|
Child s Eye
|
| 00:00:35 |
It's so beautiful. |
| 00:00:38 |
Yeah. |
| 00:00:40 |
So beautiful. |
| 00:00:48 |
Let's go. |
| 00:00:51 |
Leaving so soon? |
| 00:00:53 |
We haven't come here for quite a while. |
| 00:00:58 |
Do you remember last time... |
| 00:00:59 |
we went to Thailand, what did you tell me? |
| 00:01:04 |
It's long ago, how'd I rememberthat? |
| 00:01:17 |
I'm so sleepy. |
| 00:01:19 |
Didn't you say that you have something to tell me? |
| 00:01:28 |
Let's talk about it later. |
| 00:03:14 |
What is it? |
| 00:03:18 |
It looks serious. |
| 00:03:21 |
Is it a historical clip? |
| 00:03:23 |
It's an old documentary. |
| 00:03:25 |
Just don't know what they were yelling at? |
| 00:03:37 |
Come and have a look. |
| 00:03:45 |
It seems that something happened in Thailand. |
| 00:03:51 |
No wonder I saw so many people |
| 00:03:56 |
Really? |
| 00:04:08 |
Are you from Hong Kong? |
| 00:04:09 |
Yes. |
| 00:04:10 |
Do you know what happened? |
| 00:04:11 |
The demonstrators occupied the airport and |
| 00:04:14 |
Just leave as soon as possible. |
| 00:04:15 |
Demonstration? Should we go and check it out? |
| 00:04:18 |
What'd we do? |
| 00:04:19 |
We're leaving too. |
| 00:04:21 |
Do we have to? |
| 00:04:23 |
We're here for vacation. |
| 00:04:25 |
It seems to be quite serious, we'd better leave. |
| 00:04:30 |
For our own safety, let's pack up and leave. |
| 00:04:32 |
Let's go. Go. |
| 00:04:34 |
Go. |
| 00:04:42 |
I think they are gonna break up. |
| 00:04:49 |
Rainie is pathetic, |
| 00:04:52 |
And they have to break up anyway, right? |
| 00:04:57 |
Isn't Lok suffering also? |
| 00:04:59 |
Rainie is quite unbearable sometimes. |
| 00:05:04 |
You just know backing up yourfriend. |
| 00:05:07 |
Come on, it used to be like this |
| 00:05:31 |
Hello? |
| 00:05:31 |
Rainie, are you guys okay? |
| 00:05:34 |
Dad told you to come back immediately. |
| 00:05:35 |
It's alright. |
| 00:05:37 |
Heard that the airport in Thailand |
| 00:05:40 |
You guys should rush to the airport. |
| 00:05:41 |
Really? |
| 00:05:43 |
Of course. |
| 00:05:45 |
Didn't you watch the news there? |
| 00:05:49 |
It's all in Thai, who would understand that? |
| 00:05:51 |
Alright, don't worry. |
| 00:05:54 |
We can manage. |
| 00:05:55 |
I'll call you if there's anything happened. |
| 00:05:57 |
Bye-bye. |
| 00:06:04 |
You don't wanna leave, right? |
| 00:06:15 |
Ourfriends left already. |
| 00:06:17 |
Can you be not so selfish? |
| 00:06:24 |
Did you tell him these few days? |
| 00:06:26 |
We've been quarreling, I've no chance to tell him. |
| 00:06:33 |
What are you gonna do then? |
| 00:06:36 |
Dunno. |
| 00:06:37 |
Hee is not here? |
| 00:06:39 |
Look, he's coming. |
| 00:06:40 |
Sorry, I'm late. |
| 00:06:42 |
Sorry. |
| 00:06:48 |
Not here yet? |
| 00:06:51 |
So slow? |
| 00:06:53 |
As the book says, |
| 00:06:55 |
there's one thing that pregnant woman can't do. |
| 00:06:58 |
That's killing. |
| 00:07:00 |
What's the point? |
| 00:07:02 |
Here it is. |
| 00:07:03 |
The book says if a pregnant woman |
| 00:07:06 |
it'll turn out that her baby... |
| 00:07:08 |
would have no fingers. |
| 00:07:09 |
Really? |
| 00:07:10 |
Yeah. |
| 00:07:12 |
No bullshit. |
| 00:07:18 |
You'd turn into a ghost yourself |
| 00:07:20 |
Hey, stop messing with her, okay? |
| 00:07:39 |
What is it? |
| 00:07:45 |
Shit! The airport is closed! |
| 00:07:48 |
Excuse me, what happened? |
| 00:07:50 |
Airport... close! |
| 00:07:51 |
What? Airport is closed? |
| 00:07:55 |
Let's go back to hotel. |
| 00:07:57 |
Back to hotel. |
| 00:07:58 |
Road close... hotel close |
| 00:08:01 |
What? |
| 00:08:02 |
I take you guys to a another hotel. |
| 00:08:04 |
What?! |
| 00:08:19 |
Thank you, sir. |
| 00:08:25 |
What the hell is this? |
| 00:08:27 |
So shabby? |
| 00:08:29 |
Not bad though, it's antique. |
| 00:08:33 |
It's so shabby, let's find another one. |
| 00:08:35 |
It's such a chaos out there, |
| 00:09:10 |
Hey, isn't that dog seeing something? |
| 00:09:17 |
Hey, I feel really strange about this hotel. |
| 00:09:22 |
Are you guys from HK? |
| 00:09:23 |
How long are you gonna stay? |
| 00:09:36 |
What is it? |
| 00:10:02 |
Trotters rice. |
| 00:10:03 |
Good. |
| 00:10:03 |
Spare-ribs rice. |
| 00:10:05 |
Good. |
| 00:10:06 |
BBQ pork rice. |
| 00:10:07 |
Good. |
| 00:10:08 |
Scrambled egg rice. |
| 00:10:10 |
Good. |
| 00:10:12 |
BBQ pork rice, please. |
| 00:10:13 |
Okay. |
| 00:10:14 |
Trotters rice. |
| 00:10:15 |
Okay. |
| 00:10:17 |
Good! |
| 00:10:25 |
Mom. |
| 00:10:26 |
Rainie, how are you guys doing? |
| 00:10:28 |
It's fine. |
| 00:10:29 |
The airport is closed, is it safe there? |
| 00:10:33 |
My friends and I are staying at the hotel. |
| 00:10:35 |
Which one? |
| 00:10:36 |
I'd tell Uncle Wang to pick you up. |
| 00:10:38 |
And bring you to Chiang Mai to have the transit. |
| 00:10:39 |
Alright, just call me if it's ready. |
| 00:10:42 |
Bye-bye. |
| 00:10:44 |
Who is it? |
| 00:10:45 |
My mom. |
| 00:10:56 |
What is it? |
| 00:11:13 |
So childish? |
| 00:11:14 |
Just forfun? |
| 00:11:30 |
Bro Quan, afterthe meal, |
| 00:11:32 |
please find someone to send |
| 00:11:43 |
The 3 kids this morning, |
| 00:11:45 |
do you feel strange about them? |
| 00:11:54 |
Scrambled egg rice. It's mine. |
| 00:11:56 |
Spare-ribs rice. |
| 00:11:58 |
BBQ pork rice. |
| 00:11:59 |
Here. |
| 00:12:00 |
And... |
| 00:12:02 |
Trotters rice. |
| 00:12:04 |
Thanks. |
| 00:12:04 |
White BBQ pork? |
| 00:12:07 |
Okay, and... meat dumplings. |
| 00:12:09 |
We didn't orderthat. |
| 00:12:13 |
What? There're 7 of you for 7 orders. |
| 00:12:34 |
Did anyone order meat dumplings? |
| 00:12:37 |
No. |
| 00:12:37 |
Let's start. |
| 00:13:32 |
Hey! |
| 00:13:33 |
Hey... |
| 00:13:35 |
Not me. |
| 00:13:37 |
Just eat, you're so annoying. |
| 00:13:46 |
Not me though. |
| 00:14:06 |
Bro Quan! |
| 00:14:08 |
Bro Quan! |
| 00:14:10 |
There's a riot outside, you'd better check it out. |
| 00:14:13 |
Riot? Should we check it out? |
| 00:14:15 |
Are you nuts? |
| 00:14:19 |
You don't have to go if you don't want to. |
| 00:14:21 |
Hey! |
| 00:14:21 |
Rainie! |
| 00:14:22 |
Hey! |
| 00:14:28 |
Run! |
| 00:14:39 |
We're citizen! |
| 00:14:41 |
We have our rights! |
| 00:14:43 |
We have freedom of speech! |
| 00:14:46 |
We want justice! |
| 00:14:48 |
Why are you hindering us? |
| 00:14:51 |
Police should serve the citizen! |
| 00:14:53 |
You don't have the right to hinder us! |
| 00:14:56 |
Step aside! |
| 00:14:59 |
Step aside... Step aside... |
| 00:15:04 |
You can't move on, please calm down. |
| 00:15:06 |
Step aside! |
| 00:15:28 |
Don't use violence! |
| 00:15:30 |
Otherwise, the police will take action! |
| 00:15:51 |
Fire tear-gas shells! |
| 00:17:37 |
How are you doing? |
| 00:17:41 |
Did you see that... |
| 00:17:42 |
Did you see that just now? |
| 00:17:43 |
What? You see that... |
| 00:18:00 |
It seems that... |
| 00:18:03 |
someone tried to get me. |
| 00:18:20 |
Is the demonstrator or |
| 00:18:24 |
No. |
| 00:18:27 |
I didn't see anyone but a hand only. |
| 00:18:32 |
Stop being cranky, you mistaken it. |
| 00:18:40 |
It's so chaotic outside, |
| 00:18:46 |
My mom found my uncle who is in Thailand. |
| 00:18:49 |
He'll send us to Chiang Mai to get the transit. |
| 00:18:55 |
Dunno how long we have to stay here for. |
| 00:19:00 |
Relax, it'd be alright. |
| 00:19:09 |
Look what you did! |
| 00:19:15 |
I already felt so guilty, |
| 00:19:19 |
If you didn't go out to watch the demonstration, |
| 00:19:22 |
I just wanna have a look. |
| 00:19:26 |
Just blame me for everything then. |
| 00:19:30 |
Why are you so capricious? |
| 00:19:36 |
No more fight. |
| 00:19:38 |
I don't wanna argue with you. |
| 00:19:59 |
You'd know why I have to come to Thailand. |
| 00:20:12 |
It's been a while since we spend a trip together. |
| 00:20:26 |
I don't wanna talk about it anymore. |
| 00:20:30 |
Just break up if you want to. |
| 00:20:59 |
When we go back to HK... |
| 00:21:06 |
let's break up. |
| 00:21:20 |
I'm tired. |
| 00:21:24 |
I wanna take a nap. |
| 00:21:30 |
Wake me up when the meal is ready. |
| 00:21:48 |
It's all yourfault. |
| 00:21:51 |
You insisted coming to Thailand with Rainie. |
| 00:21:55 |
They didn't seem to have made it up. |
| 00:21:59 |
How should I tell my parents |
| 00:22:03 |
Stop talking about her. |
| 00:22:06 |
Do you know her so well? |
| 00:22:09 |
She's been suffering enough. |
| 00:22:13 |
What is she suffering for? |
| 00:22:15 |
Lok told herthat he wanna break up |
| 00:22:26 |
They're always bickering in HK. |
| 00:22:29 |
Maybe it's betterforthem to split. |
| 00:22:31 |
Also... |
| 00:22:36 |
Stop being nosy. |
| 00:22:38 |
Just call me if anything happens. |
| 00:22:44 |
Okay. |
| 00:23:31 |
Hey, why is there a clamor? |
| 00:24:41 |
Lok... |
| 00:24:43 |
Lok! |
| 00:24:47 |
What's up? |
| 00:25:17 |
Where's Lok? |
| 00:25:20 |
Dunno. |
| 00:25:24 |
Nothing. |
| 00:25:25 |
No need to wait for him, let's have it. |
| 00:25:29 |
Feed yourself. |
| 00:25:33 |
Let's go. |
| 00:25:41 |
What's with you guys? Go. |
| 00:25:49 |
Are you sick? |
| 00:25:52 |
Hei? |
| 00:25:57 |
I'm not hungry, I just wanna sleep. |
| 00:26:01 |
Me too. |
| 00:26:05 |
Bring them something to eat, go. |
| 00:26:21 |
What's wrong with you? |
| 00:26:24 |
I feel strange about this hotel. |
| 00:26:27 |
Do you rememberthose 3 kids? |
| 00:26:30 |
Those 3... |
| 00:26:32 |
When I look at theirfaces, I feel weird. |
| 00:26:35 |
So scary, stop talking about that. |
| 00:26:39 |
When will your uncle pick us up? |
| 00:26:41 |
I have to wait for my mom's call. |
| 00:26:50 |
Are they so sleepy? |
| 00:26:54 |
I don't believe that they just wanna sleep. |
| 00:27:05 |
Lok. |
| 00:27:06 |
Is Lok here? |
| 00:27:07 |
I don't know where my brother's going, |
| 00:27:10 |
Hei is not in his room, |
| 00:27:14 |
How's it? Did he answerthe phone? |
| 00:27:27 |
Have you seen 3 kids? |
| 00:27:31 |
No. |
| 00:27:36 |
These 3 kids. |
| 00:27:41 |
Miss, I haven't. |
| 00:27:44 |
Impossible, they are quite tall, |
| 00:27:46 |
You should have seen them. |
| 00:27:49 |
Maybe they went out to play, the hotel is so big. |
| 00:27:52 |
You go and look forthem. |
| 00:27:56 |
Little girl. |
| 00:28:00 |
Yes? |
| 00:28:02 |
In fact... |
| 00:28:04 |
They got taken away by the woman |
| 00:28:11 |
I don't believe such thing. |
| 00:28:21 |
No kidding, okay? |
| 00:28:25 |
It's up to you. |
| 00:28:26 |
I believe that. |
| 00:28:29 |
I believe you. |
| 00:28:32 |
Are you nuts? |
| 00:28:33 |
My instinct tells me that |
| 00:28:39 |
Do you really know where they are? |
| 00:28:52 |
I already told them not to incurthat thing. |
| 00:29:19 |
The woman who caught yourfriends... |
| 00:29:22 |
used to be locked up there. |
| 00:29:32 |
If she's locked up there... |
| 00:29:35 |
how could she show up in the restaurant? |
| 00:29:40 |
How could you see that woman? |
| 00:29:43 |
I could only see her sometimes. |
| 00:29:45 |
Doggy... |
| 00:29:47 |
always sees her. |
| 00:30:30 |
Hey! |
| 00:30:39 |
What's up? |
| 00:30:40 |
Run! |
| 00:30:43 |
Run! |
| 00:30:44 |
Run! |
| 00:30:54 |
What's is it? |
| 00:30:56 |
We are here looking for someone. |
| 00:31:01 |
I don't know anything. |
| 00:31:03 |
Besides my assistant and I, there's no one here. |
| 00:31:06 |
No one could come up here. |
| 00:31:08 |
Go down. |
| 00:31:10 |
Go down. |
| 00:31:11 |
Ourfriends are missing. |
| 00:31:13 |
Please. |
| 00:31:25 |
Go, go down. |
| 00:31:30 |
Go down. |
| 00:31:40 |
Help! |
| 00:31:41 |
Something's wrong with the kids, someone help! |
| 00:31:44 |
Please come to help! |
| 00:32:11 |
What happened to yourfriends? |
| 00:32:14 |
Hang and Yan told me that |
| 00:32:18 |
they saw a monster. |
| 00:32:20 |
And they said they saw a woman too. |
| 00:32:26 |
Monster? |
| 00:32:31 |
Are ourfriends caught by them? |
| 00:32:35 |
If you want to find yourfriends... |
| 00:32:38 |
you have to find that woman and the monster. |
| 00:32:40 |
But we are not cops, how'd we find that? |
| 00:32:42 |
Cops can't see ghost either. |
| 00:32:48 |
But Doggy could see that. |
| 00:32:52 |
Don't talk too fishy. |
| 00:32:57 |
What's your name? |
| 00:32:59 |
Man. |
| 00:33:02 |
Man, tell me. |
| 00:33:05 |
Can this dog really see ghost? |
| 00:33:09 |
As he sees ghost, he'll bark. |
| 00:33:15 |
Let's follow him to find it. |
| 00:33:17 |
Maybe we could find Lok. |
| 00:33:21 |
I don't wanna go back to that hotel. |
| 00:33:27 |
You guys just stay here, I will go with her. |
| 00:35:44 |
We'd betterwait until daybreak. |
| 00:37:42 |
Ciwi! Rainie! |
| 00:37:51 |
Ciwi! |
| 00:38:16 |
Ling! |
| 00:38:18 |
Rainie! |
| 00:38:20 |
Ciwi |
| 00:38:23 |
Why are we here? |
| 00:38:26 |
Did you guys see Hei? |
| 00:38:30 |
No. |
| 00:38:40 |
Ciwi |
| 00:38:45 |
Ciwi |
| 00:38:49 |
Ciwi |
| 00:38:51 |
Ling! |
| 00:38:53 |
Rainie! |
| 00:38:55 |
Did you guys see Hei? |
| 00:39:46 |
Did you guys see Hei? |
| 00:43:04 |
Rainie! |
| 00:43:08 |
I found Hei! |
| 00:43:09 |
I found Hei! |
| 00:43:12 |
Hei! |
| 00:43:13 |
How did you find Hei? |
| 00:43:16 |
Where's Lok? And where's Rex? |
| 00:43:22 |
I just found Hei. |
| 00:43:24 |
That dog could only find Hei. |
| 00:43:32 |
What happened to your hand? |
| 00:43:36 |
When I lost you guys and walked alone, |
| 00:43:42 |
I saw a half-human half-dog monster. |
| 00:43:49 |
I got scratched by it. |
| 00:43:53 |
I also saw a woman. |
| 00:44:00 |
Did you guys see that too? |
| 00:44:04 |
What had happened here before? |
| 00:44:08 |
Do you guys believe what I said? |
| 00:44:17 |
I do. |
| 00:44:26 |
Heard that... Bro Chuen and |
| 00:44:31 |
Chuen's wife loves petting dog. |
| 00:44:35 |
She used to keep so many stray dogs. |
| 00:44:38 |
And Bro Chuen likes to breed his dogs. |
| 00:44:41 |
They took good care of us. |
| 00:44:45 |
But one day, a big dog had gone insane |
| 00:44:48 |
and bitten off Bro Chuen's leg. |
| 00:44:52 |
Bro Chuen was so mad. |
| 00:44:54 |
He killed all his wife's dogs. |
| 00:44:59 |
His wife was so sad. |
| 00:45:01 |
But she was pregnant for 4 months at that time, |
| 00:45:05 |
she didn't fuss about that with Bro Chuen |
| 00:45:12 |
After 6 months, Chuen's wife was missing. |
| 00:45:17 |
People said that Bro Chuen had killed her. |
| 00:45:23 |
Since then, rumors were |
| 00:45:28 |
Many customers said they had seen ghost. |
| 00:45:40 |
Ghost? |
| 00:45:44 |
Not long ago, a guy and a girl were missing. |
| 00:45:49 |
But Bro Chuen said the customers had checked out. |
| 00:45:53 |
He even blamed them for not paying the charge. |
| 00:46:01 |
What's the time now? |
| 00:46:05 |
9, what is it? |
| 00:46:08 |
It's gonna be 12 after 3 hours... |
| 00:46:12 |
That's the first death anniversary |
| 00:46:17 |
So what? |
| 00:46:19 |
How do you know that? |
| 00:46:21 |
Everyone says Bro Chuen would burn much offering. |
| 00:46:26 |
When it comes to 12... |
| 00:46:27 |
I don't know what would happen. |
| 00:46:30 |
Everyone says tonight would be quite scary. |
| 00:46:43 |
If I wanna find Lok and Rex... |
| 00:46:46 |
I have to count on this dog. |
| 00:46:48 |
You still wanna go? |
| 00:46:50 |
Just wait till daybreak, okay? |
| 00:46:57 |
Hei. |
| 00:47:07 |
Hei, are you alright? |
| 00:47:28 |
Lok... |
| 00:47:32 |
Rex... |
| 00:47:36 |
Lok... |
| 00:47:48 |
Don't scare me... Hei! |
| 00:47:58 |
Hei... |
| 00:48:00 |
They don't like us... |
| 00:48:02 |
They don't like us... |
| 00:48:04 |
Hey, Hei... |
| 00:48:06 |
You wake up! |
| 00:48:07 |
They don't like us! |
| 00:48:11 |
Hei! |
| 00:48:17 |
Don't leave me behind... |
| 00:48:19 |
Don't leave me behind... No, we won't... |
| 00:48:23 |
Don't leave me behind! |
| 00:48:25 |
Don't leave me behind! |
| 00:48:27 |
Take me with you... |
| 00:48:29 |
Don't leave me behind... |
| 00:48:30 |
Hei, wake up! |
| 00:48:32 |
Take me with you... Hei, wake up! |
| 00:48:35 |
Don't leave me behind... |
| 00:48:38 |
Take me with you... |
| 00:48:42 |
Take me with you... Don't leave me behind... |
| 00:48:54 |
Hei... |
| 00:49:05 |
They don't like... |
| 00:49:08 |
They don't like us coming here... |
| 00:49:12 |
They don't like us coming here... |
| 00:50:19 |
How's he now? |
| 00:50:21 |
He's still in critical condition. |
| 00:50:23 |
You'd better stay here with him. |
| 00:50:39 |
It's all my fault. |
| 00:51:15 |
You stay here with Hei, I'll go back to hotel. |
| 00:51:19 |
What for? |
| 00:51:21 |
I can't leave them behind. |
| 00:51:22 |
I'd be alright. Wait for my call. |
| 00:51:54 |
Have you seen Man, the little girl? |
| 00:51:57 |
What? I never saw her. |
| 00:51:58 |
Where's Bro Chuen then? |
| 00:52:01 |
He rarely comes here. |
| 00:52:04 |
You can check the kitchen down there. |
| 00:52:06 |
Thanks. |
| 00:53:21 |
Bro Chuen. |
| 00:53:26 |
What is it? |
| 00:53:30 |
You're not supposed to be here. |
| 00:53:32 |
Go away. |
| 00:53:36 |
Have you seen the little girl, Man? |
| 00:53:44 |
If you wanna find her, go to the orphanage. |
| 00:53:53 |
My friends are missing. |
| 00:53:56 |
Now Man and herfriends are messed up. |
| 00:53:59 |
I don't believe that you don't know |
| 00:54:09 |
Please tell me, okay? |
| 00:54:15 |
I have no idea. |
| 00:54:17 |
Get out and stop bothering me. |
| 00:54:39 |
Did you kill my friend |
| 00:54:57 |
What did you say? |
| 00:55:01 |
What did you say! |
| 00:55:17 |
If you don't leave... |
| 00:55:21 |
I'd really kill you. |
| 00:55:30 |
I got it. |
| 00:55:39 |
Sorry. |
| 00:56:08 |
If you're really spiritual... |
| 00:56:10 |
Please lead me the way to find them. |
| 00:57:36 |
Ling! |
| 01:03:28 |
Baby... |
| 01:03:38 |
Did you lose yourtemper again? |
| 01:03:41 |
Next time you have to pick it up yourself. |
| 01:03:44 |
You're no good, take it. |
| 01:03:46 |
This one... it's yummy. |
| 01:03:49 |
Who is it? |
| 01:04:34 |
Something's wrong with Bro Chuen. |
| 01:04:35 |
I just saw a half-human, |
| 01:04:37 |
I have to report to the police! |
| 01:04:39 |
Why didn't you answerthe phone? |
| 01:04:48 |
Why are you here? |
| 01:04:50 |
Why didn't you answerthe phone? |
| 01:04:59 |
Where are Hei and Ling? |
| 01:05:01 |
Why didn't you answer it? |
| 01:05:08 |
Let go! |
| 01:06:38 |
Where are they? |
| 01:07:13 |
What do you want from me? |
| 01:07:27 |
What do you want? |
| 01:07:39 |
Baby, mom miss you so much. |
| 01:07:45 |
I've been through so much to find you. |
| 01:07:52 |
I've found your brother... |
| 01:07:55 |
Sister, little brother and little sister... |
| 01:07:59 |
I brought them to a safe place. |
| 01:08:04 |
Come with me. |
| 01:08:28 |
Why aren't you leaving? |
| 01:08:32 |
Don't you wanna see them? |
| 01:10:01 |
Go inside. |
| 01:10:03 |
And you'll see the one that you're looking for. |
| 01:10:45 |
Who are you? |
| 01:10:47 |
Don't you recognize me? |
| 01:10:53 |
Kid, follow me. |
| 01:10:56 |
I'd show you something. |
| 01:12:14 |
How's my hotel? |
| 01:12:42 |
Are you Chuen's wife? |
| 01:12:47 |
Chuen's wife? |
| 01:12:53 |
What are you talking about? |
| 01:13:00 |
I'm not your child. |
| 01:13:06 |
You are already dead. |
| 01:13:21 |
I'm so bored here. |
| 01:13:26 |
I want to find my kids, |
| 01:13:32 |
I finally made it |
| 01:13:36 |
and I've found more and more. |
| 01:13:42 |
I really wanted to see them. |
| 01:13:48 |
I want them to be with me forever. |
| 01:14:11 |
I got it. |
| 01:14:15 |
I caught you guys mistakenly. |
| 01:14:21 |
You take them away. |
| 01:15:15 |
You... |
| 01:15:34 |
As it passes 12... |
| 01:15:36 |
Everyone says tonight would be scary. |
| 01:15:45 |
You said we're your kids... |
| 01:15:47 |
Why did you treat us like this? |
| 01:15:49 |
You're not my kids. |
| 01:15:51 |
I'm treating you as dogs. |
| 01:15:58 |
Why did you want me to bear a monster? |
| 01:16:02 |
Why did you want me to die? |
| 01:16:11 |
You guys came to Thailand in pairs |
| 01:16:23 |
I just want you guys to be parted! |
| 01:16:38 |
Your heart is pounding fast. |
| 01:16:45 |
You're scared now? |
| 01:17:17 |
Why are you pregnant? |
| 01:17:32 |
Who's the father? |
| 01:17:56 |
It's alright for you to kill me. |
| 01:18:00 |
Please... |
| 01:18:04 |
don't kill this child. |
| 01:18:13 |
This child... |
| 01:18:18 |
it's God's will for me to give back to you. |
| 01:18:43 |
Give back to me? |
| 01:19:13 |
Please, don't kill her! |
| 01:19:17 |
Please, don't kill him... |
| 01:19:18 |
Don't... |
| 01:19:19 |
don't kill him... no... |
| 01:20:01 |
Please don't. |
| 01:20:11 |
Are you crazy? It's your own child! |
| 01:20:14 |
Please, don't kill him! |
| 01:20:16 |
No... don't... |
| 01:20:27 |
Honey! |
| 01:21:01 |
Stop that. |
| 01:21:05 |
Stop that... I told you to stop! Stop! |
| 01:21:08 |
Stop that! |
| 01:21:11 |
Be good. |
| 01:21:14 |
Be good, okay? |
| 01:21:15 |
Be good. |
| 01:21:18 |
Stop barking. |
| 01:21:20 |
I told you to stop barking... |
| 01:22:28 |
Please... |
| 01:22:37 |
no more killing. |
| 01:22:41 |
Don't... |
| 01:23:26 |
I want to see my son... |
| 01:23:35 |
I want to see Chuen... |
| 01:23:50 |
How could I see them? |
| 01:24:00 |
If you really want to see Bro Chuen... |
| 01:24:07 |
You have to leave your hatred behind. |
| 01:24:13 |
So that you could walk out to the real world. |
| 01:25:30 |
You all knew that. |
| 01:25:40 |
Don't blame her. |
| 01:25:53 |
Last night my wife told me in my dream that... |
| 01:26:02 |
she's cold down there. |
| 01:26:29 |
Please... |
| 01:26:32 |
let me finish this clothes... |
| 01:26:37 |
for my wife... |
| 01:26:40 |
Then... |
| 01:26:44 |
you'd call the police. |
| 01:27:41 |
Baby, we... |
| 01:27:46 |
finally... |
| 01:27:48 |
are one family again. |
| 01:29:41 |
Why didn't you tell me that you're pregnant? |
| 01:29:47 |
Don't you rememberwhat you told me... |
| 01:29:49 |
last time we came here? |
| 01:29:55 |
I do. |
| 01:30:02 |
I told you that... |
| 01:30:06 |
we'll get married and |
| 01:30:14 |
Do you know today is our 5th anniversary? |
| 01:30:19 |
I think you already forgot about that. |
| 01:30:24 |
It has been 5 years though. |
| 01:30:31 |
I know that. |
| 01:30:37 |
As we go back to HK, I know what I should do. |
| 01:30:59 |
Before that... |
| 01:31:04 |
I've been avoiding that |
| 01:31:08 |
because I think I'm not ready forthis. |
| 01:31:13 |
Sorry. |
| 01:31:20 |
But I do remember every single word... |
| 01:31:24 |
that I have told you. |
| 01:31:43 |
It's alright now. |
| 01:32:34 |
It'd be nice if we can't go back to HK. |
| 01:32:37 |
Why? Don't you wanna go back to HK? |
| 01:32:40 |
You're right. |
| 01:32:42 |
Are you nuts? Everyone has to get back to work. |
| 01:32:44 |
You still go to work? |
| 01:32:46 |
You'd better learn to be a mom. |
| 01:32:52 |
Uncle Wong, thanks a lot. |
| 01:32:55 |
You're welcome. |
| 01:32:57 |
Did you guys have a great time in Thailand? |
| 01:33:01 |
We had a game. |
| 01:33:04 |
And we went through it successfully. |
| 01:33:06 |
Really? What game is it? |
| 01:33:08 |
I wanna go for a try. |
