|
Cheung Gong 7 hou CJ7
|
| 00:01:31 |
Buenos dias Señor! |
| 00:01:52 |
Dicky Chow! |
| 00:01:56 |
Mirate un poco. |
| 00:01:59 |
- Yo solo... |
| 00:02:02 |
Y no me digas lo mismo de siempre. |
| 00:02:05 |
¿Porqué eres tan desordenado? |
| 00:02:07 |
¿Cual es el problema, Sr. Cao? |
| 00:02:09 |
Explicate! |
| 00:02:10 |
Déja |
| 00:02:15 |
¿Donde te has ensuciado así, Dicky? |
| 00:02:19 |
Bueno, viniendo a la escuela, |
| 00:02:22 |
¿No te traen tu mamá o papá |
| 00:02:25 |
Mamá murió hace mucho y |
| 00:02:29 |
¿A que se dedica tu padre? |
| 00:02:30 |
Es obrero. |
| 00:02:40 |
Me gustaría conocerlo un día. |
| 00:02:43 |
No creo que tenga tiempo. |
| 00:02:47 |
Bien, cuando esté disponible, |
| 00:02:50 |
Ve a limpiarte antes de clase. |
| 00:02:53 |
Gracias, Señorita Yuen. |
| 00:02:59 |
Quiero ser una superestrella. |
| 00:03:02 |
- ¿Como quien? |
| 00:03:05 |
Ella gana $20 millones por película. |
| 00:03:08 |
No me molestaría ser ella tampoco. |
| 00:03:11 |
Quiero ser un Empresario. |
| 00:03:14 |
¿De que tipo de negocio? |
| 00:03:15 |
Cualquiera, mientras sea algo grande. |
| 00:03:18 |
Siempre se gana con grandes negocios. |
| 00:03:22 |
¿Porque no? |
| 00:03:31 |
Quiero ser pobre. |
| 00:03:38 |
Basta! |
| 00:03:41 |
Mi papá dice que si |
| 00:03:44 |
...sin mentir, sin pelear, |
| 00:03:48 |
...la gente te respetará |
| 00:04:07 |
No... |
| 00:04:11 |
No vengas aquí! |
| 00:04:15 |
Déja eso! |
| 00:04:20 |
Vuelve a tu asiento! |
| 00:05:45 |
El nombre de este maravilloso |
| 00:05:51 |
Fue desarrollado por científicos |
| 00:05:56 |
Imaginense! Juntos lo hicieron! |
| 00:05:59 |
- ¿Lo quieres? |
| 00:06:02 |
Atrás, Perdedor! |
| 00:06:04 |
Sólo hay dos en el mundo. |
| 00:06:08 |
La hija del presidente de EE.UU. |
| 00:06:14 |
- ¿Que estás haciendo? |
| 00:06:16 |
Párate! |
| 00:06:19 |
No importa cuanto comas. |
| 00:06:24 |
Ahora pierdete! |
| 00:06:26 |
La calidad de los estudiantes |
| 00:06:31 |
¿Que tenemos aquí, |
| 00:06:36 |
- ¿Que estás haciendo? |
| 00:06:38 |
Eres como una enorme tina de |
| 00:06:41 |
Quizás deberías ir a |
| 00:06:44 |
Comiste mucho. |
| 00:06:48 |
Alguien llame a la policía |
| 00:06:52 |
Come hasta morir! Mounstruo gigante! |
| 00:06:55 |
¿Que están haciendo? |
| 00:07:05 |
Matones! Los heroes no |
| 00:07:08 |
¿Tú otra vez? |
| 00:07:10 |
Ignórenlo. |
| 00:07:12 |
Vete, niño pobre. |
| 00:07:16 |
Vete de aquí, niño pobre. |
| 00:07:34 |
Hola. |
| 00:07:35 |
Hola. |
| 00:07:39 |
¿También te echaron del campo? |
| 00:07:41 |
Sí. |
| 00:07:45 |
¿Has olvidado tus zapatillas? |
| 00:07:47 |
Las traje, pero no me |
| 00:07:51 |
¿Porqué? |
| 00:07:52 |
Porque quería estar contigo. |
| 00:08:03 |
¿Todas tus zapatillas son así? |
| 00:08:06 |
Sí, así es. |
| 00:08:11 |
Tu Papá es muy bueno. |
| 00:08:13 |
Sí, lo es. |
| 00:08:15 |
Pero me encantaría un par nuevo... |
| 00:08:19 |
...porque me encantan los deportes. |
| 00:08:22 |
Me gustaría que sigas |
| 00:08:25 |
¿Porqué? |
| 00:08:26 |
Para poder estar castigados juntos, |
| 00:08:49 |
Agarra ese panel de allí. |
| 00:08:51 |
Rápido! |
| 00:08:53 |
Tú. Apúrate. |
| 00:09:08 |
No te necesitamos más. Vé a casa. |
| 00:09:12 |
Ey, ¿jefe? |
| 00:09:14 |
¿Está haciendo mucho calor ahora?, |
| 00:09:18 |
Necesito comprar un |
| 00:09:20 |
¿Podría adelantarme? |
| 00:09:22 |
Tú deberías pagarme a mí. |
| 00:09:25 |
Pagué todas tus facturas |
| 00:09:29 |
Mírate. Morirás antes que tus |
| 00:09:32 |
Estás muriendo de hambre para que |
| 00:09:35 |
Si mi hijo puede ir a una escuela |
| 00:09:38 |
Bueno, quiero que tenga |
| 00:09:42 |
No quiero que termine como yo. |
| 00:09:44 |
Pero hay que tener capacidades. |
| 00:09:46 |
Él es muy capaz. |
| 00:09:48 |
Hablo de ti, no de él. |
| 00:09:50 |
Todo lo que haces son trabajos |
| 00:09:53 |
¿Como avanzarás así? |
| 00:09:55 |
- Puedo golpear. |
| 00:09:57 |
- Sí puedo. |
| 00:10:02 |
Puedo golpear. |
| 00:10:06 |
Muy bien. Bloque B. |
| 00:10:08 |
Gracias. |
| 00:10:09 |
Si quieres morir, no te detendré. |
| 00:11:07 |
Regresaste. |
| 00:11:08 |
¿Podemos cenar? Tengo hambre. |
| 00:11:10 |
Unos pasos atrás. |
| 00:11:16 |
- ¿Que pasa? |
| 00:11:29 |
Ven aquí. |
| 00:11:31 |
¿Qué? |
| 00:11:33 |
Un ventilador eléctrico! |
| 00:11:35 |
Es grandioso!. ¿Es real? |
| 00:11:38 |
Al fin tenemos un ventilador! |
| 00:11:39 |
- Ahora sientate y dejame encenderlo. |
| 00:11:48 |
Papá, encontraste |
| 00:11:51 |
No, lo compré. |
| 00:11:54 |
Costó mucho dinero. |
| 00:11:55 |
Te estafaron! |
| 00:11:57 |
No, estaba bien cuando lo compré. |
| 00:12:00 |
¿Y porqué no funciona ahora? |
| 00:12:02 |
Idiota. |
| 00:12:06 |
¿Idiota? |
| 00:12:08 |
De un chico de mi clase. |
| 00:12:09 |
¿De verdad? Bueno, te diré una cosa... |
| 00:12:12 |
...Podemos ser pobres, |
| 00:12:14 |
No hurtamos. No robamos. |
| 00:12:17 |
No tomamos cosas que no |
| 00:12:21 |
Debes concentrarte |
| 00:12:26 |
Yo no estudié cuando era joven |
| 00:12:57 |
¿Tenemos manzana hoy? |
| 00:12:58 |
Sí, tenemos. |
| 00:13:01 |
Pero deja eso ahora. |
| 00:13:04 |
Termina tu cena primero. |
| 00:13:07 |
Ey, papá, mis zapatillas |
| 00:13:10 |
¿Me comprarás otras? |
| 00:13:11 |
Necesito un par mejor, |
| 00:13:15 |
Lo haré. No te preocupes. |
| 00:13:22 |
Todavía estas comiendo! |
| 00:13:27 |
No puedes atraparlas |
| 00:14:06 |
Bien. Estás mejorando. |
| 00:14:14 |
Nada mal. |
| 00:14:50 |
Han sido avistados muchos objetos |
| 00:14:55 |
¿Que pasó con los dibujos? |
| 00:14:57 |
Lo veremos en unos minutos. |
| 00:15:00 |
¿Podría contarnos |
| 00:15:03 |
Vi un objeto volador. |
| 00:15:04 |
Pasó de aquí hata allí con |
| 00:15:10 |
¿Puede describir el objeto |
| 00:15:12 |
Realmente podía volar! |
| 00:15:14 |
iba tambaleando un poco. |
| 00:15:16 |
Sospecho que se estrelló |
| 00:15:17 |
¿Se estrelló? |
| 00:15:19 |
Sí, como un choque de autos. |
| 00:15:21 |
Tomé una foto. |
| 00:15:31 |
¿Que tipo de cámara utilizó? |
| 00:15:33 |
Es cara, pero no puedo |
| 00:15:38 |
¿Emitió algún sonido este |
| 00:15:40 |
Hacía "Guuuu" como ya le dije. |
| 00:15:45 |
Increíble. |
| 00:16:08 |
No te vayas de esa forma. |
| 00:16:10 |
Papá, se llama CJ1. |
| 00:16:13 |
Todos en la escuela tienen uno. |
| 00:16:16 |
¿De verdad? |
| 00:16:18 |
Vamos a casa. Déjalo. |
| 00:16:33 |
¿Que ocurre? |
| 00:16:35 |
¿Poqué no puedo tener uno? |
| 00:16:37 |
Lo compraremos cuando cobre |
| 00:16:39 |
Ahora, déjalo. |
| 00:16:48 |
Vamos! |
| 00:16:55 |
¿No me oíste? No tengo dinero. |
| 00:16:59 |
Si me compras esto, nunca |
| 00:17:04 |
Te lo ruego. |
| 00:17:08 |
¿Y que tal este? |
| 00:17:13 |
Déjalo. |
| 00:17:17 |
Deja! |
| 00:17:23 |
Deja! |
| 00:17:28 |
Deja! |
| 00:17:32 |
Ven aquí! |
| 00:17:34 |
¿Señor? ¿Desea coprar eso? |
| 00:17:52 |
Vamos, Dicky. No llores. |
| 00:17:54 |
Deja de llorar ya. |
| 00:17:57 |
Buen chico, deja de llorar. |
| 00:17:58 |
Dicky. |
| 00:18:00 |
¿Es usted el Sr. Chow? |
| 00:18:02 |
Soy Miss Yuen, la profesora de Dicky. |
| 00:18:05 |
Miss Yuen. El gusto es mío. |
| 00:18:07 |
¿Es educado Dicky en la escuela? |
| 00:18:10 |
Sí, es muy bueno. |
| 00:18:13 |
Está de mal humor ahora. |
| 00:18:14 |
Lo sé. Los chicos quieren |
| 00:18:17 |
Es cierto. |
| 00:18:18 |
Es sólo que no traje dinero |
| 00:18:23 |
Dicky, vé con tu papá. |
| 00:18:25 |
Ven aquí. |
| 00:18:28 |
- Lo siento, Sr. Chow. |
| 00:18:31 |
De hecho, me gustaría hacer una |
| 00:18:34 |
Él me dijo, pero..., |
| 00:18:37 |
Creo que una buena educación no |
| 00:18:40 |
Por eso lo involucro. |
| 00:18:43 |
Sería bueno para él. |
| 00:18:45 |
Sí, ya veo. |
| 00:18:47 |
Dicky, tengo que irme ya. |
| 00:18:50 |
No seas gruñon y escucha |
| 00:18:55 |
¿Bien? |
| 00:18:59 |
- Debo irme. |
| 00:19:00 |
- Adiós. |
| 00:21:38 |
Dicky. |
| 00:21:40 |
Mírame. |
| 00:21:43 |
Tengo algo mejor que el CJ1. |
| 00:21:47 |
¿Quieres verlo? |
| 00:21:57 |
¿Estás seguro? |
| 00:22:00 |
En ese caso, Lo dejaré y |
| 00:22:49 |
Adiós señor. |
| 00:22:50 |
Adiós. |
| 00:22:54 |
Fanny. |
| 00:22:55 |
¿Donde está el juguete asobroso? |
| 00:22:59 |
Mira! |
| 00:23:06 |
¿Que tiene de grandioso? |
| 00:23:08 |
Es genial. Mira! |
| 00:23:11 |
No se ve genial para mí. |
| 00:23:15 |
¿Que crees? |
| 00:23:16 |
De acuerdo. No es genial. |
| 00:23:20 |
Olvidalo. Te veo mañana. |
| 00:23:27 |
¿Que es esa cosa que tienes? |
| 00:23:29 |
Nada. |
| 00:23:31 |
Se ve como basura. |
| 00:23:33 |
¿Quien dice? |
| 00:23:36 |
Es mucho mejor que el CJ1. |
| 00:23:39 |
¿Y como se llama? |
| 00:23:44 |
Se llama CJ7. |
| 00:23:47 |
Pura porquería. |
| 00:23:49 |
¿Tu padre encontró eso |
| 00:23:53 |
No hables así de mi padre! |
| 00:23:56 |
¿Ah si? |
| 00:24:13 |
Hola. |
| 00:24:53 |
¿Cuantas veces tengo |
| 00:24:55 |
Podemos ser pobres, |
| 00:24:58 |
Me decepcionas. |
| 00:25:00 |
Mira esto. |
| 00:25:04 |
¿De que vino la pelea? |
| 00:25:07 |
Se rieron de mí. |
| 00:25:09 |
¿Porqué? |
| 00:25:16 |
¿Y? |
| 00:25:28 |
Bien. |
| 00:25:31 |
Si no vas a contarmelo... |
| 00:25:37 |
...No tengo más |
| 00:25:52 |
última chance! |
| 00:25:59 |
Se está moviendo! |
| 00:26:31 |
Fantasmas!. |
| 00:26:32 |
¿Fantasmas? ¿Dónde? |
| 00:26:34 |
Allí. En la bola. |
| 00:26:35 |
No trates de engañarme! |
| 00:26:39 |
Piensas que puedes superarme, pero |
| 00:26:44 |
Tu uniforme está roto. ¿Como |
| 00:26:50 |
¿Tendré que inventar otro? |
| 00:26:53 |
Ya arreglaré contigo!. |
| 00:27:11 |
hay un fantasma! |
| 00:27:14 |
Ayuda! Fantasma! Es horrible! |
| 00:27:17 |
Hay un fantasma rojo justo ahí! |
| 00:27:21 |
Volando! Fue horrible! |
| 00:27:24 |
Cálmate! |
| 00:27:26 |
Es una lámpara rota. ¿Ves? |
| 00:27:38 |
No otra vez! |
| 00:27:39 |
Eres un fantasma. |
| 00:27:41 |
Deja de gritar! Te dejaré afuera |
| 00:28:26 |
¿Estás drogado o qué? |
| 00:28:32 |
¿Que estás haciendo? |
| 00:28:34 |
No, no me encierres! |
| 00:28:36 |
Hay un fantasma. |
| 00:28:39 |
Déjame salir! |
| 00:28:42 |
Por favor, déjame salir! |
| 00:29:00 |
Ayudame, señor. |
| 00:30:51 |
- ¿Aprendiste tu lección? |
| 00:30:54 |
¿Vas a controlarte ahora? |
| 00:30:55 |
Lo haré. Sí, lo haré. |
| 00:30:58 |
Tengo que ir a trabajar. |
| 00:31:00 |
Ok! Allá tú. |
| 00:31:42 |
¿Eres de otro planeta? |
| 00:31:47 |
¿Vienes a invadir la tierra? |
| 00:32:27 |
Creo que puedes ser un |
| 00:32:57 |
Mi nombre es Dicky. |
| 00:32:58 |
¿Puedo llamarte CJ7? |
| 00:33:02 |
Si mueves tu cola |
| 00:33:05 |
CJ7! |
| 00:34:02 |
Las manzanas en casa están |
| 00:34:04 |
¿Como esta no lo está? |
| 00:34:06 |
¿Haces magia? |
| 00:34:13 |
Guau! Es genial. |
| 00:34:16 |
Voy a ser rico! |
| 00:34:35 |
Si puedes ganarle al perro |
| 00:34:40 |
...entonces eres un super |
| 00:34:44 |
Ve! |
| 00:35:12 |
Oh, mi Dios! |
| 00:35:34 |
Tengo exámen hoy y he estado |
| 00:35:38 |
Pero quiero sacar 10. |
| 00:36:01 |
¿Que haces? |
| 00:36:10 |
Dicky Chow. |
| 00:36:13 |
¿Porqué llevas esos |
| 00:36:15 |
Me duelen los ojos. |
| 00:36:17 |
No, no quiero. Sientate. |
| 00:36:23 |
Comiencen a escribir! |
| 00:37:44 |
Disculpe señor. Fue una mosca. |
| 00:37:47 |
¿Una mosca? |
| 00:37:52 |
Disculpe. Fue una mosca. |
| 00:38:06 |
Ya tengo los resultados |
| 00:38:09 |
Y por primera vez, |
| 00:38:19 |
- Gracias, señor! |
| 00:38:22 |
Quiero ver esos anteojos. |
| 00:38:43 |
Esos super anteojos fueron fantásticos! |
| 00:38:46 |
Deporte es lo próximo, |
| 00:39:00 |
Esto es genial. |
| 00:39:07 |
realizar salto en alto... |
| 00:39:11 |
...requiere talento, trabajo duro... |
| 00:39:12 |
...entrenamiento, descansar bien... |
| 00:39:15 |
...y finalmente, |
| 00:39:17 |
Este es mi récord personal. |
| 00:39:19 |
Nadie ha podido mejorarlo hasta ahora... |
| 00:39:30 |
Tengo zapatillas nuevas hoy, Señor. |
| 00:39:35 |
Señor! Ha roto su récord. |
| 00:39:45 |
Dicky hizo trampa porque un |
| 00:39:51 |
Sé un buen chico y hazlo de nuevo. |
| 00:41:16 |
Dicky Chow. |
| 00:41:18 |
No es asunto tuyo! |
| 00:41:20 |
Esto es demasiado. |
| 00:41:21 |
Me obligaste a esto! |
| 00:41:23 |
Ven aquí! |
| 00:41:47 |
- Dicky! Estás loco? |
| 00:41:50 |
Por aquí. Atrápenlo! |
| 00:41:53 |
Compórtate, Dicky. |
| 00:41:56 |
Srta. Yuen, la amargura, como el mar, |
| 00:42:03 |
Dicky! |
| 00:42:05 |
Dicky Chow! ¿Cómo puedes saltar |
| 00:42:44 |
¿Como puedes dormir así? |
| 00:42:48 |
Levántate. Ya es casi hora |
| 00:42:53 |
¿Que tengo que hacer |
| 00:42:57 |
¿Fue todo un sueño? |
| 00:43:04 |
Eres real. |
| 00:43:06 |
Estoy listo ahora! |
| 00:43:11 |
Dad, voy a sacar 10 |
| 00:43:15 |
¿Que? |
| 00:43:16 |
Voy a sacar 10! |
| 00:43:17 |
¿De verdad? |
| 00:43:19 |
Sí! Por mí propia cuenta! 10! |
| 00:43:24 |
Es grandioso. |
| 00:43:39 |
Si puedes ganarle al perro |
| 00:43:43 |
...entonces eres un super perro |
| 00:43:48 |
Ve! |
| 00:44:13 |
Corre! |
| 00:44:37 |
¿Que ha pasado ahí? |
| 00:44:43 |
Supuestamente eras un |
| 00:44:46 |
No me digas que |
| 00:44:48 |
De verdad. |
| 00:44:51 |
Tengo que sacar 10 en el exámen. |
| 00:44:54 |
Te necesito para que |
| 00:44:59 |
Vamos, ahora. Porfa! |
| 00:45:05 |
Tienes que darme |
| 00:46:14 |
Ya es hora. |
| 00:46:16 |
¿Qué? |
| 00:46:21 |
¿Te estás copiando? |
| 00:46:24 |
¿Copiando? No es así! |
| 00:46:26 |
Demuestra cuanto sábes! |
| 00:46:38 |
Ya estoy harto! |
| 00:46:44 |
Voy a matarte! |
| 00:46:51 |
Dáme las armas |
| 00:47:04 |
Porque, tú... |
| 00:47:11 |
Tú... |
| 00:47:32 |
Por favor Señor. ¿Puedo decir algo? |
| 00:47:34 |
No, no puedes. |
| 00:47:37 |
Eres un estudiante pobre. |
| 00:47:39 |
Siempre estás sucio, |
| 00:47:42 |
Desacreditas a esta Escuela. |
| 00:47:44 |
No hay nada más que decir. |
| 00:47:46 |
Ahora limpienlo! |
| 00:47:59 |
CJ7? |
| 00:48:01 |
Por favor sal. |
| 00:48:05 |
¿Porque te haría algo? |
| 00:48:07 |
Somos buenos amigos. |
| 00:48:10 |
El popó no fue importante. |
| 00:48:14 |
Lo he visto todo ya. |
| 00:48:16 |
Solo lo olvidaremos. |
| 00:48:21 |
De hecho, te quiero mucho. |
| 00:48:28 |
¿CJ7? Ven aquí. |
| 00:48:32 |
Más cerca! |
| 00:48:44 |
¡Voy a apuñalarte! |
| 00:48:53 |
Patético perro del espacio. |
| 00:48:57 |
Todos se han burlado y reído de mí. |
| 00:49:01 |
Si eres un animal, sólo dilo! |
| 00:49:07 |
¿Pero lo dijiste? |
| 00:49:11 |
¿Que hice mal? |
| 00:49:18 |
¿Cometí algún error? |
| 00:49:19 |
Sabía que había hecho algo mal! |
| 00:49:36 |
Espera! |
| 00:49:37 |
Ey! espera! |
| 00:49:41 |
Espera! |
| 00:49:56 |
Dicky! ¿Que pasa? |
| 00:49:57 |
CJ7 a desaparecido. |
| 00:50:05 |
Mira. |
| 00:50:12 |
¿CJ7? |
| 00:50:15 |
Lo siento. Te extrañé mucho. |
| 00:50:17 |
Creí que nunca te |
| 00:50:24 |
Y no estás enojado conmigo. |
| 00:50:30 |
¿Ustedes dos ya se conocen? |
| 00:50:35 |
¿Es un juguete? |
| 00:50:37 |
Sí, lo es. |
| 00:50:41 |
¿Y puede caminar y abrir sus ojos? |
| 00:50:43 |
¿Dónde lo conseguiste? |
| 00:50:44 |
Alguien de la escuela me lo prestó. |
| 00:50:49 |
¿Donde está la cubierta? |
| 00:50:51 |
¿Dónde lleva las baterías? |
| 00:50:53 |
No parece necesitarlas. |
| 00:50:56 |
Nunca vi algo como esto. |
| 00:51:05 |
¿Viste eso? |
| 00:51:06 |
Sí, lo ví.. |
| 00:51:07 |
Es todo látex. |
| 00:51:10 |
No! tengo que devolverlo ya. |
| 00:51:12 |
Está bien. |
| 00:51:14 |
- ¿Que haces Papá? |
| 00:51:29 |
Ves, te dije que estaría bien. |
| 00:51:33 |
Es divertido. |
| 00:51:34 |
Basta de maltratarlo! |
| 00:51:38 |
Todo es de tecnología avanzada ahora. |
| 00:51:41 |
Basicamente no hay futuro |
| 00:51:46 |
Papá, No quiero mentirte, y... |
| 00:51:51 |
...CJ7 vino de la bola |
| 00:51:54 |
Vino del Espacio Exterior. |
| 00:51:58 |
¿Cuantas veces te |
| 00:52:00 |
Podemos ser pobres, |
| 00:52:04 |
...No peleamos... |
| 00:52:06 |
...y no tomamos cosas que no |
| 00:52:10 |
Estudia duro y sé una |
| 00:52:26 |
Hace tanto calor. |
| 00:54:24 |
Bueno, esa fue... la noche más calurosa |
| 00:54:27 |
Me voy a la escuela. |
| 00:54:28 |
- ¿Llevas la comida? |
| 00:54:30 |
Ey. ¿Como salió el exámen? |
| 00:54:38 |
¿Cómo se puso rojo tu copete? |
| 00:54:42 |
No te ves bien hoy. |
| 00:54:44 |
¿No dormiste bien anoche? |
| 00:54:51 |
Ve adentro y duerme. |
| 00:54:53 |
Tú!. Detente! |
| 00:54:55 |
¿Que es eso que tienes en la mochila? |
| 00:54:57 |
Nada. |
| 00:54:59 |
Tengo que revisar la mochila! |
| 00:55:03 |
¿Para qué? |
| 00:55:04 |
No tengo que contestarte eso. |
| 00:55:11 |
Vamos! |
| 00:55:21 |
¿Que es eso? |
| 00:55:22 |
Déjame ver. |
| 00:55:24 |
Devuelvelo! Déjame verlo! |
| 00:55:26 |
Dámelo! No tiren! |
| 00:55:33 |
Atrápenlo! |
| 00:55:53 |
¿Que es esa cosa? |
| 00:55:55 |
No lo toquen! |
| 00:55:57 |
Traigan la caja de herramientas! |
| 00:56:02 |
Abrelo y miremos adentro. |
| 00:56:03 |
Aquí. |
| 00:56:06 |
Déjenlo ir! |
| 00:56:09 |
No lo hagan. |
| 00:56:11 |
Prueba esto. |
| 00:56:15 |
No! No lo hagan! |
| 00:56:18 |
No funciona. |
| 00:56:19 |
¿Cómo es posible? |
| 00:56:35 |
No harás más eso a mis cosas! |
| 00:56:36 |
¿O qué? ¿Vas a pegarme? |
| 00:56:38 |
No sabrás lo que te golpeo! |
| 00:56:49 |
Déjalo! |
| 00:57:01 |
Tú déjalo. |
| 00:57:02 |
Tú déjame ir primero. |
| 00:57:49 |
No quiero pelear. |
| 00:58:12 |
No me obligues a hacerlo! |
| 00:58:39 |
¿Está bien? |
| 00:58:41 |
Sí. Gracias. |
| 00:58:43 |
De nada. |
| 00:58:45 |
¿Que está pasando aquí? |
| 00:58:48 |
¿Porqué están peleando? Dime! |
| 00:58:52 |
Se quedarán aquí hasta que me lo digan! |
| 00:59:00 |
CJ7! |
| 00:59:05 |
Sabía que estarías bien! |
| 00:59:07 |
Basta. No. |
| 00:59:09 |
Buen chico. |
| 00:59:10 |
¿Que es esa cosa? |
| 00:59:12 |
Mira! CJ7, sientate! |
| 00:59:16 |
Es genial. |
| 00:59:18 |
¿Que más puede hacer? |
| 00:59:20 |
CJ7, cara feliz! |
| 00:59:22 |
Cara enfadada! |
| 00:59:24 |
Cara enferma! |
| 00:59:28 |
Viendo una chica linda! |
| 00:59:31 |
Tu casa se quema. |
| 00:59:34 |
Pero justo ganas la lotería! |
| 00:59:37 |
Oh! Toda la familia se muere. |
| 00:59:41 |
Sacaste 10 en el exámen! |
| 00:59:46 |
Mentiroso. |
| 00:59:47 |
Mira! |
| 00:59:54 |
Sí, fuegos artificiales! |
| 00:59:59 |
¿Dónde lo conseguiste? |
| 01:00:01 |
Quiero uno también. |
| 01:00:02 |
No puedo decirtelo. |
| 01:00:04 |
Pero quiero agradecerles |
| 01:00:07 |
Por supuesto que no! |
| 01:00:08 |
No discutimos nuestros |
| 01:00:11 |
- Tienes mi palabra! |
| 01:00:15 |
Ey, eres genial. |
| 01:00:19 |
Se rierían de mí. |
| 01:00:21 |
No se atreverían. |
| 01:00:23 |
¿Ustedes se reirían? |
| 01:00:44 |
Mira esto. |
| 01:00:47 |
Que gran chico! |
| 01:00:49 |
Si! |
| 01:00:52 |
- Mira! |
| 01:00:54 |
Sacó 10. |
| 01:00:58 |
Jefe. |
| 01:01:02 |
Haciendo trampa. |
| 01:01:08 |
¿Porqué dices eso? |
| 01:01:09 |
Mi hijo es muy inteligente pero, |
| 01:01:12 |
Así que, ¿como puede tu hijo sacar 10? |
| 01:01:15 |
No hablas en serio. |
| 01:01:20 |
Mira la tinta. Sacó cero |
| 01:01:25 |
Pero él no es así. |
| 01:01:29 |
Tu hijo es un tramposo. |
| 01:01:31 |
- No puedo permitir que digas eso. |
| 01:01:33 |
Te golpeará si dices eso de nuevo. |
| 01:01:35 |
Tu hijo es un tramposo. |
| 01:01:37 |
¿Me golpeaste? Sólo inténtalo! |
| 01:01:51 |
Tú hijo es un tramposo! |
| 01:01:53 |
Estás despedido! |
| 01:01:56 |
Tu hijo es un tramposo! |
| 01:02:21 |
Rápido! |
| 01:02:23 |
Métete. |
| 01:02:28 |
Dime la verdad. |
| 01:02:32 |
No, no lo hice. |
| 01:02:33 |
Creo que sacaste cero, |
| 01:02:40 |
Si. |
| 01:02:41 |
Pero eso no es lo mismo que hacer trampa. |
| 01:02:45 |
¿Que te está pasando? |
| 01:02:47 |
Peleo mucho para |
| 01:02:51 |
Lo siento, Papá. |
| 01:02:53 |
Lo diré de nuevo. |
| 01:02:56 |
Está bien! Ya sé! |
| 01:02:57 |
Eres muy molesto. |
| 01:03:02 |
Hice trampa. ¿Y qué? |
| 01:03:24 |
Si eso es todo, me voy. |
| 01:03:31 |
¿Que estás haciendo? |
| 01:03:34 |
¿Porqué agarras mis cosas? |
| 01:03:36 |
Si no puedes estudiar, |
| 01:03:39 |
- Devuelvemelo! |
| 01:03:41 |
¿Porqué me quitas las cosas? |
| 01:03:43 |
¿Porqué? Porque soy tu padre! |
| 01:03:46 |
Me estás matoneando. |
| 01:03:49 |
Sólo sacas ceros. |
| 01:03:52 |
Déjame solo! |
| 01:03:54 |
Dilo otra vez! |
| 01:03:55 |
Déjame solo para siempre! |
| 01:03:57 |
Bien! |
| 01:04:00 |
Si puedes usar tu cerebro |
| 01:04:04 |
...entonces te dejaré solo para siempre! |
| 01:04:05 |
- Es un trato! |
| 01:04:07 |
Voy a sacar buena nota. |
| 01:04:10 |
Ya veremos eso, Super Cero! |
| 01:04:14 |
Eso no es justo! |
| 01:04:17 |
No me molestes más! |
| 01:04:24 |
¿Que estás mirando? |
| 01:04:37 |
- Sr. Chow. |
| 01:04:39 |
- ¿Pasa algo malo? pase. |
| 01:04:41 |
pero Dicky olvidó su comida hoy. |
| 01:04:45 |
Seguro. Déje que pida |
| 01:04:47 |
No, por favor. Si me ven sus |
| 01:04:51 |
¿Porqué? |
| 01:04:52 |
- Tengo que irme. |
| 01:04:55 |
Dicky me contó todo. |
| 01:04:58 |
Sólo estaba siendo |
| 01:05:00 |
Si lo deja, él puede venir |
| 01:05:04 |
Podemos hablar de lo ocurrido. |
| 01:05:06 |
Y hay otro exámen mañana, |
| 01:05:09 |
¿Que piensa? |
| 01:05:11 |
Oh, gracias. Gracias! |
| 01:05:12 |
- De nada. No hay problema. |
| 01:05:15 |
- Sólo una cosita más... |
| 01:05:18 |
La cosa es que... |
| 01:05:19 |
...no puedo ayudarlo mucho y eso |
| 01:05:23 |
Pero si le ayuda a estudiar, |
| 01:05:28 |
No tiene que hacerlo. |
| 01:05:32 |
Entonces, lo dejo en sus manos. |
| 01:05:34 |
Seguro. Yo me encargo de él. |
| 01:05:36 |
- Gracias. |
| 01:06:14 |
¿Como se siente el jefe hoy? |
| 01:06:16 |
¿Te atreves a volver? |
| 01:06:17 |
Tengo que hacerlo. |
| 01:06:41 |
Sé que me voy de boca, |
| 01:06:45 |
¿Qué? |
| 01:06:46 |
No debí decir eso, sobre tu hijo. |
| 01:06:51 |
Bueno... |
| 01:06:53 |
- Pero si hizo trampa. |
| 01:06:55 |
El chico es muy listo. |
| 01:06:58 |
Rezo para que tengas razón. |
| 01:07:00 |
Toma y comprale algunos dulces. |
| 01:07:03 |
Ey! pero esto es mucho. |
| 01:07:04 |
Usalo para libros, entonces. O Comida. |
| 01:07:14 |
Debe ser mi día de suerte. |
| 01:08:45 |
Creí que no pasarías. |
| 01:08:51 |
Bueno. |
| 01:08:52 |
Gracias, Sr. Cao. |
| 01:08:54 |
¿Que está pasando? |
| 01:08:56 |
¿Dónde está el cinturón de seguridad? |
| 01:09:30 |
¿Que ocurre aquí? |
| 01:09:34 |
Auxilio! |
| 01:09:38 |
Dáme tu mano! |
| 01:09:40 |
Suelta! Dáme la mano! |
| 01:09:48 |
¿Por qué no han movido estos? |
| 01:09:52 |
¿Que fue eso? Ey! Cuidado! |
| 01:10:06 |
Lo siento. |
| 01:10:09 |
Dicky, tienes que venir conmigo. |
| 01:11:28 |
¿Esta es tu casa, Dicky? |
| 01:11:35 |
¿Tienes hambre? |
| 01:11:50 |
Dicky, voy a decirte algo. |
| 01:12:02 |
Hubo un terrible accidente, |
| 01:12:28 |
Hay cosas que no podemos controlar. |
| 01:12:33 |
No hable más señorita. |
| 01:12:36 |
Por favor déjeme. |
| 01:12:39 |
Dicky, abre la puerta. |
| 01:12:42 |
Lo siento. |
| 01:12:43 |
Señorita Yuen... |
| 01:12:47 |
...Estoy muy cansado. |
| 01:12:50 |
Necesito dormir. |
| 01:12:57 |
Dicky. |
| 01:13:00 |
Mi Papá no va a dejarme solo. |
| 01:13:05 |
Él estrá acá cuando despierte. |
| 01:13:11 |
Necesito dormir ahora. |
| 01:13:17 |
Dicky. |
| 01:13:32 |
Papá. |
| 01:16:28 |
¿Porqué no tienes los pijamas? |
| 01:16:44 |
Ey. ¿Qué pasa? |
| 01:16:46 |
Papá, nunca me dejes. |
| 01:16:55 |
Siempre te escucharé... |
| 01:16:58 |
...Estudiaré duro... |
| 01:17:00 |
...No mentiré... |
| 01:17:01 |
...No pelearé... |
| 01:17:03 |
...y algún día seré una |
| 01:17:08 |
Eso es bueno. |
| 01:17:29 |
CJ7! |
| 01:17:32 |
¿Como estás? |
| 01:17:39 |
¿Que es ese ruido? |
| 01:17:41 |
Sí, ¿Que es eso? |
| 01:17:44 |
¿Porqué estás tan cansado, CJ7? |
| 01:18:40 |
¿Que le ocurre, papá? |
| 01:18:42 |
Quizá se quedó sin baterías. |
| 01:18:44 |
No se veía así antes! |
| 01:18:46 |
Pero es tecnología avanzada. |
| 01:20:23 |
El nuevo ciclo comienza pronto.. |
| 01:20:25 |
...hicimos un picnic |
| 01:20:28 |
Todos estaban felices. |
| 01:20:30 |
Storm Dragon no peleó más... |
| 01:20:33 |
...porque descubrió el amor. |
| 01:20:44 |
Maggie me ama... |
| 01:20:54 |
...pero mi amor es Fanny. |
| 01:20:59 |
Y ella me ama también! |
| 01:21:07 |
Johnny siempre me quita lo mío. |
| 01:21:10 |
Quizá deje de hacerlo cuando |
| 01:21:15 |
Cada alumno tiene su |
| 01:21:18 |
Y también Papá. |
| 01:21:34 |
Fue asombroso. Cuando en el hospital |
| 01:21:39 |
Muerto, si. Ahora estoy tan bien como la lluvia. |
| 01:21:43 |
Y cómo te sientes desde entonces? |
| 01:21:45 |
Bueno, tengo un problema serio. |
| 01:21:47 |
¿Que clase de problema? |
| 01:21:49 |
Soy demasiado apuesto. |
| 01:21:54 |
Muy gracioso. |
| 01:21:58 |
De verdad. |
| 01:22:02 |
No es fácil ganarse a una chica... |
| 01:22:05 |
...especialmente si no eres divertido. |
| 01:22:07 |
Pero papá no se rinde. |
| 01:22:09 |
¿No cree que soy apuesto, |
| 01:22:20 |
Soy tan afortunado |
| 01:22:22 |
Cada día, mientras duermes... |
| 01:22:24 |
...Cierro mis ojos y cuento |
| 01:22:26 |
...Esperando verte otra vez, |
| 01:22:31 |
Te quiero de vuelta pronto. |
| 01:22:37 |
Uno, dos, tres... |
