|
Chega de Saudade The Ballroom
|
| 00:01:42 |
¿Puedes ayudarme, Bel? |
| 00:01:47 |
Toma esa mesa de sonido. |
| 00:01:54 |
- Puedes darte prisa. |
| 00:01:55 |
¿Puedes hacer lo que te pido? |
| 00:01:58 |
Espera, voy a estacionar el coche. |
| 00:02:27 |
Deberías salir de casa arreglada. |
| 00:02:29 |
Mis gradas son azulejo. |
| 00:02:34 |
¿Qué pasa con la escalera de azulejo? |
| 00:02:35 |
¡Tengo miedo caerme! |
| 00:02:37 |
Costumbre de vieja, |
| 00:02:40 |
Calma, ¿sí? |
| 00:02:43 |
Pediré ayuda, |
| 00:02:48 |
¡Eudes! |
| 00:02:49 |
Ayúdanos. |
| 00:02:51 |
¡Él está nervioso! |
| 00:02:53 |
Cobra la mitad, |
| 00:03:01 |
¿Cómo está, Sr. Álvaro?, vamos. |
| 00:03:04 |
No es necesario. |
| 00:03:07 |
Él está firme, él está firme. |
| 00:03:09 |
Sr. Álvaro, Doña Alice, permiso. |
| 00:03:12 |
¡Calma, que Brasil aun es nuestro! |
| 00:03:14 |
Pero no incomodaré, |
| 00:03:16 |
sólo pasaré. |
| 00:03:18 |
¡Entonces, pasa, pasa! |
| 00:03:23 |
Ahora nosotros. |
| 00:03:25 |
Nosotros con calma. |
| 00:03:28 |
Ayúdame, Bel! |
| 00:03:30 |
Ya. |
| 00:03:36 |
¿Cuánto tiempo durará? |
| 00:03:38 |
- Más o menos medianoche. |
| 00:03:42 |
- ¡Hola, linda! |
| 00:03:46 |
Verdad, hoy traje a una amiga. |
| 00:03:48 |
- Es Nice. |
| 00:03:50 |
Deja que pague. |
| 00:03:51 |
No señora, eres mi invitada de honor. |
| 00:03:56 |
Es la primera vez que viene, |
| 00:04:21 |
Ven Nice. |
| 00:04:23 |
¿Es la hora de llegar, Marquitos? |
| 00:04:24 |
Tuve que recoger un amplificador. |
| 00:04:25 |
¡No quiero saber excusas irresponsables! |
| 00:04:27 |
Nosotros somos profesionales. |
| 00:04:29 |
Vamos Marquinhos, |
| 00:04:30 |
¿Y esa joven? |
| 00:04:31 |
Ella me ayudará con el sonido. |
| 00:04:33 |
¿No sabes que las mujeres |
| 00:04:35 |
¿No tienes una falda, Bel? |
| 00:04:38 |
Ayúdame Gílson, lleva esto, por favor. |
| 00:04:44 |
Déjame ver. |
| 00:04:51 |
¡Formidable! |
| 00:04:58 |
¿No es maravilloso? |
| 00:05:01 |
Permiso, Doña Alice. |
| 00:05:04 |
¿Qué ocurrió Sr. Álvaro? |
| 00:05:09 |
Haré de cuenta que no oí. |
| 00:05:14 |
¿Extraño, no? |
| 00:05:15 |
Se echa mucho perfume, |
| 00:05:18 |
tiene un olor horroroso. |
| 00:05:21 |
Nadie quiere bailar con él, |
| 00:05:24 |
¡Zorrillo, qué horror! |
| 00:05:27 |
¡Ay qué horror! |
| 00:06:42 |
Lo dejas demasiado suelto. |
| 00:06:45 |
En la jaula él no canta. |
| 00:06:47 |
¿Quién está hablando sobre jaula, |
| 00:06:54 |
¿Estás sola? |
| 00:06:56 |
Muchacha linda, |
| 00:06:59 |
Ven. |
| 00:07:00 |
¡Qué maravilla! |
| 00:07:02 |
Gracias. |
| 00:07:03 |
Siéntate aquí. |
| 00:07:17 |
- ¡Hola muchachas! |
| 00:07:19 |
Este lugar es para ti, siéntate. |
| 00:07:21 |
¡Qué bien! |
| 00:07:25 |
¿Y? ¡Estás linda, como siempre! |
| 00:07:28 |
¿Sí? Gracias. |
| 00:07:30 |
Haces mucha falta, mucha falta. |
| 00:07:33 |
Sin ti |
| 00:07:35 |
este baile es una noche |
| 00:07:40 |
Y yo un marinero |
| 00:07:43 |
sin rumbo en el salón. |
| 00:07:47 |
Entonces, |
| 00:07:48 |
mi hija y mi nieta |
| 00:07:52 |
ayer. |
| 00:07:55 |
O sea, que si queremos tomar |
| 00:07:59 |
que sólo tu sabes hacer, |
| 00:08:02 |
no estaremos incomodando |
| 00:08:04 |
Seguro que no estaremos |
| 00:08:11 |
Es tan alegre este baile, |
| 00:08:14 |
no sé, que la música |
| 00:08:17 |
Pensé que era diferente. |
| 00:08:19 |
Muy bueno, realmente. |
| 00:08:21 |
¿Todos son casados? |
| 00:08:22 |
Algunos, muchos son solteros, muchos. |
| 00:08:26 |
Ellos bailan bien. |
| 00:08:27 |
¡Sí! |
| 00:08:28 |
¿Me das el honor? |
| 00:08:31 |
No sé bailar ese tipo de música. |
| 00:08:33 |
Vamos, te enseño. Ven. |
| 00:08:36 |
- ¡Ven! |
| 00:08:59 |
Osado, ¿no? |
| 00:09:01 |
Hombre de salón no sirve, |
| 00:09:04 |
- ¿Hola amiga, bailemos? |
| 00:09:08 |
- ¿Todo anda bien? |
| 00:10:00 |
Ay, ay, ay, esa mierda |
| 00:10:03 |
No deberíamos haber venido. |
| 00:10:05 |
Me gusta verlos bailar. |
| 00:10:08 |
¡Puedo hasta no bailar, |
| 00:10:11 |
No hay nadie que vale |
| 00:10:14 |
- ¿Y el argentino? |
| 00:10:17 |
- No. |
| 00:10:19 |
Él baila muy bien |
| 00:10:21 |
samba, bolero, hasta chachachá. |
| 00:10:31 |
Me aburrí ganar este concurso. |
| 00:10:33 |
Pero últimamente... |
| 00:10:34 |
sólo el argentino |
| 00:10:37 |
Pero ustedes son mucho mejores. |
| 00:10:41 |
Perdimos porque Alice se |
| 00:10:45 |
¡Es la edad! |
| 00:10:46 |
Creo que para ganar nuevamente |
| 00:10:50 |
¿Qué le pasa Sr. Álvaro? |
| 00:10:52 |
La mujer del argentino no llega |
| 00:10:55 |
Ernesto, andas bebiendo demasiado. |
| 00:10:58 |
No te está haciendo bien. |
| 00:11:02 |
Buenas noches, doña Alice. |
| 00:11:03 |
Buenas noches. |
| 00:11:06 |
Como veo que usted |
| 00:11:08 |
pido permiso para bailar |
| 00:11:11 |
¡Puedes bailar! |
| 00:11:13 |
Estoy muy lisonjeada |
| 00:11:17 |
pero es que Álvaro |
| 00:11:21 |
entonces, prefiero hacerle compañía. |
| 00:11:24 |
Ella sí es una dama. |
| 00:11:27 |
Si fuera un hombre de suerte |
| 00:11:30 |
Bueno, de los males el menor. |
| 00:11:32 |
- Claro, locoto en el culo de los demás... |
| 00:11:35 |
De cualquier manera, |
| 00:11:40 |
Tipo empalagoso, |
| 00:11:42 |
desagradable. |
| 00:11:45 |
Mira, cóctel de maracuyá. |
| 00:11:50 |
"Fruit de la pasión", |
| 00:11:52 |
No pedí. |
| 00:11:54 |
Eudes te ofreció. |
| 00:11:55 |
¡Qué gentil eres! |
| 00:11:57 |
Gracias. |
| 00:12:04 |
Este jueves |
| 00:12:08 |
Para reservar mesas el |
| 00:12:15 |
Invitamos al escenario a los |
| 00:12:19 |
para presentar la mejor |
| 00:12:23 |
con grandes éxitos danzantes: |
| 00:12:26 |
¡"Luar de Prata! |
| 00:12:37 |
No dejes el samba morir |
| 00:13:13 |
¡Oye, qué tipo delicioso! |
| 00:13:20 |
Podía invitarme a bailar. |
| 00:13:49 |
¿Alice, puedes providenciarme |
| 00:13:53 |
Por supuesto. |
| 00:13:56 |
Ya vuelvo. |
| 00:14:21 |
Hola Alice, ¿cómo estás? |
| 00:14:24 |
Estoy bien. |
| 00:14:25 |
- ¿Estás bien? |
| 00:14:28 |
Olvidé la receta que me diste. |
| 00:14:30 |
- Ah... |
| 00:14:32 |
Claro, pero en otro momento. |
| 00:14:36 |
¿Por qué no ahora? |
| 00:14:37 |
Ahora no, ahora tengo |
| 00:14:42 |
¿Qué? |
| 00:14:46 |
¿Por qué, por qué? |
| 00:15:44 |
¿Qué tal, Sr. Álvaro?, |
| 00:15:46 |
- Está animado, ¿no? |
| 00:15:48 |
¿Alguna dama interesante? |
| 00:15:50 |
No hay nada que sirve. |
| 00:15:51 |
- ¿Ya tomó? |
| 00:15:53 |
- Pero ya lo tomó. |
| 00:15:58 |
Puedes irte. |
| 00:16:03 |
Ya vi que hoy no |
| 00:16:06 |
¿Por qué? |
| 00:16:08 |
¿Será qué es mi vestido? |
| 00:16:10 |
Pero es nuevo, lo hice con Selma. |
| 00:16:12 |
¡Qué tontería, Elza! |
| 00:16:16 |
¡Elza! |
| 00:16:17 |
- ¡Hola! |
| 00:16:22 |
¿No me presentarás a tu amiga? |
| 00:16:24 |
Claro, es Nice, mi vecina. |
| 00:16:26 |
Es un gusto, Nice. |
| 00:16:27 |
- Es un gusto. |
| 00:16:28 |
Nice. |
| 00:16:30 |
¿Soltera, casada, viuda |
| 00:16:34 |
Viuda. |
| 00:16:36 |
Cuidado con las historias de Elza, |
| 00:16:38 |
es buena en ficción. |
| 00:16:40 |
Es broma. |
| 00:16:42 |
Elza es presencia |
| 00:16:50 |
Ya tuve mujeres del tipo atrevida |
| 00:16:54 |
Del tipo tímida |
| 00:16:57 |
Casada carente |
| 00:17:01 |
Ya tuve doncella y hasta meretriz |
| 00:17:05 |
Mujeres cabezas y desequilibradas |
| 00:17:09 |
Mujeres confusas, |
| 00:17:12 |
Pero ninguna de ellas me hizo |
| 00:17:25 |
Mira: lo mejor de aquí |
| 00:17:30 |
Sólo mirar no es divertido. |
| 00:17:33 |
Sólo hay dos motivos para que |
| 00:17:38 |
ella no sabe bailar |
| 00:17:43 |
Con permiso. |
| 00:17:45 |
Broma. |
| 00:17:48 |
Muy bonito su vestido. |
| 00:17:53 |
¡Qué tipo desagradable! |
| 00:17:55 |
Además de ser un aburrido, |
| 00:17:59 |
- ¿No? |
| 00:18:50 |
¡Gílson! |
| 00:18:52 |
Sí, Sr. Álvaro. |
| 00:18:53 |
Alice fue a traerme un analgésico, |
| 00:18:57 |
Un rato. |
| 00:18:58 |
- No, no, no. |
| 00:19:00 |
- No, llévale esto. |
| 00:19:03 |
Entrégale y dile que me lo traiga. |
| 00:19:05 |
Si nota que se olvidó |
| 00:19:09 |
Usted manda. |
| 00:19:24 |
Tenga paciencia doña Margarida... |
| 00:19:25 |
Doña Alice, mire, |
| 00:19:29 |
¡Ah! |
| 00:19:30 |
- ¿Es éste? |
| 00:19:34 |
- ¿Está bien? |
| 00:19:35 |
De nada. |
| 00:19:36 |
- Está faltando uno. |
| 00:19:39 |
- ¿Cómo estás? |
| 00:19:41 |
¡Vamos!, ¡salud! |
| 00:19:49 |
Para completar nuestra felicidad, |
| 00:19:51 |
¡Hola! |
| 00:19:52 |
¿Hola linda, cómo estás? |
| 00:19:54 |
- ¿Cómo estás? |
| 00:19:55 |
Buenas noches. |
| 00:19:57 |
- Esta es mi esposa. |
| 00:19:59 |
Es su cumpleaños. |
| 00:20:01 |
¡Felicidades! |
| 00:20:12 |
Aquí está el remedio. |
| 00:20:13 |
Gracias. |
| 00:20:15 |
Lo que importa es |
| 00:20:17 |
Sí. |
| 00:20:19 |
Alice, |
| 00:20:20 |
escucha, todo lo que es importante, |
| 00:20:25 |
todo lo que es importante |
| 00:20:29 |
Y cuando necesites lo lees. |
| 00:20:33 |
Pon atención, |
| 00:20:37 |
Ten, guarda en tu cartera. |
| 00:20:43 |
Él está casado. |
| 00:20:45 |
Me había prometido |
| 00:20:48 |
y nunca traería a su esposa aquí. |
| 00:20:50 |
Me asomé a la ventana |
| 00:20:54 |
Me había prometido |
| 00:20:58 |
¡Sinvergüenza! |
| 00:21:00 |
¡Pero después hablaré con él! |
| 00:21:02 |
Está muy lleno. |
| 00:21:03 |
Está muy lleno, |
| 00:21:05 |
Lina, ven acá. |
| 00:21:06 |
Vágner, por favor... |
| 00:21:08 |
Vamos, los dos, sólo los dos. |
| 00:21:10 |
Lo sé querido, pero |
| 00:21:12 |
- ¡Esta noche es nuestra! |
| 00:21:19 |
Alice, |
| 00:21:21 |
tienes que escoger mejor |
| 00:21:24 |
Es Aurelina. |
| 00:21:25 |
Esa mujer es muy vulgar. |
| 00:21:27 |
¿Qué te pasa? |
| 00:21:29 |
No es bueno que tengas |
| 00:21:32 |
Pero yo la estimo. |
| 00:21:34 |
Si la estimas es porque te gustaría |
| 00:21:38 |
Y... |
| 00:21:41 |
¡Hoy estás insoportable! |
| 00:21:44 |
Los incomodados que se retiren. |
| 00:21:47 |
¿Qué quieres decir con eso? |
| 00:21:50 |
Mira, no admito que me hables así. |
| 00:21:54 |
¿Debo levantarme de aquí? |
| 00:22:05 |
Permiso. |
| 00:23:00 |
¡Oh, oh, oh! |
| 00:23:02 |
¡Oh! |
| 00:23:06 |
Ay... ¡Sr. Moraes! |
| 00:23:09 |
Perdón gente, |
| 00:23:13 |
No ocurrirá más. |
| 00:23:15 |
Banda, por gentileza. |
| 00:23:18 |
Detener el baile es |
| 00:23:21 |
¿Cómo nos pasa eso? |
| 00:23:24 |
Por favor, banda continuemos. |
| 00:23:29 |
Ojalá que no vuelva a pasar, |
| 00:23:31 |
¡Caramba! |
| 00:23:38 |
- ¡Dionísio! |
| 00:23:40 |
- Hombre. |
| 00:23:43 |
Que bueno verte otra vez. |
| 00:23:45 |
Fui tres veces al hospital |
| 00:23:48 |
Eudes... |
| 00:23:51 |
te diré algo: |
| 00:23:54 |
vi la muerte de cerca. |
| 00:23:56 |
Vi la muerte de cerca. |
| 00:23:59 |
Pasé dos semanas... |
| 00:24:01 |
bailando pegado a ella |
| 00:24:05 |
Te mostraré algo. Mira. |
| 00:24:10 |
Ay Dios, no, no... deja eso. |
| 00:24:13 |
Es un trofeo, digamos así. |
| 00:24:17 |
Ahora estás como un adolescente. |
| 00:24:41 |
lolanda, invita a Alice |
| 00:24:44 |
Alice, siéntate con nosotros. |
| 00:24:50 |
Saben, estoy acechando a Álvaro. |
| 00:24:54 |
¿Si? |
| 00:24:55 |
Si, él está mezclando, |
| 00:24:59 |
le di analgésico... |
| 00:25:01 |
y está tomando güisqui. |
| 00:25:04 |
Es natural que beba |
| 00:25:09 |
pero ahora está con el pie roto. |
| 00:25:11 |
Pobrecito. |
| 00:25:14 |
El argentino me sacó para bailar. |
| 00:25:18 |
Bailé un poco con él, |
| 00:25:20 |
pero me siento mal por no |
| 00:25:27 |
Estoy tan acostumbrada. |
| 00:25:37 |
Le iré a ver de nuevo. |
| 00:25:47 |
¡Psiu, niña, niña! |
| 00:25:49 |
No. |
| 00:25:51 |
Perdón. |
| 00:25:55 |
Me abrieron aquí. |
| 00:25:58 |
¡Dios! Pero, no viste nada. |
| 00:26:00 |
Nada, estaba apagado, anestesiado. |
| 00:26:05 |
Luego el dolor es terrible. |
| 00:26:09 |
Recuerdas a los amigos... |
| 00:26:12 |
Dionísio, vi... |
| 00:26:15 |
Dionísio, pensaba... |
| 00:26:18 |
vi esto... vi el salón... |
| 00:26:21 |
te vi, mi gran amigo... |
| 00:26:26 |
vi a la banda, al maestro... |
| 00:26:30 |
vi a nuestras chicas... |
| 00:26:54 |
¿Cómo está, doña Rita? |
| 00:26:56 |
Su mesa está reservada, |
| 00:26:59 |
Por favor. |
| 00:27:08 |
Chico, la botella de doña Rita. |
| 00:27:41 |
Mira, aquello. |
| 00:27:44 |
Dios mío. Ni modo. |
| 00:27:46 |
¿Aquella? |
| 00:27:48 |
Aquella. |
| 00:27:50 |
¿La viste? |
| 00:27:50 |
Hablo contigo, ¿dónde estás mirando? |
| 00:27:54 |
Es linda. |
| 00:27:55 |
Ella es poderosa, |
| 00:27:58 |
viene en un bello coche importado. |
| 00:28:00 |
Primero va al shopping, |
| 00:28:02 |
su motorista la espera, |
| 00:28:03 |
mientras eso, toma un taxi y viene acá. |
| 00:28:05 |
- Para esconderse del marido. |
| 00:28:06 |
¿Cuál es su coartada? |
| 00:28:09 |
¿Crees que ella es para ti? |
| 00:28:10 |
Cómo... |
| 00:28:12 |
- ¿Por qué no? |
| 00:28:14 |
Claro que si. |
| 00:28:16 |
- Ah, no sé... una gran diferencia. |
| 00:28:46 |
Tú no vales nada |
| 00:28:49 |
Tú no vales nada |
| 00:28:52 |
Todo lo que quería |
| 00:28:55 |
Todo lo que quería |
| 00:29:36 |
¿Si la vida fuera una |
| 00:29:41 |
- "Juventud desviada". |
| 00:29:52 |
Mira. Mira. |
| 00:29:54 |
Él es lindo, baila una maravilla. |
| 00:29:57 |
Ese chico se volverá famoso. |
| 00:30:00 |
¡Maravilloso! |
| 00:30:01 |
¿No lo sé? |
| 00:30:02 |
¿Di, vas a querer o no? |
| 00:30:04 |
Si, pero hablemos más. |
| 00:30:06 |
6 canciones, 20. |
| 00:30:08 |
No, 20 todo el baile |
| 00:30:13 |
No exageres, querida. |
| 00:30:15 |
Mira, mira... |
| 00:30:16 |
ya tengo 5 en la fila antes que tú. |
| 00:30:20 |
¡Mitad, mitad! |
| 00:30:22 |
Piensa, después conversamos. |
| 00:30:55 |
¿Qué pasó? |
| 00:30:57 |
¿Qué es eso? |
| 00:30:59 |
¡Delicioso! |
| 00:32:05 |
Eudes tiene un cariño |
| 00:32:08 |
Si lo presionas, |
| 00:32:13 |
Aurelina, mujer funciona |
| 00:32:17 |
lleva varios disyuntores. Para |
| 00:32:21 |
si equivocas el botón, se desarma. |
| 00:32:24 |
Hombre, no, |
| 00:32:26 |
es general. |
| 00:32:27 |
Tóing. |
| 00:32:29 |
Es suficiente una mujer desconocida |
| 00:32:34 |
Pero yo que tú conectaba |
| 00:32:38 |
y desligaba la llave |
| 00:33:52 |
¿Cómo es Álvaro? |
| 00:33:54 |
¿Estás preocupado? |
| 00:33:56 |
¿Yo? |
| 00:33:59 |
¿Y ese pie? ¿Qué pasó? |
| 00:34:03 |
Una tontería, rompí el tendón. |
| 00:34:05 |
En serio, el tendón. ¿Estás seguro? |
| 00:34:08 |
Mira que si es eso |
| 00:34:13 |
Mira tus trofeos, |
| 00:34:16 |
el rey de los salones. |
| 00:34:19 |
Y yo en casa, presa en |
| 00:34:22 |
¿Qué quieres? |
| 00:34:25 |
Los chicos están criados, |
| 00:34:31 |
nietos. |
| 00:34:39 |
Sólo tengo razón para ser feliz. |
| 00:34:43 |
Incluso cuando miras hacia atrás, |
| 00:34:49 |
Al menos eres un hombre coherente. |
| 00:35:03 |
Quién eres tú |
| 00:35:05 |
Quién fuiste |
| 00:35:07 |
No eres nada |
| 00:35:10 |
Si en la vida fallé |
| 00:35:14 |
Tú también te equivocaste |
| 00:35:20 |
Si fallé |
| 00:35:22 |
Si pequé |
| 00:35:24 |
No importa |
| 00:35:26 |
Si para tus ojos estoy muerta |
| 00:35:31 |
Para mí también moriste |
| 00:35:45 |
¡Muchacho! ¡Muchacho! |
| 00:35:49 |
12 de diciembre, no pierdan. |
| 00:35:51 |
El Gran Baile de las Violetas |
| 00:35:53 |
con la banda Carisma 3. |
| 00:35:56 |
Entradas a partir del martes. |
| 00:36:02 |
Veo... |
| 00:36:03 |
- ¡Hola! |
| 00:36:04 |
Pidieron que te entregara. |
| 00:36:06 |
¿Quién mandó? |
| 00:36:07 |
El joven, Marquitos. |
| 00:36:18 |
Ya dije un montón de veces, |
| 00:36:20 |
el sonido está con problema. |
| 00:37:02 |
¿Por qué paró? |
| 00:37:05 |
¿Por qué paró? |
| 00:37:54 |
¿Qué pasa, Marquitos? |
| 00:37:56 |
- ¿Qué pasa? |
| 00:37:58 |
- ¿Dejo, qué? |
| 00:37:59 |
- No molesto a nadie. |
| 00:38:02 |
Él me invitó a bailar, nada más. |
| 00:38:04 |
Come algo. |
| 00:38:05 |
- No quiero comer. |
| 00:38:07 |
- No quiero Marquitos. |
| 00:38:08 |
No quiero. |
| 00:38:10 |
¿Por qué no tienes hambre? |
| 00:38:12 |
Hace tiempo no comes nada. |
| 00:38:13 |
No quiero. |
| 00:38:15 |
Bebiste, ¿no? |
| 00:38:17 |
Bebí. Fruit de la pasión, |
| 00:38:21 |
cóctel de maracuyá. |
| 00:38:23 |
¿No crees que estás exagerando? |
| 00:38:25 |
Bailando de esa manera con ese viejo. |
| 00:38:26 |
Al menos me divierto. |
| 00:38:27 |
¿Si, estás divirtiéndote |
| 00:38:33 |
Deja de beber que dentro |
| 00:38:38 |
Come. |
| 00:38:40 |
¡Marquitos! |
| 00:38:42 |
No quiero. |
| 00:38:46 |
¡La música! |
| 00:41:20 |
Usted y el Sr. Álvaro son dos viudos |
| 00:41:25 |
Es difícil entender por qué |
| 00:41:28 |
No sé, primero él estaba casado. |
| 00:41:33 |
¿Sabes cómo es? |
| 00:41:35 |
Después, nos acomodamos. |
| 00:41:40 |
Hay cosas que sólo pueden |
| 00:42:55 |
Gracias. |
| 00:43:14 |
¡Es mía! |
| 00:43:15 |
No, es mía. |
| 00:43:16 |
Yo agarré primero. |
| 00:43:18 |
- Dame a mí. |
| 00:43:19 |
Por favor. |
| 00:43:20 |
Anda un poco e invita |
| 00:43:22 |
- Es que no bailé hasta ahora. |
| 00:43:25 |
Tú, ¿no? |
| 00:43:32 |
Mira la bandera. |
| 00:43:46 |
Pon en tu agenda porque |
| 00:43:51 |
no quiero más verte, ¿sí? |
| 00:43:53 |
Después conversamos sobre eso. |
| 00:43:56 |
¡Falta de respeto! |
| 00:43:57 |
No es falta de respeto, |
| 00:44:00 |
Después conversamos. |
| 00:44:02 |
Necesitas entender lo siguiente: |
| 00:44:04 |
es su cumpleaños y no |
| 00:44:07 |
quiso venir aquí. |
| 00:44:08 |
Pues me desapuntaste, |
| 00:44:11 |
Puedes quedarte con ella |
| 00:44:13 |
Qué falta de respeto. |
| 00:44:15 |
- No, después conversamos. |
| 00:44:18 |
- No haremos escándalo aquí. |
| 00:44:25 |
¿Quién es él?, ¿lo conoces? |
| 00:44:26 |
Sí, es mi marido, es Vágner. |
| 00:44:28 |
- ¿Ah sí? |
| 00:44:29 |
Vágner, ah, pues... |
| 00:44:34 |
Y ella, ¿quién es? |
| 00:44:35 |
- No sé. |
| 00:44:45 |
¿Y te quedarás parada con |
| 00:44:47 |
Estoy esperando |
| 00:44:49 |
¿Aquí parada? |
| 00:44:51 |
No, él debe estar en la pista |
| 00:44:53 |
Guapo, aquí no hay ningún guapo |
| 00:44:56 |
Si, pero hay algunos viejos, leones. |
| 00:44:58 |
Anda a agarrar al lobo viejo. |
| 00:45:01 |
¡Sal de aquí! |
| 00:45:40 |
Sr. Ernesto... |
| 00:45:42 |
Sr. Ernesto, su esposa |
| 00:45:54 |
¿Oíste, él dijo que mi esposa |
| 00:45:58 |
Sí. |
| 00:46:19 |
Mentiroso, sinvergüenza. |
| 00:46:23 |
Siempre dijo que era viudo. |
| 00:46:26 |
Hace años lo dice. |
| 00:46:29 |
Sinvergüenza, mentiroso. |
| 00:46:32 |
Viudo. |
| 00:46:34 |
Ernesto. |
| 00:46:35 |
¿Qué cara? |
| 00:46:37 |
Respira y anda. |
| 00:46:39 |
Llénate de coraje y ve |
| 00:46:41 |
Siéntate. |
| 00:46:42 |
Gracias. |
| 00:46:45 |
¿Dónde te escondiste de |
| 00:47:30 |
Vanderley, quiero decirte algo. |
| 00:47:32 |
¿Qué pasa? |
| 00:47:33 |
Si alguien reclama me dices, ¿sí? |
| 00:47:35 |
- Claro. |
| 00:47:45 |
¿Te cansaste? |
| 00:47:47 |
Sí, me cansé. |
| 00:47:49 |
También, bailaste mucho, ¿no? |
| 00:47:52 |
Me divertí. |
| 00:47:54 |
Sí, se nota, para quien |
| 00:48:00 |
¿Qué te dijo? |
| 00:48:05 |
Nada. |
| 00:48:06 |
¿Nada? ¿De qué estaban riendo? |
| 00:48:10 |
Me estaba enseñando |
| 00:48:13 |
¿Sólo enseñándote? |
| 00:48:16 |
Si, sólo enseñándome. |
| 00:48:22 |
Si lo dices te creo. |
| 00:48:24 |
¿Qué? |
| 00:48:25 |
Si lo dices te creo. |
| 00:48:27 |
Qué bien. |
| 00:48:29 |
Qué bien. |
| 00:48:34 |
Vanderley y Ana vuelven a presentar... |
| 00:48:38 |
la mejor banda de Sao Paulo... |
| 00:48:40 |
"Luar de Prata". |
| 00:48:44 |
¿No te dieron nada? |
| 00:48:47 |
¿Como? |
| 00:48:51 |
¿No recibiste nada de |
| 00:48:54 |
Lo recibí. |
| 00:48:58 |
Gracias. |
| 00:49:10 |
Tomaré agua. |
| 00:49:12 |
Ya. |
| 00:49:42 |
Con permiso. |
| 00:49:45 |
Dónde está la mujer |
| 00:49:47 |
Aquella. |
| 00:49:49 |
- ¿Aquella? |
| 00:49:51 |
Gracias. |
| 00:49:54 |
Perdón. |
| 00:49:55 |
¿Usted buscaba a Ernesto? |
| 00:49:57 |
Sí, mi marido. |
| 00:50:01 |
¿Cómo está? |
| 00:50:04 |
Perdón. |
| 00:50:17 |
Chico. |
| 00:50:19 |
¿Qué pasó? |
| 00:50:20 |
¿Puedo sentarme aquí? |
| 00:50:21 |
¿Pasaste por alguna emoción? |
| 00:50:25 |
¿Emoción? |
| 00:50:28 |
Si, quizá alguna emoción. |
| 00:50:32 |
En su edad tiene |
| 00:50:35 |
¿Me está recetando las novelas? |
| 00:50:37 |
No digo eso. |
| 00:50:39 |
Sólo digo que vaya con más |
| 00:50:41 |
la bebida y el cigarro. |
| 00:50:43 |
Claro, lo mejor es que |
| 00:50:47 |
y espere la muerte. ¿Eso? |
| 00:50:49 |
Usted sabrá, Sr. Ernesto. |
| 00:51:06 |
¿Viniste a hidratarte? |
| 00:51:09 |
Sí. |
| 00:51:13 |
Es locura estar aquí. |
| 00:51:17 |
Parece que no existe. |
| 00:51:18 |
Que estoy imaginándolo. |
| 00:51:20 |
Me pasa lo contrario. |
| 00:51:22 |
Oye. |
| 00:51:28 |
¿Qué pasó? |
| 00:51:29 |
Acabó la luz, pasa de vez en cuando. |
| 00:51:32 |
Vamos allá, es más fresco. |
| 00:51:37 |
Creo que no llegó a la |
| 00:51:39 |
¡Tontería! |
| 00:51:41 |
Mi padre murió a los 28 años. |
| 00:51:43 |
¿Conoces la leyenda del Cíclope? |
| 00:51:47 |
No. |
| 00:51:48 |
Ah, tienes que saber. |
| 00:51:50 |
El Cíclope era un gigante, |
| 00:51:53 |
fuerte, poderoso. |
| 00:51:55 |
Lograba arrancar un árbol. |
| 00:51:58 |
Pero al mismo tiempo |
| 00:52:01 |
¿Sabes por qué? |
| 00:52:02 |
Porque él sabía el día |
| 00:52:06 |
Debe ser insoportable. |
| 00:52:08 |
Sí. |
| 00:52:08 |
Por eso a veces no es |
| 00:52:18 |
Creo que cruzaré las tinieblas. |
| 00:52:19 |
¿Cómo? |
| 00:52:21 |
Iré al baño. |
| 00:52:26 |
El 50%, bailé mucho, |
| 00:52:28 |
con diversas mujeres, |
| 00:52:30 |
fueron 8 mujeres, |
| 00:52:33 |
Esa tiene 50, ¿está bien? |
| 00:52:35 |
Sí. |
| 00:52:35 |
Aquí hay más 20, son 70... |
| 00:52:39 |
- Los 5 tendrá que ser en moneda. |
| 00:52:46 |
No te das cuenta, ¿no? |
| 00:52:48 |
¿Qué? |
| 00:52:50 |
¿No entiendes? |
| 00:52:52 |
La muchacha sentada aquí |
| 00:52:54 |
¿Y cuál es el problema? |
| 00:52:57 |
El problema es que ella es mi novia. |
| 00:53:00 |
¿Ahora entendiste? |
| 00:53:02 |
Si te aproximas una vez más. |
| 00:53:05 |
No es porque eres viejo |
| 00:53:07 |
- ¿Estás oyendo? |
| 00:53:09 |
¿Estoy... |
| 00:53:10 |
- Estás loco. |
| 00:53:11 |
- Estás loco. |
| 00:53:12 |
Ya sabes... |
| 00:53:14 |
- Claro que sí. |
| 00:53:15 |
No te gusta la violencia, |
| 00:53:16 |
- Vine aquí a bailar. |
| 00:53:18 |
Mantente lejos de ella sino |
| 00:53:19 |
Marquitos, vamos que no soluciono |
| 00:53:21 |
allá adentro. Vamos. |
| 00:53:28 |
Que bien que han llegado. |
| 00:53:31 |
Pondré las velas allá. |
| 00:53:45 |
¡Carajo! |
| 00:53:52 |
¿Estás bien? |
| 00:53:54 |
Está todo bien, Sr. Moraes. |
| 00:54:11 |
¿Gílson? |
| 00:54:13 |
- ¿Gílson? |
| 00:54:15 |
Hola. |
| 00:54:16 |
Ven acá. |
| 00:54:18 |
Por favor, entrégale |
| 00:54:23 |
Está bien. |
| 00:55:30 |
Doña Alice mandó. |
| 00:55:38 |
Álvaro querido: |
| 00:55:42 |
tiene que terminar así? |
| 00:55:45 |
¿De esta manera? |
| 00:59:44 |
Mi corazón |
| 00:59:48 |
No sé por qué |
| 00:59:52 |
Palpita feliz |
| 00:59:57 |
Cuando te ve |
| 01:00:01 |
Y mis ojos |
| 01:00:03 |
Están sonriendo y por las |
| 01:00:09 |
Pero aun así, huyes de mí |
| 01:00:17 |
Ah, si supieras como |
| 01:00:21 |
Y lo mucho, mucho que te quiero |
| 01:00:26 |
Y como es sincero mi amor |
| 01:00:29 |
Sé que ya no |
| 01:00:32 |
Ven, ven, ven, ven... |
| 01:01:29 |
El baile es siempre muy bueno, |
| 01:01:31 |
bastante opción. |
| 01:01:33 |
Entonces quiero que ella |
| 01:01:35 |
sea más compañera... |
| 01:01:37 |
esté siempre más conmigo. |
| 01:01:41 |
Para que podamos |
| 01:01:43 |
Con seguridad. |
| 01:01:44 |
Chico, un vaso de agua, hijo. |
| 01:01:47 |
Quiero que ella |
| 01:01:59 |
¿Puedes creer que ya peleé con |
| 01:02:04 |
Las dos agarrándose de los pelos... |
| 01:02:07 |
Gritando como locas. |
| 01:02:10 |
Vágner tuvo tantas... |
| 01:02:13 |
pero nadie consiguió quitármelo. |
| 01:02:16 |
Creo que algo debo tener. |
| 01:02:19 |
¿No te incomoda saber que él |
| 01:02:23 |
¿Amando? |
| 01:02:25 |
¿Quieres decir acostarse con otra? |
| 01:02:29 |
Porque amor para mí es |
| 01:02:32 |
Liana, a veces una hora en el motel |
| 01:02:35 |
vale más que una vida |
| 01:02:38 |
Que maravilla de amor sientes. |
| 01:02:41 |
¡Claro! |
| 01:02:42 |
- Díos mío, que amor lindo. |
| 01:02:46 |
- ¿Este te deja feliz? |
| 01:02:49 |
estoy viva. |
| 01:02:51 |
Felicidades, que concepto |
| 01:02:54 |
Date cuenta Liana, razona. |
| 01:02:56 |
Chao. |
| 01:03:16 |
Ven acá. |
| 01:03:19 |
Quería tanto bailar contigo... |
| 01:03:21 |
No puedo bailar, |
| 01:03:22 |
- Sólo un poquito. |
| 01:03:35 |
Marquitos ¿qué haces ahí? |
| 01:03:36 |
¡Vuelve a tu lugar! |
| 01:03:37 |
Portuga ya te llamó la atención. |
| 01:03:47 |
Voy al baño. |
| 01:05:22 |
Con ese, voy a pecar rico. |
| 01:05:25 |
Con pecado, juego sucio. |
| 01:05:27 |
Doña Alice, así me gusta. |
| 01:05:30 |
Me gusta el tipo desnudo, |
| 01:05:33 |
mojado de sudor en cima de mí. |
| 01:05:36 |
Necesitas un novio. |
| 01:05:47 |
¿Te pago allí? |
| 01:05:49 |
Claro. |
| 01:06:11 |
¡Qué poca vergüenza!, |
| 01:06:49 |
Amigo, ¿dónde está la |
| 01:06:51 |
Ya te lo traigo. |
| 01:06:52 |
¿Amigo? |
| 01:06:53 |
Suspende esa y tráeme otra. |
| 01:06:55 |
Estás nervioso hoy, tranquilo... |
| 01:06:56 |
Te traigo algo de bebida, |
| 01:06:58 |
Bueno. |
| 01:06:59 |
Cada uno que viene aquí, |
| 01:07:02 |
¡Marquitos! |
| 01:07:04 |
Bel está bailando con un |
| 01:07:08 |
Mira, recadito para ti. |
| 01:07:10 |
Gracias. |
| 01:07:30 |
Chicos, por el amor de Dios... |
| 01:07:35 |
La noche está maravillosa... |
| 01:07:41 |
Es cierto, nada de desanimo. |
| 01:07:44 |
Olvídalo todo. |
| 01:07:46 |
Mañana mismo quiero |
| 01:07:50 |
Principalmente porque mi energía |
| 01:07:53 |
No viene de los hombres. |
| 01:07:55 |
Ellos son excelentes, |
| 01:08:00 |
Pero mi felicidad |
| 01:08:02 |
Mi felicidad viene de aquí. |
| 01:08:04 |
- ¡"Axé Babá"! |
| 01:08:10 |
- ¿Dónde piensas que vas? |
| 01:08:12 |
Tendremos que hablar serio. |
| 01:08:14 |
Necesito conversar con mi novia. |
| 01:08:16 |
¿Necesitas este trabajo? |
| 01:08:18 |
Trabajo acá hace cinco años. |
| 01:08:20 |
¿Pero quieres este trabajo? |
| 01:08:21 |
Sí, estoy aquí todos |
| 01:08:22 |
Sólo tengo que hablar con mi novia. |
| 01:08:24 |
Entonces, quédate en tu lugar |
| 01:08:25 |
Sé que es mi lugar, sólo tengo... |
| 01:08:26 |
Allí, aquí no hay novia. |
| 01:08:30 |
Aquí no hay novias, sólo trabajo. |
| 01:08:40 |
Agradecemos la participación |
| 01:08:45 |
con la banda "Luar de Prata". |
| 01:08:48 |
No pierdan, el 18 de diciembre, |
| 01:08:54 |
Calle Guaicurus, nº 1 - Agua Branca. |
| 01:08:58 |
¡No me molesta! |
| 01:09:00 |
Mentira, mira tu estado |
| 01:09:03 |
Te engañas, ella no vino. |
| 01:09:05 |
Tu central de informaciones se equivocó. |
| 01:09:08 |
Pero tú eres casado, no eres viudo. |
| 01:09:12 |
Sí, no soy viudo. |
| 01:09:15 |
Mi matrimonio acabó hace |
| 01:09:20 |
Yo vivo en paz y dejo a mi |
| 01:09:26 |
Mejor eso que un marido cascarrabias |
| 01:09:29 |
dentro de casa |
| 01:09:31 |
Tengo una filosofía de vida. |
| 01:09:34 |
Si me das un limón, lo exprimo, |
| 01:09:38 |
El azúcar de mi |
| 01:09:41 |
- ¿Quieres conocerlas? |
| 01:09:45 |
Lindas, ¿no? |
| 01:09:48 |
Se parecen a ti. |
| 01:09:50 |
Curioso, cuando era hijo, |
| 01:09:55 |
Ahora todo eso me aburre. |
| 01:09:58 |
Cuando somos padres de |
| 01:10:01 |
amarrados, presos. |
| 01:10:03 |
No es para mí, ¿sabes? |
| 01:10:07 |
arreglándomelas. |
| 01:10:12 |
¡Oye esa canción! |
| 01:10:16 |
Dios mío... |
| 01:10:18 |
Mi primer carnaval fue allá en |
| 01:10:23 |
¡Me sentí lo máximo! |
| 01:10:26 |
¿Vamos a bailar? |
| 01:11:28 |
Hombre, no veo la hora de jubilar |
| 01:11:33 |
Ser la alegría de las mujeres... |
| 01:11:36 |
Estoy con una previdencia privada, |
| 01:11:39 |
Sí. |
| 01:11:39 |
Así que, tienes que enchufarte. |
| 01:11:46 |
No, deja que pago yo. |
| 01:11:48 |
Esta cuenta es mía. |
| 01:11:54 |
Bonito. |
| 01:12:39 |
Cuando amamos... |
| 01:12:40 |
hay que decir que amas. |
| 01:12:42 |
No es para temer. |
| 01:12:45 |
Hay que mirar a los ojos y decirlo... |
| 01:12:50 |
porque cuando no lo decimos... |
| 01:12:52 |
nos arrepentiremos toda la vida. |
| 01:13:23 |
¿Qué tal, Sr. Álvaro? |
| 01:13:26 |
Con todo respeto ella está en |
| 01:13:30 |
Ahora, fíjese en Doña Alice. |
| 01:13:33 |
bonita, ¿la dejará así? |
| 01:13:36 |
¿Sí? |
| 01:13:37 |
- Déjeme ayudarlo. |
| 01:13:39 |
Alce la cabeza hombre... |
| 01:13:41 |
- Déjeme ayudarlo. |
| 01:13:43 |
Gracias Gílson. |
| 01:13:45 |
Que hombre difícil. |
| 01:14:09 |
¿Te puedo ayudar? |
| 01:14:10 |
No, gracias. |
| 01:14:11 |
Entonces chao. |
| 01:14:19 |
Muy bien Sr. Álvaro. |
| 01:14:22 |
Buena manera de esquivarse, ¿no? |
| 01:14:25 |
Abandonar a una dama en el salón. |
| 01:14:30 |
Después de tantos años de prestigio |
| 01:14:35 |
¿Sí?, ¿es la imagen |
| 01:14:39 |
Inelegante y cobarde. |
| 01:14:44 |
Si pudiste tan bien |
| 01:14:47 |
¿Por qué no vuelves |
| 01:14:52 |
¿Por qué? |
| 01:14:53 |
Vuelve y baila conmigo. |
| 01:16:39 |
¡Dios mío! Te amo. |
| 01:16:43 |
Te amo. |
| 01:16:45 |
Mucho. |
| 01:17:25 |
Hace mucho tiempo |
| 01:17:33 |
Fue muy bueno bailar contigo. |
| 01:17:37 |
Muy especial. |
| 01:17:41 |
Me trajo sentimientos buenos. |
| 01:17:44 |
Recuerdos muy fuertes. |
| 01:17:49 |
Me emociona. |
| 01:18:15 |
Perdón. |
| 01:18:22 |
Perdón. |
| 01:19:09 |
¿Mi teléfono? |
| 01:19:14 |
Sí. |
| 01:19:17 |
Y celular, ¿no tienes? |
| 01:19:19 |
Celular no tengo. |
| 01:19:20 |
- ¿No tienes? |
| 01:19:22 |
- ¿Has visto a Erivelton? |
| 01:19:24 |
¿No me dejó ningún recado? |
| 01:19:26 |
Déjame ver. |
| 01:19:27 |
No, ceo que no. |
| 01:19:56 |
- ¿Dónde estabas? |
| 01:19:57 |
No estabas aquí, |
| 01:20:00 |
No sé Marquitos. |
| 01:20:05 |
Recoge tus cosas que ya nos vamos. |
| 01:20:08 |
- ¿Ya has arreglado todo? |
| 01:20:14 |
Ve yendo que ya voy. |
| 01:20:22 |
- ¡Calma, hombre! |
| 01:20:24 |
¡Qué mensaje, estás loco! |
| 01:20:51 |
¡Marquitos! |
| 01:20:53 |
¿Qué pasa? |
| 01:20:56 |
- ¡Suéltalo! |
| 01:20:58 |
¡Eudes! |
| 01:21:02 |
- Estoy bien, estoy bien. |
| 01:21:04 |
No te preocupes, estoy bien. |
| 01:21:07 |
Mójate la cara. |
| 01:21:09 |
Que cosa... |
| 01:21:25 |
Ese hombre improbable, |
| 01:21:28 |
Hizo a mi cuerpo flotar sin peso |
| 01:21:31 |
Sentí mucha felicidad |
| 01:21:35 |
Lo habría besado |
| 01:21:36 |
Ese hombre cuyos ojos alegres |
| 01:21:41 |
Lo habría besado |
| 01:21:42 |
Si supiera elegir |
| 01:21:45 |
Pero ni cuando el |
| 01:21:47 |
y apaga las luces, |
| 01:21:50 |
Ni así |
| 01:21:51 |
me atrevo a elegir lo |
| 01:22:05 |
¿Quieres saberlo? |
| 01:22:07 |
Un montón de hombres feos, |
| 01:22:10 |
ellos son los acabados, |
| 01:22:26 |
Chao, un beso a todos. |
| 01:22:33 |
El próximo baile, ¿sí? |
| 01:22:35 |
- ¿Marici? |
| 01:22:36 |
- ¿Vamos yendo? |
| 01:22:38 |
Despacio. Sin prisa. |
| 01:22:44 |
- ¡Estoy encabronado! |
| 01:22:46 |
Porque ese tipo viene a decirme |
| 01:22:49 |
¡Diablos, sé cómo |
| 01:22:52 |
Sé cómo servir a la gente... |
| 01:22:53 |
sé cómo preparo la bandeja, lo sé. |
| 01:22:57 |
¿Y quiere decirme cómo |
| 01:22:59 |
¡Está loco! |
| 01:23:01 |
Apoya los dos cables, Bel. |
| 01:23:05 |
- ¡Pon uno con otro! |
| 01:23:12 |
¿Qué pasó? |
| 01:23:15 |
Nada Marquitos. |
| 01:23:19 |
¿Estás bien? |
| 01:23:25 |
¿Qué pasó? |
| 01:23:39 |
Bebí demasiado. |
| 01:23:42 |
Ese viejo horrendo, te emborrachó. |
| 01:23:46 |
Vamos a la playa |
| 01:23:49 |
No quiero ir a la playa. |
| 01:23:55 |
Quiero ir a casa, Marquitos. |
| 01:23:59 |
Quiero ir a casa. |
| 01:24:04 |
¿Qué pasa? |
| 01:24:05 |
¡Quiero ir a casa sola! |
| 01:24:07 |
¡Bel! ¡Bel! |
| 01:24:10 |
¡Quiero irme Marquitos! |
| 01:24:14 |
¿Por qué eso? |
| 01:24:23 |
¡Bel! |
| 01:24:29 |
¡Bel! |
| 01:24:53 |
Te compré lo que te gusta. |
| 01:24:59 |
¿Qué pasa, Marici? |
| 01:25:01 |
dirás que estás con |
| 01:25:04 |
¡Por el amor de Dios! |
| 01:25:06 |
Tú me conoces. |
| 01:25:08 |
Sabes que me gusta la gente |
| 01:25:15 |
Está bien, te mentiría |
| 01:25:17 |
ella no me encantó. |
| 01:25:20 |
Pero eso es un momento, pasajero. |
| 01:25:25 |
Mira... |
| 01:25:27 |
hay una poesía que |
| 01:25:29 |
que nunca la olvidé |
| 01:25:31 |
y explica bien lo que pasó hoy. |
| 01:25:34 |
Si la oyeras, entenderías. |
| 01:25:39 |
Pero tienes que detenerte. |
| 01:25:42 |
Porque no puedo recordar la poesía |
| 01:25:46 |
y manejar al mismo tiempo. |
| 01:25:51 |
Espera, Marici. |
| 01:26:01 |
Si ella andaba en el jardín |
| 01:26:05 |
Que aroma de jazmín |
| 01:26:08 |
Tan blanca de luna |
| 01:26:11 |
La tengo junto a mí |
| 01:26:15 |
Vencida, es mía por fin |
| 01:26:18 |
Después de tanto soñar |
| 01:26:22 |
Sí, después de tanto soñar... |
| 01:26:27 |
¡Ah! |
| 01:26:28 |
¿Por qué me entristezco? |
| 01:26:31 |
No era ella, sino |
| 01:26:36 |
La hora del jardín |
| 01:26:39 |
El aroma del jazmín |
| 01:26:41 |
La onda de la luna |
| 01:26:47 |
Eso... |
| 01:26:52 |
me encantó el momento. |
| 01:26:56 |
Ella es una niña... |
| 01:26:58 |
dulce, pura, empezando la vida. |
| 01:27:08 |
Pero la mujer eres tú, Marici. |
| 01:27:22 |
¿Sabes que no hay mejor |
| 01:27:26 |
¡Bandido! |
| 01:28:03 |
- Sr. Morais, buena noches. |
| 01:28:08 |
Esta noche fue buena, ¿no? |
| 01:28:11 |
Tuvimos problemas, |
| 01:28:13 |
pero no hay problema, |
| 01:28:17 |
Subtítulo Ripeado por: |
| 01:28:23 |
!*!Un Nuevo Mundo En Subtítulos!*! |
