|
Children Of A Lesser God
|
| 00:04:46 |
[Bell Rings] |
| 00:04:56 |
This is the most amazing |
| 00:04:59 |
I've been with some really |
| 00:05:02 |
All of them. |
| 00:05:06 |
One right |
| 00:05:10 |
And you've also been |
| 00:05:13 |
with the Lucky Erin |
| 00:05:16 |
Pittsburgh. Bartender. |
| 00:05:18 |
And a disc jockey. |
| 00:05:20 |
In Oklahoma. |
| 00:05:21 |
I used to broadcast |
| 00:05:26 |
You've been |
| 00:05:29 |
I've got |
| 00:05:31 |
I'm sure you do have |
| 00:05:34 |
and a lot of new ideas. |
| 00:05:36 |
I did, too, when... |
| 00:05:37 |
But nobody's trying to change |
| 00:05:41 |
Just trying to help |
| 00:05:44 |
get along a little better, |
| 00:05:47 |
Everything else |
| 00:05:51 |
Am I, uh... |
| 00:05:53 |
am I making |
| 00:05:55 |
Yes, I believe |
| 00:05:59 |
[Buzzing] |
| 00:06:39 |
Are we being punished? |
| 00:06:56 |
Hi. |
| 00:06:57 |
I'm James Leeds, and... |
| 00:07:01 |
my signing is rusty, |
| 00:07:03 |
so how many of you |
| 00:07:09 |
No one? O.K. |
| 00:07:23 |
No, no, no. |
| 00:07:26 |
Just testing. |
| 00:07:28 |
Lydia and Tony, |
| 00:07:34 |
Would you mind |
| 00:07:39 |
Thank you. |
| 00:07:41 |
Now, give me |
| 00:07:43 |
why we should learn to |
| 00:07:45 |
To pick up |
| 00:07:49 |
To pick up hearing girls. |
| 00:07:53 |
All right. Now... |
| 00:07:55 |
You. |
| 00:07:56 |
You. |
| 00:08:01 |
O.K. Here are two |
| 00:08:04 |
You two guys |
| 00:08:07 |
What is the first thing |
| 00:08:13 |
Are you rich? |
| 00:08:15 |
Are you r-i-i-ch? |
| 00:08:19 |
Rich. |
| 00:08:20 |
Good. Lydia. |
| 00:08:22 |
I'm very rich. |
| 00:08:24 |
Good. Tony. |
| 00:08:29 |
Let's go somewhere |
| 00:08:34 |
No, thank you. |
| 00:08:37 |
Let's go somewhere |
| 00:08:40 |
I would rather |
| 00:08:43 |
Cute. |
| 00:08:45 |
You want to join us? |
| 00:08:50 |
They don't talk. |
| 00:08:52 |
Fair enough. |
| 00:08:53 |
O.K. Reasons to talk. |
| 00:08:59 |
If your hands |
| 00:09:03 |
For example, |
| 00:09:07 |
He comes by, |
| 00:09:09 |
but you just happen |
| 00:09:15 |
How will you tell him |
| 00:09:18 |
You can't use your hands. |
| 00:09:22 |
Give me my money, |
| 00:09:25 |
Call me names, |
| 00:09:27 |
I don't have to stand here |
| 00:09:31 |
You want to fight, huh? |
| 00:09:33 |
O.K. Put up your feet |
| 00:09:36 |
See? |
| 00:09:49 |
[Crash] |
| 00:09:58 |
Take your pots... |
| 00:10:01 |
and your lousy food |
| 00:10:03 |
and shove them... |
| 00:10:12 |
Doesn't mince words, |
| 00:10:34 |
Mr. Leeds. |
| 00:10:35 |
Mr. Leeds. |
| 00:10:40 |
Oh, Leeds! |
| 00:10:42 |
Leeds! |
| 00:10:43 |
Join us. |
| 00:10:45 |
Sure. O.K. |
| 00:10:47 |
Sorry. |
| 00:10:50 |
Good thing you're |
| 00:10:53 |
Sit down, James. |
| 00:10:54 |
Mary Lee Ochs, |
| 00:10:56 |
Orin Dennis, math |
| 00:10:59 |
James Leeds. |
| 00:11:02 |
Leeds. Hi. |
| 00:11:03 |
Did I hear |
| 00:11:06 |
you were |
| 00:11:10 |
Yes. I started here |
| 00:11:12 |
Really? Wow, that's |
| 00:11:15 |
For still |
| 00:11:17 |
Not what I meant. |
| 00:11:20 |
See you all later. |
| 00:11:22 |
Bye. |
| 00:11:31 |
Who is that? |
| 00:11:34 |
That's Sarah. |
| 00:11:35 |
Never mind her. |
| 00:11:36 |
She's a pain |
| 00:11:39 |
But who is she? |
| 00:11:42 |
She works here. |
| 00:11:44 |
Orin, |
| 00:11:46 |
How about the kids making |
| 00:11:49 |
They don't sell. |
| 00:11:52 |
We do? Oh. |
| 00:11:54 |
We do? Oh. |
| 00:11:55 |
Sarah came here |
| 00:11:57 |
We grew up together. |
| 00:11:58 |
Is she a teacher, too? |
| 00:12:01 |
She was one of our |
| 00:12:04 |
Would you give me |
| 00:12:07 |
Thank you. |
| 00:12:50 |
Leeds, you're a genius. |
| 00:12:55 |
You will work. |
| 00:13:00 |
[Classical Music Plays] |
| 00:13:02 |
Ooh. |
| 00:13:03 |
Yeah. |
| 00:13:07 |
Mr. Bach. |
| 00:13:12 |
Hear that... |
| 00:13:15 |
cat? |
| 00:13:16 |
Ooh. |
| 00:13:40 |
Ba-boom-a-rang-rang-rang. |
| 00:13:44 |
Again. Faster. |
| 00:13:46 |
Ba-boom-a-rang-rang-rang. |
| 00:13:48 |
One more time, |
| 00:13:50 |
Ba-boom-a-rang-rang-rang. |
| 00:13:51 |
Great. Right. |
| 00:13:55 |
That is great. |
| 00:13:58 |
My Lydia. |
| 00:13:59 |
Come here, Lydia. |
| 00:14:02 |
O.K. Put your hands |
| 00:14:07 |
[Music Plays] |
| 00:14:09 |
Feel that? |
| 00:14:13 |
Good. |
| 00:14:15 |
Feel it. |
| 00:14:17 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:14:19 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:21 |
§ Love can turn, |
| 00:14:23 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:25 |
Use your voice. |
| 00:14:26 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:28 |
Yeah. |
| 00:14:30 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:32 |
§ My heart can feel ya § |
| 00:14:34 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:35 |
§ Close enough |
| 00:14:37 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:39 |
§ Don't slip by, now § |
| 00:14:40 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:42 |
§ Don't you know that I'll |
| 00:14:44 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:46 |
§ You know a boy |
| 00:14:48 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:49 |
§ Givin'you |
| 00:14:51 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:14:53 |
§ Bein'sweeter § |
| 00:14:55 |
§ Sweeter § |
| 00:14:56 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:14:58 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:15:00 |
§ Love can turn, |
| 00:15:02 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:15:03 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:15:05 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:15:07 |
§ Ooh, your love |
| 00:15:09 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:15:10 |
§ Ooh, my love is |
| 00:15:12 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:15:15 |
§ It's comin'back |
| 00:15:18 |
§ It's good |
| 00:15:20 |
§ Not givin'up § |
| 00:15:21 |
§ 'Cause now I'm gonna |
| 00:15:24 |
§ You know a boy |
| 00:15:28 |
§ Bringin'you |
| 00:15:31 |
§ Baby, baby, baby §§ |
| 00:15:40 |
A drip. |
| 00:15:47 |
[Very Loud] |
| 00:17:13 |
No. No. No! No! |
| 00:17:16 |
That's not what I meant. |
| 00:17:18 |
I just wanted |
| 00:17:21 |
I'm James Leeds. |
| 00:17:24 |
Would you like |
| 00:17:27 |
Right here. |
| 00:17:37 |
O.K. We'll both stand up. |
| 00:17:43 |
Oh, I see. |
| 00:17:47 |
Very good. |
| 00:17:49 |
Could you |
| 00:17:52 |
If you don't |
| 00:17:55 |
So, um... |
| 00:17:58 |
that you've been here |
| 00:18:03 |
Mm-hmm. |
| 00:18:05 |
Um... |
| 00:18:07 |
when did you graduate? |
| 00:18:14 |
And, uh, now... now... |
| 00:18:21 |
Are you reading |
| 00:18:26 |
I don't think that |
| 00:18:32 |
Ohhh... |
| 00:18:33 |
Gee, that was quick of me, |
| 00:18:37 |
You could've told me. |
| 00:18:41 |
Why? I don't know. |
| 00:18:42 |
How about common courtesy? |
| 00:18:45 |
How about me |
| 00:18:47 |
so you can |
| 00:18:53 |
Man... |
| 00:18:55 |
you know, |
| 00:18:58 |
I bet I could teach you |
| 00:19:04 |
And you could teach me... |
| 00:19:07 |
but I don't want |
| 00:19:10 |
Gee, that was quick. |
| 00:19:13 |
And you don't |
| 00:19:20 |
Brilliant. |
| 00:19:24 |
Schmuck. |
| 00:20:16 |
It's a damn shame. |
| 00:20:18 |
Costly, too. |
| 00:20:20 |
Resodding |
| 00:20:22 |
No. I'm talking |
| 00:20:24 |
Right. Sarah. |
| 00:20:27 |
What a mess. |
| 00:20:29 |
Has she ever |
| 00:20:31 |
Sarah's not |
| 00:20:33 |
She's totally deaf. |
| 00:20:35 |
That makes it tough. |
| 00:20:37 |
The rain's |
| 00:20:39 |
It's a shame |
| 00:20:41 |
is stuck here |
| 00:20:43 |
Doesn't bother her. |
| 00:20:44 |
Oh, no? |
| 00:20:45 |
Look, hotshot, |
| 00:20:46 |
not everyone |
| 00:20:49 |
Sarah is content. |
| 00:20:50 |
She had |
| 00:20:53 |
She was diagnosed |
| 00:20:55 |
until she was 7. |
| 00:20:56 |
We let her know |
| 00:20:59 |
For what? |
| 00:21:00 |
She's productive. |
| 00:21:01 |
Oh, brother. |
| 00:21:05 |
All right. |
| 00:21:07 |
I'll talk to her. |
| 00:21:09 |
Huh? |
| 00:21:10 |
I'll talk to her. |
| 00:21:12 |
Look at this. |
| 00:21:15 |
Damn! |
| 00:21:16 |
It's going to cost |
| 00:21:19 |
Oh, brother. |
| 00:21:23 |
S-S-Sat. |
| 00:21:24 |
Sat. |
| 00:21:25 |
All right. |
| 00:21:27 |
[Bell Rings] |
| 00:21:28 |
That's good. |
| 00:21:29 |
You have to work |
| 00:21:32 |
O.K.? Go. Out. |
| 00:21:40 |
James, Sarah has agreed |
| 00:21:44 |
She's really |
| 00:21:46 |
You're really looking |
| 00:21:53 |
What did I tell you? |
| 00:21:56 |
Well, uh... |
| 00:21:59 |
as usual. |
| 00:22:25 |
Well, Sarah, uh... |
| 00:22:32 |
yeah. I do mind, actually. |
| 00:22:38 |
but you go right ahead. |
| 00:22:43 |
Listen... |
| 00:22:47 |
how would you like |
| 00:22:51 |
make me look real good? |
| 00:22:56 |
I'm sorry. |
| 00:23:04 |
Uh... |
| 00:23:12 |
if... |
| 00:23:15 |
I... |
| 00:23:18 |
don't... |
| 00:23:19 |
sign... faster... |
| 00:23:22 |
the hour will be over |
| 00:23:24 |
before I finish |
| 00:23:29 |
No. I'm all out of jokes. |
| 00:23:33 |
Good. |
| 00:23:36 |
I'm not funny. |
| 00:23:38 |
Oh, yeah? |
| 00:23:41 |
If you could hear, you'd |
| 00:23:48 |
You're deaf? Well, I'll |
| 00:23:52 |
I'll forget? |
| 00:23:57 |
Listen, um... why don't we |
| 00:24:09 |
Well, thank you |
| 00:24:12 |
The pleasure was mine. |
| 00:24:15 |
God. |
| 00:24:33 |
My mama. |
| 00:24:34 |
Your mama. |
| 00:24:35 |
Great. Go. |
| 00:24:42 |
Glen, who's your |
| 00:24:46 |
Twisted Sister? |
| 00:24:47 |
Twisted Sister? |
| 00:24:48 |
It's the name |
| 00:24:51 |
Oh. Oh. |
| 00:24:53 |
Try saying that. |
| 00:24:55 |
Twisted Sister. |
| 00:25:00 |
Glen, it takes courage. |
| 00:25:02 |
I know. |
| 00:25:06 |
Just give me |
| 00:25:10 |
One. "T." |
| 00:25:14 |
"T." |
| 00:25:15 |
Try. |
| 00:25:16 |
"T." |
| 00:25:18 |
"T." |
| 00:25:27 |
Tweeh... |
| 00:25:30 |
That's great. |
| 00:25:32 |
That's great. |
| 00:25:33 |
Yeah. Out of here. |
| 00:25:34 |
Go. |
| 00:25:37 |
Great. |
| 00:25:41 |
Johnny? |
| 00:25:44 |
Who's your |
| 00:25:50 |
Princess Di? |
| 00:25:53 |
Benji? |
| 00:25:55 |
No. |
| 00:25:58 |
Terminator? |
| 00:26:07 |
Uh... |
| 00:26:09 |
[Bell Rings] |
| 00:27:23 |
Hey. |
| 00:27:26 |
Hey, you want to play |
| 00:27:32 |
Whoa, careful, |
| 00:27:33 |
you almost smiled. |
| 00:27:37 |
Ah, that's a girl. |
| 00:27:38 |
That's the Sarah Norman |
| 00:27:49 |
If my jokes |
| 00:27:51 |
and my signing |
| 00:27:53 |
what are you |
| 00:27:55 |
There's a whole |
| 00:27:58 |
Unbelievable. |
| 00:28:08 |
I tried to call |
| 00:28:12 |
Hey. Hold it. |
| 00:28:14 |
Wait. Wait. |
| 00:28:15 |
I can't... |
| 00:28:17 |
I didn't even talk to her. |
| 00:28:19 |
O.K.? |
| 00:28:20 |
I mean, can we stop this? |
| 00:28:24 |
I mean, why can't we... |
| 00:28:29 |
I mean, why can't we just... |
| 00:28:32 |
why don't we... |
| 00:28:36 |
why don't we... |
| 00:28:39 |
go out and have |
| 00:28:44 |
Huh? Just give me |
| 00:28:58 |
Yes? |
| 00:28:59 |
Good. |
| 00:29:01 |
I think. |
| 00:29:03 |
O.K. Um... |
| 00:29:04 |
I will meet you |
| 00:29:07 |
the girls' dormitory, |
| 00:29:11 |
I will whisper |
| 00:29:17 |
Hey! |
| 00:29:18 |
I know that sign. |
| 00:29:21 |
That's the first sign |
| 00:29:33 |
It's in Italian. |
| 00:29:35 |
Can I suggest something? |
| 00:29:40 |
Will you |
| 00:29:43 |
My Italian is worse |
| 00:29:47 |
The veal piccata |
| 00:29:53 |
Look. I'm sorry. |
| 00:29:54 |
V-E-A-L P-I-C-C-A-T-A. |
| 00:30:00 |
I mean, you see, |
| 00:30:01 |
by the time I finish, |
| 00:30:03 |
they may be out of it. |
| 00:30:07 |
It's veal. It's, uh... |
| 00:30:08 |
sauteed in lemon |
| 00:30:15 |
What's veal? |
| 00:30:16 |
Uh... God. |
| 00:30:20 |
Um... |
| 00:30:21 |
Good evening. |
| 00:30:24 |
Something to drink |
| 00:30:28 |
You want something |
| 00:30:32 |
Our house wine |
| 00:30:34 |
You want some wine? |
| 00:30:36 |
Yeah. It's O.K. |
| 00:30:38 |
Uh, white wine. |
| 00:30:40 |
We'll take a carafe, |
| 00:30:47 |
He doesn't think |
| 00:30:49 |
He thinks |
| 00:30:53 |
No. Only stupid |
| 00:30:57 |
think that deaf |
| 00:31:09 |
Do you really like |
| 00:31:15 |
Why? |
| 00:31:19 |
Yeah. I mean, |
| 00:31:22 |
where a person can |
| 00:31:29 |
Not with toilet bowl |
| 00:31:32 |
You should have told me |
| 00:31:36 |
You are smart as hell, |
| 00:31:40 |
You want to dance? |
| 00:31:44 |
Can you feel it? |
| 00:31:47 |
Vibrations... |
| 00:31:49 |
through your nose! |
| 00:31:50 |
§ Ain't nobody worried § |
| 00:31:55 |
§ Ain't no smilin' faces § |
| 00:31:57 |
I'm not good at this. |
| 00:31:59 |
And you are. Great. |
| 00:32:01 |
§ Lyin' to the races § |
| 00:32:05 |
§ Help me § |
| 00:32:07 |
§ Come on § |
| 00:32:08 |
§ Come on § |
| 00:32:09 |
§ Somebody |
| 00:32:11 |
§ I'll take you there § |
| 00:32:15 |
§ Help me, y'all § |
| 00:32:16 |
§ I'll take you there § |
| 00:32:19 |
§ Help me, now § |
| 00:32:21 |
§ I'll take you there § |
| 00:32:23 |
§ Oh... ooh § |
| 00:32:25 |
§ I'll take you there § |
| 00:32:28 |
§ Oh, oh § |
| 00:32:29 |
§ Mercy § |
| 00:32:30 |
§ I'll take you there § |
| 00:32:32 |
§ Oh § |
| 00:32:33 |
§ Let me take you there § |
| 00:32:35 |
§ I'll take you there § |
| 00:32:36 |
§ Oh § |
| 00:32:38 |
§ Let me § |
| 00:32:39 |
§ Take you there § |
| 00:32:42 |
§ Play it, Larry § |
| 00:32:45 |
§ Play your § |
| 00:32:46 |
§ Play your piano, now § |
| 00:32:49 |
§ All right § |
| 00:32:51 |
§ Ah § |
| 00:32:54 |
§ Do it § |
| 00:32:56 |
§ Do it § |
| 00:32:57 |
§ Come on, now § |
| 00:32:58 |
§ Play on it § |
| 00:33:00 |
§ Play on it § |
| 00:33:02 |
§ Daddy, now § |
| 00:33:04 |
§ Daddy, Daddy, Daddy § |
| 00:33:07 |
§ Mmm § |
| 00:33:09 |
§ Mmm § |
| 00:33:16 |
§ Ooh, Lord § |
| 00:33:18 |
§ All right § |
| 00:33:19 |
§ Now § |
| 00:33:21 |
§ Oh, I § |
| 00:33:23 |
§ I know a place, y'all § |
| 00:33:26 |
§ I'll take you there § |
| 00:33:28 |
§ Ain't nobody |
| 00:33:31 |
§ I'll take you there § |
| 00:33:34 |
§ Mercy, now § |
| 00:33:35 |
§ I'll take you there § |
| 00:33:36 |
§ I'm callin' § |
| 00:33:37 |
§ Callin', callin' for mercy § |
| 00:33:40 |
§ I'll take you there § |
| 00:33:42 |
§ Mercy, mercy § |
| 00:33:45 |
§ I'll take you there §§ |
| 00:33:48 |
§ I've been § |
| 00:33:50 |
§ Loving you § |
| 00:33:56 |
§ Too long § |
| 00:34:01 |
§ To stop now § |
| 00:34:09 |
§ You were tied § |
| 00:34:15 |
§ And you want to be free § |
| 00:34:20 |
§ My love |
| 00:34:25 |
§ As you become |
| 00:34:29 |
§ Ooh, I'm loving you § |
| 00:34:36 |
§ A little too long... § |
| 00:34:38 |
I don't know why |
| 00:34:42 |
O.K.? Let's dance. |
| 00:34:45 |
It's too hard |
| 00:34:49 |
§ With you, my life... § |
| 00:34:51 |
Well, maybe I like |
| 00:34:54 |
Hmm? |
| 00:34:55 |
§ Has been so wonderful § |
| 00:35:01 |
§ Can't stop now... § |
| 00:35:05 |
I am a really good |
| 00:35:08 |
You... |
| 00:35:09 |
You should let me |
| 00:35:15 |
What is that? |
| 00:35:18 |
Lydia does not |
| 00:35:22 |
Don't you want to be able to |
| 00:35:27 |
No one |
| 00:35:29 |
That's your opinion. |
| 00:35:34 |
That's fine. |
| 00:35:38 |
You don't do anything |
| 00:35:41 |
§ I don't want |
| 00:35:45 |
§ Oh § |
| 00:35:48 |
§ Oh, oh § |
| 00:35:50 |
§ I've been loving you § |
| 00:35:56 |
§ A little too long § |
| 00:36:00 |
§ I don't want to stop... §§ |
| 00:36:14 |
Well, I would like |
| 00:36:17 |
It's... |
| 00:36:36 |
my pleasure. |
| 00:37:14 |
Mrs. Norman? |
| 00:37:17 |
I didn't call again... |
| 00:37:19 |
because I would've |
| 00:37:21 |
It's 60 miles |
| 00:37:24 |
Please, |
| 00:37:25 |
I just got home |
| 00:37:27 |
This is my time |
| 00:37:30 |
Discussing Sarah |
| 00:37:32 |
Five minutes. |
| 00:37:51 |
Well. |
| 00:37:53 |
Well. Uh... let's see. |
| 00:37:56 |
You haven't seen Sarah |
| 00:37:59 |
Let's get this straight. |
| 00:38:01 |
Sarah doesn't want |
| 00:38:03 |
Has she said why? |
| 00:38:05 |
We don't communicate |
| 00:38:08 |
Did you ever learn |
| 00:38:10 |
Some of the parents... |
| 00:38:12 |
I'm really sick |
| 00:38:15 |
coming here |
| 00:38:17 |
asking the same |
| 00:38:18 |
blaming me. |
| 00:38:20 |
God. No one's |
| 00:38:21 |
Of course they are. |
| 00:38:24 |
So, it's all |
| 00:38:26 |
Fine. I don't |
| 00:38:30 |
I really just came |
| 00:38:34 |
What happened when |
| 00:38:38 |
What happened? |
| 00:38:40 |
She looked awful. |
| 00:38:42 |
She sounded awful. |
| 00:38:44 |
People made fun of her. |
| 00:38:47 |
Who made fun of her? |
| 00:38:53 |
Other kids. |
| 00:38:54 |
Her sister's friends. |
| 00:39:02 |
Then she stopped |
| 00:39:06 |
She's very pretty, |
| 00:39:08 |
Her sister Ruth had |
| 00:39:12 |
and they started |
| 00:39:15 |
when she came home |
| 00:39:19 |
It was wonderful |
| 00:39:24 |
The boys really |
| 00:39:26 |
They treated her |
| 00:39:31 |
with respect. |
| 00:39:32 |
If you didn't know |
| 00:39:35 |
you would've thought |
| 00:39:52 |
Hi. |
| 00:39:54 |
It's true. |
| 00:39:57 |
No. Don't go. |
| 00:39:59 |
I wanted to talk |
| 00:40:02 |
No. I want to hel... |
| 00:40:04 |
work with you. |
| 00:40:05 |
I understand |
| 00:40:11 |
I understand nothing. |
| 00:40:15 |
Sarah! Come back here. |
| 00:40:17 |
Sarah. |
| 00:40:18 |
Yelling at the back |
| 00:40:21 |
Very good, James. |
| 00:40:22 |
He's been at |
| 00:40:39 |
Why did you stop |
| 00:40:44 |
Did your sister's |
| 00:40:47 |
those boys that you |
| 00:40:50 |
did they have anything |
| 00:40:57 |
Yes. I talked |
| 00:41:00 |
Please, let me |
| 00:41:03 |
How? |
| 00:41:05 |
By showing you |
| 00:41:08 |
with a hearing man? |
| 00:41:09 |
I think that's |
| 00:41:15 |
Yeah, O.K. I'm so... |
| 00:41:17 |
Come on. |
| 00:41:21 |
You have more than enough |
| 00:41:24 |
I don't. |
| 00:41:26 |
O.K. |
| 00:41:27 |
[Stamps Floor] |
| 00:41:28 |
Hey! |
| 00:41:29 |
Who is they? |
| 00:41:33 |
Hearing boys? |
| 00:41:35 |
They could never be bothered |
| 00:41:39 |
I was always expected |
| 00:41:41 |
Well, I don't speak. |
| 00:41:43 |
Sex was always |
| 00:41:46 |
as well as hearing girls. |
| 00:41:48 |
Better! |
| 00:42:11 |
At first, |
| 00:42:14 |
because they wanted to. |
| 00:42:21 |
Before long, |
| 00:42:25 |
on a waiting list |
| 00:42:38 |
No introduction, no talk. |
| 00:42:44 |
Just went |
| 00:43:09 |
They didn't even take me out |
| 00:43:21 |
That's not what |
| 00:43:26 |
I thought I was |
| 00:43:28 |
coming on to the deaf girl, |
| 00:43:31 |
No, Sarah. |
| 00:43:33 |
All the time, |
| 00:43:35 |
I was thinking, |
| 00:43:40 |
who spread her legs |
| 00:43:43 |
You think that I'm |
| 00:43:46 |
You think that I give |
| 00:43:49 |
that you fucked every |
| 00:43:52 |
I don't. |
| 00:44:06 |
Whoo. |
| 00:45:17 |
Sarah, please |
| 00:45:21 |
I'm not going away. |
| 00:45:25 |
I did the wrong thing. |
| 00:45:28 |
I'm sorry. I... |
| 00:45:31 |
I don't know what to say. |
| 00:45:35 |
Tell me what to say. |
| 00:45:42 |
Sarah... |
| 00:45:44 |
you are the most |
| 00:45:46 |
mysterious, beautiful, |
| 00:45:51 |
I have ever met. |
| 00:45:56 |
I am falling in lo... |
| 00:46:05 |
Sarah... |
| 00:46:07 |
Sarah... |
| 00:46:10 |
I am falling... |
| 00:46:11 |
into the pool |
| 00:46:22 |
God! What a fellow |
| 00:47:47 |
§ My love will get ya § |
| 00:47:49 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:47:52 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:47:55 |
§ Ba-boom... §§ |
| 00:48:17 |
How are |
| 00:48:19 |
Great. Just great. |
| 00:48:20 |
Good. Good. |
| 00:48:23 |
We've got to have you |
| 00:48:25 |
I'd like that. |
| 00:48:27 |
I warn you, though... |
| 00:48:30 |
So I've heard. |
| 00:48:33 |
Are you a card player? |
| 00:48:35 |
No, not really. |
| 00:48:36 |
Tic-tac-toe's |
| 00:48:39 |
So much the better, huh? |
| 00:48:44 |
Well... |
| 00:48:45 |
Thanks |
| 00:48:47 |
We're really happy |
| 00:48:50 |
Thank you. |
| 00:48:51 |
Uh-huh. |
| 00:49:00 |
Oh, uh... |
| 00:49:02 |
your size? |
| 00:49:04 |
Yeah. |
| 00:49:07 |
Be careful, Jimbo. |
| 00:49:09 |
Right. |
| 00:49:13 |
Don't fight it. |
| 00:49:16 |
Relax. |
| 00:49:28 |
[Tango Music Plays] |
| 00:49:36 |
Daphne. |
| 00:49:37 |
Hmm? |
| 00:49:38 |
You're |
| 00:49:40 |
Sorry. |
| 00:50:02 |
I got a funny |
| 00:50:06 |
like someone was barbecuing |
| 00:50:10 |
Let's throw another log |
| 00:50:23 |
[Tango Music Plays] |
| 00:50:39 |
Ole! |
| 00:50:57 |
[Jim] |
| 00:51:05 |
You are... |
| 00:51:07 |
the... |
| 00:51:08 |
nicest person... |
| 00:51:10 |
I've... |
| 00:51:11 |
ever met. |
| 00:51:13 |
Who, me? |
| 00:51:16 |
I'm the nicest person |
| 00:51:19 |
That's the craziest thing |
| 00:51:29 |
You thought after |
| 00:51:32 |
that you'd |
| 00:51:40 |
Here I am. |
| 00:51:49 |
Yeah, I was in love, |
| 00:51:52 |
she broke my heart. |
| 00:51:58 |
Oh. Yeah, I know. |
| 00:52:00 |
Please don't |
| 00:52:07 |
Did anyone |
| 00:52:14 |
You don't hurt |
| 00:52:16 |
You never hurt |
| 00:52:18 |
That's not true. |
| 00:52:20 |
Sarah, I know |
| 00:52:23 |
I know. |
| 00:52:34 |
Suppose you admitted |
| 00:52:43 |
I'd... |
| 00:52:46 |
shrivel up and... |
| 00:53:04 |
I'll take care |
| 00:53:07 |
I'll take care of you. |
| 00:53:25 |
What do you mean, |
| 00:53:27 |
You moved into me. |
| 00:53:30 |
You want to call me |
| 00:53:33 |
No. Say it out loud. |
| 00:53:36 |
Asshole. |
| 00:53:37 |
Ah-hole. |
| 00:53:38 |
Ass... |
| 00:53:39 |
hole. |
| 00:53:40 |
Ass-hole. |
| 00:53:41 |
Great! |
| 00:53:42 |
Asshole. |
| 00:53:43 |
Good. It was |
| 00:53:45 |
Asshole! |
| 00:54:13 |
Did you know |
| 00:54:15 |
that waves strike |
| 00:54:19 |
about 750,000 times |
| 00:54:27 |
Wha... |
| 00:54:29 |
That's true. |
| 00:54:31 |
I just |
| 00:54:47 |
You do? |
| 00:54:50 |
What do waves |
| 00:55:17 |
Whoo. |
| 00:55:20 |
That is |
| 00:55:27 |
How did you |
| 00:55:30 |
and beautiful? |
| 00:55:36 |
And pigheaded. |
| 00:55:38 |
You're the most |
| 00:55:41 |
Yeah, you. |
| 00:55:43 |
You're not stubborn? O.K. |
| 00:55:48 |
Hi, beautiful. |
| 00:55:49 |
What am I saying? |
| 00:55:57 |
Wait. |
| 00:56:01 |
Sarah, |
| 00:56:03 |
It wasn't funny. |
| 00:56:05 |
O.K., I won't |
| 00:56:10 |
I promise. |
| 00:56:18 |
Sarah... |
| 00:56:22 |
I promise. |
| 00:56:35 |
Come on! |
| 00:56:51 |
Mr. Harrison! |
| 00:56:54 |
Couldn't be better, |
| 00:56:55 |
Ah-ha. |
| 00:56:57 |
Jim Harrison. |
| 00:56:58 |
He donated |
| 00:57:00 |
Your boy Glen |
| 00:57:03 |
He's a fine lad. |
| 00:57:04 |
Has he changed |
| 00:57:06 |
No. I like to give |
| 00:57:08 |
Asshole! |
| 00:57:11 |
Look at |
| 00:57:13 |
Guess they'll all |
| 00:57:16 |
[Applause] |
| 00:57:35 |
Thank you, |
| 00:57:37 |
for your informative |
| 00:57:39 |
of the importance of |
| 00:57:47 |
has a special |
| 00:58:01 |
[Rock Music Plays] |
| 00:58:19 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:58:21 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:58:22 |
§ Love can turn, |
| 00:58:24 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:58:26 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:58:28 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:58:30 |
§ Love can turn around § |
| 00:58:32 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:58:33 |
§ My heart can feel ya § |
| 00:58:35 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:58:37 |
§ Close enough |
| 00:58:39 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:58:40 |
§ Don't slip by, now § |
| 00:58:43 |
§ Don't you know that I'll |
| 00:58:46 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:58:48 |
§ You know a boy |
| 00:58:50 |
§ Bringin'you |
| 00:58:53 |
§ Baby, baby § |
| 00:58:55 |
§ Ooh, and it's sweeter, |
| 00:58:57 |
§ Sweeter, sweeter § |
| 00:58:58 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:59:00 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:02 |
§ Love can turn, |
| 00:59:03 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:05 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:59:07 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:09 |
§ Ooh, love |
| 00:59:10 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:12 |
§ My love |
| 00:59:14 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:15 |
§ But it's |
| 00:59:18 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 00:59:24 |
Glen is singing. |
| 00:59:25 |
It's really |
| 00:59:28 |
but he's |
| 00:59:30 |
He's wonderful. |
| 00:59:31 |
§ Love and protection § |
| 00:59:32 |
§ Baby, baby § |
| 00:59:33 |
§ Ooh, and it's sweeter, |
| 00:59:35 |
§ Sweeter, sweeter § |
| 00:59:37 |
§ Like a boomerang § |
| 00:59:39 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:43 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:45 |
§ Ooh § |
| 00:59:46 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:48 |
§ Ooh § |
| 00:59:50 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 00:59:52 |
§ Love is |
| 00:59:53 |
§ Love is |
| 00:59:55 |
§ You know it tries |
| 00:59:57 |
§ You know it tries |
| 00:59:58 |
§ Throw it |
| 01:00:00 |
§ Throw it |
| 01:00:02 |
§ And it |
| 01:00:03 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:05 |
§ Baby, baby § |
| 01:00:07 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:09 |
§ Don't you know |
| 01:00:11 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:13 |
§ Like a boomerang, baby § |
| 01:00:14 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:16 |
§ Ooh, love |
| 01:00:18 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:19 |
§ Love can change your life |
| 01:00:22 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:23 |
§ Love will lock |
| 01:00:27 |
§ Boomerang § |
| 01:00:28 |
§ Boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:30 |
§ Ooh, baby, |
| 01:00:32 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:34 |
§ Love can turn around § |
| 01:00:36 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:38 |
§ Yeah § |
| 01:00:43 |
§ Your life right now § |
| 01:00:45 |
§ Like a boomerang, |
| 01:00:46 |
I'm very impressed. |
| 01:00:47 |
Anything that |
| 01:00:50 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:51 |
§ Comin'at you, baby § |
| 01:00:54 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang § |
| 01:00:55 |
§ Love can |
| 01:00:57 |
§ Ba-boom-a-rang-rang-rang §§ |
| 01:01:39 |
Where did |
| 01:01:41 |
In here. |
| 01:01:42 |
Where in here? |
| 01:01:44 |
What did they do? |
| 01:01:47 |
Just a cut, huh? |
| 01:01:49 |
It's five stitches, |
| 01:01:50 |
You stupid son of... |
| 01:01:52 |
She could have |
| 01:01:54 |
in front |
| 01:01:55 |
It's going |
| 01:01:57 |
What? I don't know |
| 01:01:59 |
You've got no right |
| 01:02:02 |
She is not messed up. |
| 01:02:04 |
I'm not |
| 01:02:05 |
Nobody's going to fuck |
| 01:02:08 |
She's no student! |
| 01:02:10 |
Nobody's going to fuck |
| 01:02:12 |
It's going to stop! |
| 01:02:14 |
She's quitting her job! |
| 01:02:15 |
She's what? |
| 01:02:16 |
She's quitting. |
| 01:02:17 |
She's moving in with me! |
| 01:02:19 |
Oh. |
| 01:02:20 |
Oh, I see. |
| 01:02:22 |
She's going to be |
| 01:02:25 |
Jesus Christ, Franklin. |
| 01:02:28 |
James, James... |
| 01:02:30 |
I'm sorry. |
| 01:02:32 |
I'm sorry. |
| 01:02:35 |
That wasn't fair |
| 01:02:37 |
I've seen this kind |
| 01:02:40 |
It just |
| 01:02:42 |
This isn't |
| 01:02:43 |
This is us. |
| 01:02:46 |
I love her! |
| 01:03:09 |
Sure, the kids |
| 01:03:11 |
Is that |
| 01:03:32 |
I don't hate you |
| 01:03:37 |
Sarah... |
| 01:03:39 |
Sarah, I... |
| 01:03:42 |
Iove you. |
| 01:03:46 |
I need you. |
| 01:03:57 |
Where are |
| 01:04:04 |
Aha! |
| 01:04:06 |
[Stamps On Floor] |
| 01:04:09 |
It's your suitcase. |
| 01:04:11 |
You are moving in |
| 01:04:22 |
Here. |
| 01:04:24 |
I'm packing |
| 01:04:25 |
You'll need |
| 01:04:28 |
Now, it's your turn. |
| 01:04:46 |
Screw your job. |
| 01:04:59 |
You can do |
| 01:05:02 |
Sarah... |
| 01:05:05 |
what do you want? |
| 01:05:11 |
Me. |
| 01:05:12 |
You got me. |
| 01:05:14 |
What else? |
| 01:05:19 |
Children. |
| 01:05:25 |
You want... |
| 01:05:27 |
deaf children? |
| 01:05:33 |
What do you |
| 01:05:36 |
that I want |
| 01:05:38 |
No, I don't. |
| 01:05:44 |
But if they were, |
| 01:05:45 |
that would be fine. |
| 01:06:31 |
Ah. |
| 01:06:36 |
Could you get me |
| 01:06:41 |
I don't think |
| 01:06:50 |
Mr. Leeds! |
| 01:06:52 |
I don't think you're |
| 01:06:55 |
No? |
| 01:06:57 |
No. I |
| 01:06:59 |
dick-brain. |
| 01:07:02 |
Dick-brain? |
| 01:07:03 |
That's fantastic. |
| 01:07:06 |
Yeah, Dick-brain. |
| 01:07:07 |
Really excellent. |
| 01:07:09 |
Good work. |
| 01:07:14 |
Choo choo choo choo. |
| 01:07:17 |
Choo choo choo choo. |
| 01:07:18 |
Machine, freeze. |
| 01:07:21 |
Favorite candy, Tony. |
| 01:07:23 |
Chunky. |
| 01:07:24 |
Good. Go. |
| 01:07:27 |
Freeze. |
| 01:07:28 |
Favorite animal, Lydia. |
| 01:07:30 |
Arnold Schwarzenegger. |
| 01:07:32 |
Fine actor, |
| 01:07:34 |
Go! |
| 01:07:37 |
Freeze. |
| 01:07:38 |
Favorite |
| 01:07:41 |
Ooh. |
| 01:07:43 |
Johnny. |
| 01:07:48 |
Thank you, Johnny. |
| 01:07:50 |
And favorite |
| 01:07:54 |
Billy "White Shoes" |
| 01:07:56 |
Great choice. Go. |
| 01:08:12 |
You ready? |
| 01:08:17 |
No, Franklin will |
| 01:08:20 |
My God, |
| 01:08:38 |
[Doorbell Rings] |
| 01:08:40 |
I'll get it. |
| 01:08:42 |
This is great. |
| 01:08:46 |
James. |
| 01:08:49 |
And Sarah! |
| 01:08:50 |
Oh, come in. |
| 01:08:53 |
Oh, Martha, |
| 01:08:57 |
You've taught her |
| 01:08:59 |
Not me. |
| 01:09:00 |
She learned it |
| 01:09:04 |
Well, |
| 01:09:06 |
Sarah knows |
| 01:09:08 |
It's good |
| 01:09:10 |
You look... mmm! |
| 01:09:14 |
Here. |
| 01:09:16 |
Sit next to me. |
| 01:09:21 |
No, no, no. |
| 01:09:23 |
Let's break it up. |
| 01:09:25 |
Come on, |
| 01:09:27 |
Sarah... |
| 01:09:28 |
no cheating. |
| 01:09:30 |
Don't start, |
| 01:09:32 |
I've seen deaf people |
| 01:09:35 |
Come on. |
| 01:09:36 |
Oh, yes. |
| 01:09:37 |
Those little signs |
| 01:09:40 |
Very funny, Franklin. |
| 01:09:42 |
Don't pay |
| 01:09:44 |
With Jim, of course. |
| 01:09:45 |
Together, |
| 01:09:50 |
Jim won't cheat. |
| 01:09:54 |
That's very good. |
| 01:09:55 |
Very good, Sarah. |
| 01:09:59 |
High card deals. |
| 01:10:04 |
9. 10. |
| 01:10:06 |
You're high. |
| 01:10:09 |
Nickel, |
| 01:10:10 |
All of them? |
| 01:10:12 |
Yes. Ante up, |
| 01:10:26 |
Out of a book, huh? |
| 01:10:32 |
Five card draw. |
| 01:10:33 |
One-eyed jacks wild. |
| 01:10:36 |
One-eyed jacks wild? |
| 01:10:38 |
One-eyed jacks. |
| 01:10:40 |
O.K. |
| 01:10:43 |
You're doing |
| 01:10:46 |
Yeah, |
| 01:10:48 |
Pretty |
| 01:10:54 |
What about the poor |
| 01:10:56 |
Want these here |
| 01:10:59 |
No, I'll clean up. |
| 01:11:01 |
It's no bother. |
| 01:11:03 |
I can't believe |
| 01:11:06 |
There goes my mad money. |
| 01:11:13 |
Great. |
| 01:11:14 |
James... |
| 01:11:15 |
where can I get |
| 01:11:18 |
You are smart. |
| 01:11:20 |
She bluffed me. |
| 01:11:21 |
I folded with |
| 01:11:24 |
Did you |
| 01:11:26 |
Quite a coup, James. |
| 01:11:27 |
A lesson for us all. |
| 01:11:48 |
Oh, God. |
| 01:11:49 |
God, I can't ever |
| 01:11:54 |
Say my name. |
| 01:11:55 |
Just once, |
| 01:12:00 |
I'm sorry. |
| 01:12:02 |
I need it... I'm... |
| 01:12:11 |
I know I promised. |
| 01:12:13 |
I'm sorry. |
| 01:12:20 |
I'm not lying. |
| 01:12:23 |
I don't want |
| 01:12:26 |
It just came out. |
| 01:12:34 |
I'm sorry. |
| 01:12:43 |
Hike! |
| 01:13:04 |
No. No. |
| 01:13:09 |
I don't care! |
| 01:13:12 |
Don't kill him! |
| 01:13:14 |
They'll |
| 01:13:16 |
Get out of my way! |
| 01:13:18 |
Shoot please! |
| 01:13:20 |
[Gunshots] |
| 01:13:23 |
Can we have some soda? |
| 01:13:25 |
Yes. |
| 01:13:26 |
[Telephone Rings] |
| 01:13:29 |
The phone is ringing. |
| 01:13:31 |
What? |
| 01:13:32 |
The phone is ringing. |
| 01:13:33 |
What phone? |
| 01:13:35 |
The phone you can't hear |
| 01:13:38 |
Turn that |
| 01:13:40 |
Good grief. |
| 01:13:44 |
[Ring] |
| 01:13:46 |
The phone is ringing. |
| 01:13:47 |
The TV is blasting. |
| 01:13:49 |
[Teakettle Whistles] |
| 01:13:50 |
The kettle... |
| 01:13:51 |
If someone would just fire |
| 01:13:55 |
[Gunshots] |
| 01:13:56 |
Can you hold on? |
| 01:13:58 |
That would be great. |
| 01:13:59 |
Water's boiling. |
| 01:14:01 |
Hello. |
| 01:14:03 |
What? |
| 01:14:07 |
Ask him to hang on |
| 01:14:11 |
[Tires Squealing] |
| 01:14:16 |
It's for you. |
| 01:14:18 |
It's one of |
| 01:14:20 |
He's translating |
| 01:14:24 |
It's Orin. |
| 01:14:26 |
Lydia, Danny! |
| 01:14:31 |
It's over. Bye. |
| 01:14:33 |
Thank God |
| 01:14:39 |
O.K. |
| 01:14:41 |
Great. |
| 01:14:44 |
We're both ready. |
| 01:14:46 |
This is Sarah |
| 01:14:51 |
Hi. |
| 01:14:53 |
Why are you calling? |
| 01:14:56 |
I'm having a small |
| 01:14:59 |
I want you |
| 01:15:02 |
How about me, |
| 01:15:03 |
Don't translate |
| 01:15:06 |
Please. |
| 01:15:08 |
No, I'm not |
| 01:15:10 |
Wait a minute. |
| 01:15:12 |
That was Orin |
| 01:15:14 |
Look, |
| 01:15:15 |
I probably |
| 01:15:18 |
instead of like |
| 01:15:21 |
sounding like Orin. |
| 01:15:24 |
He wants you to come |
| 01:15:28 |
Marian Loesser. |
| 01:15:32 |
Please. |
| 01:15:33 |
Great. |
| 01:15:35 |
Um... |
| 01:15:37 |
She is dying |
| 01:15:39 |
Bring James! |
| 01:15:43 |
Friday at 7:00. |
| 01:15:45 |
O.K. Fine. |
| 01:15:46 |
We'll be there. |
| 01:15:48 |
Yeah. Thank you. |
| 01:15:52 |
My God. |
| 01:15:54 |
Either I |
| 01:15:58 |
or it is suddenly |
| 01:16:05 |
I do not make |
| 01:16:08 |
I possibly obscure... |
| 01:16:09 |
How the hell |
| 01:16:13 |
Obscure. |
| 01:16:21 |
I'm going to rest my hands |
| 01:16:24 |
and my eyes |
| 01:16:26 |
and listen to |
| 01:16:33 |
You know... |
| 01:16:34 |
I haven't turned on |
| 01:16:41 |
Hold it. |
| 01:16:42 |
That sounds like... |
| 01:16:45 |
like I'm blaming you |
| 01:16:47 |
listening to music. |
| 01:16:55 |
Thank you. |
| 01:16:57 |
I will. |
| 01:17:00 |
and listen |
| 01:17:09 |
[Bach Plays] |
| 01:18:23 |
I can't enjoy it. |
| 01:18:26 |
I can't, |
| 01:18:27 |
because you can't. |
| 01:19:39 |
[Bach Plays] |
| 01:20:02 |
Show you the music? |
| 01:20:21 |
Let's see... |
| 01:21:19 |
I can't. |
| 01:21:34 |
Don't be sad for you. |
| 01:21:41 |
All right, I won't. |
| 01:22:06 |
What should you |
| 01:22:09 |
I don't know. |
| 01:22:11 |
Have I ever |
| 01:22:14 |
Oh, Marian. |
| 01:22:17 |
No. Should I have? |
| 01:22:19 |
She's very famous in |
| 01:22:22 |
Nice catch. |
| 01:22:26 |
She has two Ph.D. s, |
| 01:22:29 |
Take a look |
| 01:22:31 |
Hungry? |
| 01:22:38 |
I can't communicate |
| 01:22:40 |
when my mind is busy |
| 01:22:43 |
You're right. |
| 01:22:58 |
What do you hear? |
| 01:23:03 |
I mean, |
| 01:23:12 |
No one has ever gotten |
| 01:23:21 |
Will you ever |
| 01:24:28 |
She's something, |
| 01:24:31 |
Is she a lawyer |
| 01:24:34 |
Uh-uh. An economist |
| 01:24:36 |
A real math whiz. |
| 01:24:38 |
How thrilling. |
| 01:24:41 |
Yeah. It is. |
| 01:24:42 |
I just feel like |
| 01:24:45 |
in some far northern |
| 01:24:49 |
I know the feeling. |
| 01:25:19 |
Just because I |
| 01:25:21 |
doesn't mean you |
| 01:25:24 |
All right. |
| 01:25:26 |
Sarah, what the hell |
| 01:25:33 |
I'll wait. |
| 01:25:40 |
Sure. Marian's great. |
| 01:25:42 |
So what? |
| 01:25:46 |
She has everything. |
| 01:25:47 |
Education. |
| 01:25:49 |
Well, I'll tell you one thing |
| 01:25:53 |
Me. |
| 01:25:56 |
Oh, we're not talking |
| 01:25:59 |
That's true. |
| 01:26:03 |
Hey... |
| 01:26:05 |
Let's crawl under |
| 01:26:09 |
and pretend |
| 01:26:13 |
romantic, distant place. |
| 01:26:17 |
We're not. We're here. |
| 01:26:19 |
Right. O.K. |
| 01:26:21 |
Let's deal with it. |
| 01:26:23 |
What is making you |
| 01:26:29 |
Oh... |
| 01:26:30 |
Let's go to sleep? |
| 01:26:32 |
No. |
| 01:26:34 |
You can't start a bonfire |
| 01:26:39 |
And you can't |
| 01:26:41 |
and then run away, |
| 01:26:43 |
Oh, you can do |
| 01:26:46 |
Yeah, like what? |
| 01:26:50 |
Nothing. |
| 01:26:54 |
I'm equipped for nothing |
| 01:26:59 |
You feel like an idiot. |
| 01:27:01 |
I treat you |
| 01:27:05 |
I pity you? |
| 01:27:06 |
Wait a second. |
| 01:27:10 |
And now you see Marian... |
| 01:27:12 |
What about Marian? |
| 01:27:13 |
Let you be you? |
| 01:27:15 |
I don't? |
| 01:27:17 |
I want you to be |
| 01:27:20 |
so I can change you |
| 01:27:23 |
I don't want |
| 01:27:26 |
I just want |
| 01:27:29 |
Good night. |
| 01:27:39 |
No... |
| 01:27:40 |
you think that |
| 01:27:44 |
And you just |
| 01:27:47 |
Well, who |
| 01:27:54 |
Right. |
| 01:28:00 |
[Stamps Floor] |
| 01:28:01 |
What? |
| 01:28:02 |
God, you want |
| 01:28:04 |
Fuck you, lady. |
| 01:28:07 |
Oh, that's what you want. |
| 01:28:36 |
That didn't help much. |
| 01:28:39 |
Oh, it helped you? |
| 01:28:41 |
Great. |
| 01:28:43 |
That's really wonderful. |
| 01:28:46 |
Makes me happy. |
| 01:28:47 |
What a night. |
| 01:28:57 |
I think that helped. |
| 01:29:19 |
Yeah? What have |
| 01:29:25 |
No one's ever going |
| 01:29:28 |
Come on. |
| 01:29:30 |
How are you |
| 01:29:34 |
Everyone's always |
| 01:29:37 |
and I let them. |
| 01:29:38 |
"She wants, she thinks." |
| 01:29:40 |
And most of the time |
| 01:29:43 |
They had no idea what |
| 01:29:47 |
And now they won't. |
| 01:29:49 |
Well, that's all right. |
| 01:29:50 |
I'll buy that. |
| 01:29:53 |
No, I won't. |
| 01:29:56 |
Because I love you. |
| 01:30:01 |
Love has nothing |
| 01:30:05 |
That's wonderful. |
| 01:30:06 |
Then what the hell |
| 01:30:16 |
Watch your hands? |
| 01:30:18 |
It's hard to avoid them. |
| 01:30:21 |
This sign... |
| 01:30:23 |
to connect... |
| 01:30:25 |
simple. |
| 01:30:27 |
But it means |
| 01:30:30 |
when I do this. |
| 01:30:34 |
Now it means... |
| 01:30:37 |
to be joined |
| 01:30:39 |
Separate, but one. |
| 01:30:42 |
That's what I want. |
| 01:30:44 |
But you think for me, |
| 01:30:47 |
As though |
| 01:30:50 |
She will be with me, |
| 01:30:52 |
quit her job, |
| 01:30:54 |
learn how |
| 01:30:56 |
leave Orin's party, |
| 01:30:57 |
learn how to speak. |
| 01:31:00 |
That's all you, not me. |
| 01:31:11 |
Until you let me |
| 01:31:15 |
the way you are, |
| 01:31:17 |
you can never come |
| 01:31:20 |
and know me. |
| 01:31:24 |
And I won't let |
| 01:31:28 |
Until that time... |
| 01:31:31 |
we can't be like this... |
| 01:31:35 |
joined. |
| 01:31:55 |
Well... that's |
| 01:32:00 |
But... |
| 01:32:01 |
how are you |
| 01:32:08 |
You can lock yourself |
| 01:32:10 |
back in your |
| 01:32:18 |
I heard. |
| 01:32:20 |
I heard every word, |
| 01:32:23 |
I translated |
| 01:32:25 |
It went |
| 01:32:27 |
into my brain |
| 01:32:28 |
and out my mouth. |
| 01:32:30 |
And you know what? |
| 01:32:31 |
I think |
| 01:32:33 |
I don't think |
| 01:32:36 |
being deaf is so |
| 01:32:41 |
I think that you're |
| 01:32:45 |
I think it's nothing |
| 01:32:48 |
that's keeping you |
| 01:32:51 |
You want to be |
| 01:32:53 |
You don't want |
| 01:32:55 |
Then you learn |
| 01:32:58 |
and use your mouth |
| 01:33:01 |
besides showing me |
| 01:33:03 |
than hearing girls in bed. |
| 01:33:05 |
Read my lips. |
| 01:33:07 |
What am I saying? |
| 01:33:08 |
What am... |
| 01:33:12 |
You want to talk to me, |
| 01:33:14 |
then you learn my |
| 01:33:17 |
Did you understand that? |
| 01:33:19 |
You've probably been |
| 01:33:21 |
But that's the great |
| 01:33:24 |
I'm the controller? |
| 01:33:25 |
What a fucking joke. |
| 01:33:28 |
Now, come on! |
| 01:33:29 |
Speak to me! |
| 01:33:31 |
Speak! |
| 01:33:33 |
Speak to me! |
| 01:33:35 |
Aah! |
| 01:33:37 |
See my mouth? |
| 01:33:38 |
Aah! |
| 01:33:39 |
Hear my voice? |
| 01:33:40 |
Aah! |
| 01:33:42 |
Aah! |
| 01:33:44 |
I'm not afraid! |
| 01:35:21 |
Hot chocolate. |
| 01:35:23 |
Your favorite. |
| 01:35:39 |
Have you... |
| 01:35:41 |
come... |
| 01:35:43 |
home... to stay? |
| 01:35:50 |
Of course you can. |
| 01:35:52 |
As long as you like. |
| 01:35:57 |
You need a job, |
| 01:36:02 |
but there's nothing. |
| 01:36:05 |
I'll... I'll... I'll help. |
| 01:36:10 |
I... never helped. |
| 01:36:25 |
Don't... |
| 01:36:26 |
hurt me now. |
| 01:36:29 |
The last time, you... |
| 01:36:37 |
we... |
| 01:36:39 |
sent you away because... |
| 01:36:43 |
I didn't know... |
| 01:36:46 |
how to... |
| 01:36:48 |
take care of you. |
| 01:36:53 |
Your father... |
| 01:36:55 |
couldn't accept you. |
| 01:36:58 |
He felt... |
| 01:37:00 |
he'd failed. |
| 01:37:13 |
You're right. |
| 01:37:16 |
I hated you... |
| 01:37:21 |
for... |
| 01:37:23 |
driving him away. |
| 01:37:30 |
Please... |
| 01:37:33 |
forgive me. |
| 01:37:36 |
[Telephone Rings] |
| 01:37:42 |
[Ring] |
| 01:37:43 |
Telephone. |
| 01:37:47 |
What... What should I say? |
| 01:37:49 |
[Ring] |
| 01:37:55 |
[Ring] |
| 01:38:01 |
[Ring] |
| 01:38:05 |
Hello. |
| 01:38:08 |
No... |
| 01:38:10 |
I'm sorry, James. |
| 01:38:18 |
All right. |
| 01:38:19 |
I'll call you |
| 01:40:52 |
[Bach Plays] |
| 01:42:04 |
Favorite books. |
| 01:42:06 |
Favorite books. |
| 01:42:08 |
Good. |
| 01:42:10 |
Do you have any |
| 01:42:19 |
Yeah. |
| 01:42:21 |
Skull? |
| 01:42:23 |
I'll put that |
| 01:42:47 |
I have to see her. |
| 01:42:50 |
I know she doesn't |
| 01:42:53 |
She's made that |
| 01:42:55 |
But I have |
| 01:42:57 |
She'll let you know |
| 01:42:58 |
when she |
| 01:43:01 |
She's working now. |
| 01:43:02 |
She's saving her money. |
| 01:43:04 |
She wants |
| 01:43:09 |
That's fine. |
| 01:43:12 |
That's wonderful. |
| 01:43:18 |
Um... |
| 01:43:20 |
I've looked all over, |
| 01:43:24 |
Please. |
| 01:44:52 |
Spring cleaning. |
| 01:44:59 |
How was your day? |
| 01:45:09 |
Are you O.K.? |
| 01:45:28 |
No. |
| 01:45:29 |
You're not fine. |
| 01:45:36 |
You're lonely. |
| 01:45:54 |
[Music Box Plays] |
| 01:46:11 |
He was here. |
| 01:46:19 |
He misses you. |
| 01:46:29 |
You don't know |
| 01:46:53 |
I think maybe you do. |
| 01:47:03 |
§ Hold me § |
| 01:47:05 |
§ I'll give you all |
| 01:47:09 |
§ Wrap your love |
| 01:47:12 |
§ You're so exciting § |
| 01:47:13 |
§ I can feel you |
| 01:47:15 |
§ Oh, baby § |
| 01:47:18 |
§ I'll take you down § |
| 01:47:19 |
§ I'll take you down § |
| 01:47:22 |
§ Where no one's |
| 01:47:25 |
§ And if you want more § |
| 01:47:27 |
§ If you want more § |
| 01:47:28 |
§ More § |
| 01:47:29 |
§ More § |
| 01:47:31 |
§ Betterjump § |
| 01:47:33 |
§ For my love § |
| 01:47:34 |
§ Jump in § |
| 01:47:36 |
§ And feel my touch § |
| 01:47:38 |
§ Jump § |
| 01:47:40 |
§ If you want to |
| 01:47:41 |
§ In the night, then § |
| 01:47:42 |
§ Jump for my love § |
| 01:47:45 |
§ Jump § |
| 01:47:47 |
§ I know my heart |
| 01:47:49 |
§ Jump in § |
| 01:47:50 |
§ You know these arms |
| 01:47:52 |
§ Jump § |
| 01:47:54 |
§ If you want to taste |
| 01:47:55 |
§ In the night, then § |
| 01:47:57 |
§ Jump § |
| 01:47:58 |
§ For my love § |
| 01:48:02 |
§ You told me § |
| 01:48:04 |
§ I'm the only |
| 01:48:09 |
Have a good summer, |
| 01:48:12 |
Language skills |
| 01:48:14 |
Use a little |
| 01:48:17 |
I will, Mr. Leeds. |
| 01:48:21 |
So long, William. |
| 01:48:26 |
So long, Fuckface. |
| 01:48:30 |
§ Betterjump § |
| 01:48:32 |
§ For my love § |
| 01:48:33 |
§ Jump in § |
| 01:48:35 |
§ And feel my touch § |
| 01:48:36 |
§ Jump § |
| 01:48:38 |
§ If you want to taste |
| 01:48:40 |
§ In the night, then § |
| 01:48:42 |
§ Jump § |
| 01:48:43 |
§ For my love, jump § |
| 01:48:45 |
§ I know my heart |
| 01:48:48 |
§ Jump in § |
| 01:48:49 |
§ You know these arms |
| 01:48:51 |
§ Jump § |
| 01:48:53 |
§ If you want to taste |
| 01:48:54 |
§ In the night, then § |
| 01:48:56 |
§ Jump § |
| 01:48:57 |
§ Jump, jump § |
| 01:48:58 |
§ Ooh, yeah § |
| 01:49:00 |
§ You know my heart |
| 01:49:03 |
§ You know these arms |
| 01:49:05 |
§ Jump in § |
| 01:49:07 |
§ If you want to taste |
| 01:49:08 |
§ In the night, dear § |
| 01:49:10 |
§ Jump § |
| 01:49:11 |
§ Jump for my love § |
| 01:49:12 |
§ Ooh-hoo § |
| 01:49:14 |
§ Come on and jump on in § |
| 01:49:17 |
§ Jump § |
| 01:49:18 |
§ You know |
| 01:50:05 |
You look beautiful. |
| 01:50:14 |
You wanted to see me. |
| 01:50:50 |
It was a shock, |
| 01:50:52 |
seeing you in there. |
| 01:50:56 |
I didn't |
| 01:51:01 |
You were scared, too. |
| 01:51:10 |
I hear that |
| 01:51:16 |
§ Ooh, my love |
| 01:51:51 |
You've been angry |
| 01:51:53 |
since you |
| 01:51:56 |
You didn't want |
| 01:52:00 |
so you |
| 01:52:04 |
to push me away. |
| 01:52:13 |
You're sorry. |
| 01:52:20 |
I'm sorry... |
| 01:52:23 |
for hurting you. |
| 01:52:31 |
But you |
| 01:52:36 |
You learned |
| 01:52:47 |
and you won't shrivel up |
| 01:53:44 |
I don't want to be |
| 01:53:52 |
Do you think... |
| 01:53:54 |
that we could |
| 01:53:58 |
where we can meet... |
| 01:54:03 |
not in silence... |
| 01:54:06 |
and not in sound? |
| 01:55:32 |
[Waves Crashing] |
