Children Of Men

en
00:00:32 MAN ON TV: Day 1,000
00:00:35 WOMAN ON TV: The Muslim community
00:00:36 to the Army's occupation of mosques.
00:00:38 The Homeland Security bill is ratified.
00:00:41 After eight years,
00:00:44 The deportation of illegal immigrants
00:00:47 Good morning. Our lead story.
00:00:49 The world was stunned today
00:00:52 the youngest person on the planet.
00:00:54 Baby Diego was stabbed outside a bar
00:00:57 after refusing to sign an autograph.
00:01:00 Witnesses at the scene say...
00:01:01 Excuse me.
00:01:02 ... that Diego spat in the face of a fan
00:01:06 He was killed in the ensuing brawl.
00:01:09 Coffee, please. Black.
00:01:11 ... by the angry crowd.
00:01:12 Born in 2009,
00:01:17 a working-class couple from Mendoza,
00:01:19 he struggled all his life
00:01:22 thrust upon him
00:01:30 Diego Ricardo,
00:01:34 was 18 years, 4 months,
00:01:37 20 days, 16 hours and 8 minutes old.
00:01:44 (WOMAN SOBBING)
00:02:17 (WOMAN SCREAMING)
00:02:19 (ALARM BLARING)
00:02:57 MAN ON TV: Throughout his life,
00:03:02 of the 18 years of infertility
00:03:06 and its effect upon the world we now live in.
00:03:09 It seems that the mantle of the world's
00:03:14 She is 18 years, 5 months and 11 days old.
00:03:20 - Faron.
00:03:24 I seem to be more affected
00:03:29 If you wouldn't mind, I'd appreciate it
00:03:33 WOMAN ON TV: Generation needs
00:03:59 MAN ON TV: He's my dentist.
00:04:02 WOMAN ON TV 2: He's the waiter.
00:04:04 ANNOUNCER ON TV:
00:04:06 To hire, feed or shelter
00:04:18 It's your life.
00:04:21 It's your choice.
00:04:26 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
00:04:38 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
00:04:47 Hey, amigo!
00:04:49 Jasper!
00:04:52 Good to see you. Come on.
00:04:58 JASPER: You know who did it?
00:04:59 THEO: Islamic? Fishes? Fuck knows.
00:05:02 I'll bet it was the government.
00:05:03 Every time one of our politicians
00:05:07 It's the second time in a month.
00:05:10 - You okay?
00:05:14 I'm glad you don't take
00:05:17 Losing you and Baby Diego
00:05:22 Well, that was even worse,
00:05:24 I mean, Baby Diego, come on.
00:05:27 Yeah, but he was the youngest wanker
00:05:31 Pull my finger. Quick, quick!
00:05:32 Jasper...
00:05:34 Fucking hell! That's disgusting!
00:05:37 (TRUCK HONKING)
00:05:39 Illegal immigrants. Taking them to Bexhill.
00:05:43 Poor fugees.
00:05:44 After escaping the worst atrocities
00:05:48 our government hunts them down
00:06:05 - Any girls?
00:06:08 What about the one we had lunch with?
00:06:10 Lorna. That was ages ago.
00:06:12 - I liked her. What happened?
00:06:16 Renouncers? Are those the ones
00:06:20 No. They're the Repenters.
00:06:22 The Renouncers flagellate themselves
00:06:25 Oh, right.
00:06:26 Dating ain't what it used to be, is it, amigo?
00:06:35 JASPER: What'd you do on your birthday?
00:06:37 Come on. You must've done something.
00:06:39 No. Same as every other day.
00:06:41 Woke up, felt like shit,
00:06:44 That's called a hangover, amigo.
00:06:46 At least with a hangover, I feel something.
00:06:49 Honestly, Jasper, sometimes...
00:06:52 You could always come and live with us.
00:06:55 Yeah, but if I did that,
00:06:58 (LAUGHING)
00:07:17 JASPER: Look who it is. It's Theo.
00:07:19 - THEO: Hey, Janice, how you doing?
00:07:22 Your rebel with a lost cause.
00:07:28 She loves this colour.
00:07:30 Don't you, darling? You love it.
00:07:44 "Is there a chance it will not work for me?
00:07:47 "There have been no cases
00:07:50 "who has taken the preparation."
00:07:51 Daddy government hands out suicide kits
00:07:56 but ganja is still illegal.
00:07:59 Most of my weed goes to Bexhill now.
00:08:01 This bloke buys it from me
00:08:04 Guess what he does? His real job?
00:08:06 Lmmigration cop.
00:08:08 Bravo!
00:08:11 One of the many perks of having
00:08:17 Come on, taste that.
00:08:25 Cough.
00:08:27 - Cough?
00:08:30 (COUGHING)
00:08:34 You taste it? Strawberries.
00:08:38 This is Strawberry Cough.
00:08:41 So, Human Project is having this dinner
00:08:44 and all the wisest men
00:08:45 "Human Project."
00:08:49 You know, even if these people existed
00:08:53 Fuck me, that's strong.
00:08:55 Even if they discovered
00:08:58 Too late. The world went to shit.
00:09:02 You know what?
00:09:03 It was too late before the infertility thing
00:09:08 I was just trying to tell a joke, man.
00:09:12 I'm sorry. Go on.
00:09:13 - No, I'm not telling it now.
00:09:15 - No. Fuck it. I'm not fucking telling you.
00:09:17 Okay. The Human Project
00:09:21 for all the scientists and sages in the world.
00:09:24 They're tossing around theories
00:09:27 why are women infertile?
00:09:32 Some of them say it's genetic experiments,
00:09:34 gamma rays, pollution. Same old, same old.
00:09:37 Anyway, in the corner,
00:09:41 He hasn't said a word.
00:09:44 So they decide to ask him.
00:09:45 They say, "Well, why do you think
00:09:49 And he looks up at them,
00:09:53 and he says, "I haven't the faintest idea,"
00:09:56 "But this stork is quite tasty, isn't it?"
00:10:01 Eating a fucking stork.
00:10:03 Eating the stork.
00:10:07 Italia.
00:10:13 You okay, amigo?
00:10:15 Yeah. My ears are still ringing from earlier.
00:10:19 Well, a little Zen music
00:10:23 (LOUD INDUSTRIAL MUSIC
00:10:41 (ALARM CLOCK RINGING)
00:10:43 WOMAN ON TV: Good morning.
00:11:08 WOMAN ON PA: British citizens, hold out
00:11:10 your I.D. Cards.
00:11:14 (ALARM BLARING)
00:11:18 (DOG BARKING)
00:11:19 What the fuck?
00:11:20 Move along! Move along!
00:11:45 PATRIC: This is him.
00:11:49 - Get your fucking head down!
00:11:50 - Get your fucking head down!
00:11:53 ZARA: Get in!
00:11:56 Get his fucking legs.
00:11:57 PATRIC: Go, go, go, go!
00:12:03 IAN: You are under the jurisdiction
00:12:06 The Fishes are at war
00:12:08 until they recognise equal rights
00:12:10 LUKE: We're not gonna hurt you.
00:12:12 PATRIC: But don't do anything stupid.
00:12:14 JULIAN: Uncover him.
00:12:16 PATRIC: Do it.
00:12:30 Hello, Theo.
00:12:33 It's me, Theo. It's Julian.
00:12:41 You scared the shit out of me.
00:12:43 I'm sorry about the theatrics,
00:12:47 The police have been
00:12:49 How have you been?
00:12:51 Fantastic. Couldn't be better.
00:12:55 Cut the lights.
00:13:04 The police keep using
00:13:08 It doesn't do you justice.
00:13:09 What do the police know about justice?
00:13:11 What exactly is it you guys do, anyway?
00:13:12 PATRIC: The Fishes fight for equal rights
00:13:15 LUKE: He knows what we do.
00:13:16 I know you almost blew me up
00:13:18 My ears are still ringing.
00:13:19 - We don't bomb.
00:13:20 That's what they do to spread the fear.
00:13:22 What about Liverpool?
00:13:23 JULIAN: After Liverpool,
00:13:24 We started speaking to the people.
00:13:26 And they're joining us, Theo.
00:13:29 I don't talk politics.
00:13:31 - That's all you ever used to do.
00:13:34 I'm a lot more successful now.
00:13:36 Come on, Theo. Walk with me.
00:13:37 - IAN: I don't think that's a good idea.
00:13:47 - You're smoking?
00:13:51 I heard about your mother. I'm sorry.
00:13:54 Were your parents in New York
00:13:56 - Yeah.
00:13:58 Yeah, well, that's the world we live in now,
00:14:02 Why am I here, Jules?
00:14:03 I need your help. I need transit papers.
00:14:05 Not for me. A girl, she's a fugee.
00:14:08 Need to get her to the coast,
00:14:11 I haven't seen you for nearly 20 years
00:14:14 - Can you do it?
00:14:17 You could ask your cousin.
00:14:19 The government finances his
00:14:22 - Yeah, but he'd never do it.
00:14:25 I can't. It's too dangerous.
00:14:30 I can get you £5,000.
00:14:34 (MAN WHISTLING)
00:14:35 What are you talking about?
00:14:38 - I don't fucking need your money.
00:14:42 My mistake.
00:14:49 You know that ringing in your ears? That...
00:14:52 (IMITATING RINGING)
00:14:54 That's the sound of the ear cells dying.
00:14:58 Once it's gone,
00:15:01 Enjoy it while it lasts.
00:15:06 This never fucking happened,
00:15:08 so don't go telling tales,
00:15:11 At work, when you sleep,
00:15:13 when you have a piss, we'll be watching.
00:15:18 Jeez, your breath stinks.
00:15:21 - No, it doesn't.
00:15:23 It was Julian's idea bringing you here.
00:15:26 Now you know about the five grand
00:15:28 So if you change your mind,
00:15:30 pin this to the notice board at Camden tube.
00:15:39 Here you are. Bus fare.
00:16:17 MAN ON LOUDSPEAKER:
00:16:19 Disease and famine!
00:16:22 Our sins have encouraged God's wrath!
00:16:26 And in his anger he has taken away
00:17:06 Mr Faron, the minister is expecting you.
00:17:09 I'm afraid this is a non-smoking facility.
00:17:11 You got something in your teeth.
00:17:21 If you'll excuse me.
00:17:42 Couldn't save La Pietà.
00:17:48 Pretty rummy, huh?
00:17:49 My mom had a plastic one in the bathroom.
00:17:53 It was a lamp.
00:17:55 Good to see you, Theo.
00:18:01 NIGEL: We got to keep Las Meninas
00:18:05 but we only got a hold of two Goyas.
00:18:09 THEO: Not to mention people.
00:18:10 How's Martha?
00:18:12 She's doing her animal charity thing.
00:18:16 - Give her my best.
00:18:22 Why did you come, Theo?
00:18:27 Well, the thing is,
00:18:30 I met this girl.
00:18:32 Cute?
00:18:33 Beautiful.
00:18:35 Is it serious?
00:18:37 Very.
00:18:41 She's got this brother in Brighton and
00:18:44 and he's not doing too good.
00:18:46 I mean, pretty sick.
00:18:50 - I don't think he's gonna make it.
00:18:53 I've got money.
00:19:09 I was hoping you could get us
00:19:12 - Transit papers? That's quite a favour.
00:19:16 Highly controlled.
00:19:20 Alex, take your pills.
00:19:24 Alex.
00:19:26 Alex?
00:19:28 Alex!
00:19:36 (SIGHING)
00:19:41 Come with me.
00:19:46 I'm really sorry, Nigel.
00:19:50 I'll see what I can do.
00:19:55 What?
00:19:56 You kill me.
00:19:59 A hundred years from now,
00:20:00 there won't be one sad fuck
00:20:04 What keeps you going?
00:20:06 You know what it is, Theo?
00:20:08 I just don't think about it.
00:20:19 THEO: Where's Julian?
00:20:24 Here's a photo of the girl and her name.
00:20:25 Hang on. We got a problem.
00:20:29 All I could get were joint transit papers,
00:20:34 Will you?
00:20:36 For a couple more grand.
00:20:40 Julian thinks very highly of you.
00:20:42 Does she?
00:20:45 Yeah.
00:20:46 Thanks again.
00:20:51 (MAN CHATTERING ON TV)
00:21:09 Go on, stay with her.
00:21:11 Stay with her. Stay with her. Yes!
00:21:17 Have you seen this dog?
00:21:31 I'll be one minute.
00:21:34 Billy! I'm in a rush, mate.
00:21:36 MAN: Okay, Theo. He'll see to you.
00:21:39 I'm in a rush. Come on. Come on.
00:21:42 That's 70 quid.
00:21:58 Shit.
00:22:06 WOMAN ON TV 1: She's my house cleaner.
00:22:09 Jesus.
00:22:10 MAN ON TV 2: He's my dentist.
00:22:12 WOMAN ON TV 3: She's my cousin.
00:22:14 ANNOUNCER ON TV:
00:22:16 To hire, feed
00:22:19 Protect Britain.
00:22:20 Report all illegal immigrants.
00:22:22 Did you get the papers?
00:22:24 Lovely to see you, too.
00:22:26 Thank you. I really appreciate this.
00:22:30 Just like the old days, back of the bus.
00:22:32 Yeah, except we're the old farts now.
00:22:34 - You're looking good.
00:22:36 Seriously. Look at me.
00:22:40 It's hard for me to look at you.
00:22:43 He had your eyes.
00:22:52 You know, I never understood
00:22:55 You think I got over it?
00:22:56 No one could get over it.
00:22:59 Come on, I mean the way you just...
00:23:00 You don't have a monopoly on suffering,
00:23:02 You always carried his memory
00:23:03 What do you fucking know
00:23:05 - You don't know what I feel or what...
00:23:06 Yeah, there you go.
00:23:07 That's what you always do.
00:23:11 This is our stop.
00:23:25 JULIAN: Thelonius!
00:23:27 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
00:23:34 So why did you come to me?
00:23:37 You could have found other ways
00:23:39 Probably.
00:23:40 - So why me?
00:23:44 - And what happens after?
00:23:48 No, I mean what happens to us?
00:23:51 I don't know.
00:23:56 Theo, come on. You came for the money.
00:23:59 Did I?
00:24:12 LUKE: Theo?
00:24:15 - You got my money?
00:24:17 We'll take you down to the first checkpoint
00:24:20 then you and Kee are on your own.
00:24:27 Well, this is obviously the elite unit.
00:24:29 - This is Miriam.
00:24:30 - Is this the girl?
00:24:36 What the fuck you staring at?
00:24:37 Apparently the pleasure's all mine.
00:24:40 Are we planning a sing-along?
00:24:43 Good. I'm gonna take a nap.
00:24:55 MAN ON RADIO: The afternoon
00:24:58 And now one for all the nostalgics
00:25:00 a blast from the past
00:25:03 That beautiful time
00:25:06 the future was just around the corner.
00:25:08 (SNORING)
00:25:10 Hey.
00:25:11 You're snoring.
00:25:13 - No, I wasn't.
00:25:16 (WAIT PLAYING ON RADIO)
00:25:18 Where are we?
00:25:20 Canterbury. We're close.
00:25:23 Anyone know
00:25:26 What?
00:25:28 Julian promised me a little bit of action.
00:25:30 You still like it in the afternoon?
00:25:33 So what did you do? Rob a train?
00:25:37 Leave the girl alone.
00:25:39 You told me he was suave.
00:25:41 He's suave. You should have seen him
00:25:45 You were the activist,
00:25:47 One time the police came
00:25:50 and Theo invited them up for coffee
00:25:52 only the coffee was spiked with ketamine.
00:25:55 No! You didn't, did you?
00:26:00 Fuck off. You gotta be kidding.
00:26:02 You know how many people
00:26:03 I don't wanna know.
00:26:04 You'll be happy to know
00:26:05 - Hundreds?
00:26:07 - I'm not doing it.
00:26:08 - No, I'm not. The car's moving too much.
00:26:11 You are. Ready?
00:26:13 (ALL LAUGHING)
00:26:15 Thelonius!
00:26:17 No, wait, wait. Okay.
00:26:21 KEE: Do it again! Do it again!
00:26:24 Julian, that's disgusting!
00:26:30 Look out!
00:26:32 LUKE: Jesus! Shit!
00:26:33 JULIAN: Go! Go! We're gonna make it.
00:26:35 No, I'm not gonna make it!
00:26:40 - Christ!
00:26:42 Jesus!
00:26:48 Oh, save us!
00:26:51 Blessed Mary, save us.
00:26:56 (GLASS SHATTERING)
00:27:07 Christ, Jesus!
00:27:08 - He's got a gun!
00:27:10 Get down!
00:27:13 Oh, my God!
00:27:14 She's been shot! Fuck. She's been shot.
00:27:25 - How is she? How is she?
00:27:29 She's bleeding, she's bleeding everywhere!
00:27:35 Shit! Julian.
00:27:36 Put pressure on the wound!
00:27:41 Please, please, please.
00:27:44 Please, please.
00:27:47 LUKE: Oh, no.
00:27:49 Oh, no.
00:27:52 THEO: Julian...
00:27:53 Jesus Christ!
00:27:56 THEO: Julian!
00:27:57 LUKE: It's the cops. It's the cops.
00:28:01 Did they see us?
00:28:03 Keep going. Speed up.
00:28:05 LUKE: Are they coming back?
00:28:06 Faster! Faster!
00:28:07 - Are they coming back?
00:28:10 Can't you pull off the road?
00:28:12 (SCREAMS)
00:28:13 - All right, slow down. Slow down!
00:28:16 - COP ON LOUDSPEAKER: Stop the car.
00:28:18 Pull over to the side of the road.
00:28:21 Get your passports out!
00:28:24 COP: Stay inside the vehicle!
00:28:25 LUKE: We're British citizens!
00:28:28 - British citizens!
00:28:29 Hands on the steering wheel!
00:28:32 We were attacked!
00:28:34 Okay. Just wait.
00:28:38 What are you doing? What are you doing?
00:28:40 - Get in the car.
00:28:41 Get in the fucking car!
00:28:43 MIRIAM: Get back in now. Quickly.
00:28:48 KEE: Go! Go! Go!
00:29:09 (MIRIAM CHANTING)
00:29:29 We have to call on help now.
00:29:33 Fucking shit.
00:29:34 May all the ascended beings,
00:29:37 and all those who have walked the surface
00:29:42 come to the aid
00:30:13 LUKE: Theo! Come on!
00:30:28 Theo, come on!
00:30:45 (CHANTING)
00:31:11 This is Tomasz and Emily's farm.
00:31:16 We'll be safe here.
00:31:22 Fishes are coming in
00:31:29 - Lan?
00:31:31 - We have to convene.
00:31:33 - Are you all right?
00:31:35 - Emily, Tomasz, this is Kee.
00:31:38 Miriam.
00:31:40 They need to wash up and rest.
00:31:41 How about Julian's mate?
00:31:43 Yeah, can somebody
00:31:46 No, no, no. It's too dangerous.
00:31:49 Tomasz, get him a shower and a clean shirt.
00:31:51 Tomasz, don't block the car in.
00:31:54 Yeah.
00:31:55 They like you. And they don't like anyone.
00:31:59 (WHISTLING)
00:32:24 CAROLINE: You did what you could.
00:32:27 - The shirt fit?
00:32:30 I'll take care of this.
00:32:31 As head Fishes,
00:32:34 We need to choose leadership.
00:32:35 TOMASZ: I don't think
00:32:38 Don't worry about it. Throw it away.
00:32:48 - I'm in charge of watching you.
00:32:50 They told me.
00:32:52 Well, I'm going back to London tomorrow.
00:32:56 I lived there once. Didn't like it.
00:33:00 No.
00:33:02 They kill you.
00:33:03 - Where you from?
00:33:06 Is this your place?
00:33:08 My missus. She's a cod.
00:33:11 - English Fish.
00:33:14 Kee would like a word with you.
00:33:19 I'll watch him.
00:33:25 TOMASZ: Hey, don't smoke in the barn.
00:33:31 EMILY: To Luke, our new leader. Luke.
00:33:33 - To Luke.
00:33:35 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
00:33:44 I'll be right outside.
00:33:50 KEE: You know what they do to these cows?
00:33:55 (IMITATING SLICING)
00:33:56 Gone. Bye.
00:33:58 Only leave four. Four tits fits the machine.
00:34:01 It's wacko. Why not make machines
00:34:06 Is that what you want to talk about?
00:34:09 Julian told me about your baby.
00:34:11 Said his name was Dylan.
00:34:14 You taught him to swim when he was two.
00:34:18 She said if anything goes spooky,
00:34:21 Said you'd help me,
00:34:24 - What boat?
00:34:26 The Tomorrow?
00:34:28 I don't know what you're talking about.
00:34:30 But I'm sure
00:34:32 But Julian said only trust you.
00:34:35 She said you'd help me.
00:34:36 I don't know why she said that.
00:34:39 Listen, I don't quite know what's going on.
00:34:41 - You can't leave.
00:34:44 - I'm sorry.
00:34:47 What are you doing? Don't do that.
00:35:08 I'm scared.
00:35:14 Please help me.
00:35:21 Jesus Christ.
00:35:23 LUKE: Kee! Kee!
00:35:27 - Are you all right?
00:35:31 Of course she has.
00:35:33 For God's sake.
00:35:34 When you're ready, come inside.
00:35:37 - She's pregnant.
00:35:44 - But she's pregnant.
00:35:48 It's a miracle, isn't it?
00:35:55 Fishes terrorist leader Julian Taylor
00:35:58 in a gun battle with police near Canterbury.
00:36:01 Four other terrorists escaped
00:36:05 Police say they have sufficient
00:36:09 to identify the four killers.
00:36:10 All suspects should be considered armed
00:36:15 This was broadcast an hour ago.
00:36:17 We have to assume it's just a matter of time
00:36:21 which includes you, Theo.
00:36:22 WOMAN: Why is he here?
00:36:24 - He's not one of us.
00:36:26 LUKE: Kee wants him, he stays.
00:36:28 Now, we all agreed to deliver Kee to our
00:36:31 - ALL: Right.
00:36:33 No, there's no need.
00:36:37 Yes!
00:36:38 She'll never make it.
00:36:40 We can find a way. It's what Julian wanted.
00:36:42 We'd be risking the girl's life.
00:36:44 Listen, listen! She belongs here.
00:36:46 And this baby is the flag
00:36:48 MIRIAM: We said we'd never use this baby
00:36:51 KEE: My baby's not a flag.
00:36:52 Make it public!
00:36:54 WOMAN: What?
00:36:55 - What?
00:36:56 Excuse me?
00:36:58 You should make it public.
00:37:01 You saw the telly.
00:37:03 THEO: It doesn't matter. She's pregnant.
00:37:06 Oh, right. And then the government will say,
00:37:10 Well, whatever is going on,
00:37:12 whatever your political ideas are,
00:37:14 - It doesn't matter.
00:37:15 - She needs a doctor.
00:37:17 WOMAN 2: Look, the government
00:37:19 and parade a posh black English lady
00:37:21 - And she'll never see it again.
00:37:23 We all know this government
00:37:25 the first human birth in 18 years
00:37:27 A wanted fugee.
00:37:28 Why don't we explain to Mr Faron
00:37:31 MIRIAM: He knows. He's seen the cages.
00:37:34 KEE: I'm not going to the government.
00:37:36 You told me
00:37:38 - You promised me.
00:37:39 And we will.
00:37:42 But I don't think it's safe
00:37:45 You could stay here, Kee.
00:37:50 And when you and the baby
00:37:51 we will find a way
00:37:54 I promise you, Kee.
00:37:55 It could take months
00:37:59 This is true.
00:38:02 Kee, this is your decision.
00:38:08 What do you think?
00:38:12 - I think you need proper care.
00:38:14 She has proper care!
00:38:15 - What the fuck does he know?
00:38:19 Kee, this is your choice.
00:38:23 - I have my baby here...
00:38:25 ...then you get me to the Human Project.
00:38:27 Thank you, Kee. Thank you.
00:38:29 LUKE: We need to organise safe houses.
00:38:32 MIRIAM: No, no,
00:38:33 LUKE: It's for her safety.
00:38:55 PATRIC: Please help him!
00:38:58 - He's hurt really badly!
00:39:00 - I didn't have anywhere else to go.
00:39:02 There's fucking police everywhere!
00:39:03 - What do you think you're doing?
00:39:05 LUKE: Shut up! Get his bike out of here.
00:39:21 PATRIC: What was I supposed to do?
00:39:22 LUKE: It's a simple fucking plan.
00:39:25 What the fuck are you doing here?
00:39:28 No fucking excuses!
00:39:30 IAN: You have a first aid kit? Medicine?
00:39:32 Iodine, bandages, clean towels,
00:39:35 And for God's sake,
00:39:37 IAN: You put everything at risk.
00:39:39 What about all the fucking police, lan?
00:39:44 IAN: We paid the gang.
00:39:53 You broke the protocol.
00:39:55 What was I thinking?
00:39:57 You could be responsible
00:39:59 He needs a proper doctor!
00:40:00 Don't you get it?
00:40:02 We have a baby.
00:40:03 When people see we have a baby,
00:40:06 But we can forget about the baby
00:40:09 What was I supposed to do?
00:40:11 You saw how he is.
00:40:14 - LUKE: Take it easy.
00:40:15 He's my fucking cousin!
00:40:18 Luke, he needs a doctor.
00:40:20 Don't worry. We'll take care of him.
00:40:23 - Aye, Simon.
00:40:26 Simon is a good Fish. So are you.
00:40:29 Be proud to know that because
00:40:32 The baby will stay with us.
00:40:35 Where's Faron? He's a fucking dead man.
00:40:39 No. Tomorrow. We'll do him then,
00:40:41 Patric, you ever break protocol again,
00:40:47 I'll have to kill you.
00:40:53 (MIRIAM SNORING)
00:41:00 Kee. Kee, it's Theo.
00:41:03 - Listen to me.
00:41:04 Luke killed Julian.
00:41:09 They're gonna...
00:41:11 We have to leave. We have to go now.
00:41:13 Miriam, shut up!
00:41:15 Trust me, we've got to go.
00:41:17 Stop it! Stop it! Both of you!
00:41:19 Get off!
00:41:21 I'm going with him.
00:41:27 Miriam, you have to keep your mouth shut.
00:41:29 - I mean it.
00:41:51 LUKE: We're moving the girl
00:41:55 We need to bring weapons over...
00:42:00 The refugee camps...
00:42:09 RADO: Zaphyr, he looks
00:42:10 ZAPHYR: Yeah. Really?
00:42:11 All that dirt and sand in there,
00:42:14 Shit! It's fucking disgusting.
00:42:16 He's not gonna make it.
00:42:17 Of course not gonna make it,
00:42:24 RADO: Hey, Samir.
00:42:27 (RADO AND SAMIR CHATTERING)
00:42:58 (ENGINE STALLING)
00:43:00 Shit.
00:43:13 Stop! Stop the car! Stop the fucking car!
00:43:15 LUKE: Don't shoot!
00:43:17 Don't shoot! The girl's in the car!
00:43:20 - Stop!
00:43:22 Stop the fucking car!
00:43:25 Give me the fucking keys.
00:43:27 MIRIAM: Get down! Get down!
00:43:29 Can't you get it moving any faster?
00:43:33 Come on. Come on.
00:43:34 Stop!
00:43:36 Stop!
00:43:38 THEO: Shit.
00:43:40 KEE: They're coming! They're coming!
00:43:42 MIRIAM: Get going, get going!
00:43:50 Oh, God! He's gaining on us!
00:43:53 Can I shoot? I got a clean shot!
00:43:56 Fuck off!
00:44:08 Miriam, jump-start the car!
00:44:10 KEE: We have to go!
00:44:18 Wait till it gets faster!
00:44:20 All right! All right! Just push, you push!
00:44:30 Fucking hell!
00:44:33 KEE: Miriam! Miriam!
00:44:35 We have to wait for him! Theo!
00:44:39 Go, go, go!
00:44:42 (COUGHING)
00:44:50 MIRIAM: Kee, are you all right?
00:44:53 We need to find a safe house.
00:44:55 THEO: Yeah, the last one was
00:44:57 Well, what do you suggest?
00:44:58 Don't worry. I know where to go.
00:45:25 Wait here.
00:45:29 Oh, fuck.
00:45:49 Fuck.
00:45:54 Jasper?
00:45:56 Janice?
00:46:13 Jasper?
00:46:20 - Oh, fuck!
00:46:23 What are you doing with this shit?
00:46:26 This? I mix it with bread to poison the rats.
00:46:30 It's not bullshit what they say.
00:46:34 Jasper.
00:46:36 Meet Miriam and Kee.
00:46:49 MIRIAM: The Tomorrow is a hospital ship
00:46:52 They'll take us to the Human Project.
00:46:54 I told you, amigo, the Human Project is real.
00:46:57 Yeah, but you're also the guy
00:46:59 Tell them about that thing
00:47:02 You saw a UFO?
00:47:05 Did you know that the Human Project
00:47:07 is supposed to have
00:47:10 It's a sanctuary.
00:47:12 Can you catch this ship anywhere else?
00:47:14 It's going to stop at the last two
00:47:19 So it will be tonight at Windsmore
00:47:23 You can forget about Windsmore.
00:47:25 No, it's our only chance.
00:47:27 That's a refugee camp.
00:47:28 Eureka! Eat and rest.
00:47:30 With a little bit of luck,
00:47:34 - Where are you going?
00:47:37 Kee, your baby is the miracle
00:47:40 the whole world has been waiting for.
00:47:43 (CHANTING)
00:47:44 Come on. Come on.
00:47:47 (JASPER CHANTING)
00:47:49 Did he really see a UFO?
00:48:31 KEE: Is she doing her voodoo hoodoo?
00:48:36 She's doing something.
00:48:37 She smited me with that.
00:48:43 Does she look posh to you, or gawky?
00:48:50 Earnest.
00:48:52 (KEE LAUGHING)
00:48:53 Yeah.
00:48:56 - How many months?
00:48:59 It takes nine months.
00:49:01 I know.
00:49:03 Who's the father?
00:49:05 Whiffet. I'm a virgin.
00:49:08 Sorry?
00:49:10 (KEE LAUGHING)
00:49:14 That'd be wicked, eh?
00:49:15 Yeah, it would.
00:49:17 Fuck knows.
00:49:21 You know, when I started puking,
00:49:24 But then my belly started getting big.
00:49:28 Nobody ever told me these things.
00:49:32 But I knew.
00:49:34 I felt like a freak.
00:49:37 I didn't tell nobody.
00:49:40 I thought about the Quietus thing.
00:49:44 Pretty music and all that.
00:49:48 Then the baby kicked.
00:49:51 I feel it. Little bastard was alive.
00:49:55 I am alive.
00:50:02 - Froley.
00:50:07 Name my baby Froley.
00:50:09 It's the first baby in 18 years.
00:50:12 - You can't call it Froley.
00:50:14 Kee, I've found you a boat.
00:50:17 - KEE: Great.
00:50:18 We get ourselves arrested.
00:50:19 - Oh, Jesus.
00:50:20 Syd, this border guard I sell pot to,
00:50:24 Nicely ironic, eh? We break into prison!
00:50:30 Wicked.
00:51:04 "Froley."
00:51:07 Come on.
00:51:15 JASPER: Everything is a mythical
00:51:20 between faith and chance.
00:51:23 - MIRIAM: Maybe I shouldn't.
00:51:29 Now cough.
00:51:30 (COUGHING)
00:51:33 - What do you taste?
00:51:35 Strawberries? That's what it's called.
00:51:39 Wicked.
00:51:40 So, you've got faith over here, right,
00:51:45 - Like yin and yang.
00:51:47 Or Shiva and Shakti.
00:51:48 Lennon and McCartney.
00:51:50 Look, Julian and Theo.
00:51:52 Yeah, there you go. Julian and Theo met
00:51:56 by chance.
00:51:58 But they were there
00:52:00 in the first place, their faith.
00:52:04 And their faith kept them together.
00:52:07 But by chance, Dylan was born.
00:52:10 This is him?
00:52:12 Yeah, that's him. He would have been
00:52:17 Beautiful.
00:52:19 - Their faith put in praxis.
00:52:22 - What happened?
00:52:24 He was their sweet little dream.
00:52:26 He had little hands, little legs, little feet.
00:52:31 Little lungs.
00:52:33 And in 2008, along came the flu pandemic.
00:52:39 And then, by chance,
00:52:42 - he was gone.
00:52:46 You see, Theo's faith
00:52:49 lost out to chance.
00:52:52 So,
00:52:54 why bother
00:52:59 - Watcha! Baby's got Theo's eyes.
00:53:02 MIRIAM: Oh, boy. That's terrible.
00:53:03 But, you know,
00:53:07 JASPER: That I don't know.
00:53:08 But Theo and Julian would always
00:53:17 (ALARM SOUNDING IN DISTANCE)
00:53:22 (ALARM BLARING)
00:53:25 JASPER: It's the alarm!
00:53:28 What is it?
00:53:29 Look at this.
00:53:34 Shit.
00:53:43 Jasper, hurry up!
00:53:47 Where's Janice?
00:53:48 Take the back path to the main road,
00:53:51 - Yeah, I've got it.
00:53:53 Wait for Syd at the old school
00:53:56 Give him this, and tell him he's a fascist pig.
00:53:58 - THEO: We need to get Janice.
00:54:02 - What are you talking about?
00:54:05 - No, Jasper. You're coming.
00:54:08 I'll send them the wrong way.
00:54:10 Jasper.
00:54:12 Theo, I've talked my way out of
00:54:16 Go on. Go.
00:54:19 And remember, tell Syd he's a fascist pig.
00:55:04 I love you.
00:55:54 Hey, amigos!
00:55:56 LUKE: We're looking for Theo Faron.
00:55:58 We know he was here a few weeks ago.
00:56:01 - Who?
00:56:02 I haven't seen him in weeks.
00:56:04 There's biscuits and coffee on inside!
00:56:07 You want a drag?
00:56:11 LUKE: What we got?
00:56:15 There's a dead woman and dog inside.
00:56:16 IAN: They're going to Bexhill.
00:56:19 When did they leave?
00:56:22 When did they leave?
00:56:26 Pull my finger, go on.
00:56:28 Pull my finger.
00:56:31 I'll do it.
00:56:38 Fuck you.
00:56:40 (GUN FIRING)
00:56:50 Pull my finger.
00:56:58 - Theo, I'm so sorry.
00:57:02 You tell me the fucking reason in that.
00:57:04 - It's all part of a bigger thing.
00:57:07 Shut up and get in the fucking car.
00:57:09 - Jasper?
00:57:13 Everything's fine.
00:58:44 (CLATTERING)
00:59:09 (KEE SINGING
00:59:15 MIRIAM: I was 31.
00:59:19 I was doing a stint in the antenatal clinic.
00:59:22 Three of my patients
00:59:26 Others were in their fifth and sixth month.
00:59:31 Next week, five more miscarried.
00:59:35 Then the miscarriages
00:59:39 I remember booking a woman in
00:59:41 and noticing that the page
00:59:45 Not a single name.
00:59:47 I rang a friend
00:59:50 and she had no new pregnancies, either.
00:59:54 She then rang her sister in Sydney.
00:59:58 And it was the same thing there.
01:00:03 You can relax. She's finished.
01:00:09 As the sound of the playgrounds faded,
01:00:13 the despair set in.
01:00:19 Very odd what happens in a world
01:00:26 I was there at the end.
01:00:29 Now you're gonna be there at the beginning.
01:00:32 Yeah.
01:00:34 I'll be there at the beginning.
01:00:37 Thank you.
01:00:39 (POLICE SIREN WAILING)
01:00:42 Kee, come on! We've got to go!
01:00:55 COP: Stop where you are.
01:00:57 I'm looking for Syd.
01:01:01 Hands above your head.
01:01:05 You're a fascist pig.
01:01:20 What did you say?
01:01:22 I was told to tell you you're a fascist pig.
01:01:27 - Say it again.
01:01:31 Say it again.
01:01:33 Say it!
01:01:35 You're a fascist pig.
01:01:46 Come on.
01:01:55 SYD: It was Jasper's idea, you know.
01:01:59 He will piss himself laughing
01:02:03 He's a cheeky old bastard.
01:02:05 So proud of his weed.
01:02:08 Syd could get it a lot cheaper from
01:02:13 Jasper's straight. A true gentleman.
01:02:15 (GROANING)
01:02:17 - All right.
01:02:19 MIRIAM: Just carsick.
01:02:21 - She's not going to puke, is she?
01:02:23 Puking's bad. Very, very bad.
01:02:25 It doesn't wash out.
01:02:29 Usually, there's people trying
01:02:34 Syd doesn't know why you want to get in.
01:02:38 Syd doesn't want to know.
01:02:40 Syd doesn't care.
01:02:44 MIRIAM: Just breathe. Just breathe.
01:02:45 (KEE MOANING)
01:02:47 What's wrong with her?
01:02:48 A minor contraction.
01:02:51 All right.
01:02:53 When you're released,
01:02:55 Look for the statue of a soldier.
01:02:57 There you'll meet a woman, Marichka.
01:03:00 Always carries a shitty little dog with her.
01:03:02 She'll find you accommodation for tonight.
01:03:04 All right. You're fugees now.
01:03:08 Show Syd the fugee face.
01:03:10 Sad face.
01:03:12 Sad fugee face.
01:03:14 That's good. That's good.
01:03:16 Okay. Out!
01:03:23 Come on. Come on. Come on.
01:03:27 (MAN SHOUTING)
01:03:29 Hurry up. Hurry up, move.
01:03:37 (MAN SPEAKING
01:03:47 Send me a postcard.
01:03:48 SOLDIER: Seats in the back!
01:03:57 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:04:01 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:04:34 What time
01:04:37 Sunset tomorrow.
01:04:38 How do we know that Luke and his mob
01:04:42 Luke has no way of contacting
01:04:48 Say again?
01:04:51 Contact with the Human Project
01:04:54 Julian was our mirror.
01:04:56 (EXCLAIMING)
01:04:57 What do you mean, "mirrors"?
01:05:00 Mirrors. They contact one of our people.
01:05:03 That person contacts someone else,
01:05:07 She tells Luke.
01:05:08 You mean you never
01:05:10 Don't fucking tell me
01:05:14 - Breathe it out.
01:05:17 That's it. Breathe it out, breathe it out.
01:05:20 I can't fucking breathe.
01:05:22 You sure this is normal?
01:05:24 It shouldn't be this frequent.
01:05:27 Come on, breathe it out. All right, all right.
01:05:55 Miriam,
01:05:57 I'm all wet.
01:05:59 Her water's broke. The baby's coming.
01:06:01 Shit. Shit!
01:06:03 All right, sweetheart. All right, sweetheart.
01:06:07 Just breathe it out. That's it.
01:06:09 Tomorrow you'll be safe.
01:06:12 On the Tomorrow, they'll take care of you.
01:06:15 They'll take you far away from all this.
01:06:19 (MAN SPEAKING
01:06:27 Look up, you piece of shite. Look up.
01:06:30 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:06:31 Out!
01:06:32 Get out!
01:06:34 Lord, give Kee the strength to know
01:06:37 - She has the wisdom...
01:06:38 I said, what's wrong with you?
01:06:40 Look at me!
01:06:42 - Saint Gabriel, help us...
01:06:45 - You! Out!
01:06:47 Listen, you fucking nutcase! Get out!
01:06:50 - Up, now. Come on.
01:06:52 Piss. Piss. Caca. Smell. Girl.
01:06:55 You smell it yourself.
01:07:09 She's okay, Kee. She's okay.
01:07:13 - She's gonna be...
01:07:16 (SHUSHING)
01:07:30 SOLDIER: Move it! Come along now!
01:07:39 Come on, shift it! Shift it! You!
01:07:41 Get down there. Down there. Move.
01:07:44 Follow the line!
01:07:50 - Theo!
01:07:51 - Take it off!
01:07:58 Come on, move! Move it! Come on!
01:08:01 Move it! Move it!
01:08:02 Come on! Move! Move!
01:08:05 WOMAN ON PA: Britain supports you
01:08:08 Do not support terrorists.
01:08:10 Britain supports you
01:08:13 Do not support terrorists.
01:08:21 Hey you, buddy!
01:08:24 You want accommodations?
01:08:27 Just leave the girl alone.
01:08:29 - Who the fuck are you to tell me what to do?
01:08:31 - Who do you fucking think you are?
01:08:33 Don't mind these bastards.
01:08:35 Come on, I've got a room, food,
01:08:37 - I'm fine, thanks.
01:08:39 "Fuck off," is it? Bollocks.
01:08:52 Marichka?
01:09:04 It's okay, Kee.
01:09:06 Just breathe through it.
01:09:10 That's it. It's okay. We're almost there, Kee.
01:09:14 We're almost there.
01:09:16 (MARICHKA SINGING
01:09:28 THEO: It's just a few stairs.
01:09:30 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:09:31 Just hold onto me.
01:09:34 I've got you.
01:09:37 Just keep breathing.
01:09:39 Marichka? How far?
01:09:42 How far?
01:09:44 We're almost there, Kee. Almost there.
01:09:47 You're doing great. Come on.
01:09:52 You're almost there. Three more steps.
01:10:04 We're there, Kee. We're there.
01:10:11 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:10:15 Okay, there's a bed. Easy.
01:10:19 Make her go! Make her go!
01:10:25 That's great. Thank you.
01:10:27 KEE: Get her out!
01:10:29 Get her out!
01:10:37 Thank you.
01:10:40 (DOG YELPING)
01:10:50 Okay, Kee.
01:10:52 I'm going to put my coat underneath.
01:10:59 You're okay.
01:11:02 Okay?
01:11:04 There's water.
01:11:09 (GROANING)
01:11:11 - Theo! Theo!
01:11:14 It's okay. Everything's okay.
01:11:17 Do something!
01:11:23 It's looking good, Kee. It's looking good.
01:11:26 You're doing great. Just keep breathing.
01:11:29 - Keep breathing.
01:11:31 No, like Miriam said. Do you remember?
01:11:37 Breathe out and push. Push as well.
01:11:40 - That's it. That's it!
01:11:43 Yes, you can. Yes, you can.
01:11:46 Out and push.
01:11:49 - That's it!
01:11:51 Kee, I can see the head. I can see the head.
01:11:55 You're doing great. You're doing great, Kee.
01:11:57 That's it. That's it.
01:11:59 It's coming again.
01:12:05 - That's it. Out and...
01:12:06 - You can. Yes, you can.
01:12:09 - Yes, you fucking can! Come on!
01:12:11 Kee, the head's coming out.
01:12:13 That's it, you're nearly there!
01:12:17 Push, Kee! Push!
01:12:19 Push!
01:12:29 Oh, my God.
01:12:30 (CRYING)
01:12:32 How is he?
01:12:35 It's a girl.
01:12:38 Kee, you've got a girl.
01:12:47 Hey, baba.
01:12:56 - Aren't we supposed to cut the cord?
01:13:01 You've done it.
01:13:04 Kee,
01:13:07 see?
01:13:09 It wasn't that bad.
01:13:11 Oh, yeah, not for you.
01:13:20 (KNOCKING AT DOOR)
01:13:26 (BANGING AT DOOR)
01:13:27 (DOG BARKING)
01:13:30 SYD: Come on! Hurry up!
01:13:34 Who is it?
01:13:35 The King of England.
01:13:44 How can you sleep through
01:13:48 - What's wrong with her?
01:13:51 Fuck off!
01:13:52 A few hours ago, a bomb blew a hole
01:13:56 But Syd happens to know,
01:13:57 the hole in the fence
01:14:00 - It's about Fishies getting in.
01:14:02 Syd also happens to know that the Army's
01:14:05 But don't worry. Syd is here to get you out.
01:14:08 Fuck off. Go away. Go on. Piss off!
01:14:10 Get your fucking dog.
01:14:11 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:14:17 What you got there?
01:14:19 - KEE: Nothing.
01:14:21 - Nothing.
01:14:23 - Like to show me?
01:14:27 - It's nothing.
01:14:33 - It's nothing.
01:14:36 - No.
01:14:37 It's okay. Let me see.
01:14:41 Jesus Christ.
01:14:43 Jesus Christ.
01:14:45 - That's a...
01:14:48 We got a baby.
01:14:50 And now we need a rowboat.
01:14:54 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:14:55 Get her up. Get her up. We need to go.
01:14:57 Can you help us get a boat?
01:14:58 Yeah, yeah, yeah. Just get her up.
01:15:01 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:15:02 - What's she saying?
01:15:04 Bad! Bad! Bad!
01:15:05 - She doesn't want us to go.
01:15:08 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:15:11 We need to go.
01:15:15 Syd was watching television last night
01:15:19 She's a sweet old soul.
01:15:23 And then the news came on,
01:15:26 Something about a cop killer.
01:15:29 Something about a big reward.
01:15:32 Syd then finds out
01:15:35 So Syd thinks,
01:15:38 "and the coppers are looking for you,
01:15:39 "you people are first class commodities."
01:15:42 Shut the fuck up! Shut up!
01:15:45 Down, down, down!
01:15:47 Now, Syd has a baby.
01:16:02 Bad! Bad! Bad!
01:16:06 Marichka!
01:16:08 SYD: I'll fucking kill you, you bitch!
01:16:17 Bitch. You bitch.
01:16:21 Baby! Marichka baby!
01:16:23 Quick, quick. The baby!
01:16:27 My baby! She took...
01:16:31 SYD: I'll fucking kill you, you gypsy bitch!
01:16:33 (BABY CRYING)
01:16:40 I'm gonna blow your fucking brains out.
01:16:42 (GUN FIRING)
01:16:45 Go, go!
01:16:47 (GUN FIRING)
01:17:02 Fuck! Shit.
01:17:11 How are you doing?
01:17:13 - How are you?
01:17:15 Marichka, we need a boat.
01:17:18 A boat. The sea, a boat, a rowboat.
01:17:23 We need a boat.
01:17:27 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:17:28 A fucking boat! A boat.
01:17:30 - A rowboat!
01:17:33 Hurry.
01:17:34 - You okay? Come on.
01:17:37 Hurry. Hurry.
01:17:39 (MACHINE GUNS FIRING)
01:18:18 (MARICHKA AND MAN
01:18:27 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:18:30 It's okay.
01:18:36 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:18:53 (WOMAN SINGING
01:18:58 (KEE LAUGHING)
01:19:02 (SINGING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:19:13 Look at that, Theo. They love my baby.
01:19:19 I want to call her Bazouka.
01:19:21 Bazouka?
01:19:23 You don't like it?
01:19:25 I was getting used to Froley.
01:19:27 Froley's a man's name.
01:19:30 What is he thinking, giving you
01:19:35 We have a boat. Stay here.
01:19:38 THEO: Thanks.
01:19:40 Human Project real?
01:19:43 It better be.
01:20:21 (SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)
01:21:03 Drop your gun! Drop your gun!
01:21:05 Put your hands up!
01:21:06 Okay, is clear! Is clear!
01:21:09 Hands above your head
01:21:11 You killed my fucking cousin!
01:21:12 Get on your knees!
01:21:14 He was 19!
01:21:16 LUKE: Don't kill him!
01:21:18 Don't kill him!
01:21:21 Watch the flanks!
01:21:23 Kee. Thank God.
01:21:27 You'll be safe now. How's the child?
01:21:36 You put their lives at risk.
01:21:38 Just let her go.
01:21:40 No? Look around you.
01:21:42 It's the Uprising.
01:21:44 And they haven't even seen the baby.
01:21:46 KEE: No! Get off...
01:21:49 Not in front of the girl.
01:21:50 Wait till we get around the corner.
01:21:53 Come on!
01:21:54 (SINGING) Oh, lads
01:21:56 You should have seen us gannin'
01:22:00 Passing the folks along the road
01:22:04 And all the lads and lasses there
01:22:09 (MACHINE GUNS FIRING)
01:22:33 PATRIC: Fuck!
01:22:50 Sorry. Sorry.
01:23:10 LUKE: Move it! Get her inside!
01:23:14 PATRIC: Faron!
01:23:25 LUKE: Get her inside!
01:23:28 Now! Move it! Now!
01:23:30 (MEN SHOUTING
01:23:52 SOLDIER: Sarge, left flank!
01:23:55 Slug the fuckers!
01:23:59 Don't shoot! Citizens! We citizens!
01:25:13 Go check the roof!
01:25:29 (BABY CRYING)
01:26:29 LUKE: I was carrying the baby up the stairs.
01:26:32 I started crying.
01:26:35 I'd forgotten what they looked like.
01:26:38 They're so tiny.
01:26:42 Julian was wrong!
01:26:43 She thought it could be peaceful!
01:26:45 But how can it be peaceful
01:26:50 We need him, Theo!
01:26:52 We need the baby. We need him!
01:26:57 It's a girl, Luke.
01:27:02 A girl?
01:27:06 I had a sister.
01:27:10 Theo! Theo!
01:27:29 You okay?
01:27:31 (GROANING)
01:27:33 How is she?
01:27:35 Annoyed.
01:27:36 (BABY CRYING)
01:27:44 (WOMAN SINGING
01:28:15 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:28:25 (MACHINE GUN FIRING)
01:28:45 My God, the baby.
01:28:47 Move back! Fucking move back!
01:28:53 Stop! Cease fire! Cease firing!
01:28:57 SOLDIER 1: Cease firing!
01:29:00 - Cease firing!
01:29:16 We've got two coming through,
01:30:14 SOLDIER: Second floor, left!
01:30:18 Medic!
01:30:32 Marichka!
01:30:33 (MARICHKA SPEAKING
01:31:16 No, Marichka no go. You go.
01:31:19 - You go.
01:31:22 - Marichka, get in the boat!
01:31:28 (SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
01:32:30 The buoy! Theo, the buoy!
01:32:42 You okay?
01:32:43 Yeah. You?
01:32:45 Yeah.
01:32:50 What a day.
01:32:53 We're too late, aren't we?
01:32:55 No. No, we're fine.
01:32:57 But they said they wouldn't wait.
01:32:59 Trust me. They'll come back.
01:33:02 (PLANE SOARING)
01:33:15 I'm bleeding. Jesus, shit, I'm bleeding!
01:33:17 - No, no, no, it's me.
01:33:21 - It's me.
01:33:24 He got me.
01:33:26 Bad?
01:33:27 No. I'm fine.
01:33:31 Keep her close, Kee.
01:33:33 Whatever happens, whatever they say,
01:33:38 you keep her close.
01:33:43 It's going to be okay.
01:33:47 (BABY CRYING)
01:33:52 She's probably got wind. Wind her.
01:33:56 Put her on your shoulder.
01:33:59 Just... Just tap her back.
01:34:09 Gently.
01:34:16 Gently.
01:34:18 (KEE WHISPERING)
01:34:31 There you go.
01:34:35 Oh, Jesus.
01:34:40 Dylan.
01:34:45 I'll call my baby Dylan.
01:35:09 Theo?
01:35:14 Theo?
01:35:22 Theo!
01:35:37 Theo, the boat.
01:35:42 The boat!
01:35:45 It's okay.
01:35:47 We are safe now.
01:35:50 We're safe.
01:35:59 (KEE SINGING
01:36:20 (CHILDREN LAUGHING)
01:36:22 (CHILDREN CHATTERING)