|
Children Of A Lesser God
|
| 00:04:45 |
Αυτο ειναι ενα απο τα πιο εντυπωσιακα |
| 00:04:48 |
Ημουν σε μερικα απο τα πιο καλα |
| 00:04:51 |
Ολα τους. |
| 00:04:54 |
Το ενα μετα απο το αλλο. |
| 00:04:58 |
Και ησουν ακομα... |
| 00:05:01 |
...στο μπαρ και ψητοπωλειο |
| 00:05:04 |
Στο Πιτσμπουργκ.Μπαρμαν. |
| 00:05:06 |
Και Ντισκ Τζοκευ. |
| 00:05:08 |
Στην Οκλαχομα. |
| 00:05:09 |
Εκανα εκπομπη στη νοηματικη |
| 00:05:14 |
Πηγες παντου. |
| 00:05:16 |
Εχω πολλη ενεργεια. |
| 00:05:18 |
Ειμαι σιγουρος οτι εχεις |
| 00:05:21 |
...και πολλες νεες ιδεες. |
| 00:05:23 |
Και εγω ειχα οταν... |
| 00:05:25 |
Ομως κανεις δεν προσπαθει να αλλαξει |
| 00:05:28 |
Προσπαθω μονο να βοηθησω μερικα |
| 00:05:31 |
...να τα πανε λιγο καλυτερα. |
| 00:05:34 |
Ολα τα υπολοιπα ειναι |
| 00:05:38 |
Εγινα... |
| 00:05:39 |
...εγινα σαφης; |
| 00:05:41 |
Ναι νομιζω γινατε. |
| 00:06:24 |
Μας τιμωρουν; |
| 00:06:40 |
Γεια! |
| 00:06:41 |
Ειμαι ο Τζεημς Λιντς και... |
| 00:06:44 |
...η νοηματικη μου ειναι λιγο |
| 00:06:47 |
...ετσι ποσοι απο σας μπορουν |
| 00:06:52 |
Κανεις; Ενταξει |
| 00:07:06 |
Οχι,οχι,οχι |
| 00:07:09 |
Μια δοκιμη εκανα. |
| 00:07:11 |
Λυντια και Τονυ |
| 00:07:17 |
Θα σε ενοχλουσε να κλεισεις το |
| 00:07:21 |
Ευχαριστω. |
| 00:07:23 |
Τωρα δωστε μου εναν καλο λογο... |
| 00:07:25 |
...για να μαθουμε να μιλαμε. |
| 00:07:27 |
Για να ριχνουμε κοριτσια |
| 00:07:31 |
Για να ριχνουμε κοριτσια που ακουνε. |
| 00:07:34 |
Ενταξει.Τωρα... |
| 00:07:36 |
Εσυ. |
| 00:07:37 |
Εσυ. |
| 00:07:42 |
Ενταξει.Εδω ειναι δυο |
| 00:07:45 |
Εσεις τα αγορια θελετε |
| 00:07:48 |
Ποιο ειναι το πρωτο πραγμα |
| 00:07:54 |
Εισαι πλουσια; |
| 00:07:56 |
Εισαι π-λ-ο-υ-σ-ι-α.Πεστο. |
| 00:07:59 |
Πλουσια. |
| 00:08:01 |
Ωραια.Λυντια. |
| 00:08:02 |
Ειμαι πολυ πλουσια. |
| 00:08:05 |
Ωραια.Τονυ. |
| 00:08:09 |
Παμε καπου να το κανουμε. |
| 00:08:14 |
Οχι ευχαριστω. |
| 00:08:17 |
Παμε καπου να το κανουμ-με. |
| 00:08:19 |
Θα προτιμουσα να το κανω |
| 00:08:22 |
Ωραια.Τι λετε και σεις παιδια; |
| 00:08:25 |
Θελετε να ερθετε στην παρεα μας; |
| 00:08:29 |
Δεν μιλανε. |
| 00:08:31 |
Ενταξει. |
| 00:08:33 |
Ενταξει.Λογοι για να μιλατε. |
| 00:08:38 |
Αν τα χερια σας ειναι απασχολημενα. |
| 00:08:42 |
Για παραδειγμα καποιος τυπος |
| 00:08:46 |
Περναει διπλα σου... |
| 00:08:48 |
...αλλα τυχαινει εσυ να |
| 00:08:53 |
Πως θα του πεις να σου δωσει |
| 00:08:56 |
Δεν μπορεις να χρησιμοποιησεις |
| 00:08:59 |
Δωσε μου τα λεφτα μου |
| 00:09:03 |
Σε μενα το ειπες αυτο; |
| 00:09:05 |
Δεν θα καθομαι εδω και θα |
| 00:09:08 |
Θελεις να χτυπηθουμε ε; |
| 00:09:10 |
Ενταξει στασου και |
| 00:09:13 |
Ειδες; |
| 00:09:34 |
Παρε το δοχειο... |
| 00:09:37 |
και το βρωμοφαγητο σου... |
| 00:09:39 |
και χωστα... |
| 00:09:48 |
Δεν χαριζεται στα λογια ετσι; |
| 00:10:09 |
Κυριε Λιντς. |
| 00:10:10 |
Κυριε Λιντς. |
| 00:10:15 |
Ο Λιντς! |
| 00:10:17 |
Λιντς! |
| 00:10:18 |
Καντε μας παρεα |
| 00:10:20 |
Σιγουρα.Ενταξει. |
| 00:10:21 |
Συγγνωμη. |
| 00:10:24 |
Ευτυχως που δεν εισαι |
| 00:10:27 |
Καθησε Τζεημς. |
| 00:10:28 |
Μαιρη Λη Οακς |
| 00:10:30 |
Οριν Ντενις μαθηματικα |
| 00:10:33 |
Τζεημς Λιντς. |
| 00:10:36 |
Λιντς.Γεια. |
| 00:10:37 |
Νομιζω ακουσα την κυρια Οακς |
| 00:10:40 |
Ησασταν μαθητης της; |
| 00:10:43 |
Ναι.Ξεκινησα εδω στα πεντε. |
| 00:10:45 |
Αληθεια.Αυτο ειναι υπεροχο. |
| 00:10:48 |
Που ειμαι ακομη εδω; |
| 00:10:50 |
Δεν εννουσα αυτο. |
| 00:10:53 |
Θα σας δω αργοτερα. |
| 00:10:55 |
Γεια. |
| 00:11:04 |
Ποια ειναι αυτη; |
| 00:11:06 |
Αυτη ειναι η Σαρα. |
| 00:11:07 |
Μην της δινεις σημασια. |
| 00:11:09 |
Ειναι κακος μπελας. |
| 00:11:11 |
Μα ποια ειναι; |
| 00:11:14 |
Εργαζεται εδω. |
| 00:11:16 |
Οριν.Εχω μια ιδεα. |
| 00:11:18 |
Τι θα'λεγες τα παιδια να φτιαξουν |
| 00:11:21 |
Δεν πουλανε.Εχουμε εκατονταδες |
| 00:11:24 |
Εχουμε;Ωχ. |
| 00:11:27 |
Και η Σαρα ηρθε εδω |
| 00:11:29 |
Μεγαλωσαμε μαζι. |
| 00:11:30 |
Διδασκει και αυτη; |
| 00:11:32 |
Ητανε μια απο τις καλυτερες |
| 00:11:35 |
Μου δινεις λιγο νερο; |
| 00:11:38 |
Ευχαριστω. |
| 00:12:19 |
Λιντς εισαι ιδιοφυια. |
| 00:12:24 |
Θα τα καταφερεις. |
| 00:12:31 |
Ω! |
| 00:12:32 |
Ναι! |
| 00:12:36 |
Ο κυριος Μπαχ. |
| 00:12:41 |
Ακουσε αυτο... |
| 00:12:44 |
Ω! |
| 00:13:11 |
Παλι.Γρηγοροτερα. |
| 00:13:15 |
Ακομα μια φορα. |
| 00:13:18 |
Υπεροχο.Ναι. |
| 00:13:22 |
Αυτο ειναι υπεροχο. |
| 00:13:24 |
Η Λυντια μου. |
| 00:13:26 |
Ελα εδω Λυντια. |
| 00:13:28 |
Ενταξει.Βαλε τα χερια σου στο |
| 00:13:35 |
Το νιωθεις αυτο; |
| 00:13:39 |
Ωραια. |
| 00:13:41 |
Νιωσε το. |
| 00:13:51 |
Χρησιμοποιησε τη φωνη σου. |
| 00:13:53 |
Ναι! |
| 00:15:03 |
Τι σπασικλας! |
| 00:15:10 |
Α! Σπασικλας! |
| 00:16:31 |
Οχι οχι οχι οχι. |
| 00:16:34 |
Δεν εννοουσα αυτο. |
| 00:16:36 |
Ηθελα μονο να συστηθω. |
| 00:16:39 |
Ειμαι ο Τζεημς Λιντς. |
| 00:16:43 |
Θα ηθελες να καθησεις; |
| 00:16:45 |
Εδω ακριβως. |
| 00:16:54 |
Ενταξει.Θα καθησουμε και |
| 00:17:00 |
Α! καταλαβα. |
| 00:17:04 |
Πολυ καλα. |
| 00:17:07 |
Μπορεις να με κοιταξεις |
| 00:17:09 |
Αν δεν με κοιταξεις |
| 00:17:12 |
Λοιπον... |
| 00:17:15 |
...οτι εισαι εδω απο τα |
| 00:17:24 |
Ποτε αποφοιτησες; |
| 00:17:30 |
Και τωρα...τωρα |
| 00:17:37 |
Διαβαζεις τα χειλη μου; |
| 00:17:41 |
Δεν νομιζω οτι διαβαζεις τα |
| 00:17:47 |
Ωχ. |
| 00:17:48 |
Γρηγορα το καταλαβα ετσι; |
| 00:17:52 |
Θα μπορουσες να μου το πεις. |
| 00:17:56 |
Γιατι; Δεν ξερω. |
| 00:17:57 |
Ισως για το κοινο καλο μας. |
| 00:18:00 |
Ισως για να φυγω απο εδω... |
| 00:18:02 |
...για να σφουγγαρισεις |
| 00:18:10 |
Ξερεις αν μ'αφησεις... |
| 00:18:13 |
...βαζω στοιχημα οτι μπορω |
| 00:18:19 |
...και εσυ μπορεις να μαθεις |
| 00:18:21 |
...ομως δεν θελω να |
| 00:18:24 |
Αυτο ηταν γρηγορο. |
| 00:18:27 |
Και δεν θελεις να μιλησεις. |
| 00:18:33 |
Υπεροχα. |
| 00:18:38 |
Ηλιθιε. |
| 00:19:27 |
Ειναι κριμα. |
| 00:19:29 |
Και δαπανηρο |
| 00:19:31 |
Η ανανεωση του ταπητα ειναι |
| 00:19:33 |
Οχι μιλαω για τη Σαρα |
| 00:19:35 |
Σωστα.Σαρα δες το αυτο |
| 00:19:38 |
Τι χαλι. |
| 00:19:39 |
Προσπαθησε ποτε να |
| 00:19:41 |
Η Σαρα δεν ειναι βαρηκοη. |
| 00:19:43 |
Ειναι εντελως κουφη. |
| 00:19:46 |
Αυτο το κανει δυσκολο. |
| 00:19:47 |
Η βροχη καταστρεφει |
| 00:19:49 |
Ειναι ντροπη που μια |
| 00:19:51 |
...εχει ξεμεινει εδω |
| 00:19:53 |
Δεν την ενοχλει. |
| 00:19:54 |
Οχι; |
| 00:19:55 |
Κοιτα εξυπνακια... |
| 00:19:56 |
...δεν θελουν ολοι να |
| 00:19:59 |
Η Σαρα ειναι ικανοποιημενη. |
| 00:20:00 |
Ειχε ασχημα παιδικα |
| 00:20:02 |
Της ειχε διαγνωστει |
| 00:20:04 |
...εως που εγινε εφτα. |
| 00:20:06 |
Της λεμε ποσο εξυπνη ηταν. |
| 00:20:08 |
Για ποιο λογο; |
| 00:20:09 |
Ειναι παραγωγικη. |
| 00:20:11 |
Ωχ αδερφε. |
| 00:20:15 |
Ενταξει. |
| 00:20:17 |
Θα της μιλησω. |
| 00:20:18 |
Ε; |
| 00:20:19 |
Θα της μιλησω. |
| 00:20:21 |
Κοιτα εδω. |
| 00:20:24 |
Διαολε! |
| 00:20:25 |
Θα στοιχισει δυο-τρεις χιλιαδες |
| 00:20:27 |
Ωχ αδερφε! |
| 00:20:32 |
Καθησ-σα. |
| 00:20:33 |
Καθησα. |
| 00:20:34 |
Ενταξει. |
| 00:20:36 |
Πολυ καλο. |
| 00:20:37 |
Πρεπει ομως να δουλεψεις |
| 00:20:40 |
Ενταξει; Βγες εξω. |
| 00:20:47 |
Τζεημς η Σαρα συμφωνησε |
| 00:20:51 |
Πραγματικα ανυπομονει. |
| 00:20:54 |
Ετσι δεν ειναι; |
| 00:21:00 |
Τι σου ειπα; |
| 00:21:03 |
Λοιπον...ε... |
| 00:21:06 |
...ως συνηθως. |
| 00:21:31 |
Λοιπον Σαρα... |
| 00:21:38 |
...ναι με πειραζει.Κινδυνος |
| 00:21:43 |
...ομως προχωρα. |
| 00:21:48 |
Ακουσε... |
| 00:21:52 |
...τι θα'λεγες να τη φερεις στον |
| 00:21:55 |
...και να με κανεις να φανω |
| 00:22:00 |
Λυπαμαι.Δεν το καταλαβα αυτο. |
| 00:22:09 |
Ε... |
| 00:22:16 |
Αν... |
| 00:22:19 |
...εγω... |
| 00:22:22 |
...δεν... |
| 00:22:22 |
...κανω γρηγοροτερα... |
| 00:22:25 |
...η ωρα θα περασει... |
| 00:22:27 |
...πριν τελειωσω τον προλογο. |
| 00:22:33 |
Οχι.Μου τελειωσαν τα ανεκδοτα. |
| 00:22:36 |
Ωραια. |
| 00:22:39 |
Δεν ειμαι αστειος. |
| 00:22:41 |
Ω ναι; |
| 00:22:43 |
Αν ακουγες θα νομιζες οτι |
| 00:22:51 |
Εισαι κουφη; Θα προσπαθησω |
| 00:22:54 |
Θα το ξεχασω; |
| 00:22:59 |
Ακουσε...ε...γιατι δεν |
| 00:23:10 |
Λοιπον ευχαριστω που περασες. |
| 00:23:13 |
Η ευχαριστηση ηταν ολη |
| 00:23:16 |
Θεε μου. |
| 00:23:34 |
Η μαμα μου. |
| 00:23:35 |
Η μαμα σου. |
| 00:23:36 |
Ωραια.Φυγε. |
| 00:23:42 |
Γκλεν ποιο ειναι το αγαπημενο |
| 00:23:46 |
Τουιστεντ Σιστερ; |
| 00:23:47 |
Τουιστεντ Σιστερ; |
| 00:23:48 |
Ειναι το ονομα του ροκ |
| 00:23:51 |
Ω! |
| 00:23:53 |
Δοκιμασε να το πεις. |
| 00:23:55 |
Τουιστεντ Σιστερ. |
| 00:24:00 |
Γκλεν χρειαζεται κουραγιο. |
| 00:24:02 |
Το ξερω. |
| 00:24:05 |
Μονο δωσε μου εναν ηχο. |
| 00:24:09 |
Ενα "T." |
| 00:24:13 |
"T." |
| 00:24:14 |
Προσπαθησε. |
| 00:24:15 |
"T." |
| 00:24:16 |
"T." |
| 00:24:25 |
Τγουι... |
| 00:24:29 |
Αυτο ειναι υπεροχο. |
| 00:24:31 |
Ναι.Εφυγες. |
| 00:24:32 |
Πηγαινε. |
| 00:24:35 |
Υπεροχα. |
| 00:24:39 |
Τζωνυ. |
| 00:24:41 |
Ποιο ειναι το αγαπημενο |
| 00:24:47 |
Η πριγκιπησα Νταιανα; |
| 00:24:50 |
Ο Μπεντζι; |
| 00:24:52 |
Οχι. |
| 00:24:55 |
Ο εξολοθρευτης; |
| 00:25:04 |
Ε... |
| 00:26:16 |
Γεια! |
| 00:26:19 |
Θες να παιξουμε σηκω πανω |
| 00:26:25 |
Ω! προσεχε. |
| 00:26:27 |
Σχεδον χαμογελασες. |
| 00:26:30 |
Α αυτο ειναι ενα κοριτσι! |
| 00:26:31 |
Αυτη ειναι η Σαρα Νορμαν που ολοι |
| 00:26:41 |
Αν τα αστεια μου ειναι |
| 00:26:44 |
...και η νοηματικη μου |
| 00:26:46 |
...τοτε γιατι εισαι εδω; |
| 00:26:48 |
Υπαρχει μια ολοκληρη |
| 00:26:50 |
Απιστευτο. |
| 00:27:00 |
Προσπαθησα να καλεσω |
| 00:27:04 |
Ε! στασου. |
| 00:27:06 |
Περιμενε περιμενε. |
| 00:27:07 |
Δεν μπορω... |
| 00:27:08 |
Δεν της μιλησα καν. |
| 00:27:11 |
Ενταξει; |
| 00:27:12 |
Εννοω μπορουμε να το |
| 00:27:15 |
Εννοω γιατι δεν μπορουμε... |
| 00:27:20 |
Εννοω γιατι δεν μπορουμε απλα... |
| 00:27:23 |
γιατι δεν... |
| 00:27:27 |
γιατι δεν... |
| 00:27:30 |
...βγαινουμε εξω για |
| 00:27:34 |
Ε; Πες μου μονο ενα ναι |
| 00:27:48 |
Ναι; |
| 00:27:49 |
Ωραια. |
| 00:27:50 |
Νομιζω. |
| 00:27:52 |
Ενταξει εε... |
| 00:27:54 |
Θα σε συναντησω πισω |
| 00:27:56 |
...τους κοιτωνες των κοριτσιων |
| 00:28:00 |
Θα ψιθυρισω το ονομα σου |
| 00:28:06 |
Ε! |
| 00:28:07 |
Το ξερω αυτο το σημα. |
| 00:28:10 |
Ειναι το πρωτο που εμαθα ποτε. |
| 00:28:21 |
Ειναι στα ιταλικα. |
| 00:28:23 |
Μπορω να προτεινω κατι; |
| 00:28:28 |
Θα μου δωσεις μια ευκαιρια; |
| 00:28:31 |
Τα ιταλικα μου ειναι χειροτερα |
| 00:28:35 |
Η "βεαλ πικατα" |
| 00:28:40 |
Κοιτα.Συγγνωμη. |
| 00:28:42 |
Β-ε-α-λ-π-ι-κ-α-τ-α. |
| 00:28:47 |
Εννοω βλεπεις... |
| 00:28:48 |
...μεχρι να το πω... |
| 00:28:50 |
...μπορει να τους εχει τελειωσει. |
| 00:28:54 |
Ειναι εε... |
| 00:28:55 |
...σωταρισμενο σε λεμονι |
| 00:29:01 |
Τι ειναι "βεαλ"; |
| 00:29:03 |
Ω Θεε μου. |
| 00:29:06 |
Εμ... |
| 00:29:07 |
Καλησπερα. |
| 00:29:10 |
Κατι για να πιειτε |
| 00:29:14 |
Θελεις κατι για να πιεις Σαρα; |
| 00:29:18 |
Το σπιτικο κρασι μας ειναι |
| 00:29:20 |
Θελεις κρασι; |
| 00:29:22 |
Ναι.Ενταξει. |
| 00:29:24 |
Ε...λευκο κρασι. |
| 00:29:25 |
Θα παρουμε μια κανατα |
| 00:29:32 |
Δεν νομιζει οτι εισαι ανοητη. |
| 00:29:34 |
Νομιζει οτι εισαι κουφη. |
| 00:29:38 |
Οχι.Μονο ανοητοι ανθρωποι |
| 00:29:42 |
...νομιζουν οτι οι κουφοι |
| 00:29:54 |
Αληθεια σου αρεσει να εισαι |
| 00:29:59 |
Γιατι; |
| 00:30:03 |
Εννοω υπαρχουν αλλες δουλειες... |
| 00:30:06 |
...οπου καποιος μπορει να |
| 00:30:12 |
Οχι με τη λεκανη της τουαλετας |
| 00:30:15 |
Επρεπε να μου το πεις οτι αυτο |
| 00:30:19 |
Εισαι πανεξυπνη το ξερεις; |
| 00:30:24 |
Θελεις να χορεψεις; |
| 00:30:27 |
Το νιωθεις; |
| 00:30:30 |
Δονησεις... |
| 00:30:31 |
Μεσα στη μυτη σου. |
| 00:30:39 |
Δεν ειμαι καλος σ'αυτο. |
| 00:30:41 |
Και εσυ εισαι...Τελεια. |
| 00:33:14 |
Δεν ξερω γιατι εγινα δασκαλος |
| 00:33:17 |
Ενταξει; Ας χορεψουμε. |
| 00:33:21 |
Ειναι δυσκολο να χορευεις |
| 00:33:26 |
Ισως να μου αρεσει να ακουω |
| 00:33:40 |
Ειμαι ομως πραγματικα καλος |
| 00:33:43 |
Εσυ... |
| 00:33:44 |
Εσυ θα επρεπε να με αφησεις |
| 00:33:50 |
Τι; |
| 00:33:52 |
Η Λυντια δεν μιλαει ετσι. |
| 00:33:56 |
Δεν θελεις να τα καταφερεις |
| 00:34:01 |
Κανεις δεν θελει τη βοηθεια μου; |
| 00:34:03 |
Αυτη ειναι η αποψη σου. |
| 00:34:07 |
Ενταξει. |
| 00:34:11 |
Δεν κανεις τιποτα που δεν |
| 00:34:46 |
Λποιπον θα ηθελα να περπατησω |
| 00:34:49 |
Ειναι... |
| 00:35:07 |
...δικη μου ευχαριστηση. |
| 00:35:44 |
Κυρια Νορμαν; Ειμαι ο Τζεημς |
| 00:35:46 |
Δεν τηλεφωνησα ξανα... |
| 00:35:48 |
...γιατι θα το εκλεινα |
| 00:35:51 |
Ειναι 60 μιλια διαδρομη. |
| 00:35:53 |
Παρακαλω μονο πεντε λεπτα. |
| 00:35:54 |
Μολις γυρισα απο τη δουλεια. |
| 00:35:56 |
Ειναι η ωρα που χαλαρωνω. |
| 00:35:59 |
Το να συζητω για τη Σαρα δεν |
| 00:36:00 |
Πεντε λεπτα. |
| 00:36:19 |
Λοιπον. |
| 00:36:21 |
Λοιπον...εε...για να δουμε. |
| 00:36:23 |
Εχετε να δειτε τη Σαρα οχτω χρονια; |
| 00:36:27 |
Ας το ξεκαθαρισουμε αυτο. |
| 00:36:28 |
Η Σαρα δεν θελει να δει εμενα. |
| 00:36:30 |
Ειπε γιατι; |
| 00:36:32 |
Δεν επικοινωνουμε πολυ καλα. |
| 00:36:35 |
Μαθατε ποτε να μιλατε με |
| 00:36:37 |
Μερικοι γονεις... |
| 00:36:39 |
Πραγματικα σας βαρεθηκα... |
| 00:36:42 |
...να ερχεστε εδω καθε λιγα |
| 00:36:44 |
...κανοντας τις ιδιες ερωτησεις... |
| 00:36:45 |
...κατηγορωντας εμενα. |
| 00:36:46 |
Θεε μου.Κανεις δεν σας |
| 00:36:48 |
Βεβαιως και με κατηγορουν.Δεν μπορουν |
| 00:36:51 |
Και ετσι ειναι ολα δικο |
| 00:36:53 |
Ωραια.Δεν δινω δεκαρα πια. |
| 00:36:57 |
Πραγματικα ηρθα για να |
| 00:37:00 |
Τι συνεβη οταν η Σαρα |
| 00:37:04 |
Τι συνεβη; |
| 00:37:06 |
Εδειχνε απαισια. |
| 00:37:08 |
Ακουγονταν απαισια. |
| 00:37:09 |
Οι ανθρωποι την κοροιδευαν. |
| 00:37:13 |
Ποιος την κοροιδευε; |
| 00:37:18 |
Τα αλλα παιδια. |
| 00:37:19 |
Οι φιλοι της αδερφης της. |
| 00:37:27 |
Τοτε σταματησε την προσπαθεια |
| 00:37:31 |
Ειναι πολυ ομορφη ξερετε. |
| 00:37:33 |
Η αδερφη της η Ρουθ ειχε ενα τσουρμο |
| 00:37:37 |
...και αρχισαν να ζητουν απο την |
| 00:37:39 |
...οταν ερχοτανε σπιτι τα |
| 00:37:44 |
Ηταν υπεροχο για αυτη. |
| 00:37:48 |
Αρεσε πραγματικα στα αγορια. |
| 00:37:50 |
Της συμπεριφερονταν οπως και |
| 00:37:54 |
...με σεβασμο. |
| 00:37:56 |
Αν δεν ηξερες οτι υπαρχει |
| 00:37:59 |
...θα ελεγες οτι ηταν απολυτως |
| 00:38:15 |
Γεια. |
| 00:38:17 |
Πραγματι.Ηρθα νωρις σημερα. |
| 00:38:20 |
Οχι.Μη φευγεις. |
| 00:38:21 |
Ηθελα να σου μιλησω |
| 00:38:24 |
Οχι θελω να βοηθ... |
| 00:38:26 |
...δουλεψω μαζι σου. |
| 00:38:28 |
Καταλαβαινω οτι εισαι |
| 00:38:33 |
Δεν καταλαβαινω τιποτα. |
| 00:38:37 |
Σαρα! Ελα πισω! |
| 00:38:39 |
Σαρα! |
| 00:38:40 |
Φωναζοντας στην πλατη |
| 00:38:43 |
Πολυ καλο Τζεημς. |
| 00:38:44 |
Ηταν στα καλυτερα σχολεια. |
| 00:39:00 |
Γιατι σταματησες να πηγαινεις |
| 00:39:05 |
Μηπως οι φιλοι της αδερφης σου... |
| 00:39:08 |
...αυτοι που βγαινατε μαζι... |
| 00:39:11 |
...εχουν καποια σχεση; |
| 00:39:17 |
Ναι μιλησα με τη μητερα σου. |
| 00:39:20 |
Σε παρακαλω ασε με να |
| 00:39:23 |
Πως; |
| 00:39:25 |
Δειχνοντας σου τις χαρες του σεξ... |
| 00:39:27 |
...με καποιον που ακουει; |
| 00:39:29 |
Νομιζω οτι αυτη ειναι μια |
| 00:39:34 |
Ναι ενταξει.Ειμαι τοσο... |
| 00:39:36 |
Εμπρος. Θα το αντεξω. |
| 00:39:40 |
Εχεις υπεραρκετες ικανοτητες |
| 00:39:43 |
Εγω δεν εχω. |
| 00:39:45 |
Ενταξει. |
| 00:39:48 |
Ποιοι ειναι "αυτοι"; |
| 00:39:51 |
Τα αγορια που ακουνε; |
| 00:39:54 |
Δεν τους ενοιαζε ποτε να |
| 00:39:57 |
Παντα περιμεναν να μαθω |
| 00:40:00 |
Λοιπον δεν μιλαω. |
| 00:40:02 |
Το σεξ ηταν παντα κατι που |
| 00:40:05 |
...τοσο καλα οσο και τα |
| 00:40:07 |
Καλυτερα! |
| 00:40:28 |
Στην αρχη τους αφησα να με |
| 00:40:32 |
...γιατι το ηθελαν. |
| 00:40:38 |
Συντομα τα αγορια περιμεναν |
| 00:40:42 |
...στη λιστα αναμονης που κρατουσε |
| 00:40:55 |
Οχι συστασεις.Οχι λογια. |
| 00:41:00 |
Μονο πηγαιναμε σε ενα |
| 00:41:24 |
Δεν με πηγαιναν ουτε για ενα |
| 00:41:35 |
Δεν ειναι αυτο που ηθελα |
| 00:41:40 |
...νομιζα οτι ημουν σπουδαιος... |
| 00:41:42 |
...να την πεφτω στην κουφη |
| 00:41:45 |
Οχι Σαρα! |
| 00:41:47 |
...ολη την ωρα γελουσες |
| 00:41:49 |
...σκεφτομουν "η καημενη |
| 00:41:54 |
..."που ανοιγει τα ποδια |
| 00:41:56 |
Νομιζεις οτι ενοχλουμαι |
| 00:41:59 |
Νομιζεις οτι δινω δεκαρα... |
| 00:42:03 |
...αν πηδηξες καθε σπυριαρη |
| 00:42:05 |
Οχι! Δεν δινω μια! |
| 00:42:18 |
Ω! |
| 00:43:26 |
Σαρα σε παρακαλω |
| 00:43:30 |
Δεν φευγω. |
| 00:43:34 |
Εκανα λαθος. |
| 00:43:37 |
Λυπαμαι.Εγω... |
| 00:43:40 |
Δεν ξερω τι να πω. |
| 00:43:44 |
Πες μου τι να πω. |
| 00:43:51 |
Σαρα... |
| 00:43:53 |
...εισαι το πιο... |
| 00:43:55 |
...μυστηριωδες ομορφο |
| 00:43:59 |
...που γνωρισα ποτε. |
| 00:44:04 |
Αρχιζω να ερωτευο... |
| 00:44:13 |
Σαρα... |
| 00:44:15 |
Σαρα... |
| 00:44:17 |
Πεφτω... |
| 00:44:19 |
...στην πισινα μαζι σου. |
| 00:44:29 |
Θεε μου.Τι πρεπει να κανει κανεις. |
| 00:46:19 |
Πως πανε τα πραγματα Τζιμ; |
| 00:46:21 |
Τελεια.Απλα τελεια. |
| 00:46:22 |
Ωραια ωραια.Χαιρομαι |
| 00:46:25 |
Πρεπει να σε καλεσουμε στο |
| 00:46:27 |
Θα το ηθελα. |
| 00:46:29 |
Σε προειδοποιω ομως. |
| 00:46:31 |
Το ακουσα. |
| 00:46:34 |
Σου αρεσουν τα χαρτια; |
| 00:46:37 |
Οχι οχι πραγματικα. |
| 00:46:38 |
Το παιχνιδι μου |
| 00:46:41 |
Τοσο το καλυτερο ε; |
| 00:46:45 |
Λοιπον... |
| 00:46:46 |
Σε ευχαριστω που ηρθες Τζιμ. |
| 00:46:48 |
Χαιρομαστε πραγματικα |
| 00:46:51 |
Ευχαριστω. |
| 00:46:52 |
Α-χα... |
| 00:47:00 |
Ε... |
| 00:47:03 |
...το νουμερο σου; |
| 00:47:04 |
Ναι. |
| 00:47:07 |
Προσεχε Τζιμπο. |
| 00:47:10 |
Μαλιστα. |
| 00:47:13 |
"μην το παλευεις" |
| 00:47:16 |
"χαλαρωσε" |
| 00:47:35 |
"Δαφνη" |
| 00:47:36 |
"μμ" |
| 00:47:37 |
"παλι οδηγεις" |
| 00:47:39 |
"συγγνωμη" |
| 00:48:00 |
"εχω μια περιεργη αισθηση |
| 00:48:04 |
"σαν καποιος να τα ψηνει |
| 00:48:08 |
"ας ριξουμε ακομη ενα |
| 00:48:36 |
"Ολε!" |
| 00:49:01 |
...εισαι... |
| 00:49:02 |
...το... |
| 00:49:03 |
...καλυτερο ατομο... |
| 00:49:05 |
...που εχω... |
| 00:49:06 |
...γνωρισει ποτε. |
| 00:49:08 |
Ποιος εγω; |
| 00:49:11 |
Ειμαι το καλυτερο ατομο |
| 00:49:14 |
Αυτο ειναι το πιο τρελο |
| 00:49:23 |
Νομιζες οτι μετα απο οσα μου |
| 00:49:26 |
...δεν θα με ξαναβλεπες ποτε; |
| 00:49:34 |
Να'μαι εδω. |
| 00:49:43 |
Ναι ημουν ερωτευμενος ομως... |
| 00:49:46 |
...μου ραγισε την καρδια. |
| 00:49:51 |
Ω ναι ξερω. |
| 00:49:53 |
Σε παρακαλω μη μου ραγισεις |
| 00:50:00 |
Ραγισε ποτε κανεις τη δικη σου; |
| 00:50:06 |
Δεν πληγωνεσαι απο τους αλλους; |
| 00:50:09 |
Ποτε δεν πληγωνεσαι απο τους |
| 00:50:11 |
Αυτο δεν ειναι αληθεια. |
| 00:50:12 |
Σαρα ξερω οτι ανθρωποι |
| 00:50:16 |
Το ξερω. |
| 00:50:26 |
Ας υποθεσουμε οτι παραδεχεσαι |
| 00:50:35 |
Εγω... |
| 00:50:37 |
...θα ζαρωνα και... |
| 00:50:55 |
Θα σε φροντισω Σαρα. |
| 00:50:57 |
Θα σε φροντισω. |
| 00:51:14 |
Τι εννοεις οτι ηταν δικο |
| 00:51:17 |
Εσυ εκανες την κινηση. |
| 00:51:20 |
Αν θελεις να με βρισεις καντο. |
| 00:51:23 |
Οχι.Πες το δυνατα.Προσεξε τα |
| 00:51:25 |
Μαλακας. |
| 00:51:26 |
Μα-ακας. |
| 00:51:27 |
Μαλα... |
| 00:51:28 |
...κας. |
| 00:51:29 |
Μα-λακας. |
| 00:51:30 |
Τελεια! |
| 00:51:31 |
Μαλακας. |
| 00:51:32 |
Ωραια.Ηταν παρολα αυτα |
| 00:51:34 |
Μαλακα! |
| 00:52:01 |
Το ηξερες οτι... |
| 00:52:02 |
...τα κυματα χτυπουν μια παραλια |
| 00:52:16 |
Αυτο ειναι αληθεια. |
| 00:52:18 |
Μολις το επινοησα. |
| 00:52:33 |
Εσυ; |
| 00:52:37 |
Πως ακουγονται τα κυματα; |
| 00:53:02 |
Ω! |
| 00:53:05 |
Ετσι ακουγονται! |
| 00:53:11 |
Πως εγινες τοσο εξυπνη... |
| 00:53:15 |
...και ομορφη. |
| 00:53:21 |
Και ξεροκεφαλη. |
| 00:53:22 |
Εισαι το πιο πεισματαρικο ατομο. |
| 00:53:25 |
Ναι εσυ. |
| 00:53:27 |
Δεν εισαι πεισματαρα;Ενταξει. |
| 00:53:32 |
Γεια ομορφη. |
| 00:53:33 |
Τι λεω; |
| 00:53:41 |
Περιμενε... |
| 00:53:44 |
Σαρα ηταν ενα αστειο. |
| 00:53:46 |
Δεν ηταν αστειο. |
| 00:53:48 |
Ενταξει δεν θα το |
| 00:53:52 |
Το υποσχομαι. |
| 00:54:00 |
Σαρα... |
| 00:54:04 |
Το υποσχομαι. |
| 00:54:17 |
Ελατε. |
| 00:54:32 |
Κυριε Χαρισον πως ειστε; |
| 00:54:35 |
Δεν θα μπορουσα να ειμαι |
| 00:54:36 |
Α-χα. |
| 00:54:38 |
Τζιμ Χαρισον. |
| 00:54:39 |
Χρηματοδοτησε το |
| 00:54:41 |
Το αγορι σου ο Γκλεν |
| 00:54:44 |
Ειναι καλο παιδι. |
| 00:54:45 |
Αλλαξε το ηλιθιο κουρεμα; |
| 00:54:47 |
Οχι.Μου αρεσει να δινω |
| 00:54:49 |
Μαλακα! Σκατοκεφαλε! |
| 00:54:51 |
Κοιταξτε αυτα εδω... |
| 00:54:54 |
Νομιζω οτι πρεπει ολα να |
| 00:55:15 |
Ευχαριστουμε ταξη του |
| 00:55:17 |
...για την διδακτικη επιδειξη... |
| 00:55:18 |
...της σημασιας των τεσσαρων |
| 00:56:59 |
Ο Γκλεν τραγουδαει. |
| 00:57:00 |
Ειναι ενα πραγματικα |
| 00:57:03 |
...ομως πραγματικα τραγουδαει. |
| 00:57:04 |
Ειναι υπεροχος. |
| 00:58:17 |
Ειμαι πολυ εντυπωσιασμενος. |
| 00:58:19 |
Οτιδηποτε δουλευει, Εντουαρντ. |
| 00:59:09 |
Που το αφησαν; |
| 00:59:10 |
Εδω μεσα. |
| 00:59:12 |
Που εδω μεσα; |
| 00:59:13 |
Τι εκαναν; |
| 00:59:16 |
Μονο ενα κοψιμο ε; |
| 00:59:18 |
Ειναι πεντε ραμματα ε; |
| 00:59:19 |
Ανοητε βλακα... |
| 00:59:21 |
Θα μπορουσε να εχει βλαψει |
| 00:59:23 |
Μπροστα στους γονεις. |
| 00:59:24 |
Πρεπει να σταματησει τωρα. |
| 00:59:26 |
Τι; Δεν ξερω τι την συγχισε. |
| 00:59:28 |
Δεν εχεις δικαιωμα να την |
| 00:59:31 |
Δεν ειναι αναστατωμενη. |
| 00:59:32 |
Δεν το συζητω αυτο. |
| 00:59:34 |
Κανεις δεν θα παιζει με εναν |
| 00:59:36 |
Δεν ειναι μαθητρια.Ειναι μια |
| 00:59:38 |
Κανεις δεν θα παιζει με εναν |
| 00:59:40 |
Θα σταματησει! |
| 00:59:42 |
Παραιτειται απο τη δουλεια της. |
| 00:59:43 |
Τι κανει; |
| 00:59:44 |
Παραιτειται. |
| 00:59:45 |
Θα ζησουμε μαζι! |
| 00:59:47 |
Ω! |
| 00:59:48 |
Καταλαβα. |
| 00:59:50 |
Θα ειναι δικη σου υπηρετρια |
| 00:59:53 |
Ιησου Χριστε Φρανκλιν! |
| 00:59:56 |
Τζεημς Τζεημς... |
| 00:59:58 |
Λυπαμαι. |
| 01:00:00 |
Συγγνωμη. |
| 01:00:02 |
Ηταν αδικο και για τη Σαρα. |
| 01:00:04 |
Το εχω ξαναδει αυτο. |
| 01:00:07 |
Απλα δεν δουλευει. |
| 01:00:09 |
Αυτο δεν ειναι το ιδιο. |
| 01:00:10 |
Αυτο ειναι εμεις. |
| 01:00:13 |
Την αγαπω! |
| 01:00:34 |
Σιγουρα τα παιδια με |
| 01:00:37 |
Ειναι αυτο παρανομο; |
| 01:00:57 |
Δεν σε μισω που δεν |
| 01:01:01 |
Σαρα... |
| 01:01:03 |
Σαρα εγω... |
| 01:01:06 |
...σ'αγαπω. |
| 01:01:10 |
Σε χρειαζομαι. |
| 01:01:21 |
Που ειναι οι βαλιτσες σου; |
| 01:01:28 |
Α-χα. |
| 01:01:32 |
Ειναι η βαλιτσα σου. |
| 01:01:34 |
Θα ερθεις να μεινουμε μαζι |
| 01:01:45 |
Εδω. |
| 01:01:46 |
Πακεταρω τα ρουχα σου. |
| 01:01:48 |
Θα χρειαστεις ρουχα. |
| 01:01:51 |
Τωρα σειρα σου. |
| 01:02:08 |
Ασ'τη δουλεια σου εχω τη |
| 01:02:20 |
Μπορεις να κανεις οτι θελεις. |
| 01:02:23 |
Σαρα... |
| 01:02:26 |
Τι θελεις; |
| 01:02:33 |
Εμενα με εχεις. |
| 01:02:34 |
Τι αλλο; |
| 01:02:39 |
Παιδια. |
| 01:02:46 |
Θελεις... |
| 01:02:47 |
...κουφα παιδια; |
| 01:02:53 |
Τι θελεις να πω; |
| 01:02:56 |
Οτι θελω κουφα παιδια; |
| 01:02:58 |
Οχι δεν θελω. |
| 01:03:03 |
Αλλα αν ηταν... |
| 01:03:05 |
...αυτο θα ηταν ενταξει. |
| 01:03:53 |
Μπορεις να μου φερεις |
| 01:03:59 |
Δεν νομιζω οτι με ακουσε. |
| 01:04:06 |
Κυριε Λιντς! |
| 01:04:09 |
Δεν νομιζω οτι εισαι |
| 01:04:12 |
Οχι; |
| 01:04:13 |
Οχι νομιζω οτι εισαι |
| 01:04:18 |
Χοντροκεφαλος; |
| 01:04:19 |
Αυτο ειναι φανταστικο. |
| 01:04:22 |
Ναι.Χοντροκεφαλος. |
| 01:04:23 |
Πραγματικα τελειο. |
| 01:04:25 |
Καλη δουλεια. |
| 01:04:34 |
Μηχανη σταματα. |
| 01:04:37 |
Το αγαπημενο σου γλυκο, Τονυ; |
| 01:04:38 |
Τσανκυ. |
| 01:04:39 |
Ωραια.Εφυγες. |
| 01:04:42 |
Ακινητοι. |
| 01:04:44 |
Το αγαπημενο σου ζωο, Λυντια; |
| 01:04:45 |
Αρνολντ Σβαρτσενεγκερ. |
| 01:04:47 |
Καλος Ηθοποιος |
| 01:04:49 |
Φυγε. |
| 01:04:52 |
Ακινητοι. |
| 01:04:53 |
Αγαπημενος ποδοσφαιριστης... |
| 01:04:56 |
Ω! |
| 01:04:58 |
Τζωνυ... |
| 01:05:02 |
Ευχαριστω Τζωνυ. |
| 01:05:04 |
Και αγαπημενος ηρωας του |
| 01:05:08 |
Μπιλυ "λευκα παπουτσια" Τζονσον. |
| 01:05:10 |
Ωραια επιλογη.Φυγε. |
| 01:05:26 |
Εισαι ετοιμη; |
| 01:05:30 |
Οχι ο Φρανκλιν δεν θα |
| 01:05:33 |
Θεε μου.Εισαι τοσο |
| 01:05:52 |
Θα ανοιξω εγω! |
| 01:05:54 |
Αυτο ειναι υπεροχο. |
| 01:05:58 |
Ο Τζεημς. |
| 01:06:01 |
Και η Σαρα! |
| 01:06:02 |
Ω περαστε. |
| 01:06:04 |
Ω Μαρθα! Ηρθε και η Σαρα. |
| 01:06:08 |
Της εμαθες να παιζει ποκερ; |
| 01:06:11 |
Οχι εγω. |
| 01:06:12 |
Εμαθε απο ενα βιβλιο. |
| 01:06:15 |
Λοιπον σχετικα με τοτε... |
| 01:06:17 |
Η Σαρα ξερει να παιζει ποκερ; |
| 01:06:20 |
Χαιρομαι που σε ξαναβλεπω. |
| 01:06:21 |
Δειχνεις μμμ... |
| 01:06:24 |
Εδω. |
| 01:06:27 |
Καθησε διπλα μου. |
| 01:06:31 |
Οχι ,οχι, οχι, |
| 01:06:34 |
Ας μοιραστουμε. |
| 01:06:35 |
Εμπρος μοιραστειτε. |
| 01:06:37 |
Σαρα... |
| 01:06:38 |
...οχι ζαβολιες. |
| 01:06:40 |
Μην αρχιζεις Κερτις. |
| 01:06:42 |
Εχω δει κουφα ατομα να |
| 01:06:45 |
Ελα. |
| 01:06:46 |
Ω ναι! |
| 01:06:47 |
Αυτα τα μικρα νοηματα που |
| 01:06:50 |
Πολυ αστειο Φρανκλιν. |
| 01:06:52 |
Μην του δινετε σημασια. |
| 01:06:53 |
Με τον Τζιμ ασφαλως. |
| 01:06:55 |
Μαζι μπορειτε να καθαρισετε. |
| 01:06:59 |
Ο Τζιμ δεν θα κλεψει. |
| 01:07:03 |
Πολυ καλο. |
| 01:07:04 |
Πολυ καλο Σαρα. |
| 01:07:08 |
Τα μεγαλα μοιραζουν. |
| 01:07:13 |
9. 10. |
| 01:07:15 |
Εσυ μοιραζεις. |
| 01:07:17 |
Μια πενταρα και μια δεκαρα. |
| 01:07:19 |
Ολα τους; |
| 01:07:20 |
Ναι.Πονταρετε ολοι. |
| 01:07:34 |
Απο ενα βιβλιο ε; |
| 01:07:40 |
Πεντε φυλλα. |
| 01:07:41 |
Βαλεδες. |
| 01:07:43 |
Βαλεδες; |
| 01:07:46 |
Βαλεδες. |
| 01:07:48 |
Ενταξει. |
| 01:07:50 |
Τα πας τελεια μαζι της Τζεημς. |
| 01:07:53 |
Ναι τι αλλαγη. |
| 01:07:55 |
Εντυπωσιακο Τζεημς. |
| 01:08:00 |
Τι γινεται με τους καημενους |
| 01:08:03 |
Τα θες εδω η στην κουζινα; |
| 01:08:06 |
Οχι θα καθαρισω εγω. |
| 01:08:07 |
Δεν ειναι ενοχληση. |
| 01:08:09 |
Δεν το πιστευω ποσο |
| 01:08:12 |
Πανε τα τρελα λεφτα μου. |
| 01:08:18 |
Τελεια. |
| 01:08:19 |
Τζεημς... |
| 01:08:21 |
Που μπορω να βρω ενα |
| 01:08:24 |
Εισαι εξυπνη. |
| 01:08:25 |
Μπλοφαρισε μαζι μου. |
| 01:08:27 |
Πηγα πασο ,ενω ειχα φυλλο.. |
| 01:08:29 |
Εσυ της το εμαθες αυτο; |
| 01:08:32 |
Μαθημα για ολους μας. |
| 01:08:52 |
Ω Θεε μου. |
| 01:08:54 |
Δεν μπορω ποτε να ειμαι |
| 01:08:58 |
Πες το ονομα μου. |
| 01:09:00 |
Μονο μια φορα πες το ονομα μου. |
| 01:09:04 |
Λυπαμαι. |
| 01:09:06 |
Το χρειαζομαι.Εγω... |
| 01:09:15 |
Το ξερω οτι το υποσχεθηκα. |
| 01:09:16 |
Συγγνωμη.Το ξεχασα. |
| 01:09:23 |
Δεν λεω ψεματα. |
| 01:09:26 |
Δεν θελω να μιλησεις. |
| 01:09:29 |
Απλα μου βγηκε. |
| 01:09:37 |
Συγγνωμη. |
| 01:09:45 |
Πασα! |
| 01:10:06 |
Οχι ,οχι! |
| 01:10:24 |
Μπορουμε να εχουμε λιγη σοδα; |
| 01:10:26 |
Ναι. |
| 01:10:30 |
Χτυπαει το τηλεφωνο. |
| 01:10:31 |
Τι; |
| 01:10:32 |
Χτυπαει το τηλεφωνο. |
| 01:10:34 |
Ποιο τηλεφωνο; |
| 01:10:35 |
Αυτο που δεν ακους γιατι |
| 01:10:38 |
Χαμηλωσε αυτο το |
| 01:10:40 |
Μα τι λεω; |
| 01:10:45 |
Το τηλεφωνο χτυπαει. |
| 01:10:47 |
Η τηλεοραση βρονταει |
| 01:10:49 |
Η τσαγιερ... |
| 01:10:51 |
Αν μονο καποιος εριχνε με ενα |
| 01:10:56 |
Μπορεις να περιμενεις; |
| 01:10:57 |
Αυτο θα ηταν υπεροχο. |
| 01:10:59 |
Το νερο βραζει. |
| 01:11:00 |
Εμπρος. |
| 01:11:02 |
Τι; |
| 01:11:06 |
Πες του να περιμενει λιγο. |
| 01:11:14 |
Ειναι για σενα. |
| 01:11:16 |
Ειναι ενας απο τους συμβουλους |
| 01:11:18 |
Μεταφραζει μια κληση |
| 01:11:22 |
Ειναι ο Οριν. |
| 01:11:24 |
Λυντια,Ντανυ... |
| 01:11:29 |
Τελειωσε.Γεια. |
| 01:11:31 |
Ευχαριστω τον Θεο! |
| 01:11:37 |
Ενταξει.Εισαι ακομα εκει; |
| 01:11:39 |
Ωραια.Ειστε ετοιμοι και οι δυο; |
| 01:11:42 |
Ειμαστε ετοιμοι. |
| 01:11:43 |
Αυτη ειναι η Σαρα που μιλα |
| 01:11:48 |
Γεια. |
| 01:11:50 |
Γιατι τηλεφωνησες; |
| 01:11:53 |
Κανω ενα μικρο παρτυ. |
| 01:11:56 |
Θα'θελα να ερθεις παρακαλω. |
| 01:11:58 |
Τι θα'λεγες για μενα παρακαλω; |
| 01:12:00 |
Μην το μεταφραζεις αυτο |
| 01:12:02 |
Παρακαλω. |
| 01:12:05 |
Οχι δεν λεω παρακαλω. |
| 01:12:07 |
Περιμενε ενα λεπτο. |
| 01:12:08 |
Αυτος ηταν ο Οριν που |
| 01:12:10 |
Κοιτα ειναι δικο μου λαθος. |
| 01:12:12 |
Πιθανως ακουστηκα σαν εμενα... |
| 01:12:14 |
...αντι για τον συμβουλο της εστιας... |
| 01:12:17 |
...να ακουγεται σαν τον Οριν. |
| 01:12:20 |
Θελει να ερθεις στο παρτυ |
| 01:12:24 |
Μαριαν Λεσερ. |
| 01:12:28 |
Παρακαλω. |
| 01:12:29 |
Τελεια. |
| 01:12:30 |
Εμ... |
| 01:12:32 |
Πεθαινει να σε δει. |
| 01:12:34 |
Φερε και τον Τζεημς! |
| 01:12:38 |
Παρασκευη στις 7:00. |
| 01:12:40 |
Ωραια ενταξει. |
| 01:12:41 |
Θα ειμαστε εκει. |
| 01:12:42 |
Ναι ευχαριστω. |
| 01:12:46 |
Θεε μου. |
| 01:12:48 |
Η κουφαθηκα... |
| 01:12:52 |
...η ειναι ξαφνικα πολυ ησυχα |
| 01:12:59 |
Δεν γελοιοποιω τα παντα. |
| 01:13:02 |
Πιθανα διαστρεφω... |
| 01:13:03 |
Πως στο διαβολο λες "διαστρεφω" |
| 01:13:07 |
Διαστρεφω. |
| 01:13:14 |
Θα ξεκουρασω τα χερια μου... |
| 01:13:17 |
...και τα ματια μου... |
| 01:13:19 |
...και θα ακουσω εικοσι λεπτα Μπαχ. |
| 01:13:26 |
Ξερεις... |
| 01:13:27 |
Δεν εχω ανοιξει το στερεοφωνικο μου |
| 01:13:33 |
Στασου. |
| 01:13:35 |
Αυτο ακουστηκε σαν... |
| 01:13:37 |
...να κατηγορω εσενα που |
| 01:13:40 |
...ακουω μουσικη. |
| 01:13:47 |
Ευχαριστω. |
| 01:13:49 |
Θα το κανω. |
| 01:13:52 |
...και θα ακουσω κατι ομορφο. |
| 01:15:11 |
Δεν μπορω να το απολαυσω. |
| 01:15:14 |
Δεν μπορω... |
| 01:15:16 |
...γιατι εσυ δεν μπορεις. |
| 01:16:46 |
Να σου δειξω τη μουσικη; |
| 01:17:05 |
Για να δουμε... |
| 01:18:00 |
Δεν μπορω. |
| 01:18:15 |
Μην λυπασαι τον εαυτο σου. |
| 01:18:21 |
Ενταξει δεν θα το κανω.. |
| 01:18:45 |
Τι θα φορεσω στο παρτυ; |
| 01:18:48 |
Δεν ξερω. |
| 01:18:50 |
Αν ακουσα ποτε... |
| 01:18:53 |
...για τη Μαριαν. |
| 01:18:56 |
Οχι.Θα'πρεπε; |
| 01:18:58 |
Ειναι πολυ διασημη στην |
| 01:19:01 |
Ωραια. |
| 01:19:04 |
Εχει δυο πτυχια και δεν μιλαει. |
| 01:19:07 |
Δες αυτα. |
| 01:19:09 |
Πεινας; |
| 01:19:16 |
Δεν μπορω να επικοινωνησω |
| 01:19:18 |
...οταν το μυαλο μου ειναι |
| 01:19:21 |
Εχεις δικιο. |
| 01:19:35 |
Τι ακους; |
| 01:19:40 |
Εννοω ειναι μονο σιωπη; |
| 01:19:48 |
Κανεις δεν μπηκε ποτε εκει |
| 01:19:57 |
Θα αφησεις ποτε εμενα; |
| 01:21:02 |
Ειναι σπουδαια ετσι; |
| 01:21:04 |
Ειναι δικηγορος η κατι; |
| 01:21:07 |
Οικονομολογος στην |
| 01:21:09 |
Πραγματικη μαγος των μαθηματικων. |
| 01:21:11 |
Τι ενδιαφερον. |
| 01:21:13 |
Ναι ειναι. |
| 01:21:15 |
Νιωθω σαν ολοι να μιλουν... |
| 01:21:18 |
...καποια βορεια Ουγγρικη |
| 01:21:21 |
Ξερω την αισθηση. |
| 01:21:50 |
Επειδη εγω ηθελα να φυγω... |
| 01:21:52 |
...δεν σημαινει οτι εσυ ηθελες |
| 01:21:55 |
Ενταξει. |
| 01:21:57 |
Σαρα τι συμβαινει με σενα |
| 01:22:04 |
Θα περιμενω. |
| 01:22:10 |
Σιγουρα.Η Μαριαν ειναι τελεια. |
| 01:22:13 |
Και λοιπον; |
| 01:22:16 |
Τα εχει ολα. |
| 01:22:17 |
Μορφωση.Καλη δουλεια. |
| 01:22:19 |
Λοιπον θα σου πω κατι |
| 01:22:23 |
Εμενα. |
| 01:22:26 |
Ω δεν μιλαμε για μενα για |
| 01:22:29 |
Αυτο ειναι αληθεια. |
| 01:22:35 |
Ας μπουμε κατω απο τα |
| 01:22:38 |
...και να προσποιηθουμε οτι |
| 01:22:42 |
...ρομαντικο μακρινο μερος. |
| 01:22:46 |
Δεν ειμαστε.Ειμαστε εδω |
| 01:22:48 |
Μαλιστα.Ενταξει. |
| 01:22:50 |
Ας το δουμε αυτο. |
| 01:22:51 |
Τι σε κανει τοσο |
| 01:22:58 |
Ω... |
| 01:22:59 |
Παμε για υπνο; |
| 01:23:01 |
Οχι. |
| 01:23:02 |
Δεν μπορεις να ξεκινας μια |
| 01:23:07 |
Ουτε μπορεις να ξεκινας μια |
| 01:23:09 |
...και μετα να φευγεις τρεχοντας. |
| 01:23:11 |
Ωστε μπορεις να κανεις οτι |
| 01:23:14 |
Ναι σαν τι; |
| 01:23:17 |
Τιποτα.Δεν μπορω να κανω |
| 01:23:21 |
Δεν εχω προσοντα ουτε |
| 01:23:26 |
Νιωθω σαν ηλιθια. |
| 01:23:28 |
Σου φερομαι σαν ηλιθια; |
| 01:23:32 |
Σε λυπαμαι; |
| 01:23:33 |
Περιμενε λιγο. |
| 01:23:36 |
Και τωρα βλεπεις τη Μαριαν... |
| 01:23:38 |
Τι συμβαινει μαζι της; |
| 01:23:40 |
Να αφησω εσενα να εισαι εσυ; |
| 01:23:42 |
Δεν το κανω; |
| 01:23:43 |
Θελω να εισαι κουφη... |
| 01:23:46 |
...ετσι ωστε να σε κανω να |
| 01:23:49 |
Δεν θελω να βοηθησω κανεναν... |
| 01:23:52 |
...θελω μονο να αλλαξω και |
| 01:23:55 |
Καληνυχτα. |
| 01:24:04 |
Οχι... |
| 01:24:05 |
...νομιζεις οτι θελω να μιλησεις. |
| 01:24:10 |
Και εσυ το μονο που θελεις ειναι |
| 01:24:12 |
Λοιπον ποιος στο διαβολο εισαι; |
| 01:24:19 |
Μαλιστα. |
| 01:24:25 |
Τι; |
| 01:24:27 |
Θεε μου θελεις να κανεις |
| 01:24:29 |
Αντε γαμησου κυρα μου. |
| 01:24:31 |
Ωστε αυτο θελεις.Το |
| 01:24:59 |
Αυτο δεν βοηθησε πολυ. |
| 01:25:02 |
Βοηθησε εσενα; |
| 01:25:04 |
Τελεια. |
| 01:25:06 |
Αυτο ειναι πραγματικα υπεροχο. |
| 01:25:09 |
Με χαροποιει. |
| 01:25:10 |
Τι βραδια. |
| 01:25:20 |
Νομιζω αυτο βοηθησε. |
| 01:25:40 |
Ναι; Τι αποφασισες μολις; |
| 01:25:46 |
Κανεις δεν θα μιλησει αντι για |
| 01:25:49 |
Ελα τωρα. |
| 01:25:51 |
Πως θα το καταφερεις; |
| 01:25:55 |
Ολοι μου ελεγαν παντα ποια ειμαι... |
| 01:25:57 |
...και εγω τους αφηνα. |
| 01:25:59 |
"αυτη θελει - αυτη σκεφτεται" |
| 01:26:00 |
Και τις περισσοτερες φορες |
| 01:26:03 |
Δεν ειχαν ιδεα τι ελεγα - |
| 01:26:08 |
Και τωρα δεν θα το κανουν. |
| 01:26:09 |
Λοιπον ενταξει... |
| 01:26:10 |
...θα το δεχτω αυτο. |
| 01:26:13 |
Οχι δεν προκειται. |
| 01:26:16 |
Γιατι σ'αγαπω. |
| 01:26:21 |
Η αγαπη δεν εχει καμια σχεση; |
| 01:26:24 |
Υπεροχα. |
| 01:26:25 |
Τοτε τι στο διαβολο καναμε; |
| 01:26:35 |
Να προσεχω τα χερια σου; |
| 01:26:37 |
Ειναι δυσκολο να τα αποφυγω. |
| 01:26:40 |
Αυτη η χειρονομια |
| 01:26:42 |
...συνδεση... |
| 01:26:43 |
...απλο. |
| 01:26:46 |
Ομως σημαινει πολλα |
| 01:26:49 |
...οταν κανω αυτο. |
| 01:26:52 |
Τωρα σημαινει... |
| 01:26:55 |
...ενωση σε σχεση. |
| 01:26:57 |
Ξεχωριστοι αλλα ενα. |
| 01:27:00 |
Αυτο ειναι που θελω. |
| 01:27:02 |
Αφου σκεφτεσαι για μενα |
| 01:27:05 |
Σαν να μην υπαρχουν "Εγω" |
| 01:27:07 |
Θα ειναι μαζι μου... |
| 01:27:10 |
...θα παρατησει τη δουλεια της... |
| 01:27:11 |
...θα μαθει να χαρτοπαιζει... |
| 01:27:13 |
...θα φυγει απο το παρτυ |
| 01:27:14 |
...θα μαθει να μιλαει. |
| 01:27:17 |
Ολα αυτα ειναι εσυ οχι εγω. |
| 01:27:27 |
Μεχρι να μ'αφησεις να ειμαι |
| 01:27:32 |
...οπως εισαι... |
| 01:27:33 |
...δεν μπορεις ποτε να |
| 01:27:37 |
...και να με γνωρισεις. |
| 01:27:40 |
Και εγω δεν θα αφησω |
| 01:27:44 |
Μεχρι τοτε... |
| 01:27:47 |
...δεν μπορουμε να ειμαστε |
| 01:27:51 |
...ενωμενοι. |
| 01:28:10 |
Λοιπον ,ολα αυτα ειναι |
| 01:28:15 |
Ομως ... |
| 01:28:16 |
...πως θα τα καταφερεις; |
| 01:28:22 |
Μπορεις να κλειδωσεις τον εαυτο σου... |
| 01:28:25 |
...πισω στο πολυτιμο |
| 01:28:32 |
Ακουσα. |
| 01:28:34 |
Ακουσα καθε λεξη διαολε! |
| 01:28:37 |
Μεταφραζα για μενα. |
| 01:28:39 |
Πηγε απο τα χερια σου... |
| 01:28:41 |
...στο μυαλο μου... |
| 01:28:42 |
...και βγηκε απο το στομα μου. |
| 01:28:43 |
Και ξερεις κατι; |
| 01:28:45 |
Νομιζω οτι λες ψεματα. |
| 01:28:47 |
Δεν νομιζω οτι πιστευεις... |
| 01:28:50 |
...οτι το να εισαι κουφη |
| 01:28:54 |
Νομιζω οτι φοβασαι μεχρι |
| 01:28:58 |
Νομιζω οτι ειναι απλα |
| 01:29:01 |
...που σε εμποδιζει να |
| 01:29:03 |
Θελεις να εισαι μονη σου... |
| 01:29:06 |
Δεν θελεις να σε λυπουνται. |
| 01:29:08 |
Τοτε μαθε να διαβαζεις τα χειλη μου... |
| 01:29:11 |
...και χρησιμοποιησε το |
| 01:29:13 |
...εκτος απο το να μου δειχνεις |
| 01:29:15 |
...απο αυτες που ακουνε |
| 01:29:17 |
Διαβασε τα χειλη μου. |
| 01:29:19 |
Τι λεω; |
| 01:29:21 |
Τι λε... |
| 01:29:24 |
Θελεις να μου μιλησεις; |
| 01:29:26 |
Τοτε μαθε τη δικη μου γλωσσα. |
| 01:29:29 |
Το καταλαβες αυτο; |
| 01:29:30 |
Μαλλον διαβαζεις τα χειλη |
| 01:29:33 |
Ομως αυτο ειναι το παιχνιδι |
| 01:29:35 |
Εγω εχω τον ελεγχο; |
| 01:29:37 |
Τι γαμημενο αστειο. |
| 01:29:39 |
Τωρα ελα! |
| 01:29:40 |
Μιλησε μου! |
| 01:29:42 |
Μιλα! |
| 01:29:44 |
Μιλησε μου! |
| 01:29:48 |
Βλεπεις το στομα μου; |
| 01:29:50 |
Ακους τη φωνη μου; |
| 01:29:54 |
Δεν φοβαμαι. |
| 01:31:28 |
Ζεστη σοκολατα. |
| 01:31:29 |
Η αγαπημενη σου. |
| 01:31:45 |
Ηρθες... |
| 01:31:47 |
...σπιτι... |
| 01:31:49 |
...για να μεινεις; |
| 01:31:55 |
Φυσικα και μπορεις. |
| 01:31:57 |
Για οσο καιρο θελεις. |
| 01:32:02 |
Χρειαζεσαι δουλεια... |
| 01:32:07 |
...ομως δεν υπαρχει τιποτα. |
| 01:32:10 |
Εγω...εγω...θα βοηθησω. |
| 01:32:15 |
Εγω...δεν βοηθησα ποτε. |
| 01:32:29 |
Μην... |
| 01:32:30 |
...με πληγωνεις τωρα. |
| 01:32:33 |
Την τελευταια φορα εσυ... |
| 01:32:40 |
...εμεις... |
| 01:32:42 |
...σε στειλαμε μακρια γιατι... |
| 01:32:46 |
...δεν ηξερα... |
| 01:32:49 |
...πως... |
| 01:32:51 |
...να σε φροντισω. |
| 01:32:55 |
Ο πατερας σου... |
| 01:32:57 |
...δεν μπορουσε να σε αποδεχτει. |
| 01:33:01 |
Ενιωθε... |
| 01:33:02 |
...οτι ειχε αποτυχει. |
| 01:33:15 |
Εχεις δικιο. |
| 01:33:18 |
Σε μισουσα.. |
| 01:33:22 |
...γιατι... |
| 01:33:25 |
...τον απομακρυνες απο μενα. |
| 01:33:32 |
Σε παρακαλω... |
| 01:33:34 |
...συγχωρεσε με. |
| 01:33:44 |
Τηλεφωνο. |
| 01:33:47 |
Τι...τι να πω; |
| 01:34:05 |
Εμπρος. |
| 01:34:07 |
Οχι. |
| 01:34:10 |
Λυπαμαι Τζεημς. |
| 01:34:18 |
Θα σου τηλεφωνησω |
| 01:37:55 |
Αγαπημενα βιβλια. |
| 01:37:56 |
Αγαπημενα βιβλια. |
| 01:37:58 |
Ωραια. |
| 01:38:00 |
Εχεις καποια αγαπημενα βιβλια |
| 01:38:08 |
Ναι... |
| 01:38:11 |
"Κρανιο"; |
| 01:38:13 |
Θα το βαλω στην καλοκαιρινη |
| 01:38:36 |
Πρεπει να τη δω. |
| 01:38:38 |
Ξερω οτι δεν θελει να με δει. |
| 01:38:41 |
Το εκανε σαφες. |
| 01:38:43 |
Ομως πρεπει να τη δω. |
| 01:38:45 |
Θα το μαθεις... |
| 01:38:46 |
...οταν θελησει να σε δει. |
| 01:38:48 |
Δουλευει τωρα. |
| 01:38:50 |
Κανει οικονομιες. |
| 01:38:51 |
Θελει να παει στο κολλεγιο. |
| 01:38:57 |
Αυτο ειναι καλο. |
| 01:38:59 |
Αυτο ειναι υπεροχο. |
| 01:39:07 |
Εψαξα παντου κυρια Νορμαν. |
| 01:39:11 |
Σας παρακαλω. |
| 01:40:35 |
Ανοιξιατικη καθαριοτητα. |
| 01:40:42 |
Πως ηταν η μερα σου; |
| 01:40:52 |
Εισαι καλα; |
| 01:41:10 |
Οχι. |
| 01:41:11 |
Δεν εισαι καλα. |
| 01:41:17 |
Νιωθεις μοναξια. |
| 01:41:51 |
Ηταν εδω. |
| 01:41:58 |
Του λειπεις. |
| 01:42:09 |
Δεν ξερεις τι να κανεις. |
| 01:42:31 |
Εγω νομιζω οτι μαλλον ξερεις. |
| 01:43:44 |
Καλο καλοκαιρι Γουιλιαμ. |
| 01:43:47 |
Οι γλωσσικες ικανοτητες |
| 01:43:49 |
Χρησιμοποιησε λιγο κοινη |
| 01:43:52 |
Θα το κανω κυριε Λιντς. |
| 01:43:56 |
Στο καλο Γουιλιαμ. |
| 01:44:00 |
Στο καλο σκατοφατσα. |
| 01:45:36 |
Εισαι πολυ ομορφη. |
| 01:45:44 |
Ηθελες να με δεις. |
| 01:46:19 |
Ηταν ενα σοκ... |
| 01:46:20 |
...που σε ειδα εκει μεσα. |
| 01:46:25 |
Δεν ηξερα τι να κανω. |
| 01:46:30 |
Και εσυ φοβοσουν. |
| 01:46:38 |
Ακουω αυτο το τραγουδι. |
| 01:47:17 |
Ησουν θυμωμενη... |
| 01:47:19 |
...απο μικρο κοριτσι. |
| 01:47:22 |
Δεν ηθελες να πονεσεις παλι... |
| 01:47:25 |
...και ετσι χρησιμοποιησες |
| 01:47:30 |
...για να με απομακρυνεις. |
| 01:47:39 |
Λυπασαι. |
| 01:47:44 |
Εγω λυπαμαι... |
| 01:47:48 |
...που σε πληγωσα. |
| 01:47:56 |
Ομως εμαθες απο μενα. |
| 01:48:00 |
Εμαθες οτι μπορεις να |
| 01:48:11 |
...χωρις να ζαρωσεις και |
| 01:49:06 |
Και εγω δεν θελω να ειμαι |
| 01:49:13 |
Νομιζεις... |
| 01:49:15 |
...οτι θα μπορουσαμε να βρουμε |
| 01:49:19 |
...οπου μπορουμε να |
| 01:49:24 |
...ουτε στη σιωπη... |
| 01:49:27 |
...ουτε στο θορυβο; |
| 01:49:45 |
Ελληνικοι Υποτιτλοι -LEMON- 2010 |
