|
Cheung Gong 7 hou CJ7
|
| 00:00:52 |
Απόδοση διαλόγων - Επεξεργασία |
| 00:01:44 |
Καλημέρα, κύριε! |
| 00:02:05 |
Ντίκι Τσάου! |
| 00:02:09 |
Κοίτα πώς είσαι! |
| 00:02:12 |
- Απλώς... |
| 00:02:15 |
Και μην κάνεις |
| 00:02:18 |
Γιατί είσαι πάντα |
| 00:02:20 |
Τι συμβαίνει, κ. Κάο; |
| 00:02:22 |
Εξηγήσου! |
| 00:02:23 |
Αφήστε με να |
| 00:02:28 |
Πού βρέθηκε τόση |
| 00:02:31 |
Καθώς πήγαινα στο σχολείο, |
| 00:02:35 |
Δε σε φέρνουν |
| 00:02:37 |
Η μαμά μου πέθανε πριν πολλά χρόνια |
| 00:02:41 |
Τι απαγγέλλεται ο μπαμπάς σου; |
| 00:02:43 |
Είναι ανειδίκευτος. |
| 00:02:52 |
Θα ήθελα να τον γνωρίσω. |
| 00:02:56 |
Δε νομίζω να προλαβαίνει. |
| 00:02:59 |
Όταν μπορέσει τότε. |
| 00:03:03 |
Πήγαινε να πλυθείς |
| 00:03:05 |
Ευχαριστώ, δις Γιούεν. |
| 00:03:12 |
Θέλω να γίνω διάσημη. |
| 00:03:15 |
- Σαν ποια; |
| 00:03:18 |
Παίρνει $20.000.000 |
| 00:03:21 |
Και εμένα δε θα με χάλαγε |
| 00:03:24 |
Θέλω να γίνω επιχειρηματίας. |
| 00:03:26 |
Σε τι είδους επιχειρήσεις; |
| 00:03:28 |
Οτιδήποτε, αρκεί να |
| 00:03:31 |
Οι μεγάλες δουλειές είναι |
| 00:03:34 |
Γιατί όχι; |
| 00:03:44 |
Εγώ θέλω να |
| 00:03:51 |
Σταματήστε! |
| 00:03:54 |
Ο μπαμπάς μου λέει ότι |
| 00:03:57 |
...δεν κάνεις βλακείες, δεν μαλώνεις, |
| 00:04:01 |
...τότε οι άνθρωποι θα σε σέβονται |
| 00:04:20 |
Μην... |
| 00:04:24 |
Μην πλησιάζεις! |
| 00:04:28 |
’σ'το κάτω! |
| 00:04:32 |
Κάτσε κάτω! |
| 00:05:58 |
Το όνομα αυτού του απίθανου |
| 00:06:04 |
Κατασκευάστηκε από Αμερικάνους, |
| 00:06:09 |
Φανταστείτε! |
| 00:06:12 |
- Θες ένα; |
| 00:06:14 |
Κάνε πίσω, ρε χαμένε! |
| 00:06:17 |
Υπάρχουν μόνο δύο |
| 00:06:21 |
Η κόρη του προέδρου των ΗΠΑ |
| 00:06:26 |
- Τι κάνεις; |
| 00:06:28 |
Σήκω πάνω! |
| 00:06:31 |
Όσο και να φας, είσαι |
| 00:06:36 |
’ντε χάσου! |
| 00:06:38 |
Η ποιότητα των μαθητών σ'αυτό |
| 00:06:43 |
Τι έχουμε εδώ; |
| 00:06:48 |
- Τι κάνεις; |
| 00:06:51 |
Είσαι σαν ένα δοχείο λίπους. |
| 00:06:54 |
Ίσως να πρέπει να δεις |
| 00:06:56 |
Τρως υπερβολικά. |
| 00:07:00 |
Κάποιος να καλέσει την αστυνομία |
| 00:07:05 |
Φάε του σκασμού! |
| 00:07:08 |
Τι κάνεις; |
| 00:07:17 |
Τραμπούκοι! Οι άντρες |
| 00:07:20 |
Όχι εσύ πάλι! |
| 00:07:23 |
Αγνοήστε τον. |
| 00:07:25 |
Φύγε από 'δώ, φτωχέ. |
| 00:07:29 |
Φύγε, φτωχέ. |
| 00:07:46 |
Γεια. |
| 00:07:48 |
Γεια σου. |
| 00:07:52 |
Σε έδιωξαν κι εσένα; |
| 00:07:54 |
Ναι. |
| 00:07:57 |
Ξέχασες τα αθλητικά |
| 00:08:00 |
Τα έφερα αλλά |
| 00:08:03 |
Γιατί; |
| 00:08:05 |
Γιατί ήθελα να είμαι |
| 00:08:16 |
Όλα τα παπούτσια σου |
| 00:08:18 |
Ναι. Ο μπαμπάς μου |
| 00:08:23 |
Ο μπαμπάς σου είναι |
| 00:08:25 |
Πράγματι. |
| 00:08:28 |
Αλλά χρειάζομαι πραγματικά |
| 00:08:31 |
...γιατί λατρεύω τα σπορ. |
| 00:08:35 |
Θέλω να κρατήσεις |
| 00:08:37 |
Γιατί; |
| 00:08:39 |
Γιατί θα μας αποκλείουν |
| 00:09:02 |
Ανεβάστε το πλαίσιο. |
| 00:09:04 |
Γρήγορα! |
| 00:09:06 |
Κι εσύ. |
| 00:09:21 |
Δε σε χρειάζομαι άλλο. |
| 00:09:24 |
Αφεντικό; |
| 00:09:27 |
Έχει πολλή ζέστη, δεν μπορεί |
| 00:09:31 |
Πρέπει να αγοράσω |
| 00:09:33 |
Να κάτσω υπερωρίες; |
| 00:09:34 |
Εσύ θα έπρεπε να |
| 00:09:37 |
Πλήρωσα όλους τους λογαριασμούς όταν |
| 00:09:41 |
Κοίτα πώς είσαι. Θα πεθάνεις |
| 00:09:44 |
Λιμοκτονείς για να μπορεί ο γιος σου να |
| 00:09:47 |
Αν μπορεί ο γιος μου να πηγαίνει |
| 00:09:51 |
Θέλω να έχει ευκαιρίες. |
| 00:09:54 |
Δε θέλω να καταλήξει |
| 00:09:56 |
Μα χρειάζονται ικανότητες. |
| 00:09:59 |
Είναι πολύ ικανός. |
| 00:10:00 |
Μιλάω για σένα, |
| 00:10:02 |
Έχεις μόνο μια κανονική δουλειά |
| 00:10:06 |
Πώς σκοπεύεις |
| 00:10:08 |
- Θα τα καταφέρω. |
| 00:10:10 |
- Μπορώ. |
| 00:10:15 |
Μπορώ να τα καταφέρω. |
| 00:10:19 |
Πολύ καλά. |
| 00:10:20 |
Ευχαριστώ. |
| 00:10:22 |
Αν θες να πεθάνεις, δεν μπορώ να |
| 00:11:19 |
Γύρισες. |
| 00:11:21 |
Μπορούμε να φάμε; |
| 00:11:23 |
Κάνε λίγο πίσω. |
| 00:11:28 |
- Τι τρέχει; |
| 00:11:42 |
Έλα εδώ. |
| 00:11:44 |
Τι; |
| 00:11:45 |
Ανεμιστήρας! |
| 00:11:47 |
Τέλεια! |
| 00:11:50 |
Έχουμε ανεμιστήρα |
| 00:11:52 |
- Κάτσε κι άσε με να τον ανοίξω. |
| 00:12:01 |
Μπαμπά, τον βρήκες |
| 00:12:04 |
Όχι, τον αγόρασα. |
| 00:12:06 |
Μου κόστισε ένα |
| 00:12:08 |
Σε έκλεψαν! |
| 00:12:09 |
Όχι, δούλευε όταν |
| 00:12:12 |
Και γιατί δε δουλεύει τώρα; |
| 00:12:15 |
Στόκο. Χρησιμοποίησε |
| 00:12:18 |
"Στόκο"; |
| 00:12:21 |
Από ένα παιδί στην τάξη. |
| 00:12:22 |
Αλήθεια; |
| 00:12:24 |
...ότι μπορεί να είμαστε φτωχοί, |
| 00:12:27 |
Δεν κλέβουμε, |
| 00:12:30 |
δεν παίρνουμε πράγματα |
| 00:12:33 |
Πρέπει να συγκεντρωθείς |
| 00:12:39 |
Δεν διάβαζα καθόλου όταν ήμουν |
| 00:13:09 |
Έχουμε μήλο σήμερα; |
| 00:13:11 |
Ναι. |
| 00:13:13 |
Αλλά άσ'το κάτω. |
| 00:13:16 |
Τελείωσε το φαγητό σου |
| 00:13:20 |
Μπαμπά, τα αθλητικά μου |
| 00:13:22 |
Θα μου πάρεις |
| 00:13:24 |
Χρειάζομαι καλύτερα αλλιώς |
| 00:13:27 |
Έγινε. Μην ανησυχείς. |
| 00:13:35 |
Ακόμα τρως! |
| 00:13:41 |
Θα την σκοτώσεις |
| 00:14:18 |
Ωραία. Έχεις βελτιωθεί. |
| 00:14:26 |
Καθόλου άσχημα. |
| 00:15:03 |
Έχουν παρατηρηθεί πολλά ΑΤΙΑ τελευταία, |
| 00:15:08 |
Τι συνέβη στα καρτούν; |
| 00:15:09 |
Θα επιστρέψουν σε ένα λεπτό. |
| 00:15:13 |
Θα μας πεις τι συνέβη; |
| 00:15:15 |
Είδα ένα ιπτάμενο |
| 00:15:17 |
Πετούσε από εδώ κι από εκεί |
| 00:15:23 |
Μπορείς να το περιγράψεις με |
| 00:15:24 |
Αυτό το αντικείμενο μπορούσε |
| 00:15:26 |
Αν και ταλαντεύονταν λίγο. |
| 00:15:28 |
Υποψιάζομαι ότι θα είχε |
| 00:15:30 |
Τρακάρει; |
| 00:15:31 |
Ναι, σαν αυτοκινητιστικό. |
| 00:15:34 |
Το έβγαλα μια φωτογραφία. |
| 00:15:44 |
Τι φωτογραφική χρησιμοποίησες; |
| 00:15:46 |
Ήταν ακριβή, αλλά δεν μπορώ |
| 00:15:51 |
Έκανε κάποιον ήχο; |
| 00:15:53 |
Έκανε "ουφ" όπως είπα. |
| 00:15:58 |
Απίστευτο. |
| 00:16:21 |
Μην τρέχεις έτσι. |
| 00:16:22 |
Μπαμπά, αυτό λέγεται CJ1. |
| 00:16:26 |
Όλοι στο σχολείο έχουν ένα. |
| 00:16:28 |
Αλήθεια; |
| 00:16:31 |
Πάμε σπίτι. Βάλ'το πίσω. |
| 00:16:45 |
Τι τρέχει; |
| 00:16:47 |
Γιατί να μην το πάρω; |
| 00:16:49 |
Θα το αγοράσουμε αφού |
| 00:16:51 |
’σ'το κάτω τώρα. |
| 00:17:01 |
’σ'το! |
| 00:17:07 |
Δε μ'άκουσες; |
| 00:17:12 |
Αν μου το αγοράσεις δε θα σου |
| 00:17:17 |
Σε ικετεύω. |
| 00:17:20 |
Κι αυτό; |
| 00:17:26 |
’σ'το. |
| 00:17:30 |
’σ'το! |
| 00:17:36 |
’σ'το! |
| 00:17:41 |
’σ'το! |
| 00:17:44 |
Γύρνα πίσω! |
| 00:17:47 |
Κύριε; Θέλετε |
| 00:18:04 |
Έλα, Ντίκι. Μην κλαις. |
| 00:18:07 |
Σταμάτα. |
| 00:18:09 |
Καλό παιδί, σταμάτα |
| 00:18:11 |
Ντίκι. |
| 00:18:13 |
Είστε ο κ. Τσάου; |
| 00:18:14 |
Είμαι η δις Γιούεν, η δασκάλα τού |
| 00:18:17 |
Δις Γιούεν. |
| 00:18:20 |
Συμπεριφέρεται καλά |
| 00:18:22 |
Ναι, είναι πολύ καλός. |
| 00:18:25 |
Είναι σε κακή |
| 00:18:27 |
Το ξέρω. Τα παιδιά θέλουν |
| 00:18:30 |
Πραγματικά. |
| 00:18:31 |
Απλώς έτυχε να μη έχω |
| 00:18:36 |
Ντίκι, πήγαινε |
| 00:18:38 |
Έλα 'δώ. |
| 00:18:40 |
- Λυπάμαι κ. Τσάου. |
| 00:18:43 |
Θα ήθελα να σας επισκεφτώ |
| 00:18:46 |
Μου το είπε. Αλλά είμαι πολύ |
| 00:18:49 |
Πιστεύω ότι η καλή εκπαίδευση |
| 00:18:53 |
Γι'αυτό θα ήθελα να |
| 00:18:55 |
Θα είναι καλό για εκείνον. |
| 00:18:57 |
Ναι, καταλαβαίνω. |
| 00:18:59 |
Ντίκι, πρέπει να φύγω. |
| 00:19:03 |
Μην είσαι τόσο κατσούφης. |
| 00:19:07 |
Εντάξει; |
| 00:19:11 |
- Πρέπει να φύγω. |
| 00:19:13 |
- Αντίο. |
| 00:21:51 |
Ντίκι. |
| 00:21:52 |
Κοίταξέ με. |
| 00:21:56 |
Έχω κάτι πολύ καλύτερο |
| 00:21:59 |
Θες να το δεις; |
| 00:22:09 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:22:12 |
Τότε, θα το πετάξω και |
| 00:23:02 |
Αντίο, κύριε. |
| 00:23:03 |
Αντίο. |
| 00:23:06 |
Φανή! |
| 00:23:07 |
Πού είναι αυτό το θαυμάσιο |
| 00:23:11 |
Κοίτα! |
| 00:23:18 |
Τι το σπουδαίο έχει; |
| 00:23:20 |
Είναι διασκεδαστικό. |
| 00:23:23 |
Δε μου φαίνεται και τόσο |
| 00:23:27 |
Τι εννοείς; |
| 00:23:29 |
Βασικά, συμφωνώ. |
| 00:23:32 |
Δεν πειράζει. |
| 00:23:39 |
Τι είναι αυτό |
| 00:23:42 |
Τίποτα. |
| 00:23:43 |
Σαν σκουπίδια μοιάζει. |
| 00:23:46 |
Ποιος το λέει; |
| 00:23:48 |
Είναι πολύ καλύτερο |
| 00:23:52 |
Και πώς το λένε; |
| 00:23:57 |
Το λένε CJ7. |
| 00:23:59 |
Για πέταμα είναι! |
| 00:24:01 |
Ο μπαμπάς σου το βρήκε |
| 00:24:06 |
Μη μιλάς έτσι για τον μπαμπά μου! |
| 00:24:08 |
Α, ναι; |
| 00:24:26 |
Γεια. |
| 00:25:05 |
Πόσες φορές πρέπει |
| 00:25:07 |
Μπορεί να είμαστε φτωχοί, |
| 00:25:11 |
Με απογοητεύεις. |
| 00:25:12 |
Κοίτα πώς έγινες. |
| 00:25:16 |
Γιατί τσακωθήκατε; |
| 00:25:19 |
Με κορόιδευαν. |
| 00:25:21 |
Για ποιο λόγο; |
| 00:25:29 |
Λοιπόν; |
| 00:25:40 |
Καλώς! |
| 00:25:43 |
Αφού δε μου λες... |
| 00:25:49 |
...τότε δεν έχω |
| 00:26:05 |
Τελευταία ευκαιρία! |
| 00:26:12 |
Κινείται! |
| 00:26:43 |
Υπάρχουν φαντάσματα. |
| 00:26:44 |
Πού; |
| 00:26:46 |
Στην μπάλα. |
| 00:26:48 |
Μην αλλάζεις |
| 00:26:51 |
Νομίζεις ότι μπορείς να με κοροϊδέψεις, |
| 00:26:56 |
Η ποδιά σου είναι χάλια. |
| 00:27:03 |
Πρέπει να πάω |
| 00:27:05 |
Θα ξηγηθούμε αργότερα. |
| 00:27:24 |
Φάντασμα! |
| 00:27:27 |
Βοήθεια! Φάντασμα! |
| 00:27:29 |
Ένα κόκκινο φάντασμα! |
| 00:27:33 |
Κρέμεται! |
| 00:27:36 |
Ηρέμησε! |
| 00:27:38 |
Ένα χαλασμένο φωτιστικό είναι. |
| 00:27:50 |
Όχι πάλι! |
| 00:27:52 |
Κι εσύ φάντασμα είσαι. |
| 00:27:53 |
Πάψε! Θα πας έξω αν δεν |
| 00:28:38 |
Παίρνεις ναρκωτικά; |
| 00:28:44 |
Τι κάνεις; |
| 00:28:46 |
Σε παρακαλώ μη |
| 00:28:48 |
Υπάρχει ένα φάντασμα. |
| 00:28:52 |
’σε με! |
| 00:28:54 |
Σε παρακαλώ! |
| 00:29:12 |
Βοήθησέ με, Κύριε. |
| 00:31:03 |
- Πήρες το μάθημα σου; |
| 00:31:06 |
Θα είσαι ήσυχος τώρα; |
| 00:31:08 |
Ναι, θα 'μαι. |
| 00:31:10 |
Πρέπει να πάω στη δουλειά. |
| 00:31:12 |
Εντάξει! Φύγε. |
| 00:31:54 |
Είσαι απ'το διάστημα; |
| 00:31:59 |
Ήρθες για να εισβάλλεις |
| 00:32:40 |
Νομίζω ότι είσαι ένα εξωγήινο |
| 00:33:09 |
Με λένε Ντίκι. |
| 00:33:10 |
Να σε λέω CJ7; |
| 00:33:14 |
Αν κουνάς την ουρά σου |
| 00:33:17 |
CJ7! |
| 00:34:14 |
Τα μήλα μας είναι |
| 00:34:16 |
Πώς γίνεται να μην |
| 00:34:18 |
Κάνεις μαγικά; |
| 00:34:25 |
Υπέροχο! |
| 00:34:28 |
Θα γίνω πλούσιος! |
| 00:34:47 |
Αν μπορείς να νικήσεις |
| 00:34:52 |
...τότε είσαι πράγματι ένα |
| 00:34:56 |
’ντε! |
| 00:35:24 |
Θεέ μου! |
| 00:35:46 |
Έχω διαγώνισμα σήμερα, κι αντί να |
| 00:35:50 |
Αλλά θέλω να πάρω 10. |
| 00:36:13 |
Τι κάνεις; |
| 00:36:22 |
Ντίκι Τσάου. |
| 00:36:25 |
Γιατί φοράς γυαλιά; |
| 00:36:27 |
Έχουν πρόβλημα τα μάτια μου. |
| 00:36:29 |
Όχι, δε θέλω. |
| 00:36:35 |
Ξεκινήστε! |
| 00:37:56 |
Συγγνώμη, κύριε. |
| 00:37:59 |
Μια μύγα; |
| 00:38:04 |
Συγγνώμη, κύριε. |
| 00:38:18 |
Έχω τα αποτελέσματα |
| 00:38:21 |
Και για πρώτη φορά, |
| 00:38:31 |
- Ευχαριστώ, κύριε! |
| 00:38:34 |
Θέλω να δω |
| 00:38:55 |
Τα γυαλιά ήταν φανταστικά! |
| 00:38:58 |
Έχω γυμναστική τώρα, |
| 00:39:12 |
Είναι συναρπαστικό. |
| 00:39:19 |
Η επιτυχία στο |
| 00:39:23 |
...απαιτεί ταλέντο, |
| 00:39:25 |
...προπόνηση, σωστό ύπνο... |
| 00:39:27 |
...και τέλος, σεβασμό |
| 00:39:29 |
Αυτό είναι το προσωπικό |
| 00:39:31 |
Κανείς δεν το |
| 00:39:42 |
Έχω νέα αθλητικά |
| 00:39:47 |
Μόλις έσπασε |
| 00:39:57 |
Ντίκι, δεν γίνεται ένα παιδί |
| 00:40:03 |
Κάν'το ξανά σαν |
| 00:41:28 |
Ντίκι Τσάου. |
| 00:41:30 |
Δεν είναι δουλειά σας! |
| 00:41:32 |
Παρατράβηξε. |
| 00:41:33 |
Εσείς με αναγκάσατε. |
| 00:41:35 |
Για κάτσε! |
| 00:41:59 |
- Ντίκι! Έχεις τρελαθεί; |
| 00:42:02 |
Εκεί. Πιάστε τον! |
| 00:42:05 |
Σύνελθε, Ντίκι. |
| 00:42:08 |
Δις Γιούεν, η πίκρα, σαν |
| 00:42:15 |
Ντίκι! |
| 00:42:17 |
Ντίκι Τσάου! Πώς πηδάς τόσο |
| 00:42:56 |
Πώς μπορείς και |
| 00:43:00 |
Ξύπνα. Είναι ώρα |
| 00:43:05 |
Τι πρέπει να κάνω για |
| 00:43:09 |
Όνειρο ήταν; |
| 00:43:16 |
Είσαι αληθινός. |
| 00:43:18 |
Ετοιμάζομαι αμέσως! |
| 00:43:23 |
Μπαμπά, θα πάρω 10 |
| 00:43:27 |
Τι; |
| 00:43:28 |
Θα πάρω 10! |
| 00:43:29 |
Αλήθεια; |
| 00:43:31 |
Ναι! Με την αξία μου! |
| 00:43:36 |
Μπράβο σου. |
| 00:43:51 |
Αν μπορείς να νικήσεις |
| 00:43:55 |
...τότε είσαι πράγματι ένα |
| 00:44:00 |
’ντε! |
| 00:00:45 |
Τι συνέβη; |
| 00:00:50 |
Υποτίθεται πως είσαι |
| 00:00:53 |
Μη μου πεις ότι |
| 00:00:56 |
Σοβαρά τώρα. |
| 00:00:59 |
Πρέπει να πάρω 10 |
| 00:01:01 |
Θέλω να κάνεις τα μαγικά σου |
| 00:01:07 |
Έλα τώρα, σε παρακαλώ! |
| 00:01:13 |
Πρέπει να μου δώσεις |
| 00:02:22 |
Τέλος χρόνου. |
| 00:02:24 |
Τι; Μα ακόμα |
| 00:02:29 |
Πού την πας |
| 00:02:31 |
Δεν είναι κουράδα! |
| 00:02:33 |
Για κοίτα καλύτερα! |
| 00:02:46 |
Με κορόιδεψες! |
| 00:02:52 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 00:02:59 |
Δώσ'μου τα μαγικά |
| 00:03:12 |
Γιατί... |
| 00:03:19 |
Βρε... |
| 00:03:39 |
Κύριε, μπορώ |
| 00:03:41 |
Όχι, δεν μπορείς. |
| 00:03:44 |
Είσαι ένας φτωχός |
| 00:03:46 |
Είσαι πάντα βρόμικος |
| 00:03:49 |
Ατιμάζεις το σχολείο. |
| 00:03:52 |
Δεν έχω τίποτα |
| 00:03:54 |
Καθαρίστε τον! |
| 00:04:07 |
CJ7; |
| 00:04:09 |
Βγες σε παρακαλώ. |
| 00:04:12 |
Γιατί να έχω νευριάσει |
| 00:04:15 |
Είμαστε καλοί φίλοι. |
| 00:04:17 |
Αυτή η κουράδα |
| 00:04:21 |
Έχω συνηθίσει πια. |
| 00:04:23 |
Ας ξεχάσουμε ό,τι συνέβη. |
| 00:04:28 |
Βασικά, σ'αγαπώ πολύ. |
| 00:04:35 |
CJ7; Έλα εδώ. |
| 00:04:39 |
Πιο κοντά! |
| 00:04:52 |
Θα σε σφάξω! |
| 00:05:01 |
Διαστημικό σκυλί για πέταμα. |
| 00:05:05 |
Εξευτελίστηκα. |
| 00:05:09 |
Αν είσαι απλώς ένα ζώο, πες το! Μην |
| 00:05:15 |
Αλλά είπε ποτέ |
| 00:05:18 |
Μήπως δεν κατάλαβα; |
| 00:05:25 |
Έκανα λάθος; |
| 00:05:27 |
Έκανα λάθος! |
| 00:05:43 |
Περιμένετε! |
| 00:05:45 |
Περιμένετε! |
| 00:05:48 |
Περιμένετε! |
| 00:06:03 |
Τι έγινε; |
| 00:06:05 |
Ο CJ7 εξαφανίστηκε. |
| 00:06:12 |
Κοίτα. |
| 00:06:20 |
CJ7; |
| 00:06:22 |
Συγγνώμη. |
| 00:06:24 |
Νόμιζα πως δε θα |
| 00:06:32 |
Δε μου 'χεις θυμώσει. |
| 00:06:37 |
Έχετε γνωριστεί; |
| 00:06:43 |
Παιχνίδι είναι; |
| 00:06:44 |
Ναι. |
| 00:06:48 |
Και μπορεί να κινεί |
| 00:06:50 |
Πού το βρήκες; |
| 00:06:52 |
Μου το έδωσε κάποιος |
| 00:06:56 |
Από πού ανοίγει; |
| 00:06:59 |
Πού μπαίνουν |
| 00:07:00 |
Δεν χρειάζεται μπαταρίες. |
| 00:07:03 |
Δεν έχω ξαναδεί |
| 00:07:12 |
Το είδες αυτό; |
| 00:07:14 |
Ναι. |
| 00:07:15 |
Είναι ελαστικό. |
| 00:07:17 |
Μη! Πρέπει να |
| 00:07:20 |
Δεν χαλάει. |
| 00:07:21 |
- Τι πας να κάνεις; |
| 00:07:36 |
Είδες; Σου το 'πα. |
| 00:07:40 |
Έχει πλάκα. |
| 00:07:42 |
Όχι άλλα ζουλήγματα! |
| 00:07:45 |
Όλα είναι εξελιγμένα |
| 00:07:48 |
Δεν υπάρχει μέλλον για |
| 00:07:54 |
Μπαμπά, δε θέλω να |
| 00:07:58 |
...ο CJ7 βγήκε από την μπάλα |
| 00:08:02 |
Ήρθε από το διάστημα. |
| 00:08:06 |
Πόσες φορές πρέπει |
| 00:08:08 |
Μπορεί να είμαστε φτωχοί, |
| 00:08:12 |
δεν τσακωνόμαστε, |
| 00:08:14 |
...και δεν παίρνουμε πράγματα |
| 00:08:17 |
Διάβαζε σκληρά και γίνε χρήσιμος |
| 00:08:33 |
Κάνει πολλή ζέστη. |
| 00:10:31 |
Η πιο ζεστή νύχτα κι άρχισε |
| 00:10:34 |
Φεύγω για το σχολείο. |
| 00:10:35 |
- Πήρες κολατσιό; |
| 00:10:38 |
Πώς πήγε το διαγώνισμα; |
| 00:10:45 |
Γιατί κοκκίνισε |
| 00:10:49 |
Δε φαίνεσαι και |
| 00:10:51 |
Δεν κοιμήθηκες εχτές; |
| 00:10:58 |
Μπες μέσα και κοιμήσου. |
| 00:11:00 |
Εσύ! Σταμάτα! |
| 00:11:02 |
Τι έχεις μέσα στην τσάντα; |
| 00:11:04 |
Τίποτα. |
| 00:11:07 |
Θέλω να δω! |
| 00:11:10 |
Γιατί; |
| 00:11:11 |
Δεν είμαι αναγκασμένος |
| 00:11:18 |
’σ'τη! |
| 00:11:28 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:11:30 |
’σε με να δω. |
| 00:11:31 |
- Δώσ'το μου! |
| 00:11:33 |
Δώσ'το μου! |
| 00:11:40 |
Πιάστε το! |
| 00:12:01 |
Τι είναι αυτό |
| 00:12:02 |
Μην το αγγίζεις! |
| 00:12:04 |
Φέρε τα εργαλεία! |
| 00:12:09 |
Θα το ανοίξω να δω. |
| 00:12:11 |
Ορίστε. |
| 00:12:13 |
Αφήστε τον! |
| 00:12:16 |
Δεν μπορώ. |
| 00:12:18 |
Δοκίμασε μ'αυτό. |
| 00:12:22 |
Όχι! Μην το κάνεις αυτό! |
| 00:12:25 |
Δεν γίνεται. |
| 00:12:26 |
Πώς είναι δυνατόν; |
| 00:12:42 |
Δε θα σ'αφήσω! |
| 00:12:44 |
Τι θα κάνεις; |
| 00:12:45 |
Δε θα ξέρεις τι |
| 00:12:56 |
’φησέ τον! |
| 00:13:08 |
Εσύ άφησέ τον. |
| 00:13:09 |
Εσύ να μ'αφήσεις |
| 00:13:57 |
Δε θέλω να πλακωθούμε. |
| 00:14:19 |
Μη με αναγκάζεις! |
| 00:14:46 |
Είσαι καλά; |
| 00:14:48 |
Ναι, ευχαριστώ. |
| 00:14:51 |
Παρακαλώ. |
| 00:14:52 |
Τι γίνεται εδώ πέρα; |
| 00:14:56 |
Πείτε μου γιατί τσακώνεστε! |
| 00:14:59 |
Θα μείνετε εδώ |
| 00:15:07 |
CJ7! |
| 00:15:12 |
Το ήξερα ότι |
| 00:15:14 |
Σταμάτα. |
| 00:15:16 |
Καλό παιδί. |
| 00:15:17 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:15:19 |
Κοίτα! |
| 00:15:24 |
Καλό. |
| 00:15:25 |
Τι άλλο κάνει; |
| 00:15:27 |
CJ7, χαρούμενη φάτσα! |
| 00:15:29 |
Νευριασμένη! |
| 00:15:32 |
Θλιμμένη! |
| 00:15:36 |
Βλέπεις μια ωραία |
| 00:15:38 |
Καίγεται το σπίτι σου. |
| 00:15:42 |
Αλλά μόλις κέρδισες |
| 00:15:44 |
Όλη η οικογένεια σου |
| 00:15:48 |
Πήρες 10 στο διαγώνισμα! |
| 00:15:53 |
Πρώτο! |
| 00:15:54 |
Κοίτα! |
| 00:16:01 |
Πυροτεχνήματα! |
| 00:16:06 |
Από πού το πήρες; |
| 00:16:08 |
Θέλω κι εγώ ένα. |
| 00:16:10 |
Δεν μπορώ να σας |
| 00:16:11 |
Αλλά θέλω να σας ευχαριστήσω που |
| 00:16:14 |
Και βέβαια όχι! |
| 00:16:16 |
Δεν συζητάμε με τους ενήλικες |
| 00:16:18 |
- Έχεις τον λόγο μου! |
| 00:16:22 |
Είσαι φοβερή. Θες να μπεις |
| 00:16:26 |
Όλοι θα με κοροϊδεύουν. |
| 00:16:28 |
Δε θα τολμήσουν. |
| 00:16:30 |
Θα την κοροϊδέψετε; |
| 00:16:51 |
Κοίτα. |
| 00:16:55 |
- Υπέροχο παιδί! |
| 00:16:59 |
- Κοίτα! |
| 00:17:01 |
Πήρε 10. |
| 00:17:05 |
Αφεντικό. |
| 00:17:09 |
Αντέγραψε δηλαδή. |
| 00:17:15 |
Γιατί το λες αυτό; |
| 00:17:16 |
Ο γιος μου είναι έξυπνος, αλλά με |
| 00:17:19 |
Πώς πήρε ο γιος σου 10; |
| 00:17:23 |
Δε μιλάς σοβαρά. |
| 00:17:27 |
Κοίτα το μελάνι. Πήρε "0" |
| 00:17:33 |
Μα δεν κάνει τέτοια. |
| 00:17:36 |
Ο γιος σου έκλεψε. |
| 00:17:38 |
- Δεν μπορείς να το λες αυτό. |
| 00:17:40 |
Θα σε χτυπήσω |
| 00:17:42 |
Ο γιος σου έκλεψε. |
| 00:17:44 |
Θα με χτυπήσεις; |
| 00:17:58 |
Ο γιος σου έκλεψε! |
| 00:18:01 |
Απολύεσαι! |
| 00:18:03 |
Ο γιος σου έκλεψε! |
| 00:18:28 |
Γρήγορα! |
| 00:18:30 |
Μπες μέσα. |
| 00:18:35 |
Πες την αλήθεια. |
| 00:18:39 |
Όχι. |
| 00:18:40 |
Νομίζω ότι πήρες μηδέν και |
| 00:18:47 |
Ναι. |
| 00:18:48 |
Αλλά αυτό δεν είναι κλεψιά. |
| 00:18:52 |
Τι τρέχει μ'εσένα; |
| 00:18:54 |
Είναι τόσο δύσκολο να σε |
| 00:18:58 |
Συγγνώμη, μπαμπά. |
| 00:19:00 |
Θα σ'το ξαναπώ. |
| 00:19:03 |
Εντάξει! |
| 00:19:04 |
Είσαι τόσο σπαστικός. |
| 00:19:10 |
’λλαξα τον βαθμό. |
| 00:19:31 |
Αν δε θες κάτι άλλο, |
| 00:19:38 |
Τι κάνεις; |
| 00:19:41 |
Γιατί παίρνεις |
| 00:19:43 |
Αφού δε διαβάζεις, |
| 00:19:46 |
- Δώσ'το μου πίσω! |
| 00:19:48 |
Γιατί παίρνεις |
| 00:19:50 |
Επειδή είμαι ο πατέρας σου! |
| 00:19:53 |
Με καταπιέζεις. |
| 00:19:56 |
Παίρνεις πάντα μηδέν. |
| 00:19:59 |
’σε με ήσυχο! |
| 00:20:01 |
Για ξαναπέσ'το! |
| 00:20:02 |
’σε με ήσυχο |
| 00:20:05 |
Εντάξει! |
| 00:20:07 |
Αν καταφέρεις να πάρεις 6 |
| 00:20:11 |
...τότε θα σε αφήσω |
| 00:20:13 |
- Σύμφωνοι! |
| 00:20:14 |
Θα πάρω 6. |
| 00:20:17 |
Θα το δούμε αυτό! |
| 00:20:21 |
Δεν είναι δίκαιο! |
| 00:20:24 |
Μη με ζαλίζεις άλλο! |
| 00:20:31 |
Τι κοιτάς εσύ; |
| 00:20:44 |
- Κύριε Τσάου. |
| 00:20:46 |
- Συμβαίνει κάτι; Ελάτε μέσα. |
| 00:20:49 |
Ο Ντίκι ξέχασε το κολατσιό του. |
| 00:20:52 |
Βέβαια. Αφήστε με να φωνάξω |
| 00:20:54 |
Όχι, σας παρακαλώ. Αν με δουν |
| 00:20:58 |
Γιατί; |
| 00:21:00 |
- Πρέπει να φύγω. |
| 00:21:02 |
Ο Ντίκι μου τα 'πε όλα. |
| 00:21:05 |
Ήταν ανήσυχος. |
| 00:21:07 |
Αν το επιτρέπετε, μπορεί να έρθει |
| 00:21:11 |
Να μιλήσουμε για |
| 00:21:13 |
Κι έχει κι άλλο διαγώνισμα αύριο, |
| 00:21:16 |
Τι λέτε; |
| 00:21:18 |
Εντάξει. |
| 00:21:19 |
- Παρακαλώ. Τίποτα. |
| 00:21:23 |
- Δεν είναι τίποτα σπουδαίο. |
| 00:21:25 |
Το θέμα είναι... |
| 00:21:27 |
...ότι δεν μπορώ να ασχοληθώ |
| 00:21:30 |
Αλλά αν τον βοηθήσετε στο διάβασμα, |
| 00:21:35 |
Δεν χρειάζεται. Είναι το |
| 00:21:39 |
Τότε, τον αφήνω |
| 00:21:41 |
Βέβαια. Να'στε σίγουρος. |
| 00:21:43 |
- Σας ευχαριστώ. |
| 00:22:21 |
Πώς είναι το αφεντικό |
| 00:22:23 |
Τόλμησες να ξανάρθεις; |
| 00:22:24 |
Αναγκαστικά. |
| 00:22:48 |
Ξέρω ότι έχω μεγάλο στόμα, |
| 00:22:52 |
Τι; |
| 00:22:53 |
Δεν έπρεπε να μιλήσω έτσι για |
| 00:23:00 |
- Μα έκλεψε στ'αλήθεια. |
| 00:23:02 |
Ο μικρός είναι έξυπνος. |
| 00:23:05 |
Προσεύχομαι να έχεις δίκιο. |
| 00:23:07 |
Πάρ'τα λοιπόν και αγόρασέ του |
| 00:23:10 |
Είναι πάρα πολλά. |
| 00:23:11 |
Πάρε βιβλία, τότε. Ή πλήρωσε |
| 00:23:21 |
Σήμερα πρέπει να είναι |
| 00:24:53 |
Νόμιζα πως δεν |
| 00:24:58 |
Καλά. |
| 00:24:59 |
Ευχαριστώ κ. Κάο. |
| 00:25:01 |
Τι γίνεται; |
| 00:25:03 |
Πού είναι η ζώνη |
| 00:25:37 |
Τι γίνεται εδώ; |
| 00:25:41 |
Βοήθεια! |
| 00:25:45 |
Δώσ'μου το χέρι σου! |
| 00:25:55 |
Γιατί δεν μετακινήθηκαν αυτά; |
| 00:25:59 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:26:14 |
Συγγνώμη. |
| 00:26:16 |
Ντίκι, πρέπει να |
| 00:27:35 |
Αυτό είναι το |
| 00:27:42 |
Πεινάς; |
| 00:27:57 |
Ντίκι, θα σου πω κάτι. |
| 00:28:09 |
Έγινε ένα τρομερό ατύχημα, |
| 00:28:35 |
Είναι κάποια πράγματα που |
| 00:28:40 |
Μη μιλάτε άλλο. |
| 00:28:43 |
Αφήστε με, |
| 00:28:46 |
Ντίκι, άνοιξε την πόρτα. |
| 00:28:49 |
Συγγνώμη, δις Γιούεν. |
| 00:28:57 |
Πρέπει να κοιμηθώ. |
| 00:29:04 |
Ντίκι. |
| 00:29:07 |
Ο μπαμπάς μου δε |
| 00:29:12 |
Θα είναι στο σπίτι |
| 00:29:18 |
Πρέπει να κοιμηθώ τώρα. |
| 00:29:39 |
Μπαμπά. |
| 00:32:35 |
Γιατί δε φοράς |
| 00:32:51 |
Τι τρέχει; |
| 00:32:53 |
Μπαμπά, μη με |
| 00:33:02 |
Θα σε ακούω... |
| 00:33:05 |
...θα διαβάζω... |
| 00:33:07 |
...δε θα κάνω βλακείες... |
| 00:33:08 |
...δε θα τσακώνομαι... |
| 00:33:10 |
...και κάποια μέρα θα γίνω |
| 00:33:15 |
Μπράβο σου. |
| 00:33:36 |
CJ7! |
| 00:33:38 |
Τι κάνεις; |
| 00:33:46 |
Τι είναι αυτός ο θόρυβος; |
| 00:33:48 |
Ναι, τι είναι αυτό; |
| 00:33:51 |
Γιατί είσαι τόσο |
| 00:34:46 |
Τι έπαθε; |
| 00:34:49 |
Ίσως τέλειωσαν |
| 00:34:51 |
Δε θα 'ταν έτσι! |
| 00:34:53 |
Μα αφού είναι |
| 00:36:30 |
Το νέο τρίμηνο ξεκινάει |
| 00:36:32 |
...κι έχουμε ένα πικνίκ |
| 00:36:35 |
Όλοι είναι πολύ |
| 00:36:37 |
Ο Στορμ Ντράγκον |
| 00:36:41 |
...γιατί ερωτεύτηκε. |
| 00:36:50 |
Αρέσω στη Μάγκυ... |
| 00:37:01 |
...αλλά αγαπώ την Φανή. |
| 00:37:06 |
Κι αυτή με αγαπάει |
| 00:37:14 |
Ο Τζόνυ πάντα παίρνει |
| 00:37:16 |
Ίσως να σταματήσει όταν |
| 00:37:22 |
Κάθε άνθρωπος έχει τη |
| 00:37:25 |
Έτσι κι ο μπαμπάς μου. |
| 00:37:41 |
Είναι απίστευτο. Όταν ήρθα |
| 00:37:45 |
Νεκρός. Αλλά τώρα είμαι μια χαρά. Ούτε |
| 00:37:50 |
Και πώς είσαι τώρα; |
| 00:37:52 |
Έχω ένα προβληματάκι. |
| 00:37:54 |
Τι πρόβλημα; |
| 00:37:56 |
Είμαι υπερβολικά |
| 00:38:01 |
Πολύ καλό... |
| 00:38:05 |
Το εννοώ. |
| 00:38:09 |
Δεν είναι εύκολο |
| 00:38:12 |
...ειδικά όταν δεν είσαι |
| 00:38:14 |
Αλλά ο μπαμπάς δεν τα παρατάει. |
| 00:38:16 |
Δε με βρίσκεις γοητευτικό; |
| 00:38:26 |
Είμαι πολύ τυχερός |
| 00:38:28 |
Κάθε μέρα, ενώ κοιμάσαι... |
| 00:38:30 |
...κλείνω τα μάτια μου |
| 00:38:33 |
...ελπίζοντας ότι όταν |
| 00:38:37 |
Θέλω να γυρίσεις. |
| 00:38:44 |
Ένα, δύο, τρία... |
| 00:38:50 |
SiNCRONiZACiON POR |
| 00:40:04 |
Απόδοση διαλόγων - Επεξεργασία |
