|
Cheung Gong 7 hou CJ7
|
| 00:01:44 |
Günaydın, efendim! |
| 00:02:05 |
Dicky Chow! |
| 00:02:09 |
Şu haline bak. Kir pas içindesin. |
| 00:02:12 |
- Ben... |
| 00:02:15 |
Her zamanki saçmalıkları anlatma bana. |
| 00:02:18 |
Niçin her zaman bu kadar pasaklısın? |
| 00:02:20 |
Sorun ne, Bay Cao? |
| 00:02:22 |
Açıkla bakayım! |
| 00:02:23 |
Bırakın ben konuşayım. |
| 00:02:28 |
Nerede bu kadar kirlendin, Dicky? |
| 00:02:31 |
Okula gelirken, kayıp düştüm. |
| 00:02:35 |
Okula seni annen ya da baban getirmiyor mu? |
| 00:02:37 |
Annem uzun zaman önce |
| 00:02:41 |
Baban ne iş yapıyor? |
| 00:02:43 |
Amelelik. |
| 00:02:52 |
Bir gün onunla tanışmak |
| 00:02:56 |
Zamanı olduğunu sanmıyorum. |
| 00:02:59 |
O zaman, zamanı olduğunda |
| 00:03:03 |
Ders başlamadan git elini yüzünü yıka. |
| 00:03:05 |
Teşekkürler, Bayan Yuen. |
| 00:03:12 |
Ben süperstar olmak istiyorum. |
| 00:03:15 |
- Kimin gibi? |
| 00:03:18 |
Bir film için 20 milyon dolar alıyor. |
| 00:03:21 |
Ben de o olmaya bir şey demezdim. |
| 00:03:24 |
Ben iş adamı olmak istiyorum. |
| 00:03:26 |
Ne tür bir iş? |
| 00:03:28 |
Ne olursa, büyük olduğu |
| 00:03:31 |
Büyük işler her zaman çok kazandırır. |
| 00:03:34 |
Neden olmasın? |
| 00:03:44 |
Ben fakir biri olmak istiyorum. |
| 00:03:51 |
Susun! |
| 00:03:54 |
Babam, dürüst olursan... |
| 00:03:57 |
...yalan söylemezsen, kavga etmezsen |
| 00:04:00 |
...o zaman insanlar fakir olsan |
| 00:04:20 |
Bırak. |
| 00:04:24 |
Yaklaşma bana! |
| 00:04:28 |
Bırak yere onu! |
| 00:04:32 |
Yerine dön! |
| 00:05:58 |
Bu mucize köpeğin adı CJ1. |
| 00:06:04 |
Amerikan, Fransız ve Alman bilim |
| 00:06:09 |
Bir düşünün! Ortak çalışmayla geliştirildi! |
| 00:06:12 |
- Kullanmak ister misin? |
| 00:06:14 |
Kaybol, seni ezik! |
| 00:06:17 |
Bundan dünyada sadece iki tane var. |
| 00:06:21 |
Diğeri Amerika başkanının kızında. |
| 00:06:26 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:06:28 |
Kalk ayağa! |
| 00:06:31 |
Ne kadar yersen ye, cüce kalmaya mahkumsun. |
| 00:06:36 |
Şimdi kaybol! |
| 00:06:38 |
Buranın öğrenci kalitesi |
| 00:06:43 |
Neyimiz var burada, bir başka uzaylı mı? |
| 00:06:48 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:06:51 |
Koca bir fıçı gibisin. |
| 00:06:54 |
Belki de bir doktora görünmelisin. |
| 00:06:56 |
Çok fazla yiyorsun. Bu korkunç! |
| 00:07:00 |
Biri bu canavarı vurması |
| 00:07:05 |
Ölümüne ye! Koca canavar. |
| 00:07:08 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:07:17 |
Zorbalar! Kahramanlar kadınlara vurmaz. |
| 00:07:20 |
Yine mi sen! |
| 00:07:23 |
Aldırmayın ona. |
| 00:07:25 |
Kaybol buradan, fakir çocuk. |
| 00:07:29 |
Kaybol buradan, fakir çocuk. |
| 00:07:46 |
Merhaba. |
| 00:07:48 |
Merhaba. |
| 00:07:52 |
Sen de mi ceza aldın? |
| 00:07:54 |
Evet. |
| 00:07:57 |
Spor ayakkabılarını unuttun mu? |
| 00:08:00 |
Getirdim, ama bilerek giymedim. |
| 00:08:03 |
Niçin? |
| 00:08:05 |
Çünkü senin yanında olmak istedim. |
| 00:08:16 |
Bütün ayakkabıların böyle mi? |
| 00:08:18 |
Evet. Babam çöplükten alıyor. |
| 00:08:23 |
Baban çok iyiymiş. |
| 00:08:25 |
Öyledir aslında. |
| 00:08:28 |
Ama yeni bir çift ayakkabım |
| 00:08:32 |
Çünkü gerçekten spor yapmayı seviyorum. |
| 00:08:35 |
Eski ayakkabılarını giymeni isterim. |
| 00:08:37 |
Niçin? |
| 00:08:39 |
O zaman sonsuza kadar |
| 00:09:02 |
Şu paneli oraya kaldır. |
| 00:09:04 |
Çabuk! |
| 00:09:06 |
Sen, çabuk ol. |
| 00:09:21 |
Artık sana ihtiyacımız yok. Evine git. |
| 00:09:24 |
Hey, patron? |
| 00:09:27 |
Havalar çok sıcak, oğlum |
| 00:09:31 |
Vantilatör almalıyım. |
| 00:09:33 |
Beni işte tutamaz mısın? |
| 00:09:34 |
Senin bana para ödemen gerekiyor. |
| 00:09:37 |
Karın hastalanıp öldüğünde |
| 00:09:41 |
Bir bak haline, borcunu |
| 00:09:44 |
Oğlun lüks bir okula gidebilsin |
| 00:09:47 |
Benim oğlum devlet okuluna |
| 00:09:51 |
Şey, fırsatları olsun istiyorum. |
| 00:09:54 |
Sonunun benim gibi olmasını istemiyorum. |
| 00:09:56 |
Ama insanın bunun için |
| 00:09:59 |
Kapasitesi var. |
| 00:10:00 |
Ondann değil, senden bahsediyorum. |
| 00:10:02 |
Sadece kısıtlı işler yapabiliyorsun. |
| 00:10:06 |
Nasıl üstesinden geleceksin? |
| 00:10:08 |
- Üstesinden gelebilirim. |
| 00:10:10 |
- Gelebilirim. |
| 00:10:15 |
Üstesinden gelebilirim. |
| 00:10:19 |
Öyle olsun. B Bloğu. Temel işi. |
| 00:10:20 |
Teşekkür ederim. |
| 00:10:22 |
Ölmek istiyorsan, seni durdurmayacağım. |
| 00:11:19 |
Demek geldin. |
| 00:11:21 |
Akşam yemeği yiyebilir |
| 00:11:23 |
Biraz geri git. |
| 00:11:28 |
- Ne oluyor? |
| 00:11:42 |
Dön şimdi. |
| 00:11:44 |
Ne? |
| 00:11:45 |
Elektrikli vantilatör! |
| 00:11:47 |
Harika! Gerçek mi? |
| 00:11:50 |
Sonunda vantilatörümüz oldu! |
| 00:11:52 |
- Şimdi otur da açayım şunu. |
| 00:12:01 |
Baba, bunu çöplükte mi buldun? |
| 00:12:04 |
Hayır, satın aldım. |
| 00:12:06 |
Bir sürü para verdim. |
| 00:12:08 |
Kazıklanmışsın! |
| 00:12:09 |
Hayır, aldığımda çalışıyordu. |
| 00:12:12 |
Öyleyse nasıl oluyor da şimdi çalışmıyor? |
| 00:12:15 |
Kafasız. Bir dahaki sefere aklını kullan. |
| 00:12:18 |
"Kafasız" mı? Nereden öğrendin bu lafı? |
| 00:12:21 |
Sınıftaki bir çocuktan. |
| 00:12:22 |
Gerçekten mi? Şey, sana şunu söyleyeyim... |
| 00:12:24 |
...fakir olabiliriz, |
| 00:12:27 |
Çalmayız. |
| 00:12:30 |
Bize ait olmayan şeyleri almayız. |
| 00:12:33 |
Derslerine yoğunlaşmalısın. |
| 00:12:39 |
Ben senin yaşındayken |
| 00:13:09 |
Bugün elma mı yiyeceğiz? |
| 00:13:11 |
Evet. |
| 00:13:13 |
Kenara koy onu. |
| 00:13:16 |
Önce yemeğini bitir. |
| 00:13:20 |
Hey, baba, spor ayakkabılarım delindi yine. |
| 00:13:22 |
Bana yenilerini alır mısın? |
| 00:13:24 |
İyi bir çift ayakkabı almam lazım |
| 00:13:27 |
Tamam. Endişelenme. |
| 00:13:35 |
Hâlâ yemek yiyorsun! |
| 00:13:40 |
Yemeğini bitirdikten sonra öldürebilirsin. |
| 00:14:18 |
Güzel. İlerleme kaydetmişsin. |
| 00:14:26 |
Hiç fena değil. |
| 00:15:03 |
Son günlerde bir çok UFO |
| 00:15:08 |
Çizgi filme ne oldu? |
| 00:15:09 |
Birazdan başlayacak. |
| 00:15:13 |
Lütfen bize ne olduğunu anlatabilir misiniz? |
| 00:15:15 |
Uçan bir cisim gördüm. |
| 00:15:17 |
Buradan şuraya "fışt" |
| 00:15:23 |
Gördüğünüz cismi daha ayrıntılı |
| 00:15:24 |
O cisim gerçekten uçabiliyordu! |
| 00:15:26 |
Uçarken biraz sendeledi. |
| 00:15:28 |
Sanırım daha önce kaza yapmış. |
| 00:15:30 |
Kaza mı? |
| 00:15:31 |
Evet, araba kazası gibi. Bozulmuş olabilir. |
| 00:15:34 |
Resmini çektim. |
| 00:15:44 |
Ne çeşit bir fotoğraf makinesi kullandınız? |
| 00:15:46 |
Pahalı bir makineydi, ama |
| 00:15:51 |
Bu uçan cisim ses çıkarttı mı? |
| 00:15:53 |
Daha öncede dediğim gibi "fışt" diye |
| 00:15:58 |
İnanılmaz. |
| 00:16:21 |
Bir daha haber vermeden kaybolma. |
| 00:16:22 |
Baba, buna CJ1 deniyor. |
| 00:16:26 |
Okulda herkeste var. Harika bir şey! |
| 00:16:28 |
Gerçekten mi? |
| 00:16:31 |
Hadi eve gidelim. Koy onu yerine. |
| 00:16:45 |
Ne var? |
| 00:16:47 |
Niçin alamıyorum bunu? |
| 00:16:49 |
Bir dahaki ay maaş aldığımda alırız. |
| 00:16:51 |
Şimdi, koy onu yerine. |
| 00:17:01 |
Hadi gidelim! |
| 00:17:07 |
Duymadın mı dediğimi? Param yok. |
| 00:17:12 |
Bana bunu alırsan, senden bir |
| 00:17:17 |
Yalvarırım. |
| 00:17:20 |
Ya bu? Ne özellikleri var? |
| 00:17:26 |
Hadi gidelim. |
| 00:17:30 |
Hadi gidelim! |
| 00:17:36 |
Hadi gidelim! |
| 00:17:41 |
Hadi gidelim! |
| 00:17:44 |
Gel buraya! |
| 00:17:47 |
Efendim? Onu alacak mısınız? |
| 00:18:04 |
Hadi, Dicky. Ağlama. |
| 00:18:07 |
Ağlama artık. |
| 00:18:09 |
Akıllı çocuk, ağlama. |
| 00:18:11 |
Dicky. |
| 00:18:13 |
Siz Bay Chow musunuz? |
| 00:18:14 |
Ben Bayan Yuen, Dicky'nin |
| 00:18:17 |
Bayan Yuen. Ben de tanıştığımıza sevindim. |
| 00:18:20 |
Dicky okulda uslu duruyor mu? |
| 00:18:22 |
Evet, oldukça uslu duruyor. |
| 00:18:25 |
Şu an gerçekten huysuz. |
| 00:18:27 |
Biliyorum. Çocuklar gördükleri |
| 00:18:30 |
Doğru. |
| 00:18:31 |
Nasıl olduysa bugün üstüme |
| 00:18:36 |
Dicky, babana git oğlum. |
| 00:18:38 |
Gel buraya. |
| 00:18:40 |
- Özür dilerim, Bay Chow. |
| 00:18:43 |
Aslında, ben de size bir ev |
| 00:18:46 |
Dicky söyledi, ama işlerim çok yoğun. |
| 00:18:49 |
İyi bir eğitimin sadece öğretmenlere |
| 00:18:53 |
Bu yüzden sizi de oğlunuzun |
| 00:18:55 |
Onun için iyi olur. |
| 00:18:57 |
Evet. Anlıyorum. |
| 00:18:59 |
Dicky, artık gitmeliyim. |
| 00:19:03 |
Böyle suratsız olma ve |
| 00:19:07 |
Tamam mı? |
| 00:19:12 |
- Gitmeliyim. |
| 00:19:13 |
- Hoşçakalın. |
| 00:21:51 |
Dicky. |
| 00:21:52 |
Bana bak. |
| 00:21:56 |
Sana CJ1'den daha iyi bir şey aldım. |
| 00:22:00 |
Görmek ister misin? |
| 00:22:09 |
Emin misin? |
| 00:22:12 |
O zaman ben de bunu atıp işe gideyim. |
| 00:23:02 |
Hoşçakalın, efendim. |
| 00:23:03 |
Hoşçakal. |
| 00:23:06 |
Fanny. |
| 00:23:07 |
Şu harika oyuncak nerede? |
| 00:23:11 |
Bak! |
| 00:23:18 |
Nesi harika bunun? |
| 00:23:20 |
Eğlenceli. Bak! |
| 00:23:23 |
Bana eğlenceliymiş gibi gelmedi. |
| 00:23:27 |
Sen ne dersin? |
| 00:23:29 |
Aslında, haklısın. Eğlenceli değil. |
| 00:23:32 |
Boş ver. Yarın görüşürüz. |
| 00:23:39 |
Elinde tuttuğun o şey de ne? |
| 00:23:42 |
Hiçbir şey. |
| 00:23:43 |
İşe yaramaz bir şey gibi görünüyor. |
| 00:23:46 |
Kim demiş? |
| 00:23:48 |
Bu CJ1'den daha iyi bir şey. |
| 00:23:52 |
Eee, adı ne? |
| 00:23:57 |
CJ7. |
| 00:23:59 |
Acınası hurda. |
| 00:24:01 |
Baban onu çöplükte bulmuştur. |
| 00:24:06 |
Babam hakkında öyle konuşma! Döverim seni. |
| 00:24:08 |
Öyle mi? |
| 00:24:26 |
Merhaba. |
| 00:25:05 |
Sana daha kaç kere söylemem gerekiyor? |
| 00:25:07 |
Fakir olabiliriz, ama kavga etmeyiz. |
| 00:25:11 |
Beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın. |
| 00:25:12 |
Şuna bak. Üniforman yırtılmış. |
| 00:25:16 |
Kavga ne içindi? |
| 00:25:20 |
Bana gülüyorlardı. |
| 00:25:21 |
Ne için? |
| 00:25:29 |
Ne için? |
| 00:25:40 |
Tamam. |
| 00:25:43 |
Söylemeyeceksen... |
| 00:25:49 |
...başka çarem kalmıyor. |
| 00:26:05 |
Son şansın! |
| 00:26:12 |
Hareket ediyor! |
| 00:26:43 |
Burada hayaletler var. |
| 00:26:44 |
Hayalet mi? Nerede? |
| 00:26:46 |
Orada, salonda. |
| 00:26:48 |
Konuyu değiştirme! |
| 00:26:51 |
Beni kandırabileceğini mi sandın, |
| 00:26:56 |
Üniforman mahvolmuş. Yarın |
| 00:27:03 |
Şimdi sana üniforma mı arayacağım? |
| 00:27:05 |
Seninle sonra ilgileneceğim. |
| 00:27:24 |
Orada bir hayalet var! Asılı duruyor! |
| 00:27:27 |
İmdat! Hayalet! Korkunç! |
| 00:27:30 |
Orada asılı kırmızı bir hayalet var! |
| 00:27:33 |
Asılı! Çok korkunç! |
| 00:27:36 |
Sakinleş! |
| 00:27:38 |
Sadece kırık bir lamba. Göremiyor musun? |
| 00:27:50 |
Yine mi! |
| 00:27:52 |
Sen de bir hayaletsin. |
| 00:27:53 |
Bağırmayı kes! Kesmezsen seni |
| 00:28:38 |
Uyuşturucu falan mı aldın? |
| 00:28:44 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:28:46 |
Lütfen kilitleme beni! |
| 00:28:48 |
Hayalet var. Bana inanmalısın. |
| 00:28:52 |
Çıkar beni! |
| 00:28:54 |
Lütfen çıkar beni! |
| 00:29:12 |
Tanrım, bana yardım et. |
| 00:31:03 |
- Dersini aldın mı? |
| 00:31:06 |
Uslu olacak mısın artık? |
| 00:31:08 |
Olacağım. Gerçekten uslu olacağım. |
| 00:31:10 |
İşe geri dönmeliyim. |
| 00:31:12 |
Tamam! Durma git. Hoşçakal. |
| 00:31:54 |
Uzaydan mı geldin? |
| 00:31:59 |
Dünyayı istila etmek için mi geldin? |
| 00:32:40 |
Sanırım sen uzaylı bir oyunca köpeksin. |
| 00:33:09 |
Benim adım Dicky. |
| 00:33:10 |
Sana CJ7 diyebilir miyim? |
| 00:33:14 |
Kuyruğunu sallarsan, bu |
| 00:33:17 |
CJ7! |
| 00:34:14 |
Evimizdeki elmalar her zaman çürük olurlar. |
| 00:34:16 |
Öyleyse bu nasıl oluyor da çürük değil? |
| 00:34:18 |
Sihir yapmayı biliyor musun? |
| 00:34:25 |
Vay canına! Bu harika. |
| 00:34:28 |
Zengin olacağım! |
| 00:34:47 |
Dünyadaki en korkunç |
| 00:34:52 |
...o zaman gerçekten |
| 00:34:56 |
Saldır! |
| 00:35:24 |
Aman Tanrım! |
| 00:35:46 |
Bugün sınavım var ve ona çalışmak |
| 00:35:50 |
Ama gerçekten 100 almak |
| 00:36:14 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:36:22 |
Dicky Chow. |
| 00:36:25 |
Niçin o gözlükleri takıyorsun? |
| 00:36:27 |
Gözlerim acıyor. Bakmak ister misiniz? |
| 00:36:29 |
Hayır, istemiyorum. Otur yerine. |
| 00:36:35 |
Yazmaya başlayın! |
| 00:37:56 |
Özür dilerim, efendim. Bir sinek vardı. |
| 00:37:59 |
Sinek mi? |
| 00:38:04 |
Özür dilerim, efendim. Bir sinek vardı. |
| 00:38:18 |
Bugünkü sınavın sonuçlarını aldım. |
| 00:38:21 |
Ve ilk defa Dicky Chow 100 aldı. |
| 00:38:31 |
- Teşekkürler, efendim! |
| 00:38:34 |
O gözlüklere bakmak istiyorum. |
| 00:38:55 |
O süper gözlükler harikaydı! |
| 00:38:58 |
Sırada beden eğitimi var, süper |
| 00:39:12 |
Bu çok heyecan verici. |
| 00:39:19 |
Yüksek atlamada başarılı olmak için... |
| 00:39:23 |
...yetenekli olmanız, çok çalışmanız... |
| 00:39:25 |
...antreman yapmanız, iyi uyumanız... |
| 00:39:27 |
...ve son olarak, öğretmeninize |
| 00:39:29 |
Bu benim kişisel rekorum. |
| 00:39:31 |
Bugüne kadar daha iyisini yapan çıkmadı. |
| 00:39:42 |
Bugün yeni spor ayakkabılarım var, efendim. |
| 00:39:47 |
Efendim! Az önce rekorunuzu kırdı. |
| 00:39:57 |
Dicky, bir çocuğun o kadar |
| 00:40:04 |
Uslu bir çocuk ol ve tekrar atla. |
| 00:41:28 |
Dicky Chow. Giydiğin o ayakkabılar da ne? |
| 00:41:30 |
Sizi ilgilendirmez! |
| 00:41:32 |
Bu kadarı fazla artık. |
| 00:41:33 |
Beni buna siz mecbur ettiniz. |
| 00:41:35 |
İn aşağı! |
| 00:41:59 |
- Dicky! Aklını mı kaçırdın? |
| 00:42:02 |
Bu taraftan, yakalayın onu! |
| 00:42:05 |
Aklını başına topla, Dicky. |
| 00:42:08 |
Bayan Yuen, keskin ve |
| 00:42:15 |
Dicky! |
| 00:42:17 |
Dicky Chow! Nasıl o kadar yükseğe |
| 00:42:56 |
Nasıl böyle derin uyuyabiliyorsun? |
| 00:43:00 |
Uyan. Okul vaktin geldi. |
| 00:43:05 |
Niçin her sabah seni |
| 00:43:09 |
Hepsi rüya mıydı? |
| 00:43:16 |
Gerçeksin. |
| 00:43:18 |
Hemen hazırlanıyorum! |
| 00:43:23 |
Baba, bugün sınavdan 100 alacağım. |
| 00:43:27 |
Ne? |
| 00:43:28 |
100 alacağım! |
| 00:43:29 |
Gerçekten mi? |
| 00:43:31 |
Evet! Kendi başıma! 100! |
| 00:43:36 |
Harika. |
| 00:43:51 |
Dünyadaki en korkunç |
| 00:43:55 |
...o zaman gerçekten |
| 00:44:00 |
Saldır! |
| 00:00:45 |
Orada olan neydi? |
| 00:00:50 |
Uzaydan gelen süper |
| 00:00:53 |
Sadece numara yaptığını söyleme bana. |
| 00:00:56 |
Ciddiyim. |
| 00:00:59 |
Sınavdan 100 almak zorundayım. |
| 00:01:01 |
Benim için sihir yapman gerekiyor. |
| 00:01:07 |
Hadi, hemen. Lütfen. Şaka yapmıyorum. |
| 00:01:13 |
Bana sihirli silahlar vermelisin. |
| 00:02:22 |
Zaman doldu. |
| 00:02:23 |
Ne? Ama ben daha başlamadım. |
| 00:02:28 |
O bok da ne? |
| 00:02:31 |
Bok mu? Bok değil! |
| 00:02:33 |
Ne kadar bilgili olduğunu gösteriyor! |
| 00:02:46 |
Bana tuzak kurdun! |
| 00:02:52 |
Seni öldüreceğim! |
| 00:02:59 |
Bana sihirli silahlar ver hemen! |
| 00:03:12 |
Niçin, sen,-- |
| 00:03:19 |
Seni-- |
| 00:03:39 |
Lütfen, efendim. Bir şey söyleyebilir miyim? |
| 00:03:41 |
Hayır, söyleyemezsin. |
| 00:03:44 |
Fakir bir öğrencisin. |
| 00:03:46 |
Her zaman pasaklısın ve çok yaramazsın. |
| 00:03:49 |
Okulun itibarını düşürüyorsun. |
| 00:03:52 |
Söylenecek başka bir şey yok. |
| 00:03:54 |
Şimdi temizleyin şunu! |
| 00:04:07 |
CJ7? |
| 00:04:09 |
Lütfen ortaya çık. |
| 00:04:12 |
Niçin sana kızmış olayım ki? |
| 00:04:15 |
Biz iyi arkadaşız. |
| 00:04:17 |
Bok meselesi önemli değildi. |
| 00:04:21 |
Daha önce de görmüştüm. |
| 00:04:23 |
Hadi olanları unutalım. Tamam mı? |
| 00:04:28 |
Aslında, seni çok seviyorum. |
| 00:04:35 |
CJ7? Çık ortaya. |
| 00:04:39 |
Yaklaş bana! |
| 00:04:52 |
Seni öldüreceğim! |
| 00:05:00 |
Uzaydan gelen işe yaramaz köpek. |
| 00:05:05 |
Suçlandım ve gülünç duruma |
| 00:05:09 |
Madem sadece sıradan bir hayvandın, söyleseydin! |
| 00:05:15 |
Ama öyle dedi mi hiç? |
| 00:05:18 |
Ben mi yanlış anladım? |
| 00:05:25 |
Hata mı yaptım? |
| 00:05:26 |
Hata yaptım, biliyorum! |
| 00:05:43 |
Bekleyin! |
| 00:05:45 |
Hey! Bekleyin! |
| 00:05:48 |
Bekleyin! |
| 00:06:03 |
Dicky! Ne oldu? |
| 00:06:05 |
CJ7 kayboldu. |
| 00:06:12 |
Şuna bak. |
| 00:06:19 |
CJ7? |
| 00:06:22 |
Özür dilerim. Seni çok özledim. |
| 00:06:24 |
Seni bir daha göremeyeceğimi sandım. |
| 00:06:31 |
Bana kızgın değilsin. |
| 00:06:37 |
Siz tanışıyor musunuz? |
| 00:06:43 |
Oyucak mı bu? |
| 00:06:44 |
Evet. |
| 00:06:48 |
Yürüyüp gözlerini hareket ettirebiliyor, öyle mi? |
| 00:06:50 |
Nereden aldın? |
| 00:06:52 |
Okuldaki çocuklardan biri ödünç verdi. |
| 00:06:56 |
Kapağı nerede? |
| 00:06:58 |
Pilleri nereden takılıyor? |
| 00:07:00 |
Pile ihtiyacı yok. Yüksek teknoloji ürünü. |
| 00:07:03 |
Daha önce böyle bir şey görmedim hiç. |
| 00:07:12 |
Bunu gördün mü? |
| 00:07:14 |
Evet, gördüm. |
| 00:07:15 |
Esnekmiş. |
| 00:07:17 |
Yapma! Yakında geri vermek zorundayım. |
| 00:07:20 |
Sorun yok. |
| 00:07:21 |
- Ne yapıyorsun, baba? |
| 00:07:36 |
Bak, sana sorun yok demiştim. |
| 00:07:40 |
Bu çok eğlenceli. |
| 00:07:42 |
Daha fazla sıkma onu! Bu kadar yeter! |
| 00:07:45 |
Bu günlerde her şey yüksek teknoloji ürünü. |
| 00:07:48 |
Kısaca söylersek, eğitimsiz |
| 00:07:54 |
Baba, sana yalan söylemek istemiyorum,... |
| 00:07:58 |
...CJ7, bana verdiğin topun içinden çıktı. |
| 00:08:02 |
Uzaydan geldi. |
| 00:08:06 |
Sana daha kaç kere söylemem gerekiyor? |
| 00:08:08 |
Fakir olabiliriz, ama yalan söylemeyiz... |
| 00:08:12 |
...kavga etmeyiz... |
| 00:08:14 |
...ve bize ait olmayan şeyleri almayız. |
| 00:08:17 |
Sıkı ders çalış ve ilerde |
| 00:08:33 |
Çok sıcak. |
| 00:10:31 |
İnanmıyorum, en sıcak gecede çalışmaya |
| 00:10:34 |
Ben okula gidiyorum. |
| 00:10:35 |
- Beslenme çantanı aldın mı? |
| 00:10:38 |
Hey. Dünkü sınav nasıl geçti? |
| 00:10:45 |
Antenin niçin kırmızı oldu? |
| 00:10:49 |
Bugün çok iyi görünmüyorsun. |
| 00:10:51 |
Gece iyi uyuyamadın mı? |
| 00:10:58 |
Gir içeri ve uyu. |
| 00:11:00 |
Sen! Dur! |
| 00:11:02 |
Çantanın içindeki ne? |
| 00:11:04 |
Hiçbir şey. |
| 00:11:07 |
Çantana bakmamız lazım! |
| 00:11:10 |
Niçin? |
| 00:11:11 |
Sana nedenini söylemek zorunda değilim. |
| 00:11:18 |
Bırakın! |
| 00:11:28 |
Bu ne? |
| 00:11:30 |
Verin bakayım. |
| 00:11:31 |
Bana ver şunu! Önce ben bakacağım! |
| 00:11:33 |
Bana ver şunu! Çekme! |
| 00:11:40 |
Yakalayın! |
| 00:12:01 |
Bu garip şey de ne? |
| 00:12:02 |
Dokunma ona! Geri ver! |
| 00:12:04 |
Alet çantasını getir! |
| 00:12:09 |
Açıp içine bakalım. |
| 00:12:11 |
Al. |
| 00:12:13 |
Bırakın onu! |
| 00:12:16 |
Bu olmadı. |
| 00:12:18 |
Bunu dene. |
| 00:12:22 |
Hayır! Yapmayın! |
| 00:12:25 |
Olmuyor. |
| 00:12:26 |
Bu nasıl mümkün olabilir? |
| 00:12:42 |
Bunu benim şeyime yapmayacaktın! |
| 00:12:44 |
Ne olmuş yani? Vuracak mısın bana? |
| 00:12:45 |
Sana vuranın ne olduğunu bile anlamayacaksın! |
| 00:12:56 |
Bırak onu! |
| 00:13:08 |
Asıl sen onu bırak. |
| 00:13:09 |
Önce sen beni bırak. |
| 00:13:56 |
Kavga etmek istemiyorum. |
| 00:14:19 |
Beni bunu yapmaya zorlama! |
| 00:14:46 |
İyi misin? |
| 00:14:48 |
İyiyim. Teşekkürler. |
| 00:14:51 |
Bir şey değil. |
| 00:14:52 |
Ne oluyor burada? |
| 00:14:55 |
Niçin kavga ediyordunuz? Söyleyin! |
| 00:14:59 |
Bana niçin kavga ettiğiniz |
| 00:15:07 |
CJ7! |
| 00:15:12 |
İyi olduğunu biliyordum! |
| 00:15:14 |
Dur. Yapma. |
| 00:15:16 |
Akıllı şey. |
| 00:15:17 |
Bu şey ne? |
| 00:15:19 |
Bak! CJ7, otur! |
| 00:15:24 |
Harika. |
| 00:15:25 |
Başka ne yapıyor? |
| 00:15:27 |
CJ7, mutlu yüz! |
| 00:15:29 |
Kızgın yüz! |
| 00:15:32 |
Üzüntülü yüz! |
| 00:15:36 |
Güzel bir kadın gördün! |
| 00:15:38 |
Evin yanıyor. |
| 00:15:42 |
Piyangoyu kazandın! |
| 00:15:44 |
Bütün ailen öldü! |
| 00:15:48 |
Sınavdan 100 aldın! |
| 00:15:53 |
Harika. |
| 00:15:54 |
Bakın! |
| 00:16:01 |
Vay, havai fişek! |
| 00:16:06 |
Nereden aldın bunu? |
| 00:16:08 |
Ben de bir tane istiyorum. |
| 00:16:10 |
Size söylemem. |
| 00:16:11 |
Ama Bay Cao'ya söylemediğiniz |
| 00:16:14 |
Lafı mı olur! |
| 00:16:16 |
Meselelerimizi yetişkinlerle çözmeyiz. |
| 00:16:18 |
- Sözüm söz! |
| 00:16:22 |
Hey, çok iyisin. Judo |
| 00:16:26 |
Benimle dalga geçerler. |
| 00:16:28 |
Cesaret edemezler. |
| 00:16:30 |
Kim onunla dalga geçer? |
| 00:16:51 |
Şuna bak. Oğlum sınavdan 100 almış. |
| 00:16:55 |
Harika bir çocuk! |
| 00:16:56 |
Evet! |
| 00:16:59 |
- Bak! |
| 00:17:01 |
Oğlum 100 almış. |
| 00:17:05 |
Patron. Oğlum sınavdan 100 almış. |
| 00:17:09 |
Yani kopya çekmiş. |
| 00:17:15 |
Niçin böyle diyorsun? |
| 00:17:16 |
Benim oğlum çok zeki, ama o bile |
| 00:17:19 |
Senin oğlun nasıl 100 alacak? |
| 00:17:22 |
Ciddi değilsin. |
| 00:17:27 |
Şu mürekkebe bir bak. 0 almış ve 100 |
| 00:17:33 |
Ama o böyle şey yapmaz. |
| 00:17:36 |
Oğlun sahtekarlık yapmış. |
| 00:17:38 |
- Bunu söylemene izin vermem. |
| 00:17:40 |
Bir daha söylersen vuracağım sana. |
| 00:17:42 |
Oğlun sahtekarlık yapmış. |
| 00:17:44 |
Vuracak mısın bana? Bir dene bakalım! |
| 00:17:58 |
Oğlun sahtekarlık yapmış! |
| 00:18:01 |
Kovuldun! |
| 00:18:03 |
Oğlun sahtekarlık yapmış! |
| 00:18:28 |
Çabuk! |
| 00:18:30 |
İçeri gir. |
| 00:18:35 |
Gerçeği söyle, sınav kağıdında |
| 00:18:39 |
Hayır, yapmadım. |
| 00:18:40 |
Sanırım 0 aldın ve onu 100 |
| 00:18:47 |
Evet. |
| 00:18:48 |
Ama sahtekarlık yapmakla aynı şey değil. |
| 00:18:52 |
Neyin var senin? |
| 00:18:54 |
Seni o okula göndermek için neler çekiyorum ben! |
| 00:18:58 |
Çok üzgünüm, baba. |
| 00:19:00 |
Tekrar söyleyeceğim. Fakir olsak bile-- |
| 00:19:03 |
Tamam! Biliyorum! |
| 00:19:04 |
Çok sinir bozucusun. Bunu |
| 00:19:10 |
Değiştirdim. Ne olmuş? |
| 00:19:31 |
Söyleyecek başka şeyin |
| 00:19:38 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:19:41 |
Niçin oyuncağımı alıyorsun? |
| 00:19:43 |
Yeteri kadar çalışırsan |
| 00:19:46 |
- Ver onu bana! |
| 00:19:48 |
Niçin oyuncağımı alıyorsun? |
| 00:19:50 |
Niçin mi? Çünkü babanım! Ve alabiliyorum! |
| 00:19:53 |
Bana zulmediyorsun. Senin |
| 00:19:56 |
Sürekli sıfır alıyorsun. |
| 00:19:59 |
Beni yalnız bırak! |
| 00:20:01 |
Bir daha söyle! |
| 00:20:02 |
Beni sonsuza kadar yalnız bırak! |
| 00:20:05 |
Tamam! |
| 00:20:07 |
Kendi beynini kullanıp |
| 00:20:11 |
...seni sonsuza kadar yalnız bırakacağım! |
| 00:20:13 |
- Anlaştık! |
| 00:20:14 |
O notu alacağım! İzle gör! |
| 00:20:17 |
Göreceğiz, Sıfır Kahramanı! |
| 00:20:21 |
Bu hiç adil değil! Göstereceğim sana! |
| 00:20:24 |
Daha fazla canımı sıkma! |
| 00:20:31 |
Neye bakıyorsun? |
| 00:20:44 |
- Bay Chow. |
| 00:20:46 |
- Bir sorun mu var? Lütfen içeri gelin. |
| 00:20:48 |
Dicky beslenme çantasını unutmuş. |
| 00:20:52 |
Elbette. Bekleyin de kapıyı açtırayım. |
| 00:20:54 |
Lütfen, zahmet etmeyin. Sınıf arkadaşları |
| 00:20:58 |
Nasıl yani? |
| 00:21:00 |
- Gitmeliyim. |
| 00:21:02 |
Dicky herşeyi anlattı bana. |
| 00:21:05 |
Biraz kaprisli davranmış. |
| 00:21:07 |
İzin verirseniz, okuldan sonra |
| 00:21:11 |
Olanlar hakkında konuşabiliriz. |
| 00:21:13 |
Ve yarın bir sınav daha var, ona |
| 00:21:16 |
Ne dersiniz? |
| 00:21:18 |
Teşekkür ederim. Çok teşekkürler! |
| 00:21:19 |
- Bir şey değil. Hiç önemli değil. |
| 00:21:22 |
- Ufak bir şey bu. Gerçekten önemli değil. |
| 00:21:25 |
Olay şu ki-- |
| 00:21:27 |
Son günlerde onunla yeterince ilgilenemedim |
| 00:21:30 |
Ama çalışması için ona yardım |
| 00:21:35 |
Buna gerçekten yok. |
| 00:21:39 |
O zaman onu sizin ellerinize bırakıyorum. |
| 00:21:41 |
Elbette. Siz Dicky'i bana bırakın. |
| 00:21:43 |
- Teşekkürler. |
| 00:22:21 |
Patron bugün nasıl? |
| 00:22:23 |
Gelmeye cesaret ettin mi? |
| 00:22:24 |
Zorundayım. Paraya ihtiyacım var. |
| 00:22:48 |
Boşboğazın teki olduğumu biliyorum, |
| 00:22:52 |
Ne? |
| 00:22:53 |
Oğlun için öyle söylememeliydim. |
| 00:22:58 |
Şey-- |
| 00:23:00 |
- Ama gerçekten sahtekarlık yapmış. |
| 00:23:02 |
Oğlun çok zeki. Başarılı olacağına eminim. |
| 00:23:05 |
Haklı olman için Tanrıya dua edeceğim. |
| 00:23:07 |
Al bunu da ona biraz şeker falan al. |
| 00:23:10 |
Hey! Bu çok fazla. |
| 00:23:11 |
Kitap falan almak için kullan o zaman. Ya |
| 00:23:21 |
Bugün şanslı günüm olmalı. |
| 00:24:52 |
Bu dersi hiç geçemeyeceksin sanmıştım. |
| 00:24:58 |
Güzel. |
| 00:24:59 |
Teşekkürler, Bay Cao. |
| 00:25:01 |
Ne oluyor? |
| 00:25:03 |
Emniyet kemerin nerede? |
| 00:25:37 |
Ne oluyor burada? |
| 00:25:41 |
Yardım edin! |
| 00:25:45 |
Elini ver! |
| 00:25:47 |
Uzan! Uzat elini! |
| 00:25:55 |
Niçin kaldırılmadı bunlar? |
| 00:25:59 |
Neydi bu? Hey! Dikkatli olun! |
| 00:26:13 |
Özür dilerim. |
| 00:26:16 |
Dicky, benimle gelmen gerekiyor. |
| 00:27:35 |
Eviniz burası mı, Dicky? |
| 00:27:42 |
Aç mısın? Yemek ister misin? |
| 00:27:57 |
Dicky, sana bir şey söyleyeceğim. |
| 00:28:09 |
Korkunç bir kaza oldu, ve baban öldü. |
| 00:28:35 |
Kontrol edemeyeceğimiz bazı |
| 00:28:40 |
Daha konuşmayın, efendim. Uyumak istiyorum. |
| 00:28:43 |
Lütfen beni yalnız bırakın. |
| 00:28:45 |
Dicky, kapıyı aç. |
| 00:28:49 |
Özür dilerim. |
| 00:28:50 |
Bayan Yuen... |
| 00:28:54 |
...çok yorgunum. |
| 00:28:57 |
Uyumam gerekiyor. |
| 00:29:03 |
Dicky. |
| 00:29:07 |
Babam beni terketmez. |
| 00:29:12 |
Uyandığımda eve dönecek. |
| 00:29:18 |
Şimdi uyumam lazım. |
| 00:29:24 |
Dicky. |
| 00:29:39 |
Baba. |
| 00:32:35 |
Niçin pijamalarını giymiyorsun? |
| 00:32:51 |
Hey. Ne var? |
| 00:32:53 |
Baba, beni terketme hiç. |
| 00:33:02 |
Sözünü dinleyeceğim... |
| 00:33:05 |
...sıkı ders çalışacağım... |
| 00:33:07 |
...yalan söylemeyeceğim... |
| 00:33:08 |
...kavga etmeyeceğim... |
| 00:33:10 |
...ve günün birinde |
| 00:33:15 |
Güzel. |
| 00:33:36 |
CJ7! |
| 00:33:38 |
Nasılsın? |
| 00:33:46 |
Bu ses ne? |
| 00:33:48 |
Evet, ne bu? |
| 00:33:51 |
Niçin bu kadar yorgunsun, CJ7? |
| 00:34:46 |
Ne oldu ona, baba? |
| 00:34:49 |
Belki pilleri bitmiştir. |
| 00:34:51 |
Öyle görünmüyor. |
| 00:34:53 |
Ama bu yüksek teknoloji ürünü. |
| 00:36:30 |
Yeni dönem yakında başlayacak... |
| 00:36:32 |
...okul başlamadan önce piknik yaptık. |
| 00:36:35 |
Herkes çok mutlu. |
| 00:36:37 |
Storm Dragon artık kavga etmiyor... |
| 00:36:40 |
...çünkü aşık oldu. |
| 00:36:50 |
Maggie benden hoşlanıyor... |
| 00:37:01 |
...ama ben Fanny'e aşığım. |
| 00:37:06 |
Ve o da beni çok seviyor! |
| 00:37:14 |
Johnny her zaman benim olanı alıyor. |
| 00:37:16 |
Belki öğretmene şikayet |
| 00:37:22 |
Her öğrenci gerçek aşkını buldu. |
| 00:37:25 |
Babam da. |
| 00:37:41 |
Bu inanılmaz. Seni hastanede gördüğümüzde |
| 00:37:45 |
Ölü gibi, evet. Ama şimdi dimdik ayaktayım. |
| 00:37:50 |
Peki o zamandan beri nasılsın? |
| 00:37:52 |
Şey, ufak sorunlar yaşadım. |
| 00:37:54 |
Ne tür sorunlar? |
| 00:37:56 |
Fazla yakışıklıyım. |
| 00:38:01 |
Çok komik. |
| 00:38:05 |
Ciddiyim. |
| 00:38:09 |
Bir kızın kalbini kazanmak kolay değil... |
| 00:38:12 |
...hele de komik biri değilsen. |
| 00:38:14 |
Ama babam pes etmedi. O benim kahramanım. |
| 00:38:16 |
Yakışıklı olmadığımı mı düşünüyorsun, |
| 00:38:26 |
Hâlâ daha sana sahip olduğum |
| 00:38:28 |
Her gün, sen uyurken... |
| 00:38:30 |
...gözlerimi kapatıp açtığımda... |
| 00:38:33 |
...uyanacağını umarak üçe kadar sayıyorum. |
| 00:38:38 |
Geri dönmeni çok istiyorum. Neredesin, CJ7? |
| 00:38:44 |
Bir, iki, üç-- |
