
I'm ready. |
| 00:50:46 |
Hello? |
| 00:50:48 |
Have you got your cat back? |
| 00:50:53 |
Someone is in the bathroom. |
| 00:50:54 |
She got her cat back. |
| 00:50:56 |
Can you hold it? |
| 00:50:58 |
Hold it. |
| 00:51:03 |
Let's play TV games. |
| 00:51:06 |
No, wanna sleep. |
| 00:51:08 |
Alright, bye. |
| 00:51:09 |
Bye. |
| 00:51:30 |
Are you back? |
| 00:52:32 |
Hello? |
| 00:52:33 |
Kammy |
| 00:52:36 |
I'm home, bye. |
| 00:52:39 |
Bye. |
| 00:52:50 |
What? This post isn't good? |
| 00:52:51 |
Fantastic! |
| 00:52:53 |
Baby, you're so cool today! |
| 00:52:55 |
Am I muscular? |
| 00:52:56 |
Bigger... against the wall... |
| 00:53:00 |
Dad, what are you doing? |
| 00:53:03 |
Kiki... |
| 00:53:06 |
I wanna puke. |
| 00:53:09 |
What did you eat? |
| 00:53:10 |
How old are you? |
| 00:53:12 |
4... 5 |
| 00:53:15 |
Whatever! |
| 00:53:16 |
Go and get married, silly! |
| 00:53:21 |
What do you think? |
| 00:53:56 |
Hello? |
| 00:53:57 |
You called me? |
| 00:53:59 |
Well, just to see |
| 00:54:01 |
You sound grumpy. |
| 00:54:05 |
Yes, no one cares anyways. |
| 00:54:08 |
Sorry, can't help. |
| 00:54:12 |
I know how sincere you are. |
| 00:54:15 |
You wasted my energy |
| 00:54:19 |
But I heard someone says, |
| 00:54:20 |
good people will have good rewards. |
| 00:54:24 |
Do me a favor. |
| 00:54:26 |
What is it? |
| 00:54:45 |
A baby? |
| 00:54:50 |
Is that cute? |
| 00:54:51 |
Cute. |
| 00:54:58 |
Have a sip. |
| 00:54:59 |
It's herbal tea. |
| 00:55:02 |
Send this kid to Keung. |
| 00:55:09 |
And I will buy you dinner, bye. |
| 00:55:27 |
Hello? |
| 00:55:28 |
Bro, do you know how to get to Sai Kung? |
| 00:55:30 |
Yes. |
| 00:55:33 |
Wait for me here. I will bring him in. |
| 00:55:36 |
Let's go together. |
| 00:55:37 |
Don't know who is in. |
| 00:55:39 |
They maybe kidnappers. |
| 00:55:41 |
Insane! |
| 00:55:42 |
How would Fung ask me |
| 00:55:44 |
Wait for me here. I'll be done soon. |
| 00:55:53 |
Who are you looking for? |
| 00:55:54 |
Is Keung here? |
| 00:56:11 |
What's wrong? |
| 00:56:13 |
What takes you so long? |
| 00:56:16 |
That is Keung's cousin. |
| 00:56:19 |
Fung borrows it for advertisement. |
| 00:56:21 |
What is that Keung? |
| 00:56:23 |
His friend. |
| 00:56:25 |
Handsome? |
| 00:56:27 |
No... |
| 00:56:33 |
What are you doing? |
| 00:56:35 |
I wanna go. |
| 00:56:36 |
Pupu or wee wee? |
| 00:56:37 |
Wee wee. |
| 00:56:39 |
I'll watch out. Go there. |
| 00:56:42 |
There?! |
| 00:56:49 |
What are you doing? |
| 00:56:50 |
She wanna to go the bathroom. |
| 00:56:53 |
Thanks. |
| 00:56:57 |
EXcuse me, where's the bathroom? |
| 00:56:59 |
That way. |
| 00:57:33 |
Are you Keung? |
| 00:57:35 |
Yes. |
| 00:57:38 |
I thought Keung is a man. |
| 00:57:42 |
A woman indeed. |
| 00:57:43 |
Didn't Fung tell you? |
| 00:57:45 |
We don't talk trivial. |
| 00:57:51 |
Are you his new girl? |
| 00:57:55 |
Are you close with Fung? |
| 00:57:59 |
We see each other from time to time. |
| 00:58:03 |
Can I go now? |
| 00:58:07 |
Have you gone out with Fung? |
| 00:58:10 |
Almost. |
| 00:58:13 |
Why? |
| 00:58:15 |
He is a playboy. |
| 00:58:18 |
He doesn't like to be with me. |
| 00:58:22 |
Do you think he likes to be with me? |
| 00:58:26 |
Sure, if you tie him neXt to you. |
| 00:58:41 |
Let's go for TV games. |
| 00:58:43 |
I'm not going. |
| 00:58:46 |
Indeed, TV games... |
| 00:58:47 |
TV games again! |
| 00:58:49 |
What else do you know? |
| 00:58:53 |
Indeed Japan... |
| 00:58:54 |
Good, now Japan. |
| 00:58:55 |
Japan has a lot of new TV game released. |
| 00:58:59 |
And pornography too. |
| 00:59:06 |
I only want you to stay happy! |
| 00:59:14 |
Well, I've a Old man and a coach. |
| 00:59:18 |
And cushion too. |
| 00:59:26 |
Bro, can I lean on you? |
| 00:59:46 |
Your heart is beating fast. |
| 01:00:06 |
Come on. |
| 01:00:08 |
Indeed, you're... |
| 01:00:12 |
You're not compatible with me since |
| 01:00:17 |
Let's get a new one. |
| 01:00:21 |
Don't you dare. |
| 01:00:25 |
Am I too direct? |
| 01:00:27 |
No, right to the spot. |
| 01:00:30 |
I'll go play TV games. Are you going? |
| 01:00:35 |
Alright, bye. |
| 01:00:41 |
Wanna go shopping tomorrow? Kammy. |
| 01:01:11 |
Hello? |
| 01:01:13 |
Kammy, I'm Power Cheung. |
| 01:01:17 |
I'm off tomorrow. |
| 01:01:23 |
So late. |
| 01:01:24 |
I'm sorry. Let's go... |
| 01:01:37 |
Hi! Hi! |
| 01:01:39 |
Did you drive? |
| 01:01:41 |
I have it fiXed. |
| 01:01:43 |
How did you get here? |
| 01:01:45 |
MTR, of course. |
| 01:01:48 |
I thought you come by skateboard. |
| 01:01:52 |
Is that too much? |
| 01:01:54 |
No, very cute. |
| 01:01:56 |
I'm just joking, let's go. |
| 01:02:07 |
Goldfish boss! |
| 01:02:13 |
My last one died in days! |
| 01:02:14 |
Really, what about this one? |
| 01:02:16 |
It's the same kind! |
| 01:02:18 |
Seriously, this one is good. |
| 01:02:22 |
I'll dress a bit more mature neXt time. |
| 01:02:25 |
It's not your problem. |
| 01:02:27 |
It's my own. |
| 01:02:29 |
I like the way you dress. |
| 01:02:33 |
I'm not regretting. |
| 01:02:35 |
When we bump into friends, |
| 01:02:37 |
that will be embarrassing. |
| 01:02:39 |
They won't recogniZe you. |
| 01:02:41 |
That's right. |
| 01:02:44 |
LiZard. |
| 01:02:47 |
Hi, what a coincidence? |
| 01:02:49 |
I can't believe that's you. |
| 01:02:51 |
Really? |
| 01:02:52 |
I recogniZed though. |
| 01:02:53 |
She is Louis's girl's friend. |
| 01:02:55 |
Of course, I know beauty. |
| 01:02:57 |
Do you know each other? |
| 01:02:58 |
Have you got a new phone? |
| 01:03:00 |
No, where are you going? |
| 01:03:02 |
We are just shopping. |
| 01:03:05 |
Shopping? Why not stop at my shop? |
| 01:03:07 |
Now? Come on. |
| 01:03:11 |
Welcome. |
| 01:03:13 |
All comics are here. |
| 01:03:14 |
Do you like comics? |
| 01:03:15 |
I like Saimon Fumi. |
| 01:03:17 |
Saimon Fumi is good. Do you like comics? |
| 01:03:19 |
I like Children's Garden, |
| 01:03:21 |
Kiddy MagaZine... |
| 01:03:22 |
and Cowboy. |
| 01:03:24 |
There have Children's Garden, |
| 01:03:26 |
Kiddy MagaZine, and Cowboy? |
| 01:03:27 |
Those are antiques. |
| 01:03:31 |
I'll fire him soon. Sorry about that. |
| 01:03:33 |
I'll get it myself. |
| 01:03:38 |
LiZard. |
| 01:03:40 |
What is it? |
| 01:03:41 |
Didn't you get a divorce... |
| 01:03:42 |
for only $999? |
| 01:03:45 |
Not that cheap. |
| 01:03:48 |
I'm in the process now. |
| 01:03:51 |
Don't know who the girl is after. |
| 01:03:53 |
Did you have any child? |
| 01:03:56 |
No, with no eXperience. |
| 01:03:59 |
I've though. |
| 01:04:03 |
For most time, |
| 01:04:06 |
But once the kid turns 18, |
| 01:04:08 |
one can make one's decision. |
| 01:04:10 |
Your parents... |
| 01:04:12 |
Divorced. |
| 01:04:14 |
I thought you guys know each other. |
| 01:04:16 |
How old were you then? |
| 01:04:17 |
10 |
| 01:04:19 |
Is that hard on you? |
| 01:04:21 |
Unhappy. |
| 01:04:23 |
But if you guys have decided, |
| 01:04:26 |
you have to speak to your daughter. |
| 01:04:29 |
Don't be upset. |
| 01:04:31 |
Although we are not together, |
| 01:04:32 |
we still love you. |
| 01:04:36 |
Don't you think it's your fault. |
| 01:04:39 |
Work hard. |
| 01:04:40 |
That time... |
| 01:04:42 |
Did you parents say that to you? |
| 01:04:45 |
No but... |
| 01:04:48 |
I want them to say that though. |
| 01:04:51 |
My daughter was just 8 months old. |
| 01:05:00 |
Honey... |
| 01:05:02 |
It's me. |
| 01:05:04 |
Let's start it over. |
| 01:05:17 |
What are you staring at? |
| 01:05:20 |
You are quite mature. |
| 01:05:22 |
At our age, |
| 01:05:26 |
How weird? |
| 01:05:29 |
I wish our neXt generation |
| 01:05:34 |
I mean... |
| 01:05:36 |
The neXt generation... |
| 01:05:45 |
I wish to be... |
| 01:05:48 |
A famous car racer. |
| 01:05:52 |
I wish I could join the Monte Carlo once. |
| 01:05:55 |
Isn't that great? |
| 01:05:57 |
Is that funny? |
| 01:06:00 |
Mine is funnier. |
| 01:06:03 |
I wanted to be... |
| 01:06:09 |
Don't laugh. |
| 01:06:12 |
The Shaolin 18 Steel Men! |
| 01:06:17 |
You're so weird. |
| 01:06:22 |
Remember that old movie |
| 01:06:26 |
I really want to be like that. |
| 01:06:30 |
Because my dad was... |
| 01:06:34 |
One of them? |
| 01:06:37 |
Your dad is fabulous! |
| 01:06:40 |
Let's try it on? |
| 01:06:43 |
You want to see it? |
| 01:06:44 |
Yesh. |
| 01:06:48 |
Alright... |
| 01:06:50 |
I'm quite busy these days. |
| 01:06:53 |
I will show you one day. |
| 01:06:55 |
Good. |
| 01:06:59 |
Don't know whether that's a dream. |
| 01:07:02 |
I have always wanted... |
| 01:07:04 |
to go backpacking alone. |
| 01:07:07 |
Travel around the world. |
| 01:07:09 |
I wanna see all parts of the world. |
| 01:07:13 |
I've worked for 3 summers. |
| 01:07:15 |
I want to see 1-16 of the world... |
| 01:07:19 |
before the summer ends. |
| 01:07:25 |
You are not 20 yet |
| 01:07:28 |
That makes us the best couple. |
| 01:08:13 |
Stop. |
| 01:08:15 |
Come on. |
| 01:08:19 |
Don't touch me. |
| 01:08:21 |
Really. |
| 01:08:24 |
So... what now? |
| 01:08:26 |
It's alright. I'll cool down. |
| 01:08:28 |
Cool down. |
| 01:08:31 |
Help! |
| 01:08:36 |
Hush... |
| 01:08:40 |
Do you want an ambulance? |
| 01:08:42 |
No, let me cool down. |
| 01:08:54 |
It's hard to fall in love |
| 01:08:56 |
I know why you like an uncle. |
| 01:09:00 |
Is that a compliment? |
| 01:09:01 |
Of course. |
| 01:09:04 |
Don't you pig out yourself. |
| 01:09:07 |
Why not? |
| 01:09:08 |
You won't look good on the evening gown. |
| 01:09:11 |
Well, you have to go to Taiwan |
| 01:09:14 |
You know, it's quite popular there. |
| 01:09:15 |
Really, I had it. It was okay. |
| 01:09:19 |
For babies, |
| 01:09:21 |
My mom gave birth to me in that hospital. |
| 01:09:24 |
They give out milk for free. |
| 01:09:27 |
Really? |
| 01:09:28 |
Yes. |
| 01:09:30 |
And afterwards, you have to slim down. |
| 01:09:34 |
You know. |
| 01:09:39 |
Where should I live? |
| 01:09:41 |
Kowloon Tong of course. |
| 01:09:45 |
Very eXpensive though. |
| 01:09:46 |
Yes. |
| 01:09:48 |
I've to check it with Danny first. |
| 01:09:51 |
There is a good place. |
| 01:09:53 |
Where? North Point. |
| 01:09:54 |
The Hamburger Restaurant closed down. |
| 01:09:56 |
What does it have to do with me? |
| 01:09:58 |
And now changes into an elderly home. |
| 01:10:00 |
A great place for everlasting couples! |
| 01:10:04 |
That's good. It's roomy and all. |
| 01:10:07 |
Yes. |
| 01:10:08 |
Remember to bring your guy to visit us. |
| 01:10:11 |
No problem. |
| 01:10:13 |
I'll bring you soft drink. |
| 01:10:15 |
And fruit too. |
| 01:10:18 |
Good. |
| 01:10:32 |
Gifts. |
| 01:10:35 |
Sweet. |
| 01:10:46 |
Look at you. |
| 01:10:48 |
You're so hyper. |
| 01:10:52 |
Haven't you tried it? |
| 01:11:06 |
Hello? |
| 01:11:08 |
Could you please let me finish first? |
| 01:11:11 |
Okay. |
| 01:11:14 |
I've not fallen in love in 6 years. |
| 01:11:16 |
And it was very boring. |
| 01:11:19 |
Everything seems calm and peaceful. |
| 01:11:22 |
I didn't intrude your peace. |
| 01:11:23 |
Let me finish first. |
| 01:11:28 |
I'm not rich nor humorous. |
| 01:11:31 |
Why don't you get yourself another guy? |
| 01:11:37 |
Are you there still? |
| 01:11:39 |
I'm here. |
| 01:11:41 |
You wanna go on? |
| 01:11:43 |
I don't know when you will finish. |
| 01:11:45 |
We are not compatible. |
| 01:11:49 |
The beginning seems to be romantic. |
| 01:11:51 |
But you will regret later. |
| 01:11:53 |
No. |
| 01:11:54 |
Trust me, I will. |
| 01:11:57 |
Where is your self-confidence? |
| 01:12:02 |
Did I say anything wrong? |
| 01:12:03 |
No, you're right. |
| 01:12:07 |
Sorry. |
| 01:12:09 |
Don't call me anymore. |
| 01:12:11 |
Why? |
| 01:12:12 |
That's it between us. |
| 01:12:35 |
What? |
| 01:12:40 |
What? Hold on. |
| 01:12:43 |
I lost him. |
| 01:12:45 |
Just lost him. |
| 01:12:48 |
Get up. |
| 01:12:51 |
No need to be upset... |
| 01:12:57 |
Get another one. |
| 01:13:02 |
Your phone rings. |
| 01:13:06 |
Hold on. |
| 01:13:08 |
Hello? |
| 01:13:09 |
Wait. |
| 01:13:10 |
Come on... |
| 01:13:15 |
Sit tight. |
| 01:13:18 |
What is it? |
| 01:13:19 |
Are you free tonight? |
| 01:13:20 |
I want to see you. |
| 01:13:22 |
I am not free. |
| 01:13:24 |
Give me a reason. |
| 01:13:28 |
Because I want to. |
| 01:13:30 |
I want to see you. |
| 01:13:33 |
Are you sincere? |
| 01:13:36 |
I've to check with my secretary. |
| 01:13:38 |
Let me see my schedule first. |
| 01:13:52 |
I'm not going... I'll stay alright? |
| 01:13:55 |
I'm not going. |
| 01:14:03 |
Hey, I can't make it. |
| 01:14:07 |
My friend just had a break up. |
| 01:14:10 |
Can't you fiX it up later? |
| 01:14:12 |
I can't tomorrow either. |
| 01:14:14 |
Your friend just broke up? |
| 01:14:16 |
Let me comfort the lost lamb. |
| 01:14:19 |
You don't know her. |
| 01:14:22 |
It's alright. Let me talk to her. |
| 01:14:28 |
Alright, hold on. |
| 01:14:32 |
Come on. |
| 01:14:37 |
My friend wants to talk to you, |
| 01:14:50 |
What is he saying? I can't hear. |
| 01:14:54 |
I said no. |
| 01:14:57 |
We are not going. |
| 01:15:01 |
I will go out for a while. |
| 01:15:19 |
Don't cry. |
| 01:15:20 |
You look terrible. |
| 01:15:24 |
Please, smile a bit. |
| 01:15:31 |
Isn't that great? |
| 01:15:35 |
We will talk and have some fun. |
| 01:15:37 |
You will sweat and charm those guys. |
| 01:15:38 |
Come and sleep at my place. |
| 01:15:39 |
When you wake up, |
| 01:15:42 |
And start it all over again, alright? |
| 01:15:48 |
Hello. |
| 01:15:49 |
Is she your break-up friend? |
| 01:15:52 |
I will introduce you to my friends. |
| 01:15:56 |
He is my friend. She is my friend... |
| 01:16:02 |
This is for you. |
| 01:16:04 |
I was going to give it to her. |
| 01:16:05 |
But now, it'll be better for you. |
| 01:16:07 |
She just broke up. |
| 01:16:09 |
Have a seat. Sit down... |
| 01:16:18 |
Don't worry. |
| 01:16:20 |
If you over-comfort, |
| 01:16:22 |
She will fiX it herself. |
| 01:16:24 |
Is that it? |
| 01:16:25 |
Do you want me to write it down? |
| 01:16:28 |
Good idea. |
| 01:16:35 |
You're pretty. |
| 01:16:35 |
An end entails a start. |
| 01:16:38 |
Don't think too much. |
| 01:16:40 |
Once tonight is over. |
| 01:16:43 |
Cheers! |
| 01:16:45 |
Fung, come here. |
| 01:16:46 |
I've something to show you, come on. |
| 01:17:01 |
Where is your Fung? |
| 01:17:05 |
He... bumped into his friends. |
| 01:17:08 |
Look how many girls are around him. |
| 01:17:10 |
Being with him isn't easy. |
| 01:17:13 |
He is nice to everyone. |
| 01:17:18 |
That causes lots of misunderstanding. |
| 01:17:21 |
Let's go to bathroom. |
| 01:17:28 |
Say something... |
| 01:17:30 |
You hear me? |
| 01:17:39 |
Does he treat you as his girl? |
| 01:17:41 |
I don't care as long as |
| 01:17:45 |
Be careful yourself. |
| 01:17:46 |
Don't dump in everything. |
| 01:17:48 |
It's alright. Let it be. |
| 01:17:56 |
Can I go now? |
| 01:17:58 |
Wait a bit more. |
| 01:18:00 |
Are you waiting for him? Don't be silly. |
| 01:18:03 |
He is toying you. |
| 01:18:07 |
Are you teaching me now? |
| 01:18:09 |
How many times have you gone out? |
| 01:18:11 |
You said I am silly |
| 01:18:15 |
Don't pretend to be the counselor! |
| 01:18:23 |
As long as you know what |
| 01:18:26 |
If I broke up, |
| 01:18:30 |
Okay, bye. |
| 01:19:00 |
Have you liked me at all? |
| 01:19:02 |
Yes. |
| 01:19:05 |
How much? |
| 01:19:07 |
How should I answer it? |
| 01:19:08 |
Use your mouth. |
| 01:19:10 |
Or your eyes. |
| 01:19:14 |
Why did you kiss me that day? |
| 01:19:16 |
I didn't know. |
| 01:19:19 |
It has nothing to do with today. |
| 01:19:21 |
If everything has to be sorted out, |
| 01:19:57 |
Did Kiki invite you |
| 01:20:01 |
She really didn't? |
| 01:20:02 |
She is your good friend. |
| 01:20:05 |
She didn't invite you guys? |
| 01:20:06 |
Yes, she invited Gigi too. |
| 01:20:09 |
But Gigi asked me not to tell you. |
| 01:20:12 |
But I think that isn't every nice. |
| 01:20:23 |
What is it? |
| 01:20:24 |
Can I have Fung's address? |
| 01:20:31 |
No. |
| 01:20:37 |
You again? |
| 01:20:38 |
You again, no... It's me. |
| 01:20:53 |
You're so annoying! |
| 01:20:54 |
Yes, please give me his address. |
| 01:20:57 |
Please! |
| 01:20:58 |
Please! I beg you! |
| 01:21:01 |
Please... |
| 01:21:03 |
Please, there is no time. Give it to me. |
| 01:21:06 |
Please... |
| 01:21:09 |
I don't want to see you again! |
| 01:21:14 |
Thanks, bye! |
| 01:21:23 |
Hello? It's me. |
| 01:21:26 |
Hello |
| 01:21:27 |
What are you doing this Sunday? |
| 01:21:29 |
Driving school, what about you? |
| 01:21:32 |
Sunday is your birthday. |
| 01:21:35 |
Come along. |
| 01:21:38 |
I heard you have invited... |
| 01:21:40 |
Gigi and Mimi. |
| 01:21:42 |
I thought you forgot about me. |
| 01:21:44 |
What? |
| 01:21:45 |
You used to call me two weeks |
| 01:21:49 |
Before every birthday |
| 01:21:51 |
But you didn't this year. |
| 01:21:53 |
I thought you were staying with you guy. |
| 01:21:55 |
I know you will anyways. |
| 01:21:59 |
What? Break up? |
| 01:22:02 |
Well, you have never been |
| 01:22:05 |
That doesn't count as a break up though. |
| 01:22:07 |
That's right. |
| 01:22:09 |
My love story isn't like yours. |
| 01:22:16 |
Are you free that day? |
| 01:22:18 |
I'll try. |
| 01:22:22 |
Bye. Bye. |
| 01:23:26 |
Hi, Kammy |
| 01:23:28 |
Hi |
| 01:23:32 |
I'll call you. I'll call you. |
| 01:23:56 |
Kiki Choi! |
| 01:24:18 |
Kammy! |
| 01:24:24 |
Why are you crying? |
| 01:24:27 |
Nothing. |
| 01:24:27 |
Nothing? This is nothing? |
| 01:24:30 |
It just falls off like that. |
| 01:24:32 |
I will beat you up if you cry again! |
| 01:24:34 |
I will beat you up! |
| 01:24:36 |
How dare are you to call my full name! |
| 01:24:38 |
I like to though. Kiki Choi... |
| 01:24:44 |
Have you had enough? |
| 01:24:46 |
Don't push it. |
| 01:24:48 |
If you had enough, let's go. |
| 01:25:03 |
Are you Fung? |
| 01:25:08 |
Alright, stand still... |
| 01:25:09 |
Good. |
| 01:25:19 |
Happy Birthday! |
| 01:25:22 |
Thanks. |
| 01:25:23 |
Happy Birthday! |
| 01:25:25 |
Thanks... |
| 01:25:26 |
Thanks for joining Kiki's birthday party. |
| 01:25:27 |
Please scroll over and eat. |
| 01:25:44 |
Hi, what a coincidence! |
| 01:25:48 |
Yeah. |
| 01:26:06 |
What are you doing here? |
| 01:26:13 |
What are you doing? |
| 01:26:15 |
Why get the hot bun |
| 01:26:17 |
I like buns. |
| 01:26:18 |
But you're eating biscuits! |
| 01:26:21 |
Oh, the Shaolin 18 stealman is here. |
| 01:26:26 |
What a loser. |
| 01:26:28 |
How dare is he to come! |
| 01:26:31 |
I didn't invite him. It must be dad. |
| 01:26:35 |
We will keep an eye on him. |
| 01:26:37 |
Stare at him. |
| 01:26:39 |
Are you going out with anyone? |
| 01:26:41 |
I know. I saw his girl. |
| 01:26:44 |
I asked you not to say it. |
| 01:26:46 |
It's alright. That is better. |
| 01:26:48 |
I'm not comfortable. |
| 01:26:49 |
He says it and I feel better. |
| 01:26:51 |
Do we know each other really? |
| 01:26:56 |
That looks a bit strange. |
| 01:26:59 |
I swear I won't tell who she is. |
| 01:27:00 |
But I wanna know |
| 01:27:12 |
Uncle, let's have a chat. |
| 01:27:22 |
Is his girlfriend Kiki? |
| 01:27:25 |
I swear I wouldn't tell. Don't ask. |
| 01:27:27 |
I know. Ask me... |
| 01:27:29 |
No! |
| 01:27:32 |
You know Kammy has been so down... |
| 01:27:33 |
because of you? |
| 01:27:35 |
You know how much she has cried for you? |
| 01:27:37 |
Madam, please! |
| 01:27:41 |
It's not your call! |
| 01:27:44 |
Please. No! |
| 01:27:47 |
Why date her if you don't like her? |
| 01:27:54 |
You don't have to tell me. |
| 01:27:55 |
I will speak a name |
| 01:27:57 |
Is that Kiki? |
| 01:27:58 |
Louis, don't do this to me. |
| 01:28:00 |
I have to protect my client. |
| 01:28:02 |
Why don't you tell me? |
| 01:28:03 |
I wanna... No! |
| 01:28:04 |
You say it. |
| 01:28:10 |
You're old enough |
| 01:28:11 |
to handle trivial stuff like this. |
| 01:28:12 |
What kind of man are you? |
| 01:28:15 |
You bastard. |
| 01:28:17 |
I think you are not responsible! |
| 01:28:19 |
You lay a hand on my daughter?! |
| 01:28:21 |
Irresponsible... Don't fight... |
| 01:28:25 |
Let's protect our angel! |
| 01:28:29 |
No... |
| 01:28:42 |
Don't you misunderstand LiZard! |
| 01:28:43 |
You jerk! |
| 01:28:46 |
Don't pull me... Don't help him! |
| 01:28:48 |
Danny didn't lay a hand on your daughter, |
| 01:28:49 |
only her friend. |
| 01:28:53 |
That's it. |
| 01:28:56 |
You swear not to say it! |
| 01:28:57 |
That's worth a punch too! |
| 01:28:59 |
I didn't. |
| 01:29:01 |
I didn't even kiss her. |
| 01:29:03 |
That's worse! Why not kiss her? |
| 01:29:06 |
You're indifferent, inhumane! |
| 01:29:08 |
Let him finish. |
| 01:29:09 |
Just eXplain yourself. |
| 01:29:18 |
I'm done. |
| 01:29:20 |
Dad, we don't welcome him. |
| 01:29:22 |
No way! |
| 01:29:23 |
Hand in the money first! |
| 01:29:25 |
Ours too! |
| 01:29:30 |
But I only had a bun. |
| 01:29:35 |
I will pay you. |
| 01:29:43 |
RelaX and love yourself. |
| 01:29:48 |
I am upset for not able to stay with you. |
| 01:29:52 |
But I can't afford |
| 01:29:55 |
To see you suffer either. |
| 01:29:59 |
Good! |
| 01:30:01 |
Good! |
| 01:30:12 |
Sorry. |
| 01:30:17 |
Give yourself more confidence. |
| 01:30:26 |
Where are you going? |
| 01:30:27 |
Bathroom. |
| 01:30:28 |
Me too... |
| 01:30:29 |
Me too. |
| 01:30:37 |
Give yourself more confidence. |
| 01:30:48 |
Give yourself more confidence. |
| 01:31:13 |
Happy Birthday. |
| 01:31:14 |
What are you doing? What is it? |
| 01:31:18 |
Nothing. Today is your birthday. |
| 01:31:20 |
I don't know what I should give you. |
| 01:31:22 |
Since you want to see him this bad, |
| 01:31:23 |
I brought him over. |
| 01:31:32 |
Bye. |
| 01:31:44 |
Are you alright? |
| 01:31:45 |
What is he doing? |
| 01:31:55 |
Your boyfriend? |
| 01:31:58 |
What kind of taste is that? |
| 01:32:02 |
What does he want? |
| 01:32:09 |
Didn't you say |
| 01:32:10 |
When things are sorted out, |
| 01:32:38 |
Hapocean Chung... |
| 01:32:44 |
What are you here for? |
| 01:32:46 |
Just to see whether you get caught! |
| 01:32:47 |
How could you do that? |
| 01:32:50 |
Don't you do this anymore, bro. |
| 01:33:15 |
Let's run. |
| 01:33:16 |
What? |
| 01:33:18 |
We will go back to mainland |
| 01:33:22 |
You like Japan and we will go there. |
| 01:33:33 |
Don't you like it? |
| 01:33:35 |
Don't you like being romantic? |
| 01:33:41 |
You guys are weird. |
| 01:33:44 |
I don't know what you are thinking. |
| 01:33:47 |
What do you want from me? |
| 01:34:47 |
Brush your teeth. |
| 01:34:52 |
You've not spoken in 3 days. |
| 01:34:54 |
Your mouth is not clear no more. |
| 01:34:58 |
Why don't you ask the girl up |
| 01:35:00 |
and I will cook. |
| 01:35:02 |
She must hate me now. |
| 01:35:04 |
Soothe her. |
| 01:35:05 |
How? |
| 01:35:07 |
Change your look. |
| 01:35:09 |
Maybe she thinks you're too outdated. |
| 01:35:12 |
Eight o'clock, dinner time. |
| 01:35:15 |
I'll go to the market now. |
| 01:35:36 |
Dad |
| 01:36:21 |
12 sharp at your office, |
| 01:36:24 |
I'll have a surprise for you. |
| 01:36:25 |
I will wait for you. |
| 01:36:55 |
EXcuse me. |
| 01:36:58 |
Is Kammy in? |
| 01:37:00 |
Kammy quit. |
| 01:37:06 |
Thanks. |
| 01:38:28 |
Hello? |
| 01:38:29 |
Kammy, it's me. |
| 01:38:33 |
Where are you? I've been waiting. |
| 01:38:36 |
Why don't you bring your cell? |
| 01:38:37 |
Sorry. |
| 01:38:39 |
I'm not mad at you. Where are you? |
| 01:38:44 |
I'm right opposite at you. |
| 01:39:28 |
Sorry. |
| 01:39:29 |
For what? |
| 01:39:31 |
Sorry, I didn't mean to throw out temper. |
| 01:39:34 |
Don't find some eXcuse to apologiZe. |
| 01:39:36 |
You, the Shaolin steel man, |
| 01:39:38 |
Makes me want to go to Monto Carlo. |
| 01:39:42 |
But I don't have a driver license yet. |
| 01:39:44 |
Wait until you get one. |
| 01:39:46 |
Can you see the world for me please? |
| 01:39:53 |
The Shaolin steel man won't move now. |
| 01:39:58 |
I wait you come back and tell me... |
| 01:40:01 |
what is the world like. |
| 01:40:04 |
Wait until you recover, |
| 01:40:05 |
We will go and see the world together. |
| 01:40:36 |
I ask you guys not to come. |
| 01:40:38 |
I'm out today. |
| 01:40:40 |
Are we here to see you? |
| 01:40:41 |
We are here to see Hey. |
| 01:40:43 |
You look skinnier. |
| 01:40:44 |
Really? |
| 01:40:47 |
Like me. |
| 01:40:49 |
Absolutely! |
| 01:40:51 |
What are you doing? Want to puke. |
| 01:40:53 |
Are you pregnant? Wanna puke. |
| 01:40:56 |
Have you got anti-puking pills? |
| 01:40:58 |
Are you guys here to visit? |
| 01:40:59 |
Yes. |
| 01:41:01 |
I know who are you here to visit. |
| 01:41:03 |
That way. |
| 01:41:06 |
Hey, someone is here to see you. |
| 01:41:08 |
What is it? |
| 01:41:09 |
What have you done to yourself? |
| 01:41:11 |
Wow! |
| 01:41:12 |
You're so not careful. |
| 01:41:14 |
Me? |
| 01:41:15 |
Just like you. |
| 01:41:21 |
What kind of disease? |
| 01:41:22 |
I'm here for appendicitis surgery. |
| 01:41:25 |
Where is yours? |
| 01:41:26 |
No, I was fighting with a bunch... |
| 01:41:28 |
of people in the karaoke |
| 01:41:29 |
and they beat me up like this. |
| 01:41:31 |
When will you be out? |
| 01:41:33 |
The day after neXt. |
| 01:41:34 |
Good, you won't even finish it in 3 days. |
| 01:41:37 |
That's friendship! |
| 01:41:39 |
Who says I am here to visit? |
| 01:41:41 |
I'm here to steal your ribina. |
| 01:41:43 |
Get me the basin. |
| 01:41:44 |
Take it. |
| 01:41:45 |
Flower. |
| 01:41:46 |
Take the flowers too. |
| 01:41:50 |
You must be okay now. |
| 01:41:53 |
Peel the oranges. |
| 01:41:59 |
Silly, I'm alright. |
| 01:42:02 |
Help Danny. |
| 01:42:09 |
Are you alright? |
| 01:42:10 |
Yes. |
| 01:42:12 |
Be careful. |
| 01:42:14 |
Bye! |
| 01:42:15 |
Bye. |
| 01:42:16 |
Bye... |
| 01:42:21 |
There is a bag of oranges. Yes. |
| 01:42:22 |
Really? |
| 01:42:23 |
Hide it and I will get it tomorrow. |
| 01:42:24 |
Bye... |
| 01:42:33 |
Aunt, where are you going? |
| 01:42:35 |
Home. |
| 01:42:37 |
Are you his mom or her mom? |
| 01:42:39 |
Don't know. |
| 01:42:41 |
Aunt! |
| 01:42:43 |
Hello... Sorry... |
| 01:42:45 |
Bro, why are you so late? |
| 01:42:46 |
Sorry, Danny. |
| 01:42:47 |
It's alright. |
| 01:42:49 |
Sorry, Uncle. |
| 01:42:52 |
Sorry, sis. |
| 01:42:54 |
Good... |
| 01:42:58 |
Where is Kiki? |
| 01:43:00 |
Kiki didn't come. |
| 01:43:01 |
No, I asked her to come at 4. |
| 01:43:06 |
Kiki, aren't you coming? |
| 01:43:10 |
She says she is on her way. |
| 01:43:13 |
We're almost leaving! |
| 01:43:16 |
But I am here after all. |
| 01:43:18 |
That soon? |
| 01:43:19 |
Don't come off, take the same car. |
| 01:43:22 |
Take the front seat, the dead seat! |
| 01:43:24 |
Bye... |
| 01:43:27 |
Let the patient get on first. |
| 01:43:29 |
I'm the patient. |
| 01:43:38 |
Just squeeZe in. |
| 01:43:40 |
Alright... hurry up... |
| 01:43:42 |
It's crowded! |
| 01:43:43 |
Close the door please. |
| 01:43:45 |
What do you want? |
| 01:43:48 |
Just have some fun, very soon. |
| 01:43:50 |
I'll let you have it, how's that sound? |
| 01:43:52 |
Get on... It's not bad. |
| 01:43:53 |
Thanks. Great. |
| 01:43:55 |
Go on, please. |
| 01:43:58 |
Why don't you start? |
| 01:44:00 |
Bye! Bye! |
| 01:44:03 |
Nothing, I forgot my cell. |
| 01:44:14 |
Where did it go? |
| 01:44:16 |
MTR station. |
| 01:44:19 |
Let's go together. |
| 01:44:50 |
I've something to tell you. |
| 01:44:52 |
Sorry. |
| 01:45:05 |
Kiki. |
| 01:45:13 |
I love you. |
| 01:45:25 |
Indeed, falling in love with someone... |
| 01:45:27 |
is not about how much I say I love you. |
| 01:45:31 |
It should be in heart. |
| 01:46:00 |
Handsome! |
| 01:46:04 |
Who is calling me? |
| 01:46:06 |
Calling me! |
| 01:46:09 |
That's right! |
| 01:46:14 |
Let's go and play TV games. |
