|
Chek Law Dak Gung Naked Weapon
|
| 00:00:18 |
Resync: Xenzai[NEF] |
| 00:01:18 |
Good day Mam |
| 00:01:21 |
Good day |
| 00:01:25 |
Who is she, Mike? |
| 00:01:26 |
I'm working on it |
| 00:01:30 |
Fiona Birch |
| 00:01:31 |
Alias Fiona Nielson |
| 00:01:35 |
Wanted for murders in Spain |
| 00:01:38 |
And here you're gonna like this |
| 00:01:39 |
It says here she was kidnapped from |
| 00:01:41 |
She was 12 years old |
| 00:01:43 |
Madame M likes to start them young |
| 00:01:49 |
I'm in the lobby. Where to now? |
| 00:01:52 |
Look to your right |
| 00:01:54 |
Take the VIP elevator up to 12th floor |
| 00:01:57 |
He's in 1238 |
| 00:02:11 |
Hey guys |
| 00:02:12 |
What took so long? |
| 00:02:13 |
Nobody sells take away around here. |
| 00:02:16 |
Here you go, Mike |
| 00:02:19 |
Why don't you cut him some slack |
| 00:02:22 |
To be a good agent Jack |
| 00:02:25 |
It shouldn't take you twenty minutes |
| 00:02:27 |
Sorry, sir. Won't happen again |
| 00:02:44 |
So why don't we just arrest her? |
| 00:02:46 |
The point is to let her escape |
| 00:02:56 |
I like her technique |
| 00:02:58 |
What technique? |
| 00:02:59 |
You know, like Mata Hari |
| 00:03:01 |
She uses her incredible body to either |
| 00:03:05 |
Or... |
| 00:03:05 |
Or what? |
| 00:03:06 |
Or she'd kill you |
| 00:03:17 |
You wanna take your little |
| 00:03:20 |
Sorry, Mike |
| 00:03:21 |
You got something else to eat? |
| 00:03:22 |
Um, no |
| 00:03:24 |
I think I need a sandwich, Jack |
| 00:03:27 |
Now? |
| 00:03:28 |
Yes now |
| 00:03:36 |
Alright |
| 00:03:45 |
Waiter? |
| 00:03:47 |
Can I have 2 croissant sandwiches please? |
| 00:03:49 |
Yes, sir |
| 00:04:35 |
Jill! |
| 00:05:31 |
Oh, shit! |
| 00:06:28 |
Oh, shit! |
| 00:07:44 |
May I join you? |
| 00:07:48 |
You are an amazing fighter |
| 00:07:55 |
Would you like to have this? |
| 00:07:56 |
It's yours if you want it |
| 00:08:01 |
Go ahead and choose whatever you like |
| 00:08:14 |
I can take you to |
| 00:08:15 |
where all the best fighters go |
| 00:08:17 |
You can become one of them |
| 00:08:20 |
Do you want to come with me? |
| 00:08:52 |
Oh shit! |
| 00:09:05 |
October 11th |
| 00:09:09 |
...bringing the total to 40 |
| 00:09:11 |
Their ages are all around 13 years of age |
| 00:09:14 |
Although their nationalities |
| 00:09:17 |
it is interesting to note that |
| 00:09:21 |
...excels in either martial arts or sport |
| 00:09:23 |
Ever since the Rome incident |
| 00:09:25 |
Madame M and her organization |
| 00:09:28 |
In the meantime, little girls are |
| 00:09:33 |
Could it be... one female assassin dead... |
| 00:09:38 |
and dozens more being trained |
| 00:09:44 |
If that's the case, I'm afraid |
| 00:09:49 |
and can never be helped |
| 00:10:45 |
This is your new home |
| 00:10:47 |
And these girls are your sisters |
| 00:10:50 |
I want to go home |
| 00:10:53 |
I want my mommy! |
| 00:10:56 |
For the time being |
| 00:10:59 |
You are not my mommy |
| 00:11:03 |
Do you really want to go? |
| 00:11:04 |
Yes! |
| 00:11:05 |
I don't like it here and I don't like you! |
| 00:11:08 |
Alright, you can go now |
| 00:11:11 |
Go |
| 00:11:23 |
Girls! |
| 00:11:25 |
I would love to officially welcome you |
| 00:11:29 |
Here every exercise |
| 00:11:33 |
will be with one thing in mind... |
| 00:11:35 |
to create a team of world class fighters |
| 00:11:39 |
Is that clear? |
| 00:11:41 |
Yes, sir! |
| 00:11:43 |
We are two hundred miles away from |
| 00:11:46 |
And if you try to run away, |
| 00:11:50 |
Any questions? |
| 00:11:51 |
No sir! |
| 00:12:18 |
Hi! |
| 00:12:21 |
You're the one who came in with me |
| 00:12:24 |
Yeah |
| 00:12:25 |
My name is Charlene, what's yours? |
| 00:12:27 |
Katherine |
| 00:12:28 |
I like the name, Katherine |
| 00:12:30 |
Thank you |
| 00:12:32 |
Everybody, come! Come on! |
| 00:12:40 |
I say we go now |
| 00:12:41 |
tonight, |
| 00:12:44 |
There's only one guard in the |
| 00:12:47 |
If we can just get to that side |
| 00:12:51 |
there's a boat we can use |
| 00:12:53 |
We'll have to row, |
| 00:12:56 |
I've seen that boat, |
| 00:12:59 |
I didn't think everyone |
| 00:13:02 |
Alright. So who's in? |
| 00:13:05 |
Raise your hands if you want to go |
| 00:13:11 |
What are you doing? |
| 00:13:13 |
You won't make it |
| 00:13:45 |
Ready. First ready position! |
| 00:13:49 |
First! |
| 00:13:51 |
1 , 2... |
| 00:13:54 |
Change sides |
| 00:13:56 |
1 , 2. OK |
| 00:13:59 |
1 , 2... |
| 00:14:14 |
I'm too tired, Katt |
| 00:14:16 |
Don't stop. Keep going, Charlene! |
| 00:14:20 |
Look, it's Ann-Marie, Renee |
| 00:14:22 |
And Susan |
| 00:14:26 |
Come on, keep going! |
| 00:14:28 |
Move your ass. Go! |
| 00:14:29 |
You people are barbaric. Go! Go! Go! |
| 00:14:48 |
Move! Move! Go! |
| 00:14:51 |
Go! Keep going! |
| 00:14:53 |
Come on! Go! Go! |
| 00:14:55 |
Come on, move your ass! |
| 00:14:58 |
Use your legs. Use your arms. Go! Go! |
| 00:15:02 |
Come on go! |
| 00:15:06 |
Attack! |
| 00:15:59 |
The centraI nervous system |
| 00:16:01 |
and the delivery of electric pulses |
| 00:16:06 |
depends almost entirely on |
| 00:16:09 |
and in particular the spinal column |
| 00:16:13 |
Remember what I said about |
| 00:16:16 |
It cuts the nerve cortex |
| 00:16:18 |
instantly paralyzing your victim |
| 00:16:20 |
Death by suffocation normally follows |
| 00:16:38 |
Keep your back straight. Your head still |
| 00:16:41 |
Wiggle your hip. Now stop here |
| 00:16:46 |
Turn |
| 00:16:50 |
Stop. And turn |
| 00:17:29 |
Today's lesson. Working through pain |
| 00:17:32 |
To be a fighter, to be a killer |
| 00:17:34 |
you must learn how to work with |
| 00:17:38 |
I don't care if you are wet... |
| 00:17:40 |
or if you are freezing |
| 00:17:42 |
Your environment is your friend |
| 00:17:44 |
It's your only friend |
| 00:18:37 |
The water is so nice |
| 00:18:40 |
I was sitting at the bottom |
| 00:18:43 |
It was so peaceful |
| 00:18:50 |
Have you ever thought that |
| 00:18:53 |
That we don't even know? |
| 00:18:55 |
I don't dare to |
| 00:18:59 |
It's not up to you, |
| 00:19:04 |
We can't run from it |
| 00:19:06 |
I know I can't do it |
| 00:19:09 |
Well... |
| 00:19:10 |
We'll make a lot of money |
| 00:19:13 |
We cannot help to do it |
| 00:19:17 |
Come on, let's go |
| 00:19:32 |
This is not an exercise |
| 00:19:34 |
Today's mission is to kill |
| 00:19:38 |
They are all armed and ready to attack |
| 00:19:42 |
They will not show any mercy |
| 00:19:44 |
You have to fight for your survival |
| 00:19:47 |
Good luck ladies |
| 00:20:00 |
Let's go! Let's go! |
| 00:20:56 |
Are you alright? |
| 00:21:00 |
Look, we knew from the very beginning |
| 00:21:05 |
And eventually we would have to kill |
| 00:21:09 |
We're just an experiment to her |
| 00:21:11 |
That's all. Survival of the fittest |
| 00:21:16 |
Everything we're learning here... |
| 00:21:18 |
is what we're gonna need out there |
| 00:21:20 |
I know that. But today... |
| 00:21:22 |
today just makes me feel worse about |
| 00:21:25 |
Forget about today |
| 00:21:27 |
Think about our future |
| 00:21:30 |
That's what I use to do as a kid |
| 00:21:33 |
Then Madame showed up and saved me |
| 00:21:42 |
You were awesome out there hanging |
| 00:21:45 |
Snap. Man, you should teach me that |
| 00:21:48 |
Here let me help you |
| 00:21:52 |
Hey you're tense. |
| 00:21:54 |
If there is anything, just ask |
| 00:22:20 |
Man, did you see me today? |
| 00:22:21 |
That fucker tried to sneak up on me |
| 00:22:22 |
But I was really for that shit |
| 00:22:24 |
It felt so good to kill him |
| 00:22:27 |
Hello? |
| 00:22:32 |
When I first came here |
| 00:22:35 |
I had a boyfriend back home |
| 00:22:38 |
We use to ride our bikes |
| 00:22:43 |
My first memory is cleaning up |
| 00:22:47 |
I tried to stay away |
| 00:22:50 |
and finally |
| 00:22:53 |
You and I are so different, Katt |
| 00:22:57 |
And yet I can't imagine |
| 00:23:11 |
Listen up. Here is your assignment |
| 00:23:15 |
Kill the nearest girl and |
| 00:23:18 |
Anyone who isn't outside |
| 00:23:21 |
will be shot |
| 00:23:34 |
Wait, this is so stupid |
| 00:23:35 |
Why are we killing each other? |
| 00:23:36 |
Because there are ten guys |
| 00:23:38 |
If we refuse there is |
| 00:23:41 |
There isn't time for this. |
| 00:24:49 |
Congratulations ladies. |
| 00:24:53 |
You show your courage and your strength |
| 00:24:55 |
in every imaginable situation |
| 00:24:58 |
Take a good look around you |
| 00:25:00 |
These girls are not |
| 00:25:03 |
Only one of you will survive |
| 00:25:07 |
Who will that be? |
| 00:25:10 |
Get some sleep, ladies |
| 00:25:11 |
Tomorrow is graduation day for |
| 00:25:27 |
This is bullshit! |
| 00:25:28 |
The whole thing was bullshit |
| 00:25:38 |
I was wondering when it |
| 00:25:42 |
Tomorrow is just another exercise |
| 00:25:45 |
That's it |
| 00:25:48 |
Katt, if we have to face each other |
| 00:25:53 |
Promise me you won't hold back |
| 00:26:02 |
Get some rest |
| 00:26:26 |
Today is the day. One of you |
| 00:26:31 |
Some of you may feel that |
| 00:26:34 |
In fact, I'm afraid that I |
| 00:26:37 |
too much from the harsh reality of |
| 00:26:46 |
All of you will soon be given a number |
| 00:26:49 |
Girl number 1 enters the cage first |
| 00:26:52 |
She faces girl number 2 |
| 00:26:57 |
The survivor must then face |
| 00:27:00 |
number 3 and 4 |
| 00:27:03 |
The winner then faces |
| 00:27:06 |
Number 5 to 7 |
| 00:27:09 |
But that's not fair! |
| 00:27:12 |
That's right. Life isn't fair |
| 00:27:14 |
You're sending us to our death |
| 00:27:16 |
Maybe, but an assassin knows... |
| 00:27:19 |
the path to your own mortality |
| 00:27:23 |
What if girl number 1 survives |
| 00:27:25 |
If she survives, she'll have to fight |
| 00:27:29 |
One on four |
| 00:27:31 |
The fighting is over when |
| 00:27:35 |
Behind you is a box containing numbers |
| 00:27:38 |
Choose one and accept your fate |
| 00:27:45 |
I want out of here. I don't want to die! |
| 00:27:48 |
You have no choice |
| 00:27:49 |
All you can choose is your weapon |
| 00:27:54 |
Oh look, we're in the same group! |
| 00:27:55 |
We can be like a team |
| 00:27:57 |
I watch your back, you watch mine |
| 00:27:59 |
It's a win-win situation! |
| 00:28:04 |
From the moment I realized that |
| 00:28:08 |
I knew I didn't have future |
| 00:28:15 |
Charlene, if I die in this cage tonight |
| 00:28:19 |
you have to remember me |
| 00:28:37 |
We will always remember each other |
| 00:28:47 |
Charlene, don't be stupid! |
| 00:28:49 |
She took my number. |
| 00:28:52 |
There is only one rule |
| 00:28:54 |
No matter what method you use |
| 00:28:57 |
you cannot leave, you cannot surrender |
| 00:29:00 |
You have no friends, no support |
| 00:29:02 |
All you can believe in is yourself |
| 00:29:06 |
Today you fight until you die... |
| 00:29:08 |
or until you are the last survivor |
| 00:29:18 |
It's all very simple, ladies. |
| 00:29:22 |
Do not disappoint me |
| 00:29:26 |
We've been friends for six years |
| 00:29:28 |
I don't want to kill you |
| 00:30:44 |
Maybe now you understand survival of |
| 00:30:47 |
and the need to eliminate the weak |
| 00:31:09 |
Kill her! Kill her! |
| 00:31:11 |
Shut up! |
| 00:31:12 |
Get off me! |
| 00:31:44 |
Charlene, are you alright? |
| 00:31:58 |
Oh my god! |
| 00:32:09 |
You have to win |
| 00:32:12 |
I will for both of us |
| 00:32:15 |
Don't quit on me |
| 00:32:17 |
If we join forces, |
| 00:32:20 |
Nobody can touch us |
| 00:32:28 |
I am invincible |
| 00:33:26 |
You have no chance! |
| 00:34:21 |
Don't kill her |
| 00:34:24 |
Please |
| 00:34:35 |
Stop! |
| 00:34:38 |
That's it! |
| 00:34:39 |
Bravo, girls! |
| 00:34:41 |
What a terrific performance |
| 00:34:44 |
You have exceeded my expectations |
| 00:34:47 |
I have decided to break my own rules... |
| 00:34:49 |
and keep all three of you |
| 00:35:18 |
I'm glad we can finally sit down and |
| 00:35:21 |
Let's do this more often in the future |
| 00:35:24 |
To be honest with you ladies |
| 00:35:29 |
It was never my plan to keep three of you |
| 00:35:32 |
But I'm glad that I did |
| 00:35:33 |
Let's have a drink |
| 00:35:36 |
Cheers |
| 00:35:40 |
Jing, taste your wine... |
| 00:35:43 |
and tell me the year and the labeI |
| 00:35:52 |
Petrus, 1971 |
| 00:35:55 |
Katt, your's? |
| 00:36:04 |
Vega Sicilia, 1985 |
| 00:36:07 |
Hmmm. Good |
| 00:36:10 |
Charlene? |
| 00:36:15 |
It's table wine |
| 00:36:17 |
Very good |
| 00:36:18 |
You ladies know your wine |
| 00:36:21 |
In a month |
| 00:36:22 |
you'll leave here with new identities |
| 00:36:25 |
You will be making more than |
| 00:36:28 |
Soon |
| 00:36:29 |
you'll become three of the most |
| 00:36:33 |
In five years our contract be over |
| 00:36:37 |
You can stay working for me or |
| 00:36:44 |
Are you okay? |
| 00:36:47 |
I feel weak. She poisoned us |
| 00:36:56 |
Now. I've only given you... |
| 00:36:58 |
a mild sedative to help you relax |
| 00:38:04 |
After today your body |
| 00:38:09 |
It is now your greatest weapon |
| 00:38:12 |
You must be willing... |
| 00:38:13 |
to do anything to please a man |
| 00:38:17 |
Because a man's happiest moment... |
| 00:38:20 |
is also his weakest |
| 00:39:38 |
Okay, let's go |
| 00:39:43 |
This way, this way |
| 00:39:47 |
He's waiting for you |
| 00:42:06 |
Yes more... please more |
| 00:42:10 |
More... |
| 00:42:18 |
Do you know why you are here? |
| 00:42:21 |
To please you |
| 00:42:24 |
You are the most unusual young woman |
| 00:42:27 |
I'm glad you think so |
| 00:42:29 |
I'm sure my cousin thought the same thing... |
| 00:42:33 |
before you killed him |
| 00:43:29 |
Charlene, hurry! |
| 00:43:59 |
This is great, there's no way out! |
| 00:44:02 |
Hurry! Help me block the door! |
| 00:44:08 |
Katt, we are stuck here! |
| 00:44:10 |
There's got to be a way out |
| 00:44:13 |
Don't worry, I'll get us out of here |
| 00:44:17 |
Forget it, it's over! |
| 00:44:31 |
Hurry! |
| 00:44:38 |
Go on. Hurry! |
| 00:44:39 |
No! |
| 00:44:42 |
I won't leave you. I won't! |
| 00:44:43 |
Charlene listen! |
| 00:44:45 |
I promise |
| 00:44:47 |
I promise! |
| 00:44:49 |
I can't lose you... |
| 00:44:52 |
Go! Go! |
| 00:44:58 |
Please. Go! |
| 00:46:49 |
Based on the markings surrounding |
| 00:46:52 |
the coroner seems to think that |
| 00:46:59 |
One of my first assignments was |
| 00:47:00 |
following a suspect |
| 00:47:02 |
a.k.a. Madame M |
| 00:47:04 |
Whoever did this ruptured the |
| 00:47:08 |
It's been six years since |
| 00:47:11 |
Jack, there's something else |
| 00:47:14 |
The coroner found a blood sample |
| 00:47:15 |
which doesn't belong to the victim |
| 00:47:18 |
Run a DNA check |
| 00:47:19 |
and send the results over to |
| 00:47:22 |
If my hunch is correct, Madame M |
| 00:48:25 |
Charlene Ching. All these years |
| 00:48:30 |
What has happened to you? |
| 00:48:32 |
You must be a different person now |
| 00:48:34 |
But how much have you really changed? |
| 00:48:53 |
Please, goddess Tin Hau |
| 00:48:55 |
bless my only daughter Charlene |
| 00:48:59 |
I hope she has found peace... |
| 00:49:02 |
and joy in this world |
| 00:49:21 |
Back again? |
| 00:49:23 |
How are you? |
| 00:49:25 |
Don't worry, your prayers will be heard |
| 00:49:28 |
Goddess Tin Hau will send her blessing... |
| 00:49:30 |
to you and your daughter |
| 00:49:33 |
I pray. |
| 00:49:36 |
for me to see my daughter again |
| 00:49:38 |
Excuse me |
| 00:49:54 |
Mrs. Ching? |
| 00:49:57 |
Jack Chen, CIA |
| 00:49:59 |
What can I do for you? |
| 00:50:02 |
I came to ask you a few questions |
| 00:50:04 |
Did you find her? |
| 00:50:06 |
Please tell me |
| 00:50:09 |
There's been a series of murders |
| 00:50:11 |
We think the killer is |
| 00:50:14 |
DNA tests points to your daughter as |
| 00:50:16 |
That's impossible! |
| 00:50:18 |
How could my daughter |
| 00:50:21 |
Six years ago, forty girls disappeared |
| 00:50:26 |
They're all trying to be |
| 00:50:29 |
We think Charlene is one of them |
| 00:50:30 |
My God... |
| 00:50:35 |
There's a good chance |
| 00:50:37 |
either be in Hong Kong |
| 00:50:39 |
If that's the case |
| 00:50:42 |
I hope I can count |
| 00:50:46 |
You can't imagine the pain |
| 00:50:50 |
when she loses her child |
| 00:50:53 |
I've put all that pain... |
| 00:50:55 |
and guilt behind me |
| 00:51:00 |
I'm sorry to put you |
| 00:51:02 |
But my job is to find a murderer |
| 00:51:08 |
Mr. Chen, |
| 00:51:15 |
what makes you think I would help you |
| 00:52:29 |
Mrs. Ching? |
| 00:52:31 |
I thought I asked you |
| 00:52:34 |
I want to help your daughter |
| 00:52:36 |
But I have to find her first |
| 00:52:38 |
Has she contacted you |
| 00:52:42 |
Jack, first you tell me... |
| 00:52:44 |
my daughter is |
| 00:52:46 |
Now, you think I'm hiding her from |
| 00:52:50 |
Please, excuse me |
| 00:53:59 |
Go! Go! |
| 00:54:40 |
If you don't stop following me |
| 00:54:44 |
I've been on this case for six years |
| 00:54:46 |
How can I not follow you? |
| 00:54:47 |
That's your problem, Mr. |
| 00:54:50 |
No, this is your problem |
| 00:54:54 |
Do you recognize her? |
| 00:54:59 |
Do you, Charlene? |
| 00:55:02 |
Let's go! |
| 00:55:03 |
Hurry! |
| 00:55:14 |
I'm arresting you |
| 00:55:17 |
How can you shoot someone |
| 00:55:19 |
Do you think she actually forgot you? |
| 00:55:22 |
Don't you have any feelings at all? |
| 00:55:25 |
Do you want to live a normal life? |
| 00:55:27 |
I'm afraid you've got |
| 00:55:29 |
Charlene is dead |
| 00:55:45 |
Listen Charlene... |
| 00:55:47 |
or whatever you want |
| 00:55:49 |
We're stuck here and it's cold... |
| 00:55:53 |
and to be honest |
| 00:55:55 |
I don't know how much longer |
| 00:56:15 |
I knew you wouldn't kill me |
| 00:56:18 |
It's not that I can't. |
| 00:56:21 |
I'm a federal agent. |
| 00:56:26 |
Are you OK? |
| 00:56:29 |
Here |
| 00:56:31 |
Take my coat |
| 00:56:41 |
I've been looking for a lot of girls |
| 00:56:48 |
Can you tell me... |
| 00:56:49 |
where you've been the past few years? |
| 00:56:51 |
Or who's been running the operation? |
| 00:56:58 |
Forget it... |
| 00:57:03 |
But I'll find out |
| 00:57:05 |
I'll find out by myself. |
| 00:57:10 |
Are you sure |
| 00:57:13 |
You look cold |
| 00:57:17 |
Don't worry about me. |
| 00:57:22 |
I'm a man |
| 00:57:27 |
What? What's so funny? |
| 00:57:31 |
The metabolism of men... |
| 00:57:33 |
runs fifteen percent |
| 00:57:36 |
So technically, men are more resistant... |
| 00:57:38 |
to the cold than women |
| 00:57:43 |
I don't know about you... |
| 00:57:48 |
Come here... |
| 00:57:50 |
we stand a better chance |
| 00:57:52 |
If we do like the Eskimos |
| 00:57:59 |
Come on |
| 00:58:29 |
You're a good guy... |
| 00:58:31 |
you know that? |
| 00:59:20 |
Case 538, day five |
| 00:59:23 |
Despite the lack of cooperation |
| 00:59:26 |
my investigation continues to progress |
| 00:59:29 |
I am watching the mother of one of |
| 00:59:32 |
Hopefully, I wrap things up before |
| 00:59:36 |
For the moment, my only lead is |
| 00:59:38 |
I believe Charlene was... |
| 00:59:40 |
she said the most amazing thing in that |
| 00:59:47 |
she's lucky I gave her my jacket |
| 00:59:51 |
What am I saying? |
| 01:00:04 |
Even if I have to do it on my own |
| 01:00:06 |
I will solve this case |
| 01:00:10 |
Jack Chen, agent 75394 |
| 01:00:13 |
signing out... |
| 01:00:15 |
...while officially on sick |
| 01:00:23 |
Mommy! |
| 01:00:24 |
Once I'm all grown up... |
| 01:00:26 |
and well trained in martial arts |
| 01:00:29 |
and beat up all the bad guys |
| 01:00:57 |
Charlene? |
| 01:01:21 |
No! |
| 01:01:24 |
help... |
| 01:01:27 |
Freeze! |
| 01:01:27 |
Don't move! Drop your weapon! |
| 01:01:32 |
Shit! |
| 01:02:26 |
Charlene... |
| 01:02:29 |
Take her and get out of here! |
| 01:02:31 |
Use your gun! |
| 01:02:33 |
I'm here to visit my mom |
| 01:02:35 |
Where's your gun? |
| 01:02:37 |
I dropped it |
| 01:03:55 |
Watch out! |
| 01:04:12 |
Mommy, I'm sorry... |
| 01:04:14 |
I'm sorry I wasn't here |
| 01:04:17 |
I am the one who is sorry |
| 01:04:21 |
Seeing you alive... |
| 01:04:25 |
God has answered my prayers |
| 01:04:31 |
You're going to be fine |
| 01:04:34 |
There's a hospital nearby |
| 01:04:36 |
I'll carry her |
| 01:04:39 |
She's losing a lot of blood. |
| 01:04:42 |
Don't tell me what to do |
| 01:04:43 |
Let's just get her to the hospital! |
| 01:04:47 |
Jack... |
| 01:04:51 |
She's trying to find a Jack Chen? |
| 01:04:53 |
That's me |
| 01:04:55 |
Please Jack, don't arrest my daughter |
| 01:04:58 |
I promise you, Mrs. Ching I won't |
| 01:05:00 |
Thank you |
| 01:05:02 |
Even if someday |
| 01:05:04 |
Jack? Is that your name? |
| 01:05:07 |
That's right |
| 01:05:08 |
I don't lie about my identity |
| 01:05:12 |
I've known about you |
| 01:05:14 |
Look out! |
| 01:05:17 |
Thanks |
| 01:05:19 |
I'm just confused... |
| 01:05:23 |
I don't know anymore |
| 01:05:24 |
I don't know if I'm here for |
| 01:05:29 |
Charity, I think? |
| 01:05:31 |
Goodness of your own heart? |
| 01:05:48 |
Don't worry. Your mom will be fine |
| 01:05:51 |
You really are a good guy |
| 01:05:55 |
What's the matter? |
| 01:05:56 |
The last time you said that |
| 01:06:08 |
Here |
| 01:06:10 |
I know you'll be back for her |
| 01:06:12 |
And when you do, |
| 01:06:15 |
I know, Jack |
| 01:06:17 |
I know |
| 01:06:45 |
What about the contract? |
| 01:06:48 |
They'll kill you both |
| 01:06:50 |
Trust me, Katt |
| 01:06:51 |
I know when to give life |
| 01:06:59 |
I'll make a deal with you |
| 01:07:01 |
Finish this one last job |
| 01:07:03 |
and we'll consider our contract over |
| 01:07:07 |
Besides, you wouldn't want any |
| 01:07:11 |
would you? |
| 01:07:19 |
Alright. I'll take it |
| 01:07:22 |
That's my girl |
| 01:07:51 |
Welcome, Madame |
| 01:07:53 |
allow me to introduce myself |
| 01:07:56 |
My name is Ryuichi |
| 01:08:01 |
You know the terms? |
| 01:08:06 |
As you require, 10% |
| 01:08:10 |
in crisp, unmarked bills |
| 01:08:14 |
There's a traitor |
| 01:08:17 |
His name is Kenji |
| 01:08:19 |
You know what I want |
| 01:08:22 |
The thing is |
| 01:08:23 |
I would like to watch as he dies |
| 01:08:27 |
If you watch |
| 01:08:28 |
it's more work more money |
| 01:08:33 |
No one changes a deal on me |
| 01:08:36 |
Not now, not ever! |
| 01:08:44 |
Alright! |
| 01:08:47 |
Since you have the balls to ask for |
| 01:08:50 |
I know you won't fail |
| 01:08:53 |
Your greed will not allow it |
| 01:09:06 |
Ryuichi is meeting Kenji tonight |
| 01:09:09 |
Your Job is to kill Kenji before he escapes |
| 01:09:12 |
I'll be outside waiting |
| 01:09:39 |
Shit! It's a trap! |
| 01:09:42 |
I'll see you in hell... |
| 01:09:45 |
You crossed the line, Madame |
| 01:09:47 |
just for a little money |
| 01:09:49 |
Kenji doesn't even exist! |
| 01:09:52 |
That's what drives all the assassins |
| 01:09:55 |
It's what brings you here tonight! |
| 01:09:58 |
My friend Carlos... |
| 01:10:00 |
was killed by a dancing female assassin |
| 01:10:05 |
Do you have any idea... |
| 01:10:07 |
how lonely I'll get without him? |
| 01:10:12 |
I bring you here because... |
| 01:10:15 |
I want you to suffer |
| 01:10:20 |
Ladies. Welcome to my nirvana! |
| 01:10:26 |
Run! |
| 01:10:38 |
As for the darts |
| 01:10:40 |
it's just a friendly |
| 01:10:43 |
Run! |
| 01:10:44 |
You should already be feeling warm... |
| 01:10:48 |
and happy |
| 01:10:55 |
Hurry! |
| 01:11:11 |
You'll come for your friend! |
| 01:11:13 |
We'll see you at Pier 14 |
| 01:11:31 |
Hello? |
| 01:11:34 |
Who is this? |
| 01:11:38 |
Charlene where are you? |
| 01:11:50 |
Charlene! |
| 01:11:53 |
Charlene! |
| 01:11:55 |
Jack |
| 01:12:00 |
What happened? |
| 01:12:02 |
Charlene! It's me, Jack |
| 01:12:07 |
Are you OK? |
| 01:12:11 |
What's wrong with you? |
| 01:12:42 |
Wait... |
| 01:12:44 |
No! |
| 01:12:46 |
What is going on? |
| 01:12:48 |
What's wrong with you? |
| 01:12:50 |
I...I was drugged... |
| 01:12:52 |
some kind of aphrodisiac... |
| 01:12:56 |
We need to calm down. |
| 01:13:13 |
Charlene! |
| 01:13:18 |
Charlene! Charlene! |
| 01:13:25 |
Charlene... |
| 01:13:30 |
Charlene! |
| 01:13:44 |
I'm here to catch Madame M and |
| 01:13:48 |
Not take advantage of a young |
| 01:13:50 |
beautiful girl. |
| 01:13:56 |
I could arrest her |
| 01:13:58 |
But now... |
| 01:14:00 |
What am I saying? |
| 01:14:02 |
I'm such an idiot! |
| 01:14:05 |
Jack? |
| 01:14:14 |
I just want you to know that |
| 01:14:17 |
actually I'm quite traditional |
| 01:14:21 |
I just want you to know... |
| 01:14:23 |
it's okay |
| 01:15:47 |
Dear Jack, if I could live |
| 01:15:51 |
I would love to be a normal girl |
| 01:15:55 |
But I accepted my fate a long time ago |
| 01:15:59 |
What I am prevents me from being |
| 01:16:02 |
So Please, watch over my mother |
| 01:16:06 |
Maybe one day... |
| 01:16:07 |
fate will smile upon us and |
| 01:16:11 |
Charlene |
| 01:16:16 |
Every time |
| 01:16:19 |
just when I can reach out |
| 01:16:24 |
you disappear |
| 01:16:57 |
Help me! Charlene! |
| 01:17:00 |
Help me... Help me... Charlene |
| 01:17:07 |
Help me... |
| 01:17:09 |
Oh Charlene... save me! |
| 01:17:14 |
Oh my God! Katt! ... Katt! |
| 01:17:20 |
Charlene...Charlene...Charlene |
| 01:17:22 |
You've finally come to save me |
| 01:17:26 |
It will be a pleasure to watch... |
| 01:17:29 |
as you and Ryuichi duel to the death |
| 01:17:44 |
Let her go, Ryuichi! |
| 01:17:45 |
I'm the one who killed Carlos, not her! |
| 01:17:47 |
I've finally figured out |
| 01:17:51 |
It'd be nice if you girls came |
| 01:17:58 |
Stop it! |
| 01:17:59 |
Katt! |
| 01:18:01 |
Please... kill me... |
| 01:18:05 |
But we made a promise, Katt! |
| 01:18:07 |
That we would always stay together |
| 01:18:11 |
Our time...is in the next life... |
| 01:18:15 |
Okay, it's time to say goodbye to |
| 01:18:20 |
Bye bye! |
| 01:18:21 |
No! |
| 01:18:23 |
Okay |
| 01:18:24 |
Ten seconds |
| 01:18:28 |
I love you, Charlene... |
| 01:18:35 |
and I will always... |
| 01:18:36 |
be with you. |
| 01:18:46 |
No! |
| 01:18:49 |
No! |
| 01:18:51 |
No! |
| 01:19:31 |
You and I are both driven... |
| 01:19:33 |
by vengeance |
| 01:19:37 |
Let's settle the score... |
| 01:19:41 |
using more primitive weapons |
| 01:23:24 |
You're beat up now |
| 01:23:26 |
You can't even see anymore |
| 01:23:30 |
I'm afraid our little duel |
| 01:23:35 |
I have one chance left. |
| 01:23:40 |
Focus |
| 01:23:42 |
Focus on one thing... |
| 01:23:44 |
and everything |
| 01:23:47 |
feel the vibrations |
| 01:23:49 |
follow the energy... |
| 01:23:53 |
Visualize the stillness of water |
| 01:23:56 |
and let your heart... |
| 01:23:57 |
become water... |
| 01:26:02 |
I'm leaving tomorrow |
| 01:26:05 |
Whenever you have time |
| 01:26:09 |
I'd like that |
| 01:26:12 |
You think this is just superstitious |
| 01:26:17 |
No. I was just thinking... |
| 01:26:19 |
the Chinese are so strong in beliefs |
| 01:26:22 |
You know I really never had a religion |
| 01:26:25 |
But somehow... |
| 01:26:26 |
this place makes me feel...peaceful |
| 01:26:30 |
If you like, you can make a wish |
| 01:26:32 |
Perhaps it will come true |
| 01:26:35 |
really? |
| 01:26:37 |
Try it. What have you got to lose? |
| 01:27:39 |
Please let Katt be filled |
| 01:27:43 |
And let her know |
| 01:27:46 |
Please make sure that certain someone |
| 01:27:50 |
I wish the woman I love |
| 01:27:53 |
And I pray that someday... |
| 01:27:55 |
I'll be able to tell her |
| 01:28:07 |
No. 68 |
| 01:28:11 |
Two with one mind will meet |
| 01:28:15 |
hand in hand playing music |
| 01:28:18 |
I'm sorry I don't understand |
| 01:28:20 |
Very strange, a woman was here earlier |
| 01:28:23 |
She has the same fortune |
| 01:28:26 |
Was she looking for someone? |
| 01:28:28 |
Yes |
| 01:28:29 |
She said she was looking for... |
| 01:28:31 |
a man she met in a refrigerator |
| 01:28:35 |
Refrigerator? |
| 01:28:37 |
No, ice-cream truck |
| 01:28:40 |
Where is she? |
| 01:28:42 |
She just left |
| 01:28:45 |
Thanks! |
| 01:28:53 |
Call me superstitious |
| 01:28:55 |
but sometimes I think I can feel |
| 01:28:59 |
It's as if we're heading off |
| 01:29:03 |
If we both stay on this path |
| 01:29:04 |
and don't stray |
| 01:29:06 |
we'll see each other again some day |
| 01:29:09 |
I can only hope that day |
| 01:29:14 |
Resync: Xenzai[NEF] |
