|
Cheung wong chi wong Triple Tap
|
| 00:01:46 |
Complete |
| 00:02:14 |
Range is hot! |
| 00:02:23 |
Shooter on the line. |
| 00:02:30 |
OK. Shooter, do you understand the |
| 00:02:32 |
Load and make ready. |
| 00:02:40 |
Are you ready? |
| 00:03:35 |
Unload and show clear. |
| 00:03:44 |
Amazing! Double Tap! |
| 00:03:49 |
Range is Clear! |
| 00:03:54 |
Hit all 5 targets! |
| 00:03:56 |
Zone 3, 2 Alpha. |
| 00:04:00 |
Zone 2, 2 Alpha. |
| 00:04:03 |
2 Alpha, 2 Alpha. |
| 00:04:08 |
Zone 4, Target 1, 2 Alpha. |
| 00:04:10 |
Target 2, 2 Alpha. |
| 00:04:16 |
Competitor 133, Jerry Chong |
| 00:04:19 |
Time is 32.61 seconds. |
| 00:04:20 |
Target points 175 |
| 00:04:23 |
Hit factor 5.366 |
| 00:04:26 |
Broken the club's record! |
| 00:04:33 |
That's awesome! |
| 00:04:35 |
Told you, you could do it! All right, |
| 00:04:37 |
Silence please! |
| 00:04:46 |
Shooter, are you ready? |
| 00:05:19 |
What... he lost the magazine? |
| 00:05:48 |
Unload and show clear! |
| 00:05:56 |
OK. |
| 00:05:57 |
Range is Clear! |
| 00:06:06 |
Time? |
| 00:06:07 |
32.30 seconds |
| 00:06:09 |
Points? |
| 00:06:09 |
175... wait... |
| 00:06:13 |
Any problem? Confirmed? |
| 00:06:14 |
Confirmed. |
| 00:06:15 |
Confirmed. |
| 00:06:17 |
Competitor No. 137, Ken Kwan |
| 00:06:20 |
Time is 32.30 seconds. |
| 00:06:22 |
Target points 175 |
| 00:06:25 |
Hit factor 5.417 |
| 00:06:27 |
Another record broken! |
| 00:06:30 |
That's even faster, incredible! |
| 00:06:38 |
Triple Tap |
| 00:06:39 |
Good! Amazing! |
| 00:06:48 |
Thank you! Congratulations! |
| 00:06:50 |
Playing this sport for just a year. |
| 00:06:52 |
You're pretty good! |
| 00:06:54 |
Looks like we'll be competitors |
| 00:06:57 |
Competitors can be friends too! |
| 00:06:59 |
Of course! |
| 00:07:00 |
See you at the finals! |
| 00:07:06 |
Mr. Fong, which route are we using today? |
| 00:07:11 |
Ching Yee South Bay Tunnel and across the |
| 00:07:15 |
Damn! That's circling the whole town! |
| 00:07:18 |
I got to go pick up my kid from school! |
| 00:07:20 |
Mr. Kwan |
| 00:07:22 |
What's up? |
| 00:07:22 |
Some members don't follow the rules, not |
| 00:07:26 |
So Manager told me to watch out for it. |
| 00:07:28 |
That's a load of work! Just put up a warning |
| 00:07:31 |
That's what I said. |
| 00:07:32 |
The bullets are here. |
| 00:07:35 |
OK |
| 00:07:36 |
Where's the gun going? |
| 00:07:38 |
Kowloon Gun Club |
| 00:07:41 |
Forgot to congratulate the new champ, |
| 00:07:45 |
After the storage, overtime at the office. |
| 00:07:48 |
Financial crisis isn't over yet. |
| 00:07:51 |
Thanks |
| 00:08:25 |
Doug, looks like a car is following us. |
| 00:08:34 |
It's gone. Paranoid! |
| 00:08:37 |
Think it's your road only?! |
| 00:08:57 |
Serious accident, location, Highway 8, |
| 00:09:00 |
All units in Kowloon West, respond to |
| 00:09:03 |
Repeat! Repeat! Serious accident, location, |
| 00:09:07 |
All units in Kowloon West, respond to |
| 00:09:22 |
Billy, escort the ambulance to |
| 00:09:24 |
Move it! |
| 00:10:01 |
Open the door! |
| 00:10:02 |
Open the door! |
| 00:10:19 |
Hey, don't move! |
| 00:10:21 |
Grab him! |
| 00:10:23 |
You're the traitor! |
| 00:10:24 |
You're crazy! |
| 00:10:25 |
Let me go! |
| 00:10:28 |
Hello? |
| 00:10:31 |
Emergency Dispatch |
| 00:10:34 |
Hello? |
| 00:10:35 |
Hello? |
| 00:10:36 |
You have to calm down! Speak slowly. |
| 00:10:38 |
Armoured truck's being robbed. |
| 00:10:40 |
Captain, an armoured truck's being robbed. |
| 00:10:42 |
Searching location now. |
| 00:11:00 |
You listen up! |
| 00:11:01 |
I've called the police. |
| 00:11:02 |
The cops' on the way! |
| 00:11:17 |
Mobile signal located on Highway 8 near the |
| 00:11:19 |
Give me the screen of South Bay Tunnel. |
| 00:11:21 |
Surveillance System of that area is |
| 00:11:24 |
This is Dispatch Centre, calling all |
| 00:11:26 |
There's a robbery of an armoured truck on |
| 00:11:29 |
Captain I think I've got all the |
| 00:11:31 |
Is there anybody near Highway 8? |
| 00:11:35 |
Any patrol nearby? |
| 00:11:37 |
Dispatch, Dispatch... |
| 00:11:38 |
Patrol officer 20011 on the way |
| 00:11:47 |
Backdoor! Stand still! |
| 00:11:49 |
Don't shoot... I'm with you! |
| 00:11:50 |
Don't move! I'm with you... don't shoot! |
| 00:11:54 |
Take it easy! |
| 00:11:55 |
Where's the stuff? |
| 00:11:56 |
Inside the briefcase. |
| 00:11:58 |
Go get it! |
| 00:12:12 |
Go! |
| 00:12:12 |
Wait... what about me? |
| 00:12:14 |
What, what about? |
| 00:12:15 |
They know I'm involved, I'm finished! |
| 00:12:19 |
Who the fuck would scream 'I'm with you' |
| 00:12:22 |
If they rat on me, you can't |
| 00:12:31 |
Hey! Don't run! |
| 00:12:32 |
Let me! |
| 00:12:41 |
Don't move! Get back! |
| 00:12:46 |
What are you doing? Don't shoot! |
| 00:12:53 |
Hey, just go, I'll take care of things here. |
| 00:12:55 |
Go! |
| 00:12:57 |
You will? |
| 00:12:58 |
I'll take care of you! |
| 00:12:59 |
Not this one! |
| 00:13:01 |
You can't kill him! |
| 00:13:02 |
He knows you, |
| 00:13:03 |
if the cops finds him they'll find you! |
| 00:13:05 |
They find you, they'll find us! |
| 00:13:07 |
No! |
| 00:13:08 |
Can't keep this one! |
| 00:13:09 |
He's my friend. |
| 00:13:11 |
We have to kill him! |
| 00:13:13 |
Toa! Don't let them kill me! |
| 00:13:14 |
Don't let them kill me!! |
| 00:13:20 |
Stop! Listen to me... let go! |
| 00:13:21 |
Freeze! |
| 00:13:22 |
Drop your gun! |
| 00:13:46 |
Hey! Freeze! |
| 00:13:48 |
Officer, I have nothing to do with this... |
| 00:13:49 |
All of you! Don't move! |
| 00:14:05 |
Ammo! |
| 00:14:07 |
Wait! |
| 00:14:13 |
Got any more? |
| 00:14:14 |
None! |
| 00:14:15 |
Cover me! Go! |
| 00:14:30 |
Harry! |
| 00:15:26 |
My name is Kwan. |
| 00:15:28 |
I just saw a armoured truck being robbed... |
| 00:15:30 |
it's at... the exit of South Bay Tunnel, |
| 00:15:34 |
The armoured truck got robbed by 3 guys... |
| 00:15:35 |
they shot the security guards, |
| 00:15:38 |
then a traffic cop came and got shot too. |
| 00:15:41 |
I just finished a shooting competition, |
| 00:15:43 |
In order to save the cop, |
| 00:15:46 |
Another man escaped... |
| 00:15:48 |
Get an ambulance, quick! |
| 00:15:50 |
I called the police! |
| 00:15:51 |
Get down! Turn around and get down! |
| 00:16:02 |
The traffic cop's not dead... |
| 00:16:04 |
The traffic cop's not dead yet! |
| 00:16:07 |
What are you doing, stop... |
| 00:16:09 |
Billy, hang in there! |
| 00:16:11 |
Move back, clear the area, don't |
| 00:16:14 |
What about his family? |
| 00:16:16 |
Notified, should be here soon. |
| 00:16:23 |
Ting, I saw your boyfriend in the ER. |
| 00:16:51 |
Sir, it's him. |
| 00:16:53 |
Can I help you? |
| 00:16:54 |
Police routine, won't take too long. |
| 00:16:55 |
How come it's you? |
| 00:16:57 |
I saw the robbery. |
| 00:17:01 |
I'm a CID inspector. |
| 00:17:03 |
I'm in charge of this case |
| 00:17:06 |
How come you fired the gun? |
| 00:17:09 |
The robbers killed the security guards... |
| 00:17:12 |
and was about to kill the traffic officer. |
| 00:17:15 |
Other injuries? |
| 00:17:20 |
Remove the cuffs. |
| 00:17:21 |
What? |
| 00:17:23 |
I was just with him at a competition. |
| 00:17:27 |
We'll continue down at the station. |
| 00:17:30 |
Doctor is here... |
| 00:17:32 |
The traffic officer is Billy Tsui. |
| 00:17:34 |
Billy the twin? |
| 00:17:35 |
You know him? |
| 00:17:36 |
I know his brother, a sniper from Hit Team. |
| 00:17:38 |
His whole family are in the police force. |
| 00:17:40 |
His situation's critical. |
| 00:17:42 |
Bullet shot through the helmet and |
| 00:17:44 |
I have to operate on him now. |
| 00:17:47 |
Be careful... aunt... |
| 00:17:48 |
Mom, let her sit down first. |
| 00:17:50 |
Mom, don't worry, it'll be okay. |
| 00:17:57 |
Warren |
| 00:17:58 |
Warren, he's the one who shot the robbers. |
| 00:17:59 |
Wait a sec! |
| 00:18:03 |
Are you the one, who shot and killed the |
| 00:18:06 |
I'm his brother, Warren. |
| 00:18:14 |
Thank you |
| 00:18:15 |
I'm sorry. |
| 00:18:17 |
I should have fired sooner. |
| 00:18:25 |
Let me summarize this case. |
| 00:18:27 |
Bergman Brothers is a non public investment |
| 00:18:30 |
Their own private armoured truck... |
| 00:18:32 |
carrying 'Bearer Bonds' that was to be |
| 00:18:35 |
There are 7 fatalities, |
| 00:18:37 |
Including 3 security guards, a bank manager... |
| 00:18:40 |
and 3 suspects with no ID. |
| 00:18:42 |
Traffic officer Billy Tsui, |
| 00:18:46 |
Our only witness Ken Kwan, is making a |
| 00:18:49 |
He said one suspect had fled. |
| 00:18:51 |
We'll have a composite drawing |
| 00:18:52 |
Alan, take AB teams, |
| 00:18:55 |
check everyone's background. |
| 00:18:56 |
Yes, sir! |
| 00:18:58 |
Logan, lead C D team |
| 00:19:00 |
follow up on all the hard evidence. |
| 00:19:01 |
Yes, sir! |
| 00:19:02 |
I prepared a checklist for everyone. |
| 00:19:04 |
No need for details yet. |
| 00:19:06 |
Sir... |
| 00:19:09 |
No questions for now. |
| 00:19:11 |
This is just another case of robbery. |
| 00:19:13 |
Don't be fazed by the body count |
| 00:19:16 |
Be patient. |
| 00:19:17 |
Get sufficient evidence. |
| 00:19:19 |
Build a solid case. |
| 00:19:19 |
Meeting at 8am tomorrow. |
| 00:19:21 |
Yes, sir! |
| 00:19:56 |
Like this? |
| 00:19:57 |
Yes |
| 00:20:02 |
Okay |
| 00:20:05 |
From the traffic department, |
| 00:20:21 |
Born in Hong Kong in '75. |
| 00:20:22 |
Father passed away early. |
| 00:20:25 |
Early and junior high educated in government |
| 00:20:27 |
An Honored student in '92. |
| 00:20:30 |
Finished psychology at Hong Kong U, then |
| 00:20:33 |
Easier to get a job I guess? |
| 00:20:36 |
Recruited by a head hunter in '03. |
| 00:20:38 |
Returned to Hong Kong and joined an |
| 00:20:42 |
Became a team leader in just three years. |
| 00:20:44 |
Last year's bonus alone was over |
| 00:20:47 |
Own two properties in Hong Kong. |
| 00:20:49 |
Bought your mom and sister a house in |
| 00:20:52 |
Driving skills not bad either. |
| 00:20:55 |
Not one traffic ticket all these years. |
| 00:20:58 |
You're a cautious man! |
| 00:21:01 |
By the way, |
| 00:21:02 |
I need your advice. |
| 00:21:04 |
There's a girl, |
| 00:21:05 |
who saw a boy at her father's funeral. |
| 00:21:08 |
It was love at first sight. |
| 00:21:11 |
A month later, the girl's sister |
| 00:21:14 |
The murderer, |
| 00:21:15 |
turns out to be the girl. |
| 00:21:17 |
So why did she kill her sister? |
| 00:21:20 |
In order to arrange another funeral, |
| 00:21:21 |
so she can see the boy again. |
| 00:21:23 |
That's why she killed her sister. |
| 00:21:26 |
For the sake of seeing that person, |
| 00:21:31 |
She's an introverted and obsessed person. |
| 00:21:33 |
She acts only according to her instinct. |
| 00:21:36 |
She had no choice. |
| 00:21:37 |
I never study psychology, |
| 00:21:39 |
but I'm quite interested. |
| 00:21:41 |
I read a lot on this subject. |
| 00:21:43 |
If I'm a suspect, |
| 00:21:45 |
shouldn't I have a lawyer present... |
| 00:21:47 |
before I answer any more questions? |
| 00:21:48 |
You're the only witness. |
| 00:21:50 |
I have to detain you for more questioning. |
| 00:21:56 |
Go ahead, eat! The food here sucks. |
| 00:22:00 |
Even we are the police, has no choice here. |
| 00:22:04 |
Everything's poison nowadays, |
| 00:22:09 |
Choices or not, it has nothing |
| 00:22:11 |
It's all about ourselves. |
| 00:22:13 |
Looks like you've got the book. |
| 00:22:15 |
Martin Goodman's 'Criminals and their |
| 00:22:20 |
According to his research, |
| 00:22:22 |
over 80% of the criminals felt |
| 00:22:25 |
I better study more before I see |
| 00:22:57 |
Firearms and Ammunition Ordinance |
| 00:23:09 |
A financial genius heroically rescue |
| 00:23:12 |
Alright everyone, meeting! |
| 00:23:14 |
Draw the shades please. |
| 00:23:25 |
Let's start. |
| 00:23:25 |
There's no ID on any of the suspect. |
| 00:23:28 |
Probably not local. |
| 00:23:29 |
Passed all the prints and photo to other |
| 00:23:33 |
Security guards Doug Wong, Jim Lee and Joe |
| 00:23:36 |
their background check all came back clean. |
| 00:23:38 |
However, Fong, the manager, |
| 00:23:39 |
just lost over 6 million in the stock market. |
| 00:23:41 |
We're looking into that. |
| 00:23:43 |
Serial numbers on the guns all destroyed. |
| 00:23:45 |
Barrels purposely scratched too. |
| 00:23:46 |
Can't retrieve any record. |
| 00:23:48 |
This gun was put together, |
| 00:23:50 |
with parts that can be bought easily. |
| 00:23:52 |
So it's untraceable. |
| 00:23:53 |
Parts can be bought easily? Meaning? |
| 00:23:56 |
Amateur gun fanatics are real pro nowadays, |
| 00:23:58 |
many of the parts are actually |
| 00:24:00 |
You can buy these in any of the |
| 00:24:03 |
That's legal? |
| 00:24:04 |
Springs, screws, triggers, how can they be |
| 00:24:07 |
If you can't buy them, you can make |
| 00:24:09 |
Found a cell on one of the suspects. |
| 00:24:11 |
Pre-paid card bought from the streets. |
| 00:24:13 |
I checked the call history, |
| 00:24:16 |
After the robbery, the numbers |
| 00:24:19 |
The route map was sealed in this envelope. |
| 00:24:22 |
The manager was given this |
| 00:24:24 |
He was to open it when he get inside the |
| 00:24:26 |
That means, no one should know the route |
| 00:24:31 |
The truck didn't follow the route. |
| 00:24:33 |
It must be an inside job. |
| 00:24:36 |
Remember, |
| 00:24:38 |
the deceased are only leads. |
| 00:24:42 |
The important thing now, is to find HIM. |
| 00:24:50 |
This is a sample, of the Bearer Bonds |
| 00:24:53 |
Valued at 400 million US dollars. |
| 00:24:54 |
Wow, 400million US... |
| 00:24:56 |
Stop wishing. |
| 00:24:59 |
If suspect 'X' has the bonds, |
| 00:25:01 |
Hei, contact the Commercial Crime Unit, |
| 00:25:04 |
check and see who'd be interested. |
| 00:25:05 |
Yes, sir! |
| 00:25:11 |
What about him? |
| 00:25:12 |
Clean |
| 00:25:13 |
Release him, Sir? |
| 00:25:19 |
Charge him with murder and possession of |
| 00:25:22 |
Charge him? |
| 00:25:23 |
Anything wrong? |
| 00:25:25 |
Sir, he saved one of our own! |
| 00:25:28 |
So tell me, which law says he can |
| 00:25:31 |
101 'Citizen's Arrest' |
| 00:25:33 |
Any person may arrest without warrant any |
| 00:25:35 |
he may reasonably suspect of being |
| 00:25:37 |
And also 101A |
| 00:25:38 |
A person may use such force... |
| 00:25:40 |
as is reasonable in the circumstances |
| 00:25:45 |
You better understand this, |
| 00:25:47 |
Right to 'arrest', but no right to shoot! |
| 00:25:50 |
But sir, |
| 00:25:51 |
did you think about the public reaction? |
| 00:25:53 |
The media labeled him as a hero! |
| 00:25:57 |
We charge him we get shit, |
| 00:25:59 |
The Boss's decided, we'll pass |
| 00:26:02 |
Let the jury decide. |
| 00:26:04 |
Sir |
| 00:26:05 |
What're we going to tell traffic department? |
| 00:26:09 |
Any fuss, tell them to go to the prosecutor. |
| 00:26:16 |
Well, better not drive tomorrow. |
| 00:26:19 |
Traffic guys sure gonna hammer |
| 00:26:35 |
I read the book again last night. |
| 00:26:39 |
Even Martin Goodman can't find a |
| 00:26:43 |
I believe you're not involved in this, |
| 00:26:45 |
but you broke the firearm legislation, |
| 00:26:47 |
and killed people. |
| 00:26:50 |
I was saving someone. |
| 00:26:53 |
Saving or killing, it's not up to |
| 00:27:00 |
Am I in big trouble? |
| 00:27:03 |
Very much so! |
| 00:27:05 |
Better bring a good lawyer... |
| 00:27:06 |
to court tomorrow. |
| 00:27:15 |
How's it going? |
| 00:27:17 |
We'll approach the judge tomorrow, volunteer |
| 00:27:20 |
How much? |
| 00:27:21 |
10 Million |
| 00:27:23 |
Okay, let the solicitors know. |
| 00:27:25 |
Money's no object, including their |
| 00:27:28 |
Mentioned that already. |
| 00:27:28 |
By the way, we need a couple of high |
| 00:27:31 |
I'll take care of it. |
| 00:27:32 |
Fine, keep in touch. |
| 00:27:33 |
Bye! |
| 00:27:34 |
Miss Shaw, this case is not simple. |
| 00:27:37 |
He's not going to get off that easy. |
| 00:27:38 |
What about his accounts? |
| 00:27:41 |
You want to take over? |
| 00:27:43 |
That's not what I meant. |
| 00:27:44 |
We have a fully automated system. |
| 00:27:46 |
Trading only proceed if the prices |
| 00:27:48 |
So what's the problem? |
| 00:27:50 |
I'm just saying, in case his client calls... |
| 00:27:52 |
If his client calls, |
| 00:27:54 |
just say I'm in charge. |
| 00:27:56 |
You understand? |
| 00:27:58 |
Yes. |
| 00:27:59 |
Then why are you still here? |
| 00:28:10 |
Ken Kwan who was charged with murder and |
| 00:28:13 |
was in court today. |
| 00:28:13 |
The defendant put up a record breaking |
| 00:28:16 |
and with the support of 7 elite guarantors |
| 00:28:19 |
They include Kevin Leung, vice chairman of |
| 00:28:22 |
Anna Shaw, president of Universal |
| 00:28:28 |
Are you alright? |
| 00:28:29 |
Thanks |
| 00:28:31 |
Close the curtain. |
| 00:28:33 |
Did you just thank me? |
| 00:28:37 |
Must be hungry, what would you like? |
| 00:28:40 |
I just want to sleep. |
| 00:28:42 |
Can't go back just yet. |
| 00:28:45 |
Ming, drive us around Repulse Bay, |
| 00:28:47 |
before we head home. |
| 00:28:56 |
Step over these swords, it'll take |
| 00:29:01 |
When did you become superstitious? |
| 00:29:05 |
Just getting old, I guess. |
| 00:29:07 |
When you realize you can't beat the odds, |
| 00:29:10 |
you'll become superstitious. |
| 00:29:14 |
You lost a lot? |
| 00:29:18 |
Because of what's going on, |
| 00:29:20 |
I didn't have the time to monitor the team. |
| 00:29:23 |
They bought in Euros and lost big time. |
| 00:29:28 |
First thing in the morning, |
| 00:29:29 |
got some explaining to do in London. |
| 00:29:33 |
Told Susan to book you a ticket as well. |
| 00:29:36 |
My agenda is till... |
| 00:29:38 |
Wednesday. |
| 00:29:40 |
Then it'll just you and I. |
| 00:29:43 |
I can't leave town. |
| 00:29:49 |
Stay with me tonight then? |
| 00:29:56 |
I missed you. |
| 00:30:00 |
You have nothing to ask me? |
| 00:30:02 |
Is it necessary? |
| 00:30:08 |
Go take a shower. |
| 00:30:10 |
And throw all these old clothes away |
| 00:30:50 |
Mr. Kwan |
| 00:32:56 |
Don't disturb her. |
| 00:32:59 |
The doctor said he's stable. |
| 00:33:02 |
A patient woke up after two years in a coma |
| 00:33:06 |
So, don't worry. |
| 00:33:08 |
If there's any changes, |
| 00:33:11 |
let me know. |
| 00:33:32 |
Mr. Kwan, how long have you been shooting? |
| 00:33:35 |
Five years |
| 00:33:37 |
Why are you so interested in this sport? |
| 00:33:38 |
It has similar characteristics as my work. |
| 00:33:40 |
It requires complete focus and precision. |
| 00:33:43 |
Why don't you choose golf? |
| 00:33:45 |
Golf's the same. |
| 00:33:47 |
Like soccer, swimming, it's personal |
| 00:33:51 |
Do you have tendency towards violence? |
| 00:33:53 |
No, I don't. |
| 00:33:54 |
No? |
| 00:33:55 |
Then why did you treat the suspects |
| 00:33:57 |
and fired so many shots into each of them? |
| 00:33:59 |
Your honour, |
| 00:34:01 |
Hong Kong has 2286 people with gun licenses. |
| 00:34:05 |
The prosecutor's assuming all have tendency |
| 00:34:09 |
I can answer that. |
| 00:34:10 |
It's a reflex action, |
| 00:34:12 |
combat shooting often uses multiple shots. |
| 00:34:15 |
The purpose is to guarantee a hit. |
| 00:34:17 |
So you shoot a man, thinking you're in a |
| 00:34:20 |
No. |
| 00:34:22 |
I know I'm not in the army. |
| 00:34:25 |
But the training are quite similar. |
| 00:34:27 |
Multiple shots undermine the |
| 00:34:32 |
Special Force are trained that way. |
| 00:34:36 |
Could you tell me... |
| 00:34:37 |
when shooting a target or shooting at a man, |
| 00:34:40 |
are the feelings the same? |
| 00:34:41 |
Your Honour... |
| 00:34:43 |
Mr. Chan, |
| 00:34:44 |
I don't see the point of your question. |
| 00:34:46 |
I'll ask another question, Your Honor. |
| 00:34:50 |
Do you realize that a gun can kill? |
| 00:34:54 |
Yes, so could a golf club. |
| 00:34:57 |
Ever fantasized about killing someone? |
| 00:35:03 |
Yes |
| 00:35:04 |
Ever fantasized, about shooting |
| 00:35:09 |
Yes |
| 00:35:11 |
Can you describe this fantasy of yours? |
| 00:35:15 |
I think most people from young age, |
| 00:35:16 |
came across images of killings before. |
| 00:35:20 |
From movies, news, |
| 00:35:23 |
I've imagined what it'll be like to |
| 00:35:27 |
But after experiencing combative shooting, |
| 00:35:30 |
after handling the gun, and realized its |
| 00:35:35 |
these thoughts, never appeared again. |
| 00:35:47 |
A person's interests, can reflect |
| 00:35:51 |
do you agree? |
| 00:35:52 |
I know you studied psychology, |
| 00:35:56 |
Yes, I agree. |
| 00:36:00 |
Then do you realize... |
| 00:36:02 |
when a person shoots a human-shaped |
| 00:36:05 |
it increases his tendency to kill |
| 00:36:09 |
I know. |
| 00:36:10 |
That's why in order to reduce the public's |
| 00:36:14 |
and to gain access into the Olympics, |
| 00:36:16 |
the association no longer use... |
| 00:36:18 |
the human-shaped target. |
| 00:36:28 |
Mr. Chan, could you please be more |
| 00:36:32 |
Yes, Your Honour. |
| 00:36:35 |
Are you familiar with the Firearms and |
| 00:36:38 |
Absolutely |
| 00:36:40 |
Do you know, unless it's at the gun |
| 00:36:43 |
you have absolutely no right to use |
| 00:36:45 |
I do, but at that moment... |
| 00:36:47 |
A simple answer will do! |
| 00:36:48 |
Your Honour, the defendant has the |
| 00:36:52 |
You may continue. |
| 00:36:59 |
While I was in custody, |
| 00:37:02 |
I couldn't sleep. |
| 00:37:06 |
I kept asking myself... |
| 00:37:07 |
if I did the right thing. |
| 00:37:11 |
I kept thinking, |
| 00:37:13 |
why I didn't turn the car around and leave. |
| 00:37:17 |
I knew I'd be in trouble if I shoot, |
| 00:37:19 |
so why I still chose to do it. |
| 00:37:23 |
Finally, |
| 00:37:24 |
I stopped blaming myself. |
| 00:37:28 |
Because I know if I didn't shoot, |
| 00:37:30 |
the traffic cop would be dead. |
| 00:37:34 |
My intention was to save a life, |
| 00:37:37 |
I have absolutely no regrets. |
| 00:37:41 |
If it happens again, |
| 00:37:43 |
I believe, |
| 00:37:45 |
I'll do the same thing. |
| 00:37:51 |
Your Honour, clearly, |
| 00:37:54 |
the prosecutor tried to establish the |
| 00:37:58 |
a crazed killer who shoots a person |
| 00:38:02 |
I don't think he needed to go |
| 00:38:04 |
of using such severe terminology |
| 00:38:08 |
Because without a doubt he broke the |
| 00:38:12 |
However, may I remind everyone, |
| 00:38:14 |
Human established the Legislation with |
| 00:38:17 |
It is to protect the lives of people's |
| 00:38:21 |
The legislation are not just words, |
| 00:38:26 |
then the Legislation would lose its |
| 00:38:32 |
Let us think about this. |
| 00:38:35 |
If we see a traffic officer... |
| 00:38:38 |
about to be killed by gangsters. |
| 00:38:40 |
Do we want to save him? |
| 00:38:42 |
I believe majority of us do. |
| 00:38:46 |
But, do we have the courage to do so? |
| 00:38:50 |
I could honestly say, most of us don't. |
| 00:38:54 |
He did commit a murder. |
| 00:38:55 |
But no one can deny the fact, |
| 00:38:58 |
that with extraordinary courage, |
| 00:39:00 |
he did what anyone with the sense of |
| 00:39:04 |
Unfortunately, |
| 00:39:05 |
his defeat is not to the lack of morality, |
| 00:39:08 |
but defeated by the Firearm Legislation. |
| 00:39:12 |
I would like you to know, |
| 00:39:13 |
similar case in many other countries |
| 00:39:18 |
There wouldn't even be grounds |
| 00:39:20 |
If he had used his fists that day, |
| 00:39:23 |
or used a stick to save that traffic officer, |
| 00:39:27 |
he would not be in this predicament today. |
| 00:39:31 |
If it is because of legislation, that |
| 00:39:35 |
wouldn't that be ridiculous? |
| 00:39:38 |
Your Honour, a case like this |
| 00:39:42 |
The outcome of this case would set |
| 00:39:48 |
I hereby, urge you members of the jury, |
| 00:39:52 |
to find my client 'not guilty'. |
| 00:39:55 |
This case has caused a lot of controversy. |
| 00:39:59 |
We have with us Professor Lau to help us |
| 00:40:02 |
Professor Lau, the jury have been |
| 00:40:05 |
What is your view on this? |
| 00:40:06 |
It would be very hard for the jury, |
| 00:40:08 |
not be influenced by all the media coverage. |
| 00:40:11 |
I'm sure this is a tug of war between |
| 00:40:15 |
I believe that the judge will be |
| 00:40:18 |
that they have to abide by the law. |
| 00:40:22 |
Stand up |
| 00:40:29 |
Jury do you have a unanimous verdict? |
| 00:40:34 |
We unanimously agreed that, |
| 00:40:35 |
the defendant on the charges of illegal |
| 00:40:39 |
not guilty. |
| 00:40:40 |
This court finds the defendant not |
| 00:40:44 |
The court thank the jurors for their |
| 00:40:47 |
Take care! |
| 00:40:49 |
Congratulations Mr. Kwan. |
| 00:40:54 |
See you at the game. |
| 00:40:58 |
Mr. Kwan hurry, there's a lot of reporters. |
| 00:41:07 |
Can you talk us please? |
| 00:41:08 |
Can you tell us how you feel now? |
| 00:41:10 |
What's your opinion on the verdict Prof. Lau? |
| 00:41:14 |
This verdict is totally not acceptable, |
| 00:41:16 |
the judge did not give the jury an |
| 00:41:19 |
I believe that the Government will |
| 00:41:22 |
and launch an appeal. |
| 00:41:39 |
What's this? |
| 00:41:40 |
Playing hooky. |
| 00:41:44 |
Hey, I'm on holiday. |
| 00:41:45 |
Holiday? Why aren't you partying? |
| 00:41:48 |
If I want to party, I wouldn't |
| 00:41:52 |
Any fish here? |
| 00:41:54 |
Plenty! |
| 00:41:55 |
Loads! Garoupas! |
| 00:41:57 |
Even squid at night. |
| 00:42:00 |
Hey! |
| 00:42:01 |
You look beat! |
| 00:42:03 |
Can't sleep. |
| 00:42:06 |
Really tough case? |
| 00:42:09 |
No more leads. |
| 00:42:10 |
So now you come to me?! |
| 00:42:13 |
Common, give me break. |
| 00:42:15 |
Came for a visit and get some fresh air, |
| 00:42:19 |
New edition! |
| 00:42:21 |
Psychology? Haven't read this stuff for ages. |
| 00:42:27 |
Heard you broke my record. |
| 00:42:30 |
Same points, |
| 00:42:31 |
beat you by 0.6 sec on swift. |
| 00:42:33 |
But lost 0.31 at the end. |
| 00:42:36 |
That means I lost a whole second? |
| 00:42:40 |
Well, never mind. |
| 00:42:43 |
Held that record for so many years. |
| 00:42:45 |
It's about time. |
| 00:42:47 |
He's lucky. |
| 00:42:49 |
He shot a triple tap at the end. |
| 00:42:52 |
You think you're playing golf? |
| 00:42:53 |
'Hole in one' is lucky! |
| 00:42:56 |
A triple tap, |
| 00:42:58 |
got nothing to do the hands. |
| 00:43:01 |
It's about instinct. |
| 00:43:03 |
Like in the movies, |
| 00:43:07 |
Skills, require unending practices. |
| 00:43:10 |
After you achieve absolute confidence, |
| 00:43:12 |
instinct will make you take the move... |
| 00:43:15 |
with no hesitance. |
| 00:43:16 |
Wow, that's zen! |
| 00:43:18 |
You'll understand when you get to that level. |
| 00:43:21 |
Are you for real? |
| 00:43:23 |
Did you make that up? |
| 00:43:27 |
You really want to beat him? |
| 00:43:28 |
As if you know? |
| 00:43:29 |
Don't be that desperate. |
| 00:43:31 |
What for? |
| 00:43:34 |
If there is a duel, |
| 00:43:37 |
half a sec or so means nothing. |
| 00:43:40 |
Both get the shot at the end anyways. |
| 00:43:46 |
He's clean for sure? |
| 00:43:47 |
Who? |
| 00:43:49 |
The guy who beat us! |
| 00:43:50 |
No way! |
| 00:43:52 |
No suspicion and got no motives. |
| 00:43:54 |
And he's loaded! |
| 00:43:55 |
Billionaires' loaded too. |
| 00:43:57 |
Don't see them retiring? |
| 00:44:02 |
It really can't be! |
| 00:44:43 |
So? |
| 00:44:45 |
What's the criminal mindset? |
| 00:44:48 |
I was just taking in some fresh air. |
| 00:44:53 |
Sir, just sliced it up. |
| 00:44:55 |
It's really fresh today! |
| 00:44:58 |
Cutting another one inside, |
| 00:45:00 |
Hey, there's two of us here, get another |
| 00:45:02 |
Okay |
| 00:45:07 |
Tell me... |
| 00:45:08 |
If I assume there's no fish here, |
| 00:45:12 |
how can I be eating... sashimi? |
| 00:45:18 |
Delicious! |
| 00:45:24 |
Ladies and Gentlemen, |
| 00:45:26 |
Asia Investors Association presents |
| 00:45:29 |
to one of our colleagues, for the |
| 00:45:32 |
and over all performances. |
| 00:45:34 |
Tonight, the recipient is very special. |
| 00:45:37 |
Not only this is his second award, |
| 00:45:39 |
but he is the fourth time champion |
| 00:45:43 |
Let us give a hearty welcome, |
| 00:45:44 |
to our 'Best Foreign Funding Manager', |
| 00:45:47 |
our Shooting Champion, Mr. Ken Kwan! |
| 00:45:55 |
We also ask our chairman to come up and |
| 00:46:11 |
Actually life doesn't have enough time... |
| 00:46:14 |
that allow us to think and be analytical. |
| 00:46:18 |
Whether to invest or to save a life, |
| 00:46:20 |
when timing is right, |
| 00:46:22 |
one has to make a move without hesitation. |
| 00:46:24 |
I'd like to thank the judges, |
| 00:46:27 |
and my boss, |
| 00:46:28 |
Miss Anna Shaw. |
| 00:46:29 |
Thank you |
| 00:46:35 |
Congratulations! Thank you. |
| 00:46:37 |
Congratulations! Anna. Thank you. |
| 00:46:42 |
Congratulations. |
| 00:46:45 |
Everyone knows... |
| 00:46:47 |
you're the one whose behind this. |
| 00:46:49 |
You should thank me for picking |
| 00:46:51 |
Can we leave now? |
| 00:46:53 |
Don't be childish. |
| 00:46:54 |
All the people here, can help you |
| 00:46:57 |
Miss Shaw, haven't seen you for awhile. |
| 00:46:58 |
Hi! How're you? Fine! |
| 00:47:00 |
Mr. Kwan, congratulations. |
| 00:47:02 |
After the financial crisis, there's |
| 00:47:06 |
Russian financial oligarchs doesn't |
| 00:47:08 |
They've been shifting over here. |
| 00:47:11 |
Be careful of dirty money! |
| 00:47:12 |
Mr. Ko |
| 00:47:13 |
Was there a lot of money laundering then? |
| 00:47:16 |
Of course. |
| 00:47:17 |
In the old days, if there's a winning |
| 00:47:20 |
the police inspectors will offer big |
| 00:47:23 |
Claim the winnings, into their pockets |
| 00:47:26 |
Then there's gambling boats, |
| 00:47:27 |
even more convenient. |
| 00:47:28 |
Get on the boat, for a couple of spins, |
| 00:47:31 |
who's there to find out? |
| 00:47:33 |
What sort of people were they? |
| 00:47:34 |
Tax evasions, corruptions all sorts. |
| 00:47:36 |
Back then, 30% service charge was |
| 00:47:40 |
Then the law became more tougher. |
| 00:47:42 |
Service charge just went berserk. |
| 00:47:44 |
To make one 'spin' nowadays, |
| 00:47:47 |
I heard you're left with only 30% |
| 00:47:50 |
Wow, that much! |
| 00:47:51 |
70% take? I'll do it. |
| 00:47:53 |
Don't joke around! |
| 00:47:54 |
Monetary Authority hears you, |
| 00:47:57 |
Anna |
| 00:47:59 |
Give me a price right now. |
| 00:48:00 |
I must have this guy. |
| 00:48:03 |
I'll give you 3 years advance salary, |
| 00:48:05 |
you can start tomorrow. |
| 00:48:06 |
Joyce, not in your life time will |
| 00:48:10 |
In this city, everyone has a price tag. |
| 00:48:15 |
You tell, how much do you want? |
| 00:48:18 |
Who is this? Your friend? |
| 00:48:21 |
In principle... |
| 00:48:23 |
not really. |
| 00:48:25 |
Excuse me. |
| 00:48:28 |
Who cares, got the odds against you right? |
| 00:48:31 |
Of course you can say that, |
| 00:48:32 |
That's true. |
| 00:48:34 |
Mr. Kwan |
| 00:48:35 |
Congratulations. |
| 00:48:37 |
Congratulations. |
| 00:48:38 |
Good job, continue next year. |
| 00:48:42 |
By the way... |
| 00:48:44 |
CY's back soon, he'll call you. |
| 00:49:05 |
Want to come up? |
| 00:49:09 |
I need to be alone. |
| 00:49:13 |
Have you left her yet? |
| 00:49:21 |
No. |
| 00:49:26 |
These things are hurtful, |
| 00:49:29 |
so handle it carefully. |
| 00:49:35 |
You know how I feel about you. |
| 00:49:37 |
I just want you to love me. |
| 00:49:39 |
No matter how serious things get, |
| 00:49:42 |
That, I know I can do. |
| 00:49:46 |
You know what I mean, right? |
| 00:50:46 |
Ken |
| 00:50:51 |
I'm thinking when to resign. |
| 00:50:59 |
I left my phone in the car, I'll go get it. |
| 00:51:06 |
I'm not calling her. |
| 00:51:55 |
What's the matter? |
| 00:51:55 |
What happened? |
| 00:51:56 |
He's dangerous, forget it! |
| 00:51:57 |
Freeze! Don't run! |
| 00:51:58 |
Freeze! |
| 00:52:03 |
It's okay, we're cops. |
| 00:52:12 |
I guess he's the guy that got away. |
| 00:52:15 |
You killed his buddies, |
| 00:52:16 |
he's out for revenge. |
| 00:52:19 |
The paper mentioned your name, |
| 00:52:21 |
and where you work. |
| 00:52:23 |
Not that hard to track you down. |
| 00:52:27 |
How long have I been followed? |
| 00:52:29 |
I guess he started... |
| 00:52:30 |
right after you got out. |
| 00:52:32 |
I meant your guys. |
| 00:52:34 |
You're a tax payer. |
| 00:52:36 |
We have to offer you some service. |
| 00:52:40 |
You're using me as a bait? |
| 00:52:42 |
I just want my normal life back. |
| 00:52:47 |
Can't you guys leave me alone? |
| 00:52:50 |
Let me say this. |
| 00:52:52 |
They can disappear in a second. |
| 00:52:54 |
Nothing difficult. |
| 00:52:56 |
But the suspect won't let you off easy. |
| 00:52:58 |
He's already under a lot of pressure. |
| 00:53:00 |
Just don't following him anymore. |
| 00:53:02 |
Look, he saved one of our man. |
| 00:53:04 |
We don't want anything to happen to him. |
| 00:53:07 |
Haven't I... |
| 00:53:09 |
seen you at the trial? |
| 00:53:11 |
And the hospital? |
| 00:53:14 |
Just for your girlfriend's safety then. |
| 00:53:17 |
My guys will just follow you. |
| 00:53:19 |
They won't disturb you. |
| 00:53:29 |
Call me if you need me, anytime you want. |
| 00:55:39 |
Hey, where is he? |
| 00:55:43 |
Let's check over there. |
| 00:56:10 |
Is it necessary in front of all these people? |
| 00:56:13 |
What is this? |
| 00:56:13 |
Let's talk at the station. |
| 00:56:19 |
Universal Investment, hello? |
| 00:57:08 |
Mr. Kwan |
| 00:57:09 |
Looking for me? |
| 00:57:11 |
I need your advice? |
| 00:57:13 |
Got a moment? |
| 00:57:14 |
Of course. |
| 00:57:16 |
You know the 'bearer bonds' |
| 00:57:18 |
I'd like to know how it works. |
| 00:57:21 |
I wouldn't know. |
| 00:57:22 |
You don't? |
| 00:57:23 |
In our business, we have stocks, bonds... |
| 00:57:26 |
commodities and FX. |
| 00:57:27 |
They're all different. |
| 00:57:28 |
Oh... you mean like surgeons and specialist. |
| 00:57:31 |
So what do you do? |
| 00:57:33 |
It's difficult to explain. |
| 00:57:35 |
Come on in. |
| 00:57:37 |
Make it simple, I'll understand. |
| 00:57:40 |
It's about the clients who put |
| 00:57:43 |
We take their funds and make investments. |
| 00:57:45 |
I'm in Foreign Exchange. |
| 00:57:47 |
You take a commission from the profit? |
| 00:57:49 |
We charge a fee first. |
| 00:57:51 |
Wow, that's better than the casino? |
| 00:57:53 |
You guys are like legal |
| 00:57:55 |
Can't say that, |
| 00:57:57 |
our company has many financial specialists, |
| 00:57:59 |
who use the most sophisticated software to |
| 00:58:02 |
It's more professional. |
| 00:58:03 |
Profit guaranteed? |
| 00:58:05 |
It's not stipulated in the contract. |
| 00:58:07 |
But I haven't lost an investment... |
| 00:58:09 |
since 2002. |
| 00:58:10 |
I better make some investments myself! |
| 00:58:14 |
Minimum 1 million US over there. |
| 00:58:17 |
In there? |
| 00:58:18 |
My side 30 million. |
| 00:58:19 |
VIP upstairs... 100 million. |
| 00:58:23 |
Shit! |
| 00:58:27 |
These are information on the Bearer Bonds. |
| 00:58:29 |
Actually, you can get the info |
| 00:58:43 |
Too many coffees? Or... |
| 00:58:50 |
Because I killed a person. |
| 00:58:52 |
I went to a psychiatrist. |
| 00:58:53 |
Took prescription drugs, still can't sleep. |
| 00:58:57 |
I was trying to live. |
| 00:59:00 |
Because of survival, |
| 00:59:03 |
sometimes you can hurt someone... |
| 00:59:04 |
unintentionally. |
| 00:59:08 |
By the way, |
| 00:59:11 |
when you joined the company, |
| 00:59:13 |
this guy was working here. |
| 00:59:14 |
Any recollection? |
| 00:59:21 |
Hey... |
| 00:59:23 |
Anything wrong? |
| 00:59:25 |
Miss Shaw, I've read your interviews |
| 00:59:29 |
He asked me if I knew this man. |
| 00:59:33 |
Our company has over 700 employees working |
| 00:59:36 |
24 hours a day, and a large turnover of staff. |
| 00:59:39 |
Some employees never even met their peers |
| 00:59:42 |
Are you here for investigation? |
| 00:59:44 |
Actually no, I'm finished with Mr. Kwan here. |
| 00:59:47 |
Except at the competition next year! |
| 00:59:50 |
I won't allow him to touch gun again. |
| 00:59:56 |
You're not signing up? |
| 00:59:58 |
You're not backing out, are you? |
| 01:00:00 |
It's World's Championship in South Africa! |
| 01:00:02 |
Hope you'll reconsider... |
| 01:00:04 |
He will not be competing again. |
| 01:00:08 |
You understand what I'm saying? |
| 01:00:13 |
Thank you. |
| 01:00:21 |
I'm sure this guy has a purpose. |
| 01:00:23 |
Be careful. |
| 01:00:26 |
Purpose for what? |
| 01:00:28 |
Just intuition. |
| 01:00:33 |
What about you? |
| 01:00:34 |
What's your purpose? |
| 01:00:36 |
Me? |
| 01:00:37 |
Why do you always want people to know... |
| 01:00:39 |
that you own me? |
| 01:00:42 |
What if everyone knows you belong to me? |
| 01:00:44 |
So what? |
| 01:00:45 |
Why are you so bothered by it? |
| 01:01:06 |
Hey, Mr. Kwan long time no see. |
| 01:01:08 |
Oops, right! |
| 01:01:10 |
Forgot you were in deep shit. |
| 01:01:12 |
Where's the boss? |
| 01:01:13 |
Not here! |
| 01:01:14 |
Did he mention when he's coming back? |
| 01:01:16 |
He did called, but he said he won't |
| 01:01:21 |
Confidentially, |
| 01:01:22 |
he's been acting strangely. |
| 01:01:25 |
Mumbling to himself all the time. |
| 01:01:27 |
Saying something like... |
| 01:01:28 |
You want my life? |
| 01:01:29 |
I'll get my revenge or I'm a half breed. |
| 01:01:32 |
I think he lost his marbles. |
| 01:01:36 |
Hey... if you see him, tell him to |
| 01:01:40 |
The landlord's going to shut us |
| 01:01:55 |
Park behind there. |
| 01:02:06 |
Lucky you. |
| 01:02:08 |
I thought they locked your license away. |
| 01:02:16 |
There 's an ex-champ name Jim Mew, a cop. |
| 01:02:20 |
He killed his predecessor who's |
| 01:02:23 |
he got over his inner turmoil. |
| 01:02:26 |
But after he shot and killed another scumbag, |
| 01:02:28 |
he couldn't pick up his gun again. |
| 01:02:30 |
Give it a try. |
| 01:02:32 |
If you can't, don't force yourself. |
| 01:02:59 |
Can't shoot? |
| 01:03:04 |
You killed before, |
| 01:03:06 |
why bother with paper target? |
| 01:03:10 |
Shoot me instead. |
| 01:03:14 |
Pull the trigger! |
| 01:03:16 |
You bastard! Wanted to kill me?! |
| 01:03:19 |
Didn't you try to kill me that night? |
| 01:03:21 |
I want to alright... |
| 01:03:23 |
I wanted to kill your bitches too. |
| 01:03:27 |
Say that again... |
| 01:03:28 |
You say that again! |
| 01:03:36 |
Toa... |
| 01:03:37 |
Okay! |
| 01:03:38 |
Save it! |
| 01:03:41 |
I'm here for my money! |
| 01:03:42 |
I get my money I'm gone. |
| 01:03:44 |
You won't see me ever again! |
| 01:03:45 |
The banker who's suppose to help me got |
| 01:03:47 |
So, just go get another banker then! |
| 01:03:49 |
No one's willing to take these bonds. |
| 01:03:50 |
I'm trying to sort things out. |
| 01:03:52 |
You said these bonds are like cash! |
| 01:03:54 |
So if it is, how come no one wants it? |
| 01:03:56 |
You think it's simple, you handle it! |
| 01:03:57 |
If I know how, who the hell need you? |
| 01:03:59 |
You told me it's worth millions, |
| 01:04:02 |
Now you get to play the hero, and me?! |
| 01:04:04 |
I'm hiding all over! |
| 01:04:06 |
Why are you so edgy! |
| 01:04:07 |
No one recognize you! |
| 01:04:08 |
If you need cash, I'll give it to you, |
| 01:04:11 |
Give me some more time! I'll get it done! |
| 01:04:14 |
But there's one thing we can't wait. |
| 01:04:17 |
That cop might wake up. |
| 01:04:19 |
If he does, he'll blow everything out. |
| 01:04:21 |
Then that's it for us! |
| 01:04:24 |
Why don't you do it? |
| 01:04:25 |
Well, thanks to you! |
| 01:04:26 |
The cops on me 24/7 |
| 01:04:31 |
Okay. |
| 01:04:33 |
But I want half the stash. |
| 01:04:35 |
If you get it done, |
| 01:04:36 |
you can have it all. |
| 01:04:40 |
Cops |
| 01:05:41 |
Making offerings to yourself too? |
| 01:05:43 |
Only got this photo, |
| 01:05:44 |
might as well keep him company. |
| 01:07:28 |
Hey... who are you? |
| 01:07:28 |
Hey! What are you doing?! |
| 01:07:43 |
Get over here! |
| 01:07:44 |
Chong Sir... |
| 01:07:45 |
Inspector, can we talk... |
| 01:07:47 |
Nothing to say. |
| 01:08:17 |
He's clean for sure? |
| 01:08:18 |
Who? |
| 01:08:19 |
The guy who beat us. |
| 01:08:29 |
Chong Sir |
| 01:08:30 |
Where was he at 11 pm? |
| 01:08:31 |
At home. |
| 01:08:32 |
Today's activities? |
| 01:08:33 |
Went to the office by 8am, |
| 01:08:34 |
had lunch downstairs at 1 pm, |
| 01:08:36 |
then went to a gun shop in Mongkok, |
| 01:08:37 |
proceeded to the Gun Club at 4pm, then... |
| 01:08:40 |
Say it! |
| 01:08:41 |
Lost him, we didn't see him leave |
| 01:08:44 |
Rushed back here after the Club closed. |
| 01:08:45 |
He got home by 10pm. |
| 01:08:54 |
What's wrong? |
| 01:08:55 |
Someone tried to kill the cop at |
| 01:08:58 |
That serious? |
| 01:09:01 |
Come on in. |
| 01:09:04 |
Check around. |
| 01:09:06 |
The patient was shot in the chest. |
| 01:09:07 |
The bullet exited through the left underarm. |
| 01:09:10 |
Fortunately, no major organ damages. |
| 01:09:12 |
After emergency operation, |
| 01:09:14 |
He's tough. |
| 01:09:17 |
How's his family? |
| 01:09:19 |
Don't worry about his family. |
| 01:09:21 |
Worry about yourself. |
| 01:09:29 |
Someone wants him dead. |
| 01:09:33 |
You mean the one who got away? |
| 01:09:37 |
I need your advice again. |
| 01:09:40 |
In your statement, the escaped suspect was |
| 01:09:43 |
Traffic cop can't identify him. |
| 01:09:44 |
You can't either. |
| 01:09:46 |
Nobody knows who he is. |
| 01:09:48 |
So why did he take the risk and come back? |
| 01:09:56 |
I don't know about case profiling. |
| 01:10:00 |
Tell you what... |
| 01:10:02 |
I'll help you do some research, |
| 01:10:04 |
and find about his frame of mind. |
| 01:10:07 |
Okay |
| 01:10:09 |
Thank you. |
| 01:10:11 |
I better go. |
| 01:10:12 |
You want something to eat? |
| 01:10:15 |
You can cook? Hard to believe. |
| 01:10:17 |
Just average. |
| 01:10:19 |
You know everything. |
| 01:10:22 |
No, that's not it. |
| 01:10:23 |
Just a little effort and patience that's all. |
| 01:10:29 |
I'll try it sometime. |
| 01:10:36 |
Never mind, I'm going. |
| 01:10:43 |
Ah, |
| 01:10:45 |
remember, be careful. |
| 01:10:47 |
I will. |
| 01:11:09 |
Upstairs please. |
| 01:11:11 |
Mr. Kong |
| 01:11:12 |
I'm KC's friend. |
| 01:11:15 |
Did you talk to him about this on the phone? |
| 01:11:17 |
No. |
| 01:11:19 |
That moron, |
| 01:11:20 |
didn't even know his phone was tapped. |
| 01:11:23 |
What'd you have? |
| 01:11:24 |
Customer of mine needs to cash |
| 01:11:28 |
From the heist? |
| 01:11:29 |
KC said you won't ask the source. |
| 01:11:31 |
It's too exposed. |
| 01:11:32 |
You've to keep it for years before |
| 01:11:35 |
Too risky and too expensive. |
| 01:11:37 |
What's the difference, holding the |
| 01:11:40 |
40% |
| 01:11:43 |
30% |
| 01:11:45 |
20% |
| 01:11:47 |
Bottom line 17.5%, I'll burn it |
| 01:11:57 |
That's the deal. |
| 01:12:12 |
Let's go. |
| 01:12:13 |
Hey! |
| 01:12:33 |
What's up? Creeping around with the van. |
| 01:12:36 |
Get in. |
| 01:12:38 |
Let's burn some offerings for our buddies. |
| 01:12:39 |
They're your buddies, not mine. |
| 01:12:42 |
What about Fong! |
| 01:12:44 |
We were all buddies, you cold-blooded |
| 01:12:46 |
Stop being an animal! |
| 01:12:48 |
Lost so much dough you've lost your head too! |
| 01:12:53 |
Come and get your 'money'! |
| 01:12:57 |
Come and get your 'money'! |
| 01:13:02 |
I'm not that bad, honestly. |
| 01:13:07 |
Go take your broad and travel. |
| 01:13:11 |
Get on the plane a few times. |
| 01:13:13 |
You'll come back squeaky clean. |
| 01:13:18 |
The cop's not dead. |
| 01:13:22 |
Dumping the rich broad, |
| 01:13:24 |
and settle with the nurse? |
| 01:13:26 |
You really think you can feed on passion? |
| 01:13:31 |
Stupid idiot... |
| 01:13:33 |
Do you know the cop's not dead! |
| 01:13:36 |
No, he's not dead. |
| 01:13:38 |
He's just not dead yet! |
| 01:13:40 |
Maybe he's a goner now! |
| 01:13:54 |
Take these cash and get out, |
| 01:13:57 |
You think I want to see you again? |
| 01:14:32 |
It's in sequence? |
| 01:14:45 |
So they can't use this. |
| 01:14:47 |
But then they found... |
| 01:14:49 |
an idiot to make the exchange! |
| 01:15:01 |
You're such an idiot... |
| 01:15:03 |
I'm so stupid. |
| 01:15:05 |
At least it's easier to hide the bonds! |
| 01:15:08 |
Now with all these bags... |
| 01:15:10 |
Where're we going to put it?! |
| 01:15:11 |
Under the bed! |
| 01:15:13 |
What?! Under the bed! |
| 01:15:14 |
Then go to the market... |
| 01:15:17 |
I'm afraid my cleaning lady may find it! |
| 01:15:19 |
Hey, wonder what she'll do if she sees the |
| 01:15:21 |
She'll say: Mister boss... |
| 01:15:23 |
so much US dollars under your bed, |
| 01:15:26 |
can I... |
| 01:15:28 |
borrow some? |
| 01:15:40 |
Now what? |
| 01:15:43 |
Burn it. |
| 01:15:45 |
You don't want it, I do! |
| 01:15:47 |
How can you? |
| 01:15:49 |
They ask for ID at the exchange. |
| 01:15:50 |
You're going to show it? |
| 01:15:52 |
Spend it in the States? |
| 01:15:53 |
The supermarket takes credit cards |
| 01:15:57 |
You carry a few thousands on you, |
| 01:15:59 |
the cops will think you're a dope dealer! |
| 01:16:03 |
I have a few hundred grand. |
| 01:16:05 |
I'll give it to you tomorrow. |
| 01:16:07 |
A few hundred grand? You're giving me |
| 01:16:10 |
We're out in the woods. |
| 01:16:12 |
How are you going to carry all this money?! |
| 01:16:14 |
Have you gone crazy? |
| 01:16:18 |
Don't push me! |
| 01:16:20 |
If I rat you out in court, |
| 01:16:22 |
let's see who gets more time |
| 01:16:27 |
If I'm finished, |
| 01:16:29 |
I'll take your 2 bitches with me |
| 01:16:34 |
What are you staring at? |
| 01:16:36 |
Get away! |
| 01:17:12 |
Why did you make me do this? |
| 01:17:15 |
Why did you make me do this! |
| 01:18:23 |
Mr. Kwan |
| 01:18:24 |
Client's dumping Yen big time, |
| 01:19:13 |
A corpse! Let's get out of here! |
| 01:19:19 |
Sir |
| 01:19:20 |
Found a body, |
| 01:19:21 |
shot in head, there's a cell phone |
| 01:19:23 |
Contact list has a number, belong to |
| 01:19:26 |
It's suspect 'X'. |
| 01:19:29 |
Deceased is Pang Tao, did 8 years |
| 01:19:32 |
Someone financed him with this shop. He |
| 01:19:35 |
There's a burnt vehicle 800 meters |
| 01:19:38 |
It has what seems like ashes of |
| 01:19:39 |
It's down at the lab right now. |
| 01:20:09 |
When prosecutor asked him, |
| 01:20:11 |
why he fired 2 shots into each victim, |
| 01:20:14 |
what was his answer? |
| 01:20:16 |
He said it was a reflex action. |
| 01:20:20 |
You try it. |
| 01:20:22 |
Begin. |
| 01:20:29 |
Shoot the targets I call. |
| 01:20:30 |
Feet |
| 01:20:33 |
Hand |
| 01:20:36 |
Within 2 seconds, |
| 01:20:38 |
you put 2 shots into different |
| 01:20:41 |
With his skills, |
| 01:20:43 |
he could have disarmed the victims. |
| 01:20:45 |
Every shot he made was fatal, |
| 01:20:48 |
How can you let yourself to be duped? |
| 01:20:50 |
Why did you suspected him once, |
| 01:20:52 |
and then dismissed him as a suspect |
| 01:20:55 |
Why did you fire the gun? |
| 01:20:57 |
Those robbers killed the security guards. |
| 01:21:00 |
And was about to kill the traffic officer. |
| 01:21:01 |
I was saving a life. |
| 01:21:03 |
If it happens again, |
| 01:21:04 |
I'll do the same thing. |
| 01:21:06 |
Was it because he defeated you... |
| 01:21:09 |
and didn't want others to think you have a |
| 01:21:12 |
Maybe you really wanted to beat him, |
| 01:21:14 |
so subconsciously you failed to arrest him? |
| 01:21:19 |
I think you are concern about |
| 01:21:22 |
more than this case. |
| 01:21:27 |
Mew Sir |
| 01:21:30 |
I need to know his motives. |
| 01:21:33 |
Would you help me? |
| 01:21:52 |
Shooter, are you ready? |
| 01:21:57 |
Hand! |
| 01:22:00 |
Head! |
| 01:22:06 |
You're OK? Fine. |
| 01:22:21 |
Why did you kill them? |
| 01:22:28 |
I had to kill them all. |
| 01:22:30 |
The traffic officer has to die too. |
| 01:22:32 |
Why did you do it? |
| 01:22:34 |
The traffic cop recognized you? |
| 01:22:36 |
The traffic cop knew who you were? |
| 01:22:38 |
Why did you kill him? |
| 01:22:39 |
I have to kill the witness, |
| 01:22:41 |
Why did you do that? |
| 01:22:51 |
I need to kill him. |
| 01:22:53 |
Cause he recognize me! |
| 01:22:58 |
There's more to it than that. |
| 01:23:01 |
Don't lie to me! |
| 01:23:03 |
Why did you wanted to kill him! |
| 01:23:05 |
Say it! |
| 01:23:11 |
Because he saw something he shouldn't have! |
| 01:23:15 |
Don't get too close! Get back!! |
| 01:23:17 |
Get back! |
| 01:23:17 |
Get back! Get back! |
| 01:23:19 |
Don't push me... don't push me! |
| 01:23:25 |
Sir, it's me! |
| 01:23:39 |
This is the only way... |
| 01:23:42 |
force him. |
| 01:23:46 |
The only way is to force him. |
| 01:23:50 |
Mr. Kwan, the police's looking for you. |
| 01:23:52 |
I suspect you for the robbery of |
| 01:23:55 |
You may remain silent. |
| 01:23:57 |
Anything you say may be use against |
| 01:24:01 |
Take him away! Let's go! |
| 01:24:12 |
This computer is directly linked to |
| 01:24:15 |
It contains confidential data of our clients. |
| 01:24:17 |
I request the presence of a lawyer. |
| 01:24:19 |
These two guys were friends of his since |
| 01:24:22 |
They're involved in the robbery. |
| 01:24:24 |
The only reason for the robbery, |
| 01:24:27 |
Be careful with your implications. |
| 01:24:28 |
If your statement ruin the reputation |
| 01:24:31 |
I guarantee I'll sue you. |
| 01:24:34 |
If you help me, |
| 01:24:36 |
I will help you. |
| 01:24:38 |
He has some personal matters, |
| 01:24:40 |
you might want to know. |
| 01:24:41 |
I don't want to know anything. |
| 01:24:43 |
Don't want to know? |
| 01:24:44 |
Or you already know? |
| 01:24:48 |
I know love, |
| 01:24:50 |
can make a person blind sometimes. |
| 01:24:52 |
But you didn't lose your sense of |
| 01:24:56 |
Can't you smell the blood on him? |
| 01:25:00 |
You're not afraid you might rub off |
| 01:25:05 |
If reputation really matters to you, |
| 01:25:08 |
you should help us find his motives. |
| 01:25:12 |
I'll wait for your call. |
| 01:25:20 |
You really are an expert. |
| 01:25:22 |
Calm |
| 01:25:23 |
Cautious |
| 01:25:24 |
Your acting skills pretty good too. |
| 01:25:26 |
You don't need to pick on me. |
| 01:25:29 |
You got to make this clear. |
| 01:25:31 |
I'm a cop. |
| 01:25:36 |
Is it because I defeated you? |
| 01:25:38 |
Or because you know, |
| 01:25:39 |
you'll never beat me? |
| 01:25:45 |
Why can't I beat you? |
| 01:25:48 |
Because... |
| 01:25:49 |
You even doubt your own instinct. |
| 01:25:52 |
You won't shoot... |
| 01:25:54 |
until the red dot is actually on the target. |
| 01:25:58 |
I'm not in your line of work, |
| 01:26:00 |
I don't take chances. |
| 01:26:02 |
What chances are you taking now? Is it |
| 01:26:08 |
Let me ask you, |
| 01:26:11 |
is it true that once you killed someone |
| 01:26:16 |
Trying to use pressure on me? |
| 01:26:18 |
You better go and read some more books. |
| 01:26:26 |
People do have conscience |
| 01:26:28 |
Not everyone would kill... |
| 01:26:31 |
for the reason of survival. |
| 01:26:33 |
Do you have any conscience? |
| 01:26:37 |
If you have proof, you can charge me |
| 01:26:42 |
There's no rush. |
| 01:26:44 |
You can sit here for awhile. |
| 01:28:26 |
Sir |
| 01:28:27 |
Time's up! |
| 01:28:46 |
You can go now. |
| 01:28:54 |
My speculation... |
| 01:28:56 |
Without any permission, |
| 01:28:58 |
'He' utilized the company's account. |
| 01:28:59 |
But funds evaporated overnight, |
| 01:29:01 |
when financial crisis hit. |
| 01:29:04 |
Dug up a lot of holes for himself, |
| 01:29:07 |
but couldn't cover it at the end. |
| 01:29:10 |
Loosing the money wasn't his main concern, |
| 01:29:12 |
he couldn't face losing his reputation. |
| 01:29:15 |
Especially in front of the boss |
| 01:29:18 |
Then, there's this opportunity, |
| 01:29:20 |
Fong, a buddy who's working for another |
| 01:29:25 |
claim he lost all his money in the |
| 01:29:28 |
Another buddy Pang Toa, was pretty tight too. |
| 01:29:32 |
So the three worked out a scheme. |
| 01:29:34 |
One worked from the inside. |
| 01:29:36 |
The other did the hit. |
| 01:29:39 |
What a collaboration. |
| 01:29:41 |
You have no proof to connect me to |
| 01:29:45 |
You're right. |
| 01:29:47 |
No witness and no evidence. |
| 01:29:49 |
I had nothing. |
| 01:30:10 |
Martin Goodman's book... |
| 01:30:12 |
was useless too. |
| 01:30:19 |
In that case, |
| 01:30:20 |
since you're so interested in psychology, |
| 01:30:26 |
maybe... |
| 01:30:28 |
let me try and help you make another guess. |
| 01:30:33 |
Sure |
| 01:30:39 |
Actually... |
| 01:30:41 |
'He'... |
| 01:30:43 |
was only responsible... |
| 01:30:45 |
for selling the bonds. |
| 01:30:49 |
After the competition, |
| 01:30:52 |
didn't know if he's curious or worried, |
| 01:30:54 |
somehow he drove the car to the crime scene. |
| 01:30:59 |
A typical criminal behavior, |
| 01:31:02 |
being a culprit, |
| 01:31:03 |
there's a need to be in the 'action'. |
| 01:31:08 |
When he heard over the radio, |
| 01:31:09 |
there's a traffic accident nearby, |
| 01:31:11 |
initially, he was concern. |
| 01:31:14 |
But the chaos delayed the cops, |
| 01:31:16 |
It did him a favour. |
| 01:31:25 |
Don't move! Don't shoot! |
| 01:31:26 |
I told you not to move! Don't! Don't... |
| 01:31:29 |
Look at me! |
| 01:31:30 |
Calm down! |
| 01:31:32 |
Where's the stuff? |
| 01:31:36 |
Everything was going smoothly. |
| 01:31:38 |
But when he was just about to leave, |
| 01:31:41 |
he saw the 'inside' guy... |
| 01:31:43 |
nervously grabbed hold of a robber, |
| 01:31:46 |
He's afraid the cops will show up, |
| 01:31:48 |
so he got out of the car, |
| 01:31:49 |
forgetting that the three robbers, |
| 01:31:51 |
Toa! |
| 01:31:52 |
Watch it! Hey! Don't! |
| 01:31:53 |
He's the boss! |
| 01:31:54 |
Shut up! Just get out of here! |
| 01:31:56 |
Can't leave! I got recognized! |
| 01:32:01 |
Don't move! |
| 01:32:01 |
No! |
| 01:32:04 |
Are you guys crazy?! |
| 01:32:06 |
Crazy? I'll show 'crazy'! Don't... don't! |
| 01:32:09 |
You get out of here! Don't worry! |
| 01:32:14 |
Get back! Don't... |
| 01:32:15 |
Get back inside! Don't shoot! |
| 01:32:19 |
He didn't want anyone to die, |
| 01:32:21 |
but he couldn't subdue the robbers, |
| 01:32:23 |
so he went back to get his gun. |
| 01:32:28 |
Don't shoot! What are doing? |
| 01:32:29 |
Don't... |
| 01:32:30 |
Don't... |
| 01:32:35 |
Hey! |
| 01:32:36 |
Just go, I'll take care of things here. |
| 01:32:38 |
You take care of this? |
| 01:32:39 |
I'll take care of you! |
| 01:32:41 |
No, you can't, you can't kill him! |
| 01:32:46 |
He's my friend! He's dead even it's your Dad! |
| 01:32:47 |
Don't move! Drop your gun! |
| 01:32:53 |
He originally wanted to stop the |
| 01:32:56 |
didn't expect the traffic cop to |
| 01:32:59 |
The traffic cops was a good guy. |
| 01:33:01 |
He didn't want to get hit. |
| 01:33:03 |
So he moved aside. |
| 01:33:05 |
But the cop stopped his bike right |
| 01:33:11 |
Freeze! |
| 01:33:12 |
Officer, I've nothing to do with this... |
| 01:33:13 |
Get down! |
| 01:33:14 |
Run? |
| 01:33:51 |
Fong... Fong! |
| 01:33:53 |
Fong! |
| 01:33:58 |
Let's go! |
| 01:34:03 |
Mr. Kwan. |
| 01:34:05 |
I was at the Gun Club. |
| 01:34:07 |
You taught me how to shoot. |
| 01:34:22 |
Wait! What are you doing? |
| 01:34:26 |
No... |
| 01:34:27 |
I beg you, don't kill me... |
| 01:35:18 |
999, my name's Kwan... |
| 01:35:23 |
You were pretty calm. |
| 01:35:25 |
You thought of calling the police |
| 01:35:28 |
that established a solid evidence for you. |
| 01:35:31 |
It's 'Him'. |
| 01:35:36 |
If there's no other business, |
| 01:35:37 |
I'm leaving then. |
| 01:35:42 |
Wait... |
| 01:35:44 |
Wait a minute. |
| 01:35:52 |
Heavy rain that day, |
| 01:35:54 |
washed the body right out. |
| 01:35:56 |
This photo could be titled... |
| 01:35:59 |
'Fate' |
| 01:36:07 |
He deserved it. |
| 01:36:10 |
What about me! |
| 01:36:12 |
Did I deserve to die too? |
| 01:36:13 |
Tell me! |
| 01:36:14 |
Did I deserve to die too! |
| 01:36:25 |
See you at the competition. |
| 01:37:00 |
Why did you touch my account? |
| 01:37:05 |
I'll say I lost all that money. |
| 01:37:08 |
So I'll get fired. |
| 01:37:09 |
I don't really care. |
| 01:37:12 |
All you had to do was to ask, |
| 01:37:25 |
Ken |
| 01:37:27 |
Just give it up. |
| 01:37:29 |
No matter what you've done, |
| 01:37:31 |
As long as you're willing to leave her. |
| 01:37:34 |
I cannot hurt her. |
| 01:37:36 |
She's never ever hurt me before. |
| 01:37:39 |
Have I ever hurt you? |
| 01:37:41 |
You had nothing, it was me who helped |
| 01:37:45 |
How can you treat me like this? |
| 01:37:49 |
You took away every opportunity I had. |
| 01:37:50 |
You object all the decision that I make. |
| 01:37:52 |
Buy Yen sell Yen, buy this, sell this... |
| 01:37:54 |
everything... |
| 01:37:55 |
Cause your decisions in general |
| 01:37:57 |
And you blame me for protecting you? |
| 01:37:59 |
It was for your own good! |
| 01:38:02 |
I just want my dignity back. |
| 01:38:03 |
Just reach for the goal that's all it matters. |
| 01:38:06 |
Dignity or no dignity, what's the use? |
| 01:38:33 |
Goodbye |
| 01:38:38 |
Ting |
| 01:38:41 |
I got everything done. |
| 01:38:42 |
We're leaving tomorrow. |
| 01:38:44 |
We'll go to Europe, |
| 01:38:45 |
then South Africa, |
| 01:38:46 |
then... |
| 01:38:47 |
get on a cruise in Argentina and |
| 01:38:49 |
and then to Phuket. |
| 01:38:53 |
Forget it, we'll get on a flight tonight. |
| 01:38:56 |
I can't! |
| 01:38:57 |
Billy Tsui might be waking up. |
| 01:38:58 |
I got transferred over there. |
| 01:39:08 |
Why leave in such a hurry? |
| 01:39:11 |
What about the house? |
| 01:39:12 |
The furniture? |
| 01:39:14 |
The bank account? |
| 01:39:18 |
The house in Phuket isn't finished yet. |
| 01:39:20 |
So where're we going to live? |
| 01:39:22 |
You have to give me time to resign. |
| 01:39:27 |
Have to go. |
| 01:39:29 |
We'll talk later tonight. |
| 01:41:17 |
I'm sorry. |
| 01:41:20 |
I have to kill you again. |
| 01:42:15 |
He's brain dead. |
| 01:42:17 |
Family agreed to pull the ventilator |
| 01:42:28 |
Do you need to be this inhumane? |
| 01:42:31 |
He's already in a coma. |
| 01:42:32 |
You want him killed again? |
| 01:42:35 |
I can't arrest him. |
| 01:42:36 |
This is my only chance. |
| 01:42:38 |
Are you a human being? Don't! |
| 01:42:40 |
Warren... Warren... listen to me... |
| 01:42:41 |
listen to me... |
| 01:42:43 |
Your brother is already dead. |
| 01:42:47 |
He was on his way to arrest those robbers. |
| 01:42:50 |
If he could, |
| 01:42:52 |
he would agree to this. |
| 01:43:04 |
Why can you leave him alone? Why are you |
| 01:43:07 |
He lied to you all along. |
| 01:43:09 |
If you want to proof his innocence, |
| 01:43:11 |
all you have to say is Billy's waking up, |
| 01:43:13 |
then you'll know the truth. |
| 01:43:17 |
Why did you lie to me? |
| 01:43:24 |
He promised me he won't shoot. |
| 01:43:29 |
He'll say that you surrendered. |
| 01:44:04 |
You can leave your gun and come out. |
| 01:44:08 |
Or bring the gun out with you. |
| 01:44:12 |
Hope you don't make the wrong choice. |
| 01:47:16 |
You didn't find the targets. |
| 01:47:18 |
You lost. |
| 01:47:34 |
This is end of the competition. |
| 01:47:37 |
Unload and make clear. |
| 01:47:50 |
Are you ready? |
| 01:49:28 |
Don't! |
| 01:50:48 |
Oh, Miss Shaw, you're here. |
| 01:50:50 |
Chairman called and said you've |
| 01:50:51 |
Yen hit the roof. |
| 01:50:52 |
He said you're the only who dared to purchase. |
| 01:51:56 |
Hey... got fish here. |
| 01:52:00 |
Hey! |
| 01:52:01 |
Stop fiddling. |
| 01:52:02 |
Reel it in. |
| 01:52:04 |
Wow |
| 01:52:08 |
Ok |
| 01:52:09 |
So you won this time. |
| 01:52:10 |
Yeah, so what? |
| 01:52:13 |
You're right. |
| 01:52:14 |
If there's a duel between two sharp shooters. |
| 01:52:16 |
A second or so difference, |
| 01:52:18 |
doesn't mean a thing at all. |
| 01:52:20 |
Luckily I had the bullet proof vest on. |
| 01:52:23 |
I'm talking fishing. |
| 01:53:10 |
THE END |
