Cheung Gong 7 hou CJ7

br
00:00:13 Tradução - Sincronia - Revisão
00:01:31 -Bom dia senhor !
00:01:52 Dick Chow !
00:01:56 Olhe só você.
00:01:59 - Eu só...
00:02:02 E não me venha com a desculpa de sempre.
00:02:05 Por que você é tão bagunceiro ?
00:02:07 Qual é o problema aqui ?
00:02:09 Então ?
00:02:10 Deixe-me falar com ele.
00:02:15 Dick, como você ficou assim tão sujo ?
00:02:18 Bem, a caminho da escola,
00:02:22 A sua mãe ou o seu pai, não trazem você
00:02:24 Meu pai trabalha muito e minha mãe morreu !
00:02:28 Me diga, o que o seu pai faz ?
00:02:30 Construção.
00:02:39 Dick, você acha que algum dia eu poderia
00:02:43 Ele é um cara muito ocupado !
00:02:46 Certo !
00:02:50 A aula começa daqui a pouco...
00:02:52 Obrigado, Senhorita Yuen.
00:02:59 Eu quero ser uma super-estrela.
00:03:02 - Como quem ?
00:03:05 Nicole Kidman recebe $20 milhões por filme.
00:03:08 Eu não me importaria em ser ela também.
00:03:11 Eu quero ser um empreendedor.
00:03:13 Que tipo de negócio ?
00:03:15 Isso não é importante, desde que seja grande !
00:03:18 Grandes negocios sempre compensam.
00:03:21 Por que não ?
00:03:31 Eu não quero nada !
00:03:38 Pare !
00:03:41 Meu pai diz
00:03:44 Não minta, não brigue,
00:03:47 Então as pessoas vão te respeitar
00:04:07 Não...
00:04:11 Largue isso já !
00:04:15 Ali !
00:04:19 Va se sentar !
00:05:45 Simplesmente espetacular,este incrivel cachorro robo é o CJ1.
00:05:51 Um projeto especial, fabuloso, perigoso e um dos
00:05:59 -Você quer brincar ?
00:06:01 Para trás, garoto pobre !
00:06:04 Só existem dois desses belos cachorros no mundo todo !
00:06:08 O outro pertence a filha do presidente americano !
00:06:13 - O que é isso ?
00:06:15 Eu quero que você se levante agora !
00:06:18 Escute !
00:06:23 Agora, cai fora !
00:06:25 E juro, a qualidade dos estudantes
00:06:30 E aqui o que temos aqui, um monstro ?
00:06:35 - O que está fazendo?
00:06:38 Você vai morrer com essa quantidade de arroz !
00:06:41 Você deveria ir ver um médico !
00:06:43 Olhe toda essa comida !
00:06:47 Alguém chame a polícia
00:06:52 -Coma até a morte !
00:06:55 O que vocês estão fazendo ?
00:07:04 Mulheres não devem apanhar !
00:07:07 E quem você pensa que é ?
00:07:10 Ninguém !
00:07:12 Suma seu pobre !
00:07:16 -Sai daqui !
00:07:33 Oi !
00:07:35 Huh, ola !
00:07:39 Você também está de castigo ?
00:07:41 Sim !
00:07:44 Você esqueceu seu tênis ?
00:07:47 Eu comprei eles,
00:07:50 Por que ?
00:07:52 Por que eu queria estar com você !
00:08:03 Todos os seus sapatos são assim ?
00:08:05 Sim, praticamente todos são assim !
00:08:10 Seu pai é muito legal !
00:08:12 Ele é !
00:08:15 Mas eu queria tanto um novo par de sapatos...
00:08:19 Por que eu realmente amo esportes !
00:08:22 Eu preferia que você ficasse com os velhos.
00:08:24 Por que ?
00:08:26 Assim vamos ser punidos juntos !
00:08:49 Traga aquele painel aqui para cima.
00:08:51 Rapido !
00:08:53 Você ajude ele, ok ?
00:09:08 Você não é mais necessario.
00:09:11 Ei, chefe ?
00:09:14 Com todo este calor,
00:09:18 Eu preciso comprar um ventilador.
00:09:20 Você não pode me manter ?
00:09:21 Você deveria estar me pagando
00:09:24 Eu fui o unico que te ajudou com as contas quando sua esposa ficou
00:09:28 Você estaria morto antes de pagar as suas dividas !
00:09:31 Você deixa de comer para que
00:09:34 Se a escola pública é boa para o meu filho,
00:09:38 Bem, eu quero que
00:09:41 Não quero que ele termine como eu.
00:09:43 Mas pra isso, precisa de talento !
00:09:46 Ele tem muito talento !
00:09:47 Eu quis dizer você !
00:09:50 Esteja junto, faça um plano, para o que vier !
00:09:55 - Eu consigo !
00:09:57 - Sim, eu consigo !
00:10:02 Sim, eu consigo !
00:10:06 Bloco B, turno da noite !
00:10:07 Obrigado chefe !
00:10:09 Se você quer morrer trabalhando o problema é seu !
00:11:06 Você voltou.
00:11:08 Podemos jantar agora ?
00:11:10 Se afaste !
00:11:13 Vamos !
00:11:15 - O que ?
00:11:29 Venha aqui.
00:11:31 O que é ?
00:11:32 Um ventilador !
00:11:34 Isso é ótimo, um ventilador de verdade !
00:11:37 Nós finalmente temos um ventilador !
00:11:39 - Agora sente-se e deixe-me ligar ele.
00:11:48 Pai, você achou isso
00:11:51 Eu comprei isso !
00:11:53 E me custou muito dinheiro !
00:11:55 Você foi sacaneado !
00:11:56 Quando eu comprei ele estava funcionando normal !
00:11:59 Então por que não funciona agora ?
00:12:02 Idiota !
00:12:05 Quem te ensinou isso ?
00:12:08 Um garoto na minha sala !
00:12:09 Você não fala mais essa palavra !
00:12:11 Nós não falamos mesmo que não
00:12:14 Nós não roubamos ! Nós não assaltamos !
00:12:17 Nós não pegamos coisas
00:12:20 Filho o que você tem de fazer é se concentrar
00:12:26 Olhe para mim, eu não me esforcei, e você
00:12:56 Vamos comer uma maçã hoje ?
00:12:58 Sim !
00:13:00 Espere !
00:13:03 Termine seu jantar primeiro !
00:13:07 Ei, pai, meu tênis
00:13:09 Você vai comprar outro ?
00:13:11 Melhores, ou vou ser mandado para fora do campo !
00:13:14 Não se preocupe, eu vou ver !
00:13:22 Você ainda está comendo !
00:13:27 Espere até terminar !
00:14:05 Ótimo, você tem melhorado !
00:14:13 Legal !
00:14:50 Autoridades dizem que existe um almento
00:14:55 O que aconteceu com os desenhos ?
00:14:56 Não se preocupe, ja vai voltar !
00:15:00 Senhor, em suas palavras o que aconteceu ?
00:15:02 Eu vi algo voando.
00:15:04 Vôu dali até ali
00:15:10 O que o senhor pode nos dizer sobre o
00:15:11 Aquele objeto realmente podia voar !
00:15:13 Apesar que ele cambaleou um pouco.
00:15:15 Como se estivesse quebrado !
00:15:17 Bateu ?
00:15:18 Como um carro que teve um acidente !
00:15:21 Então eu tirei uma foto.
00:15:31 Que tipo de camera você usou ?
00:15:33 É uma bem cara, mais eu não sei que tipo de camera !
00:15:38 Havia algum barulho que esse objeto fazia ?
00:15:40 Eu ja disse que escutei "whew" entendeu, "whew"...
00:15:45 Inacreditavel !
00:16:08 Não saia de perto assim !
00:16:09 Pai, olhe, é chamado CJ1.
00:16:13 Todos na escola tem um desses !
00:16:15 É mesmo ?
00:16:18 Deixe ai, vamos !
00:16:32 Vamos !
00:16:34 Por que eu não posso ter um ?
00:16:36 Vamos comprar um depois que eu receber !
00:16:38 Vamos embora !
00:16:48 Certo !
00:16:54 Não me ouviu Dick ?
00:16:59 Se me comprar isso, pai, eu nunca mais pesso nada !
00:17:04 Nunca mais !
00:17:06 E este aqui ?
00:17:13 Vamos !
00:17:17 Vamos !
00:17:23 Vamos !
00:17:28 Vamos agora !
00:17:31 Volta !
00:17:33 Senhor, me desculpe ?
00:17:51 Não chore, não chore, pare de chorar.
00:17:54 Muito bem, ai está !
00:17:56 Bom garoto, isso !
00:17:58 Dick !
00:18:00 Você é o Sr. Chow eu creio ?
00:18:01 Eu sou a Senhorita Yuen, professora do Dicky.
00:18:04 Oh, Senhorita Yuen, ola !
00:18:07 Ele tem se comportado na escola ?
00:18:09 Sim, ele é muito bom.
00:18:12 Agora o humor dele não está muito bom !
00:18:14 Eu sei, crianças querem todos os brinquedos que veem !
00:18:17 Verdade !
00:18:18 Hoje eu não tenho nenhum dinheiro,
00:18:23 Dick, vá com seu pai !
00:18:25 Aqui !
00:18:27 - Desculpe, Sr. Chow.
00:18:30 Na verdade, eu gostaria de fazer uma visita a sua casa !
00:18:33 Ele me disse,
00:18:36 Acredito que uma boa educação
00:18:40 É por isso que gostaria de envolver você.
00:18:42 Vai ser bom para ele.
00:18:44 Ah, sim. Entendo !
00:18:46 Dick, tenho de ir agora !
00:18:50 Escute o seu pai e não seja tão mal humorado, ok ?
00:18:54 Entende ?
00:18:59 - Tenho de ir !
00:19:00 - Tchau !
00:21:38 Dick ?
00:21:39 Escute.
00:21:43 Eu tenho algo
00:21:47 Quer ver ele ?
00:21:56 Tem certeza ?
00:21:59 Neste caso, vou jogar ele fora
00:22:49 Adeus, senhor !
00:22:50 Adeus !
00:22:53 Fanny !
00:22:54 Dick onde está este brinquedo maravilhoso
00:22:58 Veja !
00:23:05 O que existe de tão maravilhoso nisso ?
00:23:07 É a coisa mais legal, não é ?
00:23:10 Não me parece tão divertido.
00:23:14 O que você acha ?
00:23:16 É só uma bola de praia verde !
00:23:19 Não se preocupe com isso, a gente se ve depois !
00:23:26 O que é essa coisa que você está segurando ?
00:23:29 Nada.
00:23:30 Parece com lixo.
00:23:33 Você acha mesmo ?
00:23:35 Isso é bem melhor que o CJ1.
00:23:39 Então, como é chamado ?
00:23:44 Se chama CJ7 !
00:23:46 Um pedaço de lixo patético !
00:23:48 Seu pai achou ele na lata de lixo de alguem !
00:23:53 Não fale assim do meu pai !
00:23:55 Ah é ?
00:24:13 Olá.
00:24:52 Quantas vezes tenho de te falar ?
00:24:54 Podemos ser pobres,
00:24:58 Você me desaponta !
00:24:59 Olhe só você !
00:25:03 O que foi a causa da briga ?
00:25:07 Eles estavam rindo !
00:25:08 Rindo do que ?
00:25:16 Rindo do que ?
00:25:27 Tá bom.
00:25:30 Não tem resposta...
00:25:36 Então não tenho escolha !
00:25:52 Agora !
00:25:59 Pai, olha !
00:26:30 Um fantasma !
00:26:31 Onde ?
00:26:33 Ali na bola !
00:26:35 Não tente mudar de assunto !
00:26:38 Acha que pode me enrolar,
00:26:43 Seu uniforme está uma desgraça.
00:26:50 Eu terei que ir achar outro ?
00:26:52 Vou cuidar de você mais tarde !
00:27:11 Pai, tem um fantasma !
00:27:14 Socorro, pai é um fantasma, está vindo atras da gente !
00:27:18 Socorro, Pai !
00:27:20 Pai, ele está pendurado ali !
00:27:23 Se acalme !
00:27:25 Não consegue ver que é apenas uma lampada quebrada.
00:27:37 Pare com isso !
00:27:39 Eu pirei !
00:27:40 Pare de gritar, senão vou te mandar para fora, entendeu ?
00:28:25 Você está tomando drogas ?
00:28:31 Não, pai, o que está fazendo ?
00:28:33 Por favor, não me tranque aqui !
00:28:35 Pai, tem um fantasma !
00:28:39 Vamos pai, por favor acredite em mim !
00:28:41 Por favor, me deixa sair !
00:28:47 Eu vou me comportar eu prometo !
00:28:59 Me ajude, eu vou ser um bom garoto, eu vou a escola...
00:29:12 Apenas não deixe o fantasma me pegar !
00:30:50 - Está tudo bem agora ?
00:30:53 Vai se comportar agora ?
00:30:55 Absolutamente, você tem minha palavra !
00:30:57 Tenho de voltar ao trabalho agora, você está bem ?
00:30:59 Oh, está tudo belezinha !
00:31:41 Você é do espaço ?
00:31:46 Você veio invadir a terra ?
00:32:27 Eu acho que você é um cachorro alien de um outro mundo !
00:32:56 Como eu devo chamar você ?
00:32:57 CJ7 é um nome legal ?
00:33:01 Se sacudiu o rabo,
00:33:04 Você gostou ?
00:33:07 Você gostou !
00:34:01 As maças na nossa casa
00:34:03 Como essa aqui não está ?
00:34:05 Você sabe fazer magica ?
00:34:12 Uau, é tão doce !
00:34:15 Eu vou ser rico !
00:34:34 Se você consegue derrotar
00:34:39 Então você vai provar que é
00:34:43 Vai !
00:35:11 Oh, meu Deus !
00:35:33 Hoje é dia de prova e eu não me preparei porque eu
00:35:38 Mas eu realmente quero tirar 100 !
00:36:01 O que você fez ?
00:36:09 Então, Dick ?
00:36:12 A razão de você estar usando
00:36:14 Meus olhos doem, você quer ver ?
00:36:16 Não, eu não quero !
00:36:19 Sente-se !
00:36:22 Comecem a escrever agora !
00:37:43 Desculpe senhor, tinha uma mosca !
00:37:46 Tinha uma...
00:37:51 Tinha uma mosca, eu a peguei !
00:38:05 Eu tenho os resultados da prova de hoje !
00:38:08 E pela primeira vez,
00:38:18 - Obrigado, senhor !
00:38:21 Quero ver esses óculos !
00:38:42 Aqueles óculos que você fez são fantasticos !
00:38:45 Mais a próxima aula é de educação fisica, então eu
00:38:59 Isso é tão legal !
00:39:06 Sucesso em salto alto é muito dificil...
00:39:10 Você tem que ter talento...
00:39:12 Determinação, um bom treinamento...
00:39:14 E respeito pelo seu professor.
00:39:16 O recorde que eu fiz...
00:39:18 Continua sendo meu até hoje !
00:39:29 Olhe treinador hoje eu estou usando tênis novo !
00:39:34 Senhor, esse bobo tem o novo recorde !
00:39:44 Dicky, não me parece possivel que um garoto
00:39:51 Mostre novamente como você pula !
00:41:15 Então, Dick, onde você conseguiu esses tenis ?
00:41:17 Eu não vou contar !
00:41:19 Agora você está acabado !
00:41:21 Você me deixa sem escolha !
00:41:23 Se acalme !
00:41:46 - Ficou maluco ?
00:41:49 Ele está aqui, levem ele em custódia !
00:41:52 Dicky, faça o que é certo !
00:41:55 É muito tarde, é muiiiito tardeeeeee....
00:42:02 Dicky !
00:42:04 Volte aqui ! Volte aqui !
00:42:43 Como no mundo
00:42:47 Levante agora, você tem escola !
00:42:52 Dick porque você não pode me ajudar
00:42:56 Foi tudo um sonho ?
00:43:03 Você é real.
00:43:05 Já estou acordado, pai !
00:43:10 Pai, você vai me ver passar no teste !
00:43:14 O que ?
00:43:15 Eu vou tirar 100 !
00:43:16 Você vai ?
00:43:18 Sim, por conta propria, 100 !
00:43:23 Isso é ótimo !
00:43:38 Se você pode derrotar
00:43:42 Então você vai provar que é
00:43:47 Vai !
00:44:12 Corre !
00:44:36 Então, o que aconteceu la atrás ?
00:44:42 Você deveria ser
00:44:45 Você estava só finjindo não é ?
00:44:47 Não, eu estou falando sério !
00:44:50 Eu tenho de tirar 100 na prova !
00:44:53 Eu preciso que você faça sua magica em mim !
00:44:57 Não estou brincando !
00:44:59 Preste atenção !
00:45:00 Eu preciso de armas agora !
00:45:05 É melhor você fazer agora !
00:46:13 Tempo esgotado !
00:46:15 Que ?
00:46:19 Ei porque você está com essa bosta na mão ?
00:46:23 Isso não é bosta !
00:46:25 Você tem certeza ?
00:46:37 Você armou pra mim !
00:46:43 Você vai pagar !
00:46:50 Me de as armas, me de agora !
00:47:03 Por que, você fez isso comigo ?
00:47:10 Você...
00:47:31 Agora eu posso dizer alguma coisa senhor ?
00:47:33 Não, não pode !
00:47:36 Você não pode dizer nada !
00:47:38 Você está sujo e o seu comportamento é
00:47:41 Você descredita essa ótima escola !
00:47:43 Não tenho mais nada a dizer !
00:47:45 Agora limpem ele !
00:47:58 CJ7 ?
00:48:00 Por favor saia.
00:48:04 Por que eu estaria bravo com você ?
00:48:06 Nóis dois somos bons amigos !
00:48:09 A bosta não era importante.
00:48:13 Eu já vi coisa muito piór !
00:48:15 Vamos esquecer que tudo isso aconteceu, ok ?
00:48:20 Na verdade, eu te amo muito !
00:48:27 Ok, está tudo bem !
00:48:31 Mais perto !
00:48:44 Agora você vai ver !
00:48:52 Cachorro do espaço nada, apenas uma tecnologia velha,
00:48:56 Eu fui culpado por tudo e todos riram de mim !
00:49:00 Se você é apenas um animal comum porque não diz ?
00:49:06 Não se comporte como se fosse unico !
00:49:10 Porque você não desaparece ?
00:49:17 Eu que estou errado ?
00:49:18 Oh, eu realmente estraguei tudo !
00:49:35 Ei, espere !
00:49:36 Espere, por favor espere !
00:49:40 Volteeee !
00:49:43 Espereeee !
00:49:48 Volteeeeee !
00:49:55 O que aconteceu ?
00:49:56 CJ7 desapareceu !
00:50:04 Isso ?
00:50:11 Ele está aqui ?
00:50:14 Eu senti tanto a sua falta !
00:50:16 Pensei que nunca mais o veria !
00:50:23 E você não está bravo comigo ?
00:50:29 Vocês já se conhecem ?
00:50:34 Isso é um brinquedo ?
00:50:36 Sim !
00:50:40 E ele consegue andar e mover os olhos ?
00:50:42 De onde veio ?
00:50:43 Alguem da escola !
00:50:48 Como isso funciona ?
00:50:50 Estranho !
00:50:52 Eu não tenho certeza, é alta tecnologia.
00:50:55 Eu nunca vi
00:51:04 Você viu isso ?
00:51:05 Sim, eu vi.
00:51:06 É todo flexivel.
00:51:09 Não ! Eu tenho de devolver !
00:51:11 Está ótimo !
00:51:13 - O que está fazendo, Pai ?
00:51:28 Viu, eu disse que ficaria ótimo !
00:51:32 Isso é divertido.
00:51:33 Não aperte ele desse jeito, não faça isso pai !
00:51:37 Toda essa tecnologia...
00:51:40 Basicamente, não existe futuro
00:51:45 Pai, sobre esse brinquedo...
00:51:50 CJ7 saiu daquela bola que
00:51:53 Ele nem é um brinquedo da terra !
00:51:57 Quantas vezes tenho de te falar ?
00:51:59 Podemos ser pobres, mas não mentimos...
00:52:03 Nós não brigamos...
00:52:05 E nós não pegamos coisas
00:52:09 Estude duro e seja uma pessoa util
00:52:25 Está muito quente !
00:54:23 A noite mais quente do ano
00:54:26 Vou para a escola !
00:54:27 - Pegou sua lancheira ?
00:54:29 Ei, como foi a prova ?
00:54:37 Por que a sua cabeça está vermelha ?
00:54:41 Você parece bem cansado !
00:54:43 Eu acho que você precisa descansar !
00:54:49 Para dentro e durma !
00:54:52 Ei, pare !
00:54:54 O que é isso dentro da sua mala ?
00:54:56 Nada !
00:54:58 Me mostre !
00:55:01 Por que você precisa saber ?
00:55:03 Não tenho de te explicar isso !
00:55:10 Me deixe !
00:55:11 -Vamos, que é isso ?
00:55:20 O que é...
00:55:22 Solte !
00:55:23 -Deixa eu ver ! Me dá !
00:55:32 Corre, CJ7 !
00:55:33 Pegue !
00:55:39 Corre, CJ7 corre !
00:55:42 Me solta !
00:55:45 Sai de cima de mim !
00:55:46 Me solta !
00:55:52 Eu realmente quero ver agora !
00:55:54 Solte ele, 7 corra !
00:55:56 Me traga uma caixa de ferramenta aqui !
00:56:01 Algo para trabalhar !
00:56:02 Este ?
00:56:05 Larga ele !
00:56:08 Não funciona !
00:56:10 Esse talvez funcione !
00:56:13 Não faça isso, por favor não faça isso !
00:56:17 Não está funcionando !
00:56:18 Isso é estranho !
00:56:34 Eu disse para não fazer isso !
00:56:35 O que vai fazer valentão ?
00:56:37 Você não vai querer saber !
00:56:48 Você, larga ele !
00:56:59 Você, larga ele !
00:57:01 Você primeiro, não eu !
00:57:48 Eu não quero brigar !
00:58:11 Por favo não me faça....
00:58:38 Você está bem ?
00:58:39 Muito melhor, obrigado !
00:58:42 De nada !
00:58:44 O que está acontecendo ?
00:58:47 Por que estava brigando ?
00:58:51 Então todos vocês vão ficar aqui o dia todo !
00:58:59 CJ !
00:59:04 Eu sabia que você ficaria bem !
00:59:07 Bom garoto !
00:59:08 Que coisa é essa ?
00:59:11 Olhe, CJ senta !
00:59:15 Isso é legal !
00:59:17 Ele pode fazer mais coisas ?
00:59:19 CJ, cara feliz !
00:59:21 Bravo !
00:59:23 Triste !
00:59:27 Viu uma garota bonita !
00:59:30 Trabalho roubado !
00:59:33 Ganhou na loteria !
00:59:36 Vai para a cadeia !
00:59:39 Ficou louco !
00:59:44 Bizarro.
00:59:46 Olha ali !
00:59:53 Wow, fantastico !
00:59:57 Ei, onde você achou isso ?
01:00:00 É, eu quero um também !
01:00:01 Não posso te contar.
01:00:03 Mas eu quero te agradecer !
01:00:06 Claro que não !
01:00:07 Nós não discutimos nossos assuntos, com adultos !
01:00:10 - Isso é um acordo ?
01:00:13 Ei, você é uma garota incrivel, você pode
01:00:17 Eles ririam de mim.
01:00:20 Eles não ousariam.
01:00:21 Você faria graça dela ?
01:00:43 Veja isso !
01:00:46 Ele arrebentou !
01:00:48 Certo !
01:00:51 - Veja !
01:00:53 Ele tirou 100 no teste !
01:00:54 Quem se importa ?
01:00:56 Chefe, meu filho tirou 100 na prova !
01:01:01 Então ele trapaceou !
01:01:06 Por que você diz isso ?
01:01:08 Meu filho é muito esperto e ele nunca chegou perto disso !
01:01:11 Então como pode seu filho tirar 100 ?
01:01:14 Você não fala sério.
01:01:18 Veja a tinta aqui, ele tirou zero e mudou para 100,
01:01:24 Ele não é esse tipo de garoto !
01:01:28 Seu filho trapaceou.
01:01:29 - Não pode dizer isso !
01:01:32 Fale isso e eu vou te bater !
01:01:34 Seu filho é um trapaceiro !
01:01:36 Me bater ?
01:01:50 Seu filho é um trapaceiro !
01:01:52 E agora está demitido !
01:01:55 Ele trapaceou !
01:02:20 Para dentro !
01:02:22 Rapido !
01:02:27 É melhor você me dizer a verdade, você trapaceou
01:02:31 O que ?
01:02:32 Você trapaceou Dick ?
01:02:38 Sim !
01:02:40 Isso não é o mesmo que trapacear !
01:02:44 O que tem de errado com você ?
01:02:46 Ter você la é um sacrificio !
01:02:50 Me desculpe, Pai !
01:02:52 Vou falar de novo.
01:02:55 Tá ! Eu sei !
01:02:56 Isso é tão irritante, quantas vezes você vai falar isso ?
01:03:01 Eu mudei a nota, e dai ?
01:03:23 Se isso é tudo, eu vou indo !
01:03:30 O que você está fazendo ?
01:03:33 Para onde está levando ele ?
01:03:34 Se você não quer trabalhar,
01:03:38 - Me devolva !
01:03:39 Por que você tá pegando minhas coisas ?
01:03:41 Por que ? Por que eu sou seu pai, e eu posso !
01:03:45 Você está me atacando, eu não quero
01:03:48 Você sempre tira zeros !
01:03:50 Porque não me deixa sozinho !
01:03:52 Diga isso de novo !
01:03:54 Me deixe sozinho para sempre !
01:03:56 Certo !
01:03:59 Se você conseguir uma nota acima de 60,
01:04:02 Então eu vou te deixar sozinho !
01:04:04 - É um acordo !
01:04:06 Eu vou tirar essa nota, só me observe !
01:04:09 Veremos quanto a isso, palavras grandes para o Heroi do Zero !
01:04:12 Não é justo !
01:04:16 Só para você parar de me aborrecer !
01:04:23 O que você tá olhando ?
01:04:36 -Ola, Sr. Chow.
01:04:38 - Tem algo errado ?
01:04:40 Dick esqueceu o lanche, pode entregar para ele, por favor ?
01:04:43 Claro, deixe me pedir para
01:04:46 Oh, não, se os colegas de classe dele me virem isso nunca vai ter fim !
01:04:50 Mais porque ?
01:04:51 - Tenho de ir !
01:04:54 Dick me contou o que aconteceu !
01:04:57 Ele só estava sendo temperamental.
01:04:59 Se você deixar, ele poderia
01:05:02 Podemos conversar sobre como evitar isso !
01:05:05 E tem outra prova amanhã,
01:05:08 O que acha ?
01:05:09 Oh, muito obrigado !
01:05:11 - De nada, não é nada !
01:05:14 - É só uma coisinha, sério não se preocupe !
01:05:17 Acontece que...
01:05:18 Eu não posso dar muito para ele,
01:05:22 Mas se você ajudar ele a estudar,
01:05:27 Você não tem com o que se preocupar,
01:05:31 Então vou deixa-lo em suas mãos.
01:05:33 Claro, pode deixar o dick comigo !
01:05:35 - Obrigado !
01:06:12 Onde está o chefe, no escritório ?
01:06:15 Você quer mesmo trabalhar aqui ?
01:06:16 Eu tenho um filho pra sustentar !
01:06:40 Eu tenho uma boca grande e disse
01:06:43 Que ?
01:06:45 Eu não devia ter dito aquilo sobre o seu filho, vamos esquecer isso, ok ?
01:06:50 Ele, ele...
01:06:52 - Mas ele realmente trapaceou.
01:06:54 O seu garoto é muito esperto, e ele
01:06:57 Rezo a Deus que esteja certo.
01:06:59 Vá comprar alguns doces !
01:07:01 Espere um pouco, isso é muito !
01:07:03 Para os livros ou algumas mensalidades daquela escola privada !
01:07:13 É meu dia de sorte !
01:08:44 Achei que nunca passaria !
01:08:49 Bom !
01:08:51 Isso é ótimo !
01:08:52 Socorro !
01:08:54 Quem disse isso ?
01:08:55 O seu cinto de segurança !
01:09:29 Ei, tem um cara aqui !
01:09:33 Socorro, aqui, socorro !
01:09:36 Sua mão, estique até aqui !
01:09:38 -Como isso aconteceu ?
01:09:42 Ai, está !
01:09:47 Agora, mova as telas para lá, eu tenho que...
01:09:50 O que foi isso ?
01:10:02 Homem ferido !
01:10:05 Onde está Dick ?
01:10:08 Houve um acidente !
01:10:31 Ele está morto ?
01:10:34 Ele não pode estar morto !
01:10:37 Eu tentei salvar ele !
01:10:40 Eu sou o chefe dele, eu tenho que ver ele, me deixe entrar ai !
01:11:27 Dick, essa é sua casa, certo ?
01:11:34 Se está com fome eu posso fazer algo para
01:11:49 Dick, eu tenho que contar uma coisa...
01:12:01 Seu pai sofreu um acidente no trabalho !
01:12:27 Dick, algumas coisas estão fora do nosso controle,
01:12:32 Não fale mais nada senhorita eu tenho que dormir !
01:12:35 Você tem que ir !
01:12:37 Abra a porta !
01:12:41 Me desculpe !
01:12:42 Senhorita Yuen...
01:12:45 Estou cansado !
01:12:48 E eu realmente preciso dormir agora !
01:12:55 Dick !
01:12:57 Meu pai não vai me deixar sozinho !
01:13:02 Ele vai estar em casa quando eu acordar !
01:13:06 Eu sei !
01:13:09 Pai !!
01:16:27 Por que dormiu com a roupa da escola ?
01:16:43 Ei, garoto ?
01:16:45 Pai, não me deixe sozinho, por favor !
01:16:54 Eu vou ouvi-lo...
01:16:56 Eu vou estudar...
01:16:58 Não vou mentir...
01:17:00 Não vou brigar...
01:17:01 E um dia serei uma boa pessoa você vai ver !
01:17:06 Isso é bom !
01:17:27 CJ ?
01:17:30 Oi, garoto ?
01:17:38 Que barulho é este ?
01:17:40 Eu não sei !
01:17:43 Por que está tão cansado ?
01:18:38 Isso é ruim, o que está acontecendo ?
01:18:41 Talvez as baterias.
01:18:42 Ele não iria ficar assim !
01:18:44 É alta tecnologia garoto !
01:20:21 O novo tratado começa logo...
01:20:23 E temos um pique-nique
01:20:26 Todos estão muito felizes.
01:20:29 O dragão da tempestade
01:20:31 Provavelmente por que ele se apaixonou.
01:20:42 Maggie gosta mais de mim...
01:20:53 Mas meu amor é Fanny.
01:20:58 E ela me ama muito também !
01:21:06 Johnny sempre toma o que é meu.
01:21:08 Talvez ele vá parar
01:21:13 Todo pupilo tem seu proprio amor verdadeiro.
01:21:17 E meu pai também tem !
01:21:33 É incrivel, quando nós vimos você
01:21:37 Morto, mais agora eu estou bem e os médicos não
01:21:41 E desde então como tem sido ?
01:21:44 Bem, eu tenho um probleminha.
01:21:46 Esse problema é ?
01:21:47 Eu sou lindo de mais !
01:21:53 Muito engraçado.
01:21:56 É sério !
01:22:01 Não é facil ganhar uma garota bonita...
01:22:03 Especialmente se você não é tão engraçado !
01:22:07 Mas meu pai não desiste !
01:22:09 Você não me acha lindo, você não pode estar falando sério !
01:22:18 CJ7, eu estou feliz por ter tido você !
01:22:22 Todo dia eu fecho meus olhos e conto até 3 .
01:22:25 Esperando que quando olhar de novo,
01:22:29 Eu quero tanto você de volta CJ7, onde está você ?
01:22:36 Um, dois, três...