Cheut Ai Kup Gei

en
00:05:02 Hello Yip.
00:05:42 Yip, Kwuk took sick leave today.
00:05:44 Could you lend a hand in report room?
00:05:46 Yes Sir.
00:05:48 Shift calling now... 1487.
00:05:50 Yes Sir.
00:05:51 Beat 1, your lunch turn. 2399.
00:05:53 Yes Sir.
00:05:54 Beat 2, second round for lunch. 2537.
00:05:56 Yes Sir.
00:05:57 Beat 3, first round, 338.
00:05:58 Yes Sir.
00:05:59 Beat 4, second round. 4719, 7558.
00:06:02 Yes Sir.
00:06:21 Describe it please...
00:06:25 What kind of phone?
00:06:26 C582.
00:06:29 - What colour? - Red.
00:06:32 Where did you lose it?
00:06:33 MTR Station.
00:06:36 Which Station?
00:06:37 Tsuen Wan.
00:06:42 What's your name?
00:06:42 Chan Lok Ying.
00:06:51 Sit here.
00:06:54 Hello Yip.
00:06:57 What's he screwed?
00:06:58 Busted in Lady's room. Peeper.
00:07:01 With a DV cam, and assaulted police.
00:07:05 Do me a favour please,
00:07:07 I have finished this 154.
00:07:08 Help me fill out the report.
00:07:10 Need a leave this afternoon.
00:07:12 This is too far.
00:07:13 Please... my girl's birthday.
00:07:15 I'll speak to the Duty Officer
00:07:18 Officer, I need take a leak.
00:07:19 Report to him.
00:07:35 Hey buddy, let's catch up later.
00:07:37 OK.
00:07:41 See you.
00:07:56 Your wife cooked this?
00:07:59 Yes.
00:08:00 She's nice to you.
00:08:03 Watch your mouth.
00:08:07 This is Sergeant Tsim Kin Yip 4332.
00:08:10 Taipo Division, Squad A.
00:08:13 Taking testimony with you now.
00:08:16 You have the right to remain silent.
00:08:18 Anything you say will be used
00:08:21 Understood?
00:08:23 Yes.
00:08:24 What's your name?
00:08:25 Kwan Ping Man.
00:08:30 You're missing a G there.
00:08:35 1130 this morning.
00:08:38 PC 2689 found you in a woman's loo
00:08:44 Peeping someone urinating
00:08:47 with a digital camera.
00:08:49 Is it true?
00:08:50 No. I was not spying someone urinating.
00:08:54 So what did you do?
00:08:56 Women could go to lavatory
00:09:01 That I know.
00:09:06 To find out
00:09:15 Cunt.
00:09:17 You don't believe me,
00:09:24 So you don't admit your crime, hey?
00:09:27 I was collecting evidence.
00:09:35 So you were peeping
00:09:37 and looking for someone plans to kill.
00:09:42 I was there seeing
00:09:45 I was not checking anyone planning.
00:09:51 Don't you fool a police officer.
00:09:52 Fuck it.
00:09:54 Women are planning to kill men
00:09:57 They get their ways.
00:09:59 Cars, poisons...
00:10:01 People die everyday. No one gets noticed.
00:10:05 I know they have a poison.
00:10:08 Colourless, odourless and tasteless.
00:10:12 Men drink it will belch endlessly.
00:10:14 When he has 100 belch, he dies.
00:10:21 Shall I record every word?
00:10:23 Sure, it is true.
00:10:28 So you are saying there are women,
00:10:30 talking in the loo about plans to kill men.
00:10:39 Not necessarily in a lavatory.
00:10:41 They can talk anywhere.
00:10:44 But the lady's room
00:10:45 is more convenient since no man is around.
00:10:47 They are tricky.
00:10:49 When they found a man out there,
00:10:51 I've learned this.
00:10:55 Repeat.
00:11:00 Not necessarily in a lavatory.
00:11:04 They can talk anywhere.
00:11:07 They are tricky.
00:11:11 When they found someone spying,
00:11:15 Then I've learned this.
00:11:21 And now...
00:11:23 So you admit you've broken into women's loo
00:11:27 Fuck.
00:11:29 Why don't you believe me?
00:11:31 Don't be fucking stupid.
00:11:34 I am telling you the truth.
00:11:35 Damn you cops know nothing.
00:11:40 Wake the fuck up.
00:11:43 Watch your tongue.
00:11:46 Sorry I am fucking vulgar.
00:11:50 Have you heard of a case?
00:11:52 A van was on the way
00:11:56 Suddenly hit down by a big truck.
00:12:00 The driver died in a terrible way.
00:12:02 I was the witness of that case.
00:12:06 I was the one who called for police.
00:12:09 Write this down, please, write this too.
00:12:19 Officer Tsim.
00:12:24 Thanks.
00:13:38 Wait for a second.
00:13:40 OK.
00:14:01 How's your auntie doing?
00:14:03 She's 90 but still bloody healthy!
00:14:06 Talks like fighting.
00:14:09 Your uncle wanted to buy her
00:14:12 She didn't want it
00:14:14 Uncle is back? When will he leave?
00:14:17 Let's find him and have some dinner.
00:14:19 Not so soon. He's looking for a flat.
00:14:22 Maybe he's not going back to Vancouver.
00:14:25 What's happened? Is he settling down here?
00:14:28 He's not made up his mind yet.
00:14:32 He used to do electric equipments trading.
00:14:36 Now he wants to switch
00:14:41 Then I suggest him to take up security.
00:14:44 And Yip could help him.
00:14:48 After all,
00:14:52 Yip has served for so many years,
00:14:55 must know lots of people.
00:14:57 If he's in, it will be a great help
00:15:04 If you want, I'll take care of you shares.
00:15:09 Count me in. After all it's a business.
00:15:15 While serving the force isn't.
00:15:18 I just wanna be helpful.
00:15:23 That'll do mom. Let us think about it.
00:15:51 You don't have to listen to my mom.
00:15:58 What are you talking?
00:16:05 Are you mad at her?
00:16:13 What?
00:16:19 Take it easy.
00:16:24 What are you talking?
00:16:27 What?
00:16:43 Hello?
00:16:50 What's going on?
00:16:54 Now?
00:16:57 Alright.
00:17:05 I gotta get back to work.
00:17:08 Fine.
00:17:26 What's up? Did Duty Officer know this?
00:17:28 Not yet. I called you first.
00:17:31 Do it properly.
00:17:34 But it's Fai's suspect.
00:17:36 Sounds inappropriate for me.
00:17:38 Did you call Fai?
00:17:39 Only reached his voice mail.
00:17:41 Should I call him again?
00:17:44 No.
00:17:46 Bring out the suspect.
00:17:48 I'll take another statement with him.
00:17:51 How could it be missing?
00:17:53 I don't know.
00:17:54 Just delivered it to the evidence room.
00:17:56 Then they called me.
00:17:59 Said it was missing.
00:18:00 Didn't you check it?
00:18:36 Something wrong with your statement.
00:18:38 Now I am taking another with you.
00:18:43 Yes.
00:18:45 My name is Kwan Ping Man. 34 years old.
00:18:50 I'm a sex maniac.
00:18:53 So I went to a public loo this morning,
00:19:00 This isn't what you said this afternoon.
00:19:05 Yes it is. I was peeping. That's all.
00:19:12 What did you say this afternoon?
00:19:16 Yes... but no...
00:19:19 Yes... yes...
00:19:22 Since I am filthy.
00:19:27 I've done this before.
00:19:28 Go check it in your computer.
00:19:31 Then I shot with my video camera.
00:19:33 After that, I went home.
00:19:35 And jerked off.
00:19:41 Now I am taking another statement with you.
00:19:43 Repeat every word exactly
00:19:47 what you said this afternoon.
00:19:51 No...
00:19:53 I've just admitted that
00:19:54 I was only being filthy.
00:19:57 You said you wanted to
00:20:03 No, Sir. I am a sex maniac.
00:20:09 I am sorry Sir.
00:20:13 I don't like myself being so filthy.
00:20:21 I jerk off all the time. Makes me happy.
00:20:54 Hey, Yeung.
00:20:58 I have a suspect named Kwan Ping Man.
00:20:59 Did anyone come to visit him today?
00:21:03 This one.
00:21:07 Fong Chi Tsing. Who is this?
00:21:08 Madam Fong, head of the evidence room.
00:22:02 Madam! Madam!
00:22:06 Wait a second.
00:22:12 What is it?
00:22:14 I am from squad A.
00:22:15 I want to know
00:22:18 Did you see suspect Kwan Ping Man?
00:22:20 Yes I did. What's the matter?
00:22:22 Why did you go to see him?
00:22:25 He's a friend of my friend.
00:22:28 I went there to see if I can help.
00:22:31 Anything else?
00:22:33 Nothing. Thank you.
00:22:45 Who was that woman?
00:22:48 A fellow cop.
00:22:55 What do you think? She is a cop.
00:22:58 Nothing.
00:23:00 As you said. It's nothing.
00:23:03 I saw you really cared.
00:23:05 What did you say to her?
00:23:09 Fai caught a suspect yesterday.
00:23:11 A peeper in a women's loo,
00:23:13 he said he found out a secret.
00:23:15 He said some women plan to kill all men.
00:23:21 Nutty!
00:23:23 But he changed his words later.
00:23:25 Said he was there just peeping.
00:23:31 What's that to do with her? Your Madam.
00:23:34 Before he changed his words.
00:23:36 Madam had gone up to meet him.
00:23:40 What did she say?
00:23:42 The suspect was a friend of her friend's.
00:23:48 What's up?
00:23:49 Are you familiar with her?
00:23:52 There you go again. She is a colleague.
00:23:58 Congratulations!
00:23:59 Thank you. Thank you. Thank you.
00:24:00 I need your guidance. Officer Chan.
00:24:02 I am only meeting the promotion board.
00:24:05 That's all you need. Officer Chan.
00:24:06 You don't have to say anything tonight.
00:24:07 We guys would like
00:24:10 Tsim, don't you hide again. You gotta come!
00:24:14 No, no. I have to go home tonight.
00:24:16 - Don't be so anti-social! - Yeah.
00:24:18 No. I haven't seen my wife for a while.
00:24:21 Enjoy it.
00:24:23 Let me share the bill.
00:24:50 You want me hand this
00:24:53 Yes, Sir.
00:24:55 So the suspect changed his words.
00:24:59 Then what?
00:25:01 Couldn't he have lied previously?
00:25:04 He has a peeping record before.
00:25:06 Now he's admitted it. That's normal.
00:25:10 Are you suggesting that
00:25:12 Madam Fong's involved in this?
00:25:14 So you want me give them this,
00:25:16 and the intelligence unit should look
00:25:17 for this organization?
00:25:19 That I don't know.
00:25:21 But I think Madam Fong could be fishy.
00:25:26 Think again.
00:25:27 Do you really want to hand me this?
00:25:29 I've thought again.
00:25:30 I won't give this to them.
00:26:04 I think its ok.
00:26:11 - Hello. - Hello, Where are you?
00:26:13 Honey.
00:26:15 Why are you so late?
00:26:17 Wait for a second.
00:26:25 Sorry, I was just trying
00:26:28 I should come home a bit late tonight.
00:26:32 Food's in the fridge.
00:26:34 Call me when you leave.
00:26:36 I'll call you.
00:26:38 Bye.
00:28:42 Now what? Sir.
00:28:44 - Why are you so frightened?
00:28:50 What are you burning?
00:28:52 I have admitted everything.
00:28:56 Why did you change your words?
00:28:58 Don't ask.
00:29:01 What did Madam Fong say to you?
00:29:03 Why do you bother to ask? She said nothing.
00:29:06 Go! Get lost!
00:29:43 My husband's here. I'm not coming.
00:29:45 - You guys take care. Bye! - Bye!
00:29:53 You're so sweet.
00:29:54 As always.
00:30:06 Why does this car smell?
00:30:11 Does it? I don't smell it.
00:30:35 I just visited Kwan Ping Man.
00:30:38 You what?
00:30:39 The suspect arrested
00:30:49 You really don't smell it?
00:31:19 Man murdered. A woman is arrested.
00:31:20 Half-naked man died in mystery.
00:31:28 Wife disappeared after killing her husband.
00:33:02 You motherfucker! Will you stop?
00:33:04 Why did you change your words?
00:33:15 Can you just leave me alone?
00:33:17 You're doing this in vain.
00:33:20 Did someone ask you to change?
00:33:22 No.
00:33:30 How did you know Madam Fong?
00:33:33 Don't you fucking ask.
00:33:44 Are you stopping your investigation?
00:33:46 Do you want me to get killed?
00:33:59 Leave me alone!
00:34:13 Go away!
00:34:20 Testing, testing, 123... 123... 123
00:34:44 28th March,
00:34:48 I found out that
00:34:51 Some accidental deaths,
00:34:58 Is this what he said "women's murderer",
00:35:04 Is this related to his so called
00:35:05 "syndicate of women murderers"?
00:37:08 Hello.
00:37:14 OK. I'll come to pick you up.
00:37:27 Honey.
00:37:28 The credit card centre called me,
00:37:30 said I won a prize.
00:37:32 A free trip to Tokyo for a couple of days.
00:37:34 Really?
00:37:37 How about next week?
00:37:39 We can catch up with the cherry blossoms.
00:37:42 Let's see. I'm busy these days.
00:37:45 This is gonna be overdue soon.
00:37:47 Six star hotel, flights, all free!
00:37:53 I am busy with a case.
00:37:55 C'mon, let's go.
00:37:59 Let me think about it.
00:38:19 Dry it well!
00:38:24 When did I make up my mind
00:38:25 to be with you?
00:38:28 What?
00:38:30 Do you remember? Two months after we met,
00:38:33 That stormy night, I went to your home.
00:38:38 Yes.
00:38:40 - Hello? - What?
00:38:43 I just forgot to dry my hair
00:38:46 That's awful.
00:38:48 That will blow some wind into your head.
00:38:51 What should I do then?
00:38:53 Just go sleep. It's only one time.
00:39:03 When I was small, my mom wouldn't
00:39:07 she believed that
00:39:10 My grandma suffered from that,
00:39:14 I believe this since
00:39:18 I've never slept with my hair wet.
00:39:24 So?
00:39:27 I think it's important.
00:39:45 M'am, what illness has your husband got?
00:39:48 He's suffered from heart attack.
00:39:52 Pain in his chest.
00:39:55 I've planned to take him
00:39:57 At dinner, he said his chest ached,
00:40:02 and fell like that.
00:40:11 So why do you give him
00:40:13 such heavy oily food?
00:40:39 Next time when you come up, call me first.
00:40:42 I bring you dumplings.
00:40:57 No, no, sweetie, this laminate floor
00:41:00 could be a hell ofjob to maintain.
00:41:03 Yeh?
00:41:05 Yip's early today!
00:41:10 - Mrs Tsim! - Fai!
00:41:11 You finally come!
00:41:12 - Come in. - Thank you
00:41:15 Sorry I am in a hurry.
00:41:17 Your home's all wired.
00:41:20 Frankly, I have to charge you.
00:41:23 My men have done theirjob.
00:41:25 Or we can rewire your home.
00:41:29 But you will charge me once more!
00:41:31 Just a little communication problem.
00:41:35 You have to pay my men,
00:41:36 not me. Mrs Tsim.
00:41:38 You see the bathroom's tiles?
00:41:40 Shall I pay for that too?
00:41:42 I've given you a discount.
00:41:46 I'm not the one who charged you. Mrs Tsim.
00:41:48 It's your own words!
00:41:50 Who can tell what is good and what is bad?
00:41:52 I've done yourjob at zero profit.
00:41:54 C'mon, you're putting
00:41:56 Now what?
00:41:57 It's your idea to tear the door.
00:42:00 It's a communication problem?
00:42:01 Don't you dare to make us pay?
00:42:03 Mom!
00:42:04 Don't sign.
00:42:07 Let me handle this.
00:42:19 Or should we wait for Yip.
00:42:23 He's been busy these days.
00:42:24 What busy?
00:42:27 He's not a businessman.
00:42:30 What's your point?
00:42:32 He's not young anymore.
00:42:36 I know...
00:42:38 who the right guy is.
00:42:47 Mom came by today.
00:42:55 Talking about the security business again.
00:42:58 Is the new house rewired?
00:43:00 Check carefully before you sign it.
00:43:10 Have you wondered that your dad's death
00:43:19 What do you mean?
00:43:22 Have you lost your mind?
00:43:26 What are you talking about?
00:43:29 If you have time,
00:43:35 You promised me to see
00:43:38 Now I have to do that all by myself.
00:43:41 I have to work.
00:43:42 Me too!
00:43:45 Do you know what colour the floor is?
00:43:48 Why is our home rewired?
00:43:51 Do you know the contractor came up
00:43:54 to bargain with me today?
00:43:56 I am working on a case.
00:43:58 What case?
00:44:02 Even yourself don't know what it is.
00:44:05 If you do care about our home.
00:44:09 Do something. Would you?
00:44:51 I'll get the job done-A slogan
00:45:53 What's up?
00:45:54 Officer, what's going on?
00:45:56 Someone missing, sounds like burglary.
00:46:01 M'am, what's your name?
00:46:02 Ex-wife of the missing person.
00:46:04 Pun Siu Yuen.
00:46:07 Hey, you know her?
00:46:10 - Thanks. - You're welcome.
00:46:22 Give me two weeks.
00:46:25 You know the rule. Now he's following me.
00:46:34 Give me some time.
00:46:35 I can stop him.
00:46:41 I don't understand. What do you like him?
00:46:46 I am not here talking about private things.
00:46:50 So there is no conversation
00:46:52 Anyway leave him alone.
00:46:54 I can stop his investigation.
00:46:58 Leave me and my husband alone.
00:47:03 When will you come back to help us?
00:47:16 Need help?
00:47:20 Did you find my husband?
00:47:25 No. I want to ask you where he is.
00:47:29 What do you mean?
00:47:32 It's me who called police.
00:47:36 We've been separated for a year.
00:47:38 I haven't received my allowance
00:47:44 Why were you divorced?
00:47:48 Same old reasons.
00:47:54 If you see him or think of anything,
00:47:57 give me a call.
00:48:18 It's fixed now.
00:48:21 Is he screwed up with a crime?
00:49:07 I am having dinner with colleagues.
00:49:13 Fai got promoted. We celebrate for him.
00:49:21 Sorry I forgot to tell you.
00:49:24 Leave the food in the fridge.
00:49:26 Save for tomorrow.
00:50:19 What are you looking for?
00:50:21 My own stuff.
00:50:23 What is it?
00:50:24 Money.
00:50:29 Was it all in a mess this morning?
00:50:35 Did your husband tell you
00:50:36 anything unusual?
00:50:38 What do you mean?
00:50:39 About women killing all men.
00:50:43 My husband is nuts.
00:50:46 Never mind him. Sir. Excuse me.
00:51:00 Need a ride?
00:51:03 No. Thanks.
00:51:17 What?
00:51:19 There's someone over there.
00:51:25 Where?
00:51:28 - That furthest spot.
00:55:30 Congratulations!
00:55:31 I was told last night.
00:55:33 Your name is on the promotion list.
00:55:36 Prepare for the meeting.
00:55:41 Madam!
00:55:44 That suspect in the loo,
00:55:45 did you say
00:55:49 Yes. So?
00:55:52 He is missing. His flat's been burgled too.
00:55:55 Any way we can find him?
00:55:58 Well I am not that familiar
00:56:00 Anyway it's not a big deal.
00:56:02 Lots of criminals are like that.
00:56:03 They sink and vanish before going to the
00:56:07 Are you still working on this case?
00:56:09 No. Just curiosity.
00:56:12 Keep your curiosity to yourself.
00:56:17 What you did has blocked your way
00:56:21 I feel sorry for you.
00:56:23 Sometimes we shall only mind
00:56:27 Don't try...
00:56:30 to be a hero.
00:56:35 Now you are way up to meet the board.
00:56:38 Why choose a dead end?
00:56:42 You've been here for 20 years. Grow up!
00:56:47 Concentrate on your own job.
00:56:49 Don't forget...
00:56:53 who you are.
00:57:15 Pun Siu Yuen, Kwan Ping Man's ex-wife.
00:57:19 I've been following her these days.
00:57:22 She said she didn't know
00:57:25 Neither the syndicate of women murderers.
00:57:32 But I got an intuition that
00:57:34 I will get something out of this woman.
00:57:45 Hello...
00:57:52 Try to relax... stretch this leg.
00:57:56 Ann got hurt in the class.
00:57:59 You'd better take her to see the doctor.
00:58:01 Yes of course.
00:58:03 Sure.
00:58:09 Thanks.
00:58:10 Take care.
00:58:21 What did you do this time?
00:58:22 Where is my passport?
00:58:23 I didn't find it. House's been burgled.
00:58:27 - Is he called Tsim? - Yes.
00:58:30 So you gave me out?
00:58:32 You think I'm moron? Of course I didn't.
00:58:35 You're in debt again. Aren't you?
00:58:36 No.
00:58:37 No? Then why did someone burgle your house?
00:58:40 I told you someone wants to kill me.
00:58:41 Who?
00:58:42 Kill you for what?
00:58:44 Some women!
00:58:45 You peeped at them
00:58:48 Are you taking me as an idiot?
00:58:49 That's all? You only got this?
00:58:54 Why don't you admit you've got a mistress?
00:58:57 You fucking bitch. I've told you everything.
00:59:01 How can I trust you?
00:59:02 You and all your crap!
00:59:05 How can I run away without a passport?
00:59:06 Turn yourself in.
00:59:08 I can't go anywhere without a passport.
00:59:14 Come, take it!
00:59:32 I am going to the board next week.
00:59:37 Good for you!
01:00:36 Hello?
01:00:41 Not at all. Go on.
01:00:49 Am I disturbing you?
01:00:50 No.
01:00:52 I am fine.
01:00:54 Are you?
01:00:57 Do you think that my husband is in trouble?
01:01:02 Why ask?
01:01:04 What do you know?
01:01:06 Nothing. I just worry about him.
01:01:12 What are you doing?
01:01:14 I just got home.
01:01:17 That's fine.
01:02:23 He came by last night.
01:02:27 I wanted to tell you last night.
01:02:32 If you found him, he might not have died.
01:02:42 That TV broke down.
01:02:50 He brought me shoes in Shen Zhen.
01:02:55 But I messed up...
01:03:00 his favourite shirt.
01:03:05 What a loser am I!
01:03:19 I really love him... I did...
01:03:26 I've had an abortion.
01:03:30 I didn't want this baby myself.
01:03:33 But I blamed him.
01:03:42 When he coughed at night,
01:03:51 Why did things turn like this?
01:03:57 We used to love each other.
01:04:02 Why did we end up like this?
01:04:09 I've tried my best. Don't you know that?
01:04:12 I came to Hong Kong alone.
01:04:15 My clients, they made me drink.
01:04:19 I am used to it.
01:04:23 They are assholes! You know, hanky panky.
01:04:31 I hate this place!
01:04:35 No lift. The lights break down often.
01:04:42 I damn hate this!
01:04:44 Do you know when I sleep... I wake up...
01:04:48 I hate myself!
01:05:06 Do I look cheap?
01:05:23 Come, fuck me. Fuck me!
01:06:26 Problems of a new flat are endless.
01:06:31 She wants a small one.
01:06:33 Not my idea.
01:06:36 I want a bigger service apartment.
01:06:38 More comfy.
01:06:41 Keep her mom shut up.
01:06:47 How can we have kids?
01:06:53 She used to be happier.
01:07:08 I used to think Hong Kong is a paradise.
01:07:12 It's clean.
01:07:15 The men are gentle.
01:07:19 Then he lost his job.
01:07:25 We started quarrelling all the time.
01:07:31 Then we only remember those quarrels.
01:07:41 Whatever.
01:08:01 What?
01:08:30 What are you doing? Why giggle? Stop it.
01:08:52 Stop it! You fool.
01:08:59 Ouch!
01:09:00 - Are you ok? - No. My leg!
01:09:01 Convulsion?
01:09:02 Stay calm. Relax.
01:09:04 Are you ok?
01:09:16 Enjoy it.
01:09:21 Another one with sweet source!
01:09:22 Got it.
01:09:36 Done? Give it to me.
01:09:37 Right away sir!
01:10:15 No... I am her husband.
01:10:16 We were told several days ago
01:10:20 Two free tickets to Tokyo.
01:10:22 When shall we receive them?
01:10:26 Are you sure?
01:10:30 Maybe it's a mistake. Thank you.
01:10:56 Let's go.
01:11:16 It's nothing actually.
01:11:18 Maybe your wife wants a trip.
01:11:21 But fears that you might blame her
01:11:25 Never mind it's true or not.
01:11:27 Just go, have fun with her!
01:11:31 But most men don't like to travel.
01:11:35 Don't worry about me.
01:11:39 I won't ask you to divorce.
01:11:41 I am not that kind of woman.
01:11:45 Your wife is right.
01:11:47 Mind your own business.
01:11:49 Even if it's true.
01:11:53 If they kill all men,
01:12:00 Stop investigating.
01:13:21 Honey...
01:13:27 You used to have so many dolls in your car.
01:13:30 But you don't have a single one
01:13:33 I bought you one when I just saw it.
01:13:37 Don't you like it?
01:13:40 Yes...
01:13:45 Is our new home ready?
01:13:47 Why don't we go to Tokyo next week?
01:13:52 How's your leg?
01:13:55 Can you put down your work?
01:13:58 Sure. Before the board interview,
01:15:14 How's everything going?
01:15:16 My husband has quit it.
01:15:19 Leave him alone.
01:15:21 I know. He's been busy
01:15:24 with the other woman.
01:15:29 Whatever you say.
01:15:32 Anyway,
01:15:34 I won't tell anyone what we've done before.
01:15:37 And I won't do such thing again.
01:15:41 Not all men are jerks.
01:15:44 I am happy now.
01:15:48 I hope this is our last meeting.
01:17:29 When I was young,
01:17:32 One night on duty,
01:17:35 I saw a bunch of naked frogmen,
01:17:40 Breaking in and beating a suspect up.
01:17:44 Then a senior told me,
01:17:47 all cops did that
01:17:52 Even the suspect complained,
01:17:55 That a bunch of naked frogmen abused him
01:17:57 in the station at midnight.
01:18:01 The judge wouldn't believe him.
01:18:06 I think they were wrong.
01:18:09 Then I reported this to my supervisor.
01:18:16 It turned out that I was isolated.
01:18:20 They did me a bad appraisal.
01:18:24 Even I passed my written exam,
01:18:34 I've learned my lesson after that.
01:18:41 Once something appears to be so bizarre,
01:18:48 then no one believes it's true.
01:18:51 But it doesn't mean that it's untrue.
01:19:37 Hello, it's me.
01:19:42 What you told me last time. I know it.
01:19:54 Let's have a drink some day.
01:20:00 Bye.
01:20:48 What's going on here?
01:20:49 Arrest him. He's beating women.
01:20:51 Calm down.
01:20:52 Hey, you! Don't fool around!
01:20:54 Nothing happened. It's only quarrelling.
01:20:59 You ungrateful child!
01:21:00 Some one called the police.
01:21:01 We officer will handle this.
01:21:02 You brat!
01:21:03 Are you the house owner?
01:21:05 Sir, this ungrateful child...
01:21:11 I'm so unhappy.
01:21:18 Actually we've applied for a place
01:21:22 But do you really want to separate
01:21:25 You gotta fight for happiness.
01:21:28 Suicide is not a solution.
01:21:31 You are unhappy because...
01:21:33 Your life doesn't change.
01:21:38 You chose to escape.
01:21:40 Why don't you try to change the world?
01:21:56 In fact all the hatred of this world
01:21:58 are caused by men.
01:22:02 Have you ever wondered
01:22:05 if there is no man left?
01:24:49 Buy another one?
01:24:51 Let your boyfriend buy it.
01:24:54 Every time I kill a man, I buy one.
01:26:23 Shut the engine, pull the handle,
01:26:25 ID card and licence please.
01:26:28 Sir, what's going on?
01:26:30 Don't you realize...
01:26:31 You didn't light on
01:26:32 blocking all the cars behind.
01:26:34 I am sorry. I didn't see a line behind me.
01:26:37 With so many dolls' blocking,
01:26:39 naturally you didn't see.
01:26:41 ID card.
01:26:48 Where are you going?
01:26:52 To meet my friend, shopping.
01:26:53 What?
01:26:54 Shopping.
01:26:56 Where?
01:29:25 Good morning Sir!
01:29:27 Sergeant Tsim Kin Yip
01:29:31 Sit down please.
01:29:32 Thank you Sir!
01:29:40 Sergeant 4332, introduce yourself first.
01:29:42 Yes Sir!
01:29:44 My name is Tsim Kin Yip. Sergeant 4332.
01:29:48 Graduated in 1984.
01:29:52 I was assigned to Wan Chai Division
01:29:55 Then to Enforcement & Control
01:30:00 Promoted to Sergeant in 1996
01:30:03 and assigned to Task Force
01:30:06 My performance... has... been...
01:30:09 Highly praised by... Divisional Commander.
01:30:13 In 1995...
01:30:17 Are you alright?
01:30:20 I am fine... Sir...