Cherry Tree Lane

it
00:01:36 -==ItalianShare==-
00:01:44 Sezione: ISubs Movies
00:01:49 Traduzione: kikka_fata, devil76,
00:02:10 Sta sicuramente, sicuramente
00:02:13 Si', ho appena avuto modo
00:02:17 No, non paghero' niente fin quando
00:02:20 Sai com'e' fatto.
00:02:25 Non e' ancora tornato, no.
00:02:29 Si'. No, no.
00:02:36 Si', niente di eccitante.
00:02:40 Ad essere sincera, lui farebbe
00:02:44 Si', cosi' Cheryl ce l'ha fatta, eh?
00:02:50 Ci sono passata
00:02:52 Non finche' non ha aperto.
00:02:56 Tre settimane? Si'...
00:03:01 Basta una carta?
00:03:06 Si', no, io...
00:03:08 Resta in linea.
00:03:12 Senti, devo andare.
00:03:16 Si', si'.
00:03:20 Va bene, ok.
00:04:00 Sei tu, Mike?
00:04:01 Si'.
00:04:10 Cosa stai facendo?
00:04:12 Mi sto cambiando.
00:04:16 Apro il vino.
00:04:31 - Ne vuoi un po'?
00:04:40 - Da quanto sei a casa?
00:04:48 Hai parlato con lei, allora?
00:04:51 Lasciami fare.
00:04:54 Stavo solo chiedendo.
00:04:57 Lo so.
00:04:58 Se vogliamo parlarne con calma,
00:05:03 - Dov'e' Sebastiano?
00:05:09 Puoi portare qualcosa?
00:05:15 E un bicchiere.
00:05:32 Salve.
00:05:34 E' stato reso omaggio
00:05:36 durante l'attentato terroristico
00:05:38 Un monumento alla memoria e'
00:05:41 per ricordare coloro che
00:05:44 quando gli attentatori suicidi
00:05:47 I sopravvissuti compreso
00:05:50 Dobbiamo tenere
00:05:52 e' stato nominato
00:05:55 Il Ministro del...
00:06:00 - Vuoi sapere cos'ha detto?
00:06:10 Grazie.
00:06:17 Bene.
00:06:20 - Ma non era di turno.
00:06:26 E non puoi telefonarle?
00:06:27 No, Voglio parlare con
00:06:32 Lui e' uno stupido idiota.
00:06:35 E' probabile che gia'
00:06:40 Vai avanti, allora.
00:06:43 Ha detto che
00:06:44 Se volessi andarmene per conto mio,
00:06:48 Il che va bene, no?
00:06:52 No. Credevo che almeno
00:06:57 - Tanto non vuoi stare li', in ogni caso.
00:07:01 Sarebbe anche bello
00:07:06 Ti ha detto cosa
00:07:09 No.
00:07:13 - Quello chi e'?
00:07:19 ... aperta e' continua
00:07:23 - C'e' Seb?
00:07:26 Sa quando torna?
00:07:30 No. Vuoi che gli
00:07:32 No, va bene.
00:07:36 Oggi e' iniziata un'inchiesta
00:07:42 - Chi era?
00:07:45 Cosa gli hai detto?
00:07:47 Cosa pensi che gli abbia detto?
00:07:50 - Non erano quei drogati, eh?
00:07:52 Assolutamente certa.
00:07:54 Per favore, cerchiamo
00:07:56 Io non sto tirando in ballo niente.
00:07:59 Non erano nemmeno loro, ok?
00:08:03 Perche' sei sulla difensiva?
00:08:07 Lo so. E' solo che non
00:08:10 visto che non erano
00:08:11 Va bene.
00:08:20 Allora, chi hai preso
00:08:25 Chi verra' con te?
00:08:26 Ehm, beh, credo Matt Haven.
00:08:31 - Non lo conosco.
00:08:33 Ha un paio di Outlets.
00:08:37 Dipende dalla lunghezza
00:08:42 - Oh, dai, basta che me lo chiedi.
00:08:46 Non sono una stupida.
00:08:53 Beh, e lui?
00:08:55 Non potresti non portarlo, vero?
00:08:59 Beh, mi ha appena detto di chiedere.
00:09:01 Perche' sei disperato.
00:09:06 Non ho piu' nemmeno
00:09:09 Lo sai.
00:09:12 No, non lo sapevo.
00:09:14 No, non lo sapevo.
00:09:16 Hai ancora Jeremy per la testa, vero?
00:09:22 Niente... non e' successo niente.
00:09:28 Mi dispiace.
00:09:31 Solo... non nominarlo.
00:09:35 Lo dici tu, no?
00:09:38 Ho solo detto
00:09:41 Voglio mangiare e basta.
00:09:49 Accendi la televisione.
00:09:51 - Ora non mi va.
00:09:53 - Comunque, disturba.
00:10:05 Vorrei non avertelo detto.
00:10:27 - Hai portato dell'altro vino?
00:10:31 Beh, non solo per stasera.
00:10:34 Si', e' sullo scaffale.
00:10:40 - Credevo che gli avessi detto che era fuori.
00:10:46 Nel frattempo, un uomo accusato di
00:10:49 Adam Bennett di Hackney
00:10:52 Ciao, senti, mi dispiace.
00:10:58 Il caso alla Regia Corte
00:11:04 Cazzo...
00:11:06 Vaffanculo, uomo!
00:11:08 Chr¡s!
00:11:10 A terra, cazzo non muoverti.
00:11:11 - Basta.
00:11:15 Fermo, fermo.
00:11:17 Dov'e' il nastro adesivo?
00:11:20 Cazzo, non prendermi in giro!
00:11:21 E' in cucina.
00:11:27 Tienilo qui.
00:11:30 - Cosa ci fate qui?
00:11:33 Ehi, siediti su di lui, siediti su di lui.
00:11:37 - Togliti di dosso. Lasciatela stare.
00:11:41 Ehi, Teddy,
00:11:43 Non riesco... per favore,
00:11:49 Per favore, non posso...
00:11:51 Per favore, non riesco a respirare.
00:11:56 Ti prego non... ti prego non...
00:12:02 - Cosa stavate mangiando?
00:12:07 Ehi, digli di smetterla di muoversi.
00:12:09 Cazzo, stai fermo.
00:12:11 Ti prego, gli stai facendo male.
00:12:13 Si muove.
00:12:17 Per favore, per favore.
00:12:20 Ehi, siediti sulle sue gambe,
00:12:26 Vuoi stare zitto? Se non chiudi
00:12:30 Tieni, mettiglielo
00:12:32 Spostalo.
00:12:37 Solo per le tue
00:12:46 - Lo vuoi?
00:12:49 E' come una torta.
00:12:50 Mi prendi in giro?
00:12:53 'fanculo, io qualcosa
00:12:56 piu' di 650.000 sterline
00:12:59 in un'operazione di tre mesi della polizia
00:13:02 L'operazione e' stata lanciata
00:13:04 del numero delle piantagioni di
00:13:08 Sono stati effettuati
00:13:10 Un uomo e' stato condannato
00:13:13 per aver fornito
00:13:15 Spencer Stude da Stoke
00:13:17 e' stato trovato colpevole
00:13:19 dalla Southwark Crown Court.
00:13:21 E' stato arrestato nel 2007...
00:13:23 Mike. Mike.
00:13:26 Sei ferito?
00:13:27 Non c'e' bisogno che gli parli.
00:13:30 Comunque, non ti rispondera'.
00:13:31 ... una rapina a mano armata
00:13:35 La polizia ha diramato delle foto in cui due ladri
00:13:39 Basta che...
00:13:41 Prendete quel che volete.
00:13:43 Cazzo, non siamo
00:13:45 ... un uomo e una donna
00:13:50 Dieci studenti che alloggiano presso
00:13:52 si pensa di abbiano contratto
00:13:55 Sono stati messi in isolamento...
00:13:58 Dove stai andando?
00:13:59 Dai un'occhiata in giro,
00:14:02 Va bene.
00:14:19 Dov'e' la camera di Seb?
00:14:21 - Cosa?
00:14:24 Ehi, guarda nelle camere.
00:14:27 Perche' lo vuoi sapere?
00:14:30 Quando torna?
00:14:33 Aspetta. Cosa...
00:14:38 Mike.
00:14:41 Il tuo ragazzo lo sentira'.
00:14:42 Fottuta testa di cazzo.
00:14:45 - Quando torna?
00:14:46 - A che ora torna?
00:14:49 Smettila di mentire.
00:14:51 Cosa?
00:15:00 Noi non andiamo da nessuna parte.
00:15:04 Va bene, Asad.
00:15:07 - Che c'e'?
00:15:11 Facciamo che lo stronzetto
00:15:15 Non voglio che
00:15:17 Gli tagliero' la gola
00:15:24 Chiudi il becco.
00:15:28 Tieni tranquilla la donna.
00:15:30 Ho intenzione di pugnalarlo
00:15:32 Ehi, Rian, falla stare zitta.
00:15:34 Se non chiudi quella cazzo
00:15:38 Perche' legare lui
00:15:40 E' lei, quella che fa casino.
00:15:42 La lego tra un minuto.
00:15:54 Voglio che tu stia zitto.
00:16:13 Cazzo datti una calmata, amico.
00:16:15 Adesso e' finita,
00:16:18 Mi guardero' uno
00:16:36 Chi e' quello?
00:16:37 Sono Jimmy.
00:16:40 Non posso.
00:16:41 Dai, amico.
00:16:43 - A che ora?
00:16:45 - Dieci. Ce la fai alle dieci?
00:16:47 Va bene, allora.
00:16:49 - Non sono con lei.
00:16:52 Rian.
00:16:54 - Oh, 'fanculo a lui.
00:16:57 - Vieni qui, per favore.
00:17:00 Ci vediamo vicino
00:17:02 - Perche' non mi puoi chiamare tu?
00:17:04 Non spendero' il mio credito tutte le cazzo di volte.
00:17:06 Va bene, piu' tardi, allora.
00:17:16 Chiudi quella cazzo di bocca
00:17:20 -==ItalianShare==-
00:17:25 Sezione: ISubs Movies
00:17:30 Traduzione: kikka_fata, devil76,
00:18:42 Dimmi se trovi qualcosa.
00:18:44 Cosa? Da guardare adesso?
00:18:45 No, idiota. Da prendere.
00:18:50 Quei DVD sono tuoi o suoi?
00:18:54 Di entrambi.
00:19:00 La maggior parte non li ho mai sentiti.
00:19:03 Oi.
00:19:04 Dove sono tutti i tuoi
00:19:07 Dove cazzo sono i porno?
00:19:08 Andiamo, amico. So che
00:19:12 - Hai tutti questi film.
00:19:17 A te l'ha detto? No?
00:19:21 Li tiene ben nascosti
00:19:26 Non sei straniero, vero?
00:19:32 - Ehi, Seb non e' straniero, vero?
00:19:34 E' uno stupido. Inglese.
00:19:37 Stupida checca.
00:19:44 Il tuo ragazzo e' una stupida checca.
00:19:50 Non capisce niente di come
00:19:52 Gli tagliero'
00:20:00 Perche'?
00:20:03 Per favore. Per favore, solo...
00:20:06 Lasciatelo in pace. Non...
00:20:10 Non fategli del male.
00:20:12 Voglio dire...
00:20:15 Cosa possiamo fare?
00:20:17 Cosa possiamo fare?
00:20:18 Amico, tappagli
00:20:21 Cazzo, mi fa impazzire se continua.
00:20:25 No. Non ce n'e' bisogno.
00:20:27 Non parlero'. Non diro' nulla.
00:20:29 Non c'e' bisogno del nastro.
00:20:32 Sta' zitta.
00:20:33 No, no, no.
00:20:38 Ehi, che cazzo, amico?
00:20:40 Ehi, tienilo cazzo...
00:20:51 Per Dio, non ti muovere.
00:21:31 Lo sceriffo della Contea
00:21:36 ... stati parzialmente
00:21:41 Da quanto tempo sei
00:21:46 Non e' Sky.
00:21:49 Cos'e'?
00:21:52 Il satellite.
00:21:54 Oh, cos'e'?
00:21:57 Che stai facendo?
00:21:58 Sto cercando di scoprire
00:22:00 Cambio i canali da una vita.
00:22:04 Oi. Dove trovo
00:22:06 Qual e' il pulsante?
00:22:08 Per piacere, lasciatela andare.
00:22:11 Faccio io.
00:22:14 Digli come funziona la TV.
00:22:15 Qual e' il pulsante della guida?
00:22:19 Nell'angolo in basso.
00:22:24 Sei la persona piu' ottusa che conosca.
00:22:26 Dovevi solo guardare meglio.
00:22:28 E' difficile vederlo. E' piccolo, cazzo.
00:22:31 Tu non sai leggere,
00:22:38 So leggere bene.
00:22:42 Riesco a leggerlo.
00:22:50 Dove l'hai presa?
00:22:52 - Dalla camera di Seb.
00:22:54 Un po'. Fatemi solo fare questa
00:23:01 A che ora hai detto che torna?
00:23:04 Alle nove, giusto?
00:23:09 Questo non ha senso
00:23:14 Aspetta, quello mi piace.
00:23:15 - Dove stai andando?
00:23:19 Non posso guardarlo qui.
00:23:28 - Pronto, sei a casa?
00:23:31 Puoi registrarmi quella cosa alle 8:30?
00:23:33 Quale cosa? Perche'
00:23:35 Che importa? Sono da un amico.
00:23:41 Non lo so.
00:23:49 Tu o lui fumate?
00:23:53 Quindi non avete un posacenere?
00:23:54 Usa il piatto.
00:23:56 - C'e' ancora dentro del cibo.
00:23:59 - Che ore sono?
00:24:01 Fa freddo adesso, comunque.
00:24:02 Stupida. Le ho detto
00:24:06 Ehi, dammene un po'.
00:24:17 Va bene, registra quella cosa, ok?
00:24:19 Va bene. Grazie, mamma.
00:24:22 Ehi, non te la fare tutta.
00:24:37 Sapevi che tuo figlio fumava erba?
00:24:42 Non e' proprio un bravo ragazzo, vero?
00:24:45 Alla fighetta piace l'erba.
00:24:49 Cos'altro ha in camera?
00:24:51 La PS3. Giochi di merda.
00:24:54 - Me la prendo io.
00:24:56 Tu ne hai gia' una.
00:24:59 Non volevate neanche venire.
00:25:01 E chi sta facendo un favore a chi?
00:25:04 Si' ma non ma non ti allargare.
00:25:08 Non credi che dovremmo
00:25:10 O venderla. E mandargli i soldi.
00:25:12 Non possiamo mandargli una PS3, fratello.
00:25:14 Vendila, allora.
00:25:15 Gia', vediamo se ci ricavo qualcosa.
00:25:26 Cosa? Pensi che non voglia i tuoi soldi?
00:25:28 Stai dicendo che mio cugino
00:25:31 Li daro' al suo fottuto bambino, ok?
00:25:34 Credi che il suo bambino
00:25:36 quando per dieci anni non avra' un padre?
00:25:39 - Quant'e'?
00:25:42 70, amico. Un cazzo di niente.
00:25:46 Tu hai i soldi. Lo so.
00:25:49 Vi tagliuzzo tutt'e due.
00:25:54 Conosci i PIN di queste carte?
00:25:58 Mi stai dicendo che sei sua moglie
00:26:03 Amico, tu mi darai tutti
00:26:07 Sei carte del cazzo.
00:26:10 Adesso devo raccoglierle tutte.
00:26:18 Ho bisogno di una penna. Non posso
00:26:22 E della carta o qualcos'altro.
00:26:25 Scrivitelo sulla mano.
00:26:28 Gia', come no, e se mi prendono?
00:26:30 Ho tutti i numeri, giusto? Una prova.
00:26:41 Infilzo tua moglie se urli.
00:26:45 Per favore, non far del male
00:26:46 Ho detto solo i cazzo di numeri, giusto?
00:26:49 Va bene. Per favore.
00:26:52 Dimmi solo i numeri delle carte, ok?
00:26:56 Questo qual e'?
00:27:00 Cinque tre due quattro.
00:27:10 Quest'altro?
00:27:12 Non ho il PIN di quella.
00:27:14 E' nuova. Un nuovo conto.
00:27:17 Fottuto bugiardo.
00:27:22 Otto... Otto otto sette due.
00:27:33 Due tre otto nove.
00:27:37 Non sei cosi' vecchia.
00:27:42 Sbrigati, Ted.
00:27:43 Fanculo, li ho presi tutti.
00:27:45 Ora vai al bancomat con questi.
00:27:49 - Cosa?
00:27:51 Che cazzo c'entro io?
00:27:53 Non esiste. Il bancomat e'
00:27:56 Vai al negozio all'angolo.
00:27:58 Quelle servono per pagare.
00:28:01 Non potete prendervi
00:28:03 Vengono dal suo credito. Nessuno
00:28:06 Non vado dove c'e' una telecamera.
00:28:09 Bene. Vai in un negozio, allora.
00:28:12 Io so quanto dovrebbe esserci.
00:28:14 300 da ogni carta.
00:28:16 Di' la verita', devi avere piu' di 300 nei tuoi conti.
00:28:20 Gia', sono 1800.
00:28:23 No. Una non ha il PIN.
00:28:28 Sbrigati e prendi i soldi, amico.
00:28:30 Sono io a prendere i soldi,
00:28:33 Deve toccarmene una parte.
00:28:35 Sono io quello che rischia.
00:28:41 O mando tutto a fanculo.
00:28:45 E non torno.
00:28:47 E poi cosa accadra', Rian?
00:28:49 Se sono io quello
00:28:55 La cazzo di porta e' bloccata.
00:28:58 Dai un colpetto al pulsante.
00:29:04 Devi andare a rimetterlo.
00:29:08 Cazzo, e' facile.
00:30:17 Tieni la cazzo di testa a terra.
00:30:19 Non guardare verso di me.
00:30:22 Asad, vieni qui dentro.
00:30:24 Mi hai detto di chiudere la porta.
00:30:26 Sorveglialo.
00:30:29 L'ha gia' vista quando sei entrato.
00:30:33 Gli strappo gli occhi se mi guarda.
00:30:37 Lascia stare.
00:30:42 Sara' meglio se porta
00:30:45 Prendi qualcosa dalla cucina.
00:30:47 Non hanno niente. Solo succo di frutta.
00:30:50 Chiamalo, allora.
00:30:54 Non avete alcolici in questa casa?
00:30:58 Amico, c'e' una cazzo
00:31:02 Non per me.
00:31:04 Allora trova qualcosa o chiamalo.
00:31:15 Adesso ti tolgo il nastro dalla bocca.
00:31:18 Ma se fai un cazzo di urlo
00:31:23 Guardami. Avanti, guardami.
00:31:28 Mi capisci, vero?
00:31:30 Non metterti ad urlare.
00:31:35 Lo sto togliendo.
00:31:38 - Stai ferma, cazzo.
00:31:41 Pensa ai cazzi tuoi.
00:31:44 Non le hai mica messo
00:31:45 Lo metto sulle tue, cazzo.
00:31:47 Ci metto un secondo a farlo.
00:31:50 Non dimenarti cosi'.
00:31:53 Comportati come se ti stessi
00:32:08 Quanti figli hai?
00:32:12 Uno.
00:32:15 Stai seduta indietro, ok?
00:32:20 Quanti anni hai?
00:32:22 - 42.
00:32:26 Ho 42 anni.
00:32:29 Cazzo, bella. Sei mica
00:32:33 Conosco donne piu' giovani di te
00:32:37 Mia madre e' piu' giovane di te.
00:32:41 Gia', perche' si fa di crack.
00:32:48 Cosa fai? Lui ti fa lavorare?
00:32:54 Non capisco. Lavori?
00:32:56 Hai un lavoro?
00:33:00 Vendo pubblicita'.
00:33:03 Non so neanche cosa sia.
00:33:05 Cazzo. Non importa, comunque.
00:33:18 Cosa volete fare?
00:33:21 A te?
00:33:23 A Sebastian.
00:33:28 Non ci penso nemmeno a dirtelo.
00:33:31 Ma perche' volete fargli del male?
00:33:34 Perche' siete...
00:33:38 Quel tuo ragazzo e' una spia.
00:33:40 Sta raccontando cose
00:33:42 Fanculo, Asad.
00:33:43 Non ne sa niente e non
00:33:47 Le hai gia' detto che
00:33:51 Si', ma e' affare mio se
00:33:54 Tocca a me risolvere sta cosa.
00:33:57 E' mio cugino.
00:34:00 Non hai colpe per tuo figlio, no?
00:34:17 Cavolo, sembri in forma.
00:34:20 Ti devi essere allenata.
00:34:23 Come minimo corri o qualcosa di simile.
00:34:25 Alzati un attimo.
00:34:29 Dai, non ti faccio niente.
00:34:35 Li vedi questi?
00:34:38 Vedi questi addominali?
00:34:40 Questi sono veri. Solidi.
00:34:43 Mi alleno perche' so cos'e'
00:34:46 Non ammetto che la ciccia
00:34:49 Esatto, amico.
00:34:53 Allora dai.
00:34:55 Fammi vedere quanto
00:35:26 Si', si'. Siediti.
00:35:33 Cosa pensavi che facessi?
00:35:36 Ti stavo solo guardando.
00:35:38 Prendilo come un complimento.
00:35:42 Non dovresti agitarti tanto, amico.
00:35:45 Pensi che voglia fare
00:35:48 Per chi mi hai preso, fratello?
00:36:21 Asad... prendi un altro
00:36:25 - Perche'?
00:36:26 Ne hai uno?
00:36:27 No. Credo che ce l'abbia Ted.
00:36:30 Vai e prendine uno, allora.
00:37:16 Secondo te che fine ha fatto Teddy?
00:37:18 A quest'ora non ci sara'
00:37:20 E' meglio se lo chiami, allora.
00:37:24 Stavo cercando il coltello.
00:37:28 - Chiamalo adesso, allora.
00:37:32 E che cazzo devo dirgli?
00:37:36 Giusto per essere sicuri che non
00:37:38 Di cosa stai parlando?
00:37:42 Va bene, lo chiamo.
00:37:45 Devo fare una cosa.
00:37:49 Non puo' muoversi.
00:37:51 Fai quel che ho detto, cazzo,
00:38:06 Se ti muovi, ti faro' un male fottuto.
00:38:12 Hey, Ted, dove sei?
00:38:14 Lo so, mi ha chiesto di chiamare.
00:38:22 Si'.
00:38:25 Si'.
00:38:29 Digli di correre. Quel cazzetto
00:38:33 Digli di chiamarmi appena
00:38:36 E che so esattamente quanti
00:38:38 - Hai sentito, no?
00:38:41 - Okay. Si', a dopo.
00:38:43 Avresti dovuto chiamarlo tu invece
00:38:47 Sorveglialo e basta.
00:38:56 Fanculo. Vieni.
00:38:59 Alzati cazzo.
00:39:03 - Non fare resistenza, cazzo!
00:39:05 Stai calmo fratello, e' tutto
00:39:09 Cosa vuoi farle?
00:39:10 Fatti i cazzi tuoi.
00:39:13 Non ti riguarda per un cazzo!
00:39:17 Che cazzo fai, amico?
00:39:19 Tienigli un coltello puntato addosso!
00:39:22 - Cosa vuoi fare?
00:39:33 Cazzo, amico.
00:39:34 Sai cosa? Adesso ti levo
00:39:38 Non lo immaginavo, amico.
00:39:43 Non pensavo che lo
00:39:49 Se la sta sbattendo.
00:40:01 E' inutile provarci, tanto
00:40:14 Devo rilassarmi.
00:40:21 Devo solo aspettare le 9.
00:40:25 Solo aspettare le 9.
00:40:29 Stai buona, cazzo!
00:40:43 Sta diventando un po'
00:41:00 Devo bere qualcosa.
00:41:02 Senti, vado in cucina a
00:41:07 Non muoverti e non fare stronzate.
00:41:09 Non farlo.
00:42:10 Ne ho fatto uno
00:42:11 Fammi finire il mio, prima.
00:42:26 Ora, ascolta, so che ti ho
00:42:30 ma ti faccio a fettine
00:42:34 Non farlo, d'accordo?
00:42:36 Ricorda, ho ancora
00:42:55 Bene, ti togliero'
00:42:57 Cazzo se lo faccio.
00:43:06 Visto?
00:43:07 Basta solo fare in fretta,
00:43:18 Te lo versero' in bocca.
00:43:20 Non fare cazzate, non fare
00:43:31 Quell'occhio sembra
00:43:34 Ti fara' male per un po'.
00:43:37 Senti, se fosse colpa mia quello che
00:43:41 Non e' una bella cosa.
00:43:43 Whoa, whoa, whoa.
00:43:53 Sta tranquillo, non
00:43:55 Se hai la bocca bagnata, non
00:44:02 E' fottutamente logico.
00:44:09 Come ti chiami, amico?
00:44:14 M¡chael.
00:44:16 Senti. Non pensare che potrei fare quel
00:44:21 Io non sono cosi'.
00:44:23 Bisogna darsi un qualche limite,
00:44:27 Rian si spinge troppo
00:44:31 Non fraintendermi, potrebbe anche
00:44:34 Magari sta solo parlando.
00:44:36 Ho una ragazza.
00:44:39 Non sono un traditore.
00:44:42 Mio padre l'ha fatto a mia mamma.
00:45:07 Scusami, avevo sete, fratello.
00:45:11 Devo rimetterti il
00:45:14 Se Rian torna e ti vede...
00:45:32 Hai tutti i canali?
00:45:36 Non si finisce mai di passare
00:45:39 Alla fine non guardi nulla
00:45:47 Mia mamma ha tutti i canali.
00:45:55 Fanculo la capacita' di concentrazione.
00:46:09 Senti, amico, tuo figlio e' stato il tizio
00:46:13 Adesso una cosa che sai
00:46:18 E se te ne vai in giro a raccontare
00:46:19 sta sicuro che prima o poi
00:46:24 E' nella merda fino al collo.
00:46:27 Jamal e' finito in prigione
00:46:33 Sebastian avrebbe solo
00:46:37 Guarda in che casino vi ha ficcato.
00:46:43 Ehi, Rian, il tuo telefono!
00:46:46 Ehi, senti, ti devo girare, okay?
00:46:49 Girati. Guarda dall'altra parte.
00:46:57 Il tuo telefono stava suonando.
00:46:59 Dov'e'?
00:47:00 Non lo so. Dov'eri seduto.
00:47:03 Hey, fallo suonare di nuovo.
00:47:10 - Cosa fai?
00:47:13 Ecco. Si sta collegando.
00:47:17 Piantala di guardarmi
00:47:22 Che cazzo vuole questa?
00:47:27 Ehi, vuoi andare di la'?
00:47:30 No, amico.
00:47:32 Si'. Perche' cazzo mi chiami?
00:47:36 - Pensavo fossi a casa.
00:47:38 Dove cazzo credi di andare?
00:47:58 E' tutto a posto, amico.
00:48:32 Io non piango, amico.
00:48:35 Non per il dolore, ne' per altro, mai.
00:48:38 E sono stato anche pugnalato.
00:48:40 Al torace, alla gamba.
00:48:43 Non ho pianto comunque.
00:48:46 Mi hanno messo i punti.
00:48:51 Sono stato triste
00:48:54 Come quando ho fatto
00:48:57 Non perche' le faccio del male o cose cosi',
00:49:02 Cazzo, amico.
00:49:15 Devi stare parecchio male,
00:49:25 E' per questo?
00:49:28 E' questo il motivo?
00:49:31 O e' perche' la tua donna
00:49:43 Non ha senso fare cosi', amico.
00:49:45 Non riuscirai a liberarti.
00:49:47 C'e' il nastro.
00:49:50 Ti stai solo consumando.
00:49:52 Ficcatelo in quella dannata testa.
00:49:56 Senti, finisco questo in un attimo.
00:49:58 Te ne daro' un po'.
00:50:08 Cazzo, amico.
00:50:10 Se non avessi l'erba,
00:50:15 E' forse l'unica cosa che
00:50:26 Sai quando sei in giro con i tuoi
00:50:33 La testa inizia ad
00:50:36 Hai bisogno di una canna o qualcosa
00:50:41 Mi capisci?
00:50:49 Vedi, tu hai tutte le tue
00:50:52 L'annata e tutta quella merda.
00:50:57 No, fanculo.
00:51:00 Quando saro' piu' vecchio e avro'
00:51:05 Avro' il mio buon vino, pure io.
00:51:20 E continuero' a fumarmi
00:51:23 Non ce la faccio, senza. Capisci?
00:51:31 Cazzo. Non sono ancora le 9.
00:51:36 - Prendi un coltello.
00:51:38 Cosa? Pensi che veda
00:51:40 Forza, veloce.
00:51:42 - E' in anticipo.
00:51:44 Io apro la porta.
00:51:47 Ma e' affar tuo! Fallo tu!
00:51:48 No, amico. Tu.
00:51:50 Veloce, dai!
00:51:52 - E' tuo cugino!
00:51:55 Non fare la fighetta!
00:51:59 Perche' non puoi farlo tu?
00:52:00 Ho detto di farlo e basta, amico!
00:52:03 Nel fianco.
00:52:14 Ragazzini del cazzo, amico!
00:52:17 Non avrei dovuto essere
00:52:19 Che cazzo gli hai detto
00:52:21 Oscar, guarda che televisione.
00:52:24 Cosa succede?
00:52:25 Vendetta. Il tizio li'
00:52:28 - Chi?
00:52:36 Sei suo padre?
00:52:38 Hey, quella e' mia.
00:52:42 Non parlarle in quel modo.
00:52:44 Ma vaffanculo. Non dovreste
00:52:47 Cos'avete portato il vostro fratellino
00:52:51 Sapete cosa succedera'.
00:52:53 Perche' lo dici a me? Non e'
00:52:59 Oscar.
00:53:01 Vai a sederti in cucina, okay?
00:53:06 Sto guardando la tv.
00:53:08 Vai a sederti in cucina e fai
00:53:11 Cosa?
00:53:16 Non osare dirmi di nuovo
00:53:19 Ma vaffanculo stracciona.
00:53:42 Ehi ometto.
00:53:45 Che c'e' bello?
00:53:47 Devo stare qui seduto.
00:53:48 - E chi l'ha detto?
00:53:51 Oh, cazzo.
00:53:54 Bisogna ascoltare la voce
00:53:56 Ti porto qualcosa.
00:54:12 - Ma che cazzo...?
00:54:14 Non e' nemmeno tua,
00:54:18 Ma che cazzo fanno?
00:54:22 Chiudi il becco.
00:54:24 Chiamo la mamma cosi'
00:54:27 - L'hai portato tu quindi?
00:54:30 - A che ora arriva?
00:54:33 Perche'? Tanto lo so cosa vuoi fare.
00:54:35 Voila'. Perfetto.
00:54:38 Che hai intenzione di fare?
00:54:40 Non ne sono sicuro.
00:54:46 Quante volte devo ripetertelo, drittone?
00:54:49 Non guardarmi, cazzo.
00:54:57 Neanch'io voglio
00:54:59 Allora sfanculati a casa.
00:55:02 Ha visto la mia faccia.
00:55:04 Fanculo. Non ne ha gia'
00:55:06 Che problema hai?
00:55:08 Nessun problema. Voglio solo farlo
00:55:11 Dobbiamo ancora portarlo qui.
00:55:13 Non avremmo nemmeno
00:55:17 Ci sta guardando.
00:55:20 - Che cazzo fai?
00:55:22 Sei fortunato che non te l'abbia
00:55:25 Quante volte, eh?
00:55:27 Te lo pianto dritto nella spina
00:55:32 Bello strumento, cazzo.
00:55:33 Non l'ho nemmeno piantato con forza
00:55:38 Mi lasci un po' di quella canna, Rian?
00:55:40 Ma non hai proprio un cazzo
00:55:43 Stracciona del cazzo. Forse e' meglio
00:55:46 E' l'ultima cazzo. Ne avevo un po'
00:55:51 Cazzo. Questa e' autentica.
00:55:54 Non aveva niente del genere.
00:55:56 Potrebbe essere anche piscio
00:55:58 La apro.
00:56:00 - Diglielo tu, bello.
00:56:03 Fanculo, ne bevo un po' anch'io.
00:56:05 Come no. Chiudi il becco cioccolatino.
00:56:09 Ci serve del ghiaccio.
00:56:11 Oscar, prendi del ghiaccio
00:56:14 E stai zitta Charman,
00:56:16 E che cazzo! E' Ted.
00:56:20 Rispondi allora.
00:56:22 Potrebbero esserci delle persone
00:56:26 Ehi, Ted, dove sei?
00:56:29 Abbassate la voce cazzo.
00:56:31 Volete che chiamino gli sbirri?
00:56:33 Sono arrivate due idiote.
00:56:38 Cosa? Non farlo, amico.
00:56:41 Non ne vale la pena.
00:56:44 Ok, ti aspetto vicino alla porta.
00:56:45 Sta arrivando.
00:56:47 - Teddy? Ha preso i soldi?
00:56:50 Si', cazzo. Perfetto, cazzo.
00:56:56 E' per tua sorella?
00:56:59 Ti daro' un po' di soldi per aiutarla.
00:57:07 Che c'e'?
00:57:10 Che cos'hai fatto?
00:57:12 Non ho fatto niente.
00:57:16 Non lo so, fratello.
00:57:19 Fanculo il tuo limite, Asad.
00:57:21 Mio cugino e' in prigione, capisci?
00:57:25 Vuoi fare finta di niente?
00:57:27 Era anche amico tuo, o sbaglio?
00:57:32 - Si', ma...
00:57:35 Insomma...
00:57:37 Non hai niente da dire?
00:57:39 Ed e' perche' sai che ho ragione.
00:57:44 Quindi non hai bisogno di sapere
00:57:47 Quello che conta e' che tu non vada li',
00:57:49 perche' a te non te ne frega
00:57:53 E' un'enorme stronzata, fratello.
00:57:56 - E' una cosa crudele.
00:57:58 Chi cazzo sei?
00:58:00 Io so chi sei e cosa
00:58:05 Fanculo. Se vuoi svignartela
00:58:08 Ehi, Oscar. Tu non sei
00:58:11 No che non lo sei.
00:58:12 Dovresti parlare con mio cugino qui
00:58:16 Porta il ghiaccio a tua sorella, ometto.
00:58:21 Asad. Apri la porta.
00:58:23 Supera queste cagate.
00:58:26 Ci sono piu' mille sterline
00:58:28 E dobbiamo guardarci le spalle.
00:58:31 Non e' cosi'?
00:58:33 Capisci cosa dico?
00:58:35 Non e' il momento
00:58:38 Sei da solo, Teddy?
00:58:39 Certo amico. Apri la porta.
00:58:42 Che cazzo fai? La porta e' aperta,
00:58:47 Che cazzo succede?
00:58:49 - Sta' zitto. Hai preso i soldi.
00:58:52 Aspetta qui un attimo, amico.
00:58:53 Non voglio che gli altri si facciano
00:58:59 Hai le ricevute?
00:59:00 A che servono? Ho prelevato tutto
00:59:03 - Sono 1.500 sterline?
00:59:05 Li contero' piu' tardi.
00:59:08 Ehi, Oscar. Vieni qui.
00:59:10 Ecco le tue venti.
00:59:12 Adesso torna in cucina, da bravo.
00:59:15 Perche' cazzo gli dai dei soldi?
00:59:17 - Io sono andato fino al bancomat.
00:59:23 Dammi quel bicchiere
00:59:26 Perche' cazzo mi chiami stracciona?
00:59:29 Che cazzo le hai portate a fare loro?
00:59:31 Non le ho portate. Ho chiesto
00:59:34 Diglielo, Rian, volevi scoparti Charman.
00:59:36 Vuoi chiudere quella bocca di merda?
00:59:41 Le ho chiesto di portarmi
00:59:43 Che cosa vuoi fare?
00:59:45 Lo vedrai presto.
00:59:47 Dov'e' la donna? Sua madre?
00:59:49 Non preoccuparti,
00:59:51 Di che parlate? Quale donna?
00:59:53 Perche' cazzo non ti fai cazzi i tuoi?
00:59:55 Che cazzo hai fatto?
00:59:58 Sei un fottuto testa di cazzo, lo sai?
01:00:01 Mi stai facendo rincoglionire, Beth.
01:00:03 Te l'avevo detto cazzo,
01:00:06 - Lasciala!
01:00:09 - Non riesci a chiudere il becco.
01:00:12 Queste stronzate non mancano mai.
01:00:14 Levati di dosso, cazzo!
01:00:17 Zitta. Sta' zitta.
01:00:20 Mamma, Papa'! Perche'
01:00:27 Teddy, seguimi in corridoio.
01:00:31 Appena saliamo, voglio voi due ragazze
01:00:34 Hai capito cos'ho detto?
01:00:36 Controllalo finche' non portiamo
01:00:43 Ehi, ometto.
01:00:44 Devi restare li'. D'accordo?
01:00:48 Mamma che succede? Apri la porta.
01:00:54 Perche' cavolo c'e' la porta chiusa?
01:00:56 Brutto finocchio.
01:00:58 Papa', aiuto! Papa'!
01:01:04 Papa'!
01:01:05 Dove cazzo e' l'accetta?
01:01:07 Asad, aiuta Teddy a trascinarlo
01:01:11 Forza, cazzo.
01:01:13 E lui?
01:01:15 Non va da nessuna parte.
01:01:17 Voi due, venite di sopra
01:01:19 Schiaffeggiatelo. Lo voglio sveglio.
01:01:21 Forza, trascinatelo nella sua stanza.
01:01:24 - Stai bene?
01:01:26 Voglio che stai li', ok?
01:01:27 Non uscire dalla cucina.
01:01:29 - Quando ce ne andiamo?
01:01:31 Chi era quel ragazzo?
01:01:33 Tu resta li' e basta, ok?
01:02:08 Porca puttana!
01:02:34 Porca troia, Rian, calmati.
01:02:57 Cazzo, si vedono le sue mutande.
01:03:01 Si vede il buco del culo.
01:03:34 Solo un secondo, aspettate.
01:03:38 - Quando ce ne andiamo?
01:03:42 Senno'? Senno' che succede?
01:03:45 -==ItalianShare==-
01:03:46 Sezione: ISubs Movies
01:03:52 Traduzione: kikka_fata, devil76,
01:05:16 Abbassa un po' il volume.
01:05:17 Cazzo amico, ha ancora degli spasmi.
01:05:20 Lo prendo a calci se si muove di nuovo.
01:05:29 E' di sopra!
01:05:31 Cazzo! Rian!
01:05:34 Rian, fermalo!
01:05:43 - Rian!
01:05:45 Rian!
01:05:47 Cazzo vuoi fare?
01:05:51 Alzati, Charman, alzati!
01:05:56 Scappa Rian, scappa!
01:06:34 Mio dio, Sebby.
01:06:36 Oh, Sebby, bambino mio!
01:06:40 Il mio bimbo, cosa ti hanno fatto?
01:06:43 Il mio bimbo. Mi dispiace.
01:06:46 Il mio bambino.
01:06:48 Dio, cosa ti hanno fatto?
01:06:51 Oh, Seb. Seb.
01:06:53 Mamma, le mie dita.
01:06:55 Mike, chiama qualcuno.
01:06:57 Chiama un'ambulanza!
01:07:00 Mike, porca puttana muoviti!
01:07:03 Sebby, Sebby, Sebby.
01:07:06 Sebby, Sebby, Sebby, Sebby.
01:07:09 Sebby. Sebby, ti prego. Sebby.
01:07:14 Sebby, forza. Sebby, sveglia.
01:07:16 Sebby. So che ce la puoi fare. Seb.
01:07:19 - Il mio ragazzo. Oh.
01:07:53 Pronto polizia.
01:07:55 Che tipo di emergenza vuole segnalare?
01:07:57 La prego, siamo stati aggrediti.
01:07:59 E un'ambulanza.
01:08:02 Mio figlio. Mio figlio e' stato aggredito.
01:08:09 Capisco.
01:08:11 - Mi da il suo indirizzo per favore?
01:08:16 N 10 1 SD.
01:08:20 La ringrazio. Presto arrivera' qualcuno.
01:08:23 - Gli aggressori sono ancora li'?
01:08:27 Mio figlio e'...
01:08:30 C'e' ancora qualcuno in casa?
01:08:32 Un attimo.
01:08:35 No, non c'e' piu' nessuno.
01:08:39 - Resti vicino al telefono.
01:08:41 Quanto ci metterete?
01:08:42 Saremo da lei al piu' presto possibile.
01:08:44 -==ItalianShare==-
01:08:49 Sezione: ISubs Movies
01:08:54 Traduzione: kikka_fata, devil76,
01:09:02 Revisione: S1ckboy
01:09:08 Venite a trovarci su