Find Movie

Children Of Men it
00:00:32	Assedio a Seattle, giorno 1000.
00:00:35	La comunità musulmana chiede la fine
00:00:38	Ratificata la legge sulla sicurezza nazionale.
00:00:41	Dopo otto anni,
00:00:44	Continuerà la deportazione
00:00:47	Buongiorno. La nostra copertina.
00:00:49	Il mondo è oggi sconvolto
00:00:52	la persona più giovane del pianeta.
00:00:54	Diego è stato accoltellato all'esterno
00:00:57	dopo essersi rifiutato
00:01:00	Secondo testimoni della vicenda...
00:01:01	Scusi.
00:01:02	... Diego avrebbe sputato sul volto
00:01:06	e sarebbe morto nella conseguente rissa.
00:01:09	Un caffè, per favore. Nero.
00:01:11	... dalla folla inferocita.
00:01:12	Nato nel 2009,
00:01:17	una coppia di proletari di Mendoza,
00:01:18	ULTIM'ORA NUOVE FOTO
00:01:20	non aveva mai amato
00:01:22	ULTIM'ORA - "BABY" DIEGO UCCISO
00:01:23	dovuto all'essere la persona
00:01:30	Diego Ricardo, la persona più
00:01:34	aveva 18 anni, 4 mesi,
00:01:37	20 giorni, 16 ore e 8 minuti.
00:01:49	Londra, 16 novembre 2027
00:02:33	MINISTRO ENERGIA
00:02:57	Ogni giorno della sua vita, Diego Ricardo
00:03:02	dei 18 anni di infertilità vissuti
00:03:06	e delle conseguenze di questa infertilità
00:03:09	Per quanto si sa, l'onere di persona più
00:03:14	Ha 18 anni, 5 mesi e 11 giorni.
00:03:20	- Faron.
00:03:24	A quanto pare la morte di Baby
00:03:29	Se le sta bene, preferirei
00:03:33	... generazione sente di dover rinnegare
00:03:48	IL MONDO È CROLLATO
00:03:50	SOLO I MILITARI BRITANNICI
00:03:59	- Lui è il mio dentista.
00:04:02	- Lui è il cameriere.
00:04:04	Loro sono immigrati illegali.
00:04:06	Dare lavoro, cibo o alloggio
00:04:12	EVITARE I TEST DI FERTILITÀ È...
00:04:14	L'ULTIMO A MORIRE...
00:04:18	È tua la vita.
00:04:21	È tua la scelta.
00:04:47	Ehi, amigo!
00:04:49	Jasper!
00:04:52	Che bello vederti. Andiamo.
00:04:58	Lo sai chi è stato?
00:04:59	Islamici? Pesci, chi cazzo Io sa?
00:05:02	Io dico che è stato il Governo.
00:05:03	Ogni volta che uno dei nostri politici
00:05:07	È la seconda volta in un mese.
00:05:10	- Stai bene?
00:05:14	Meno male
00:05:17	Perdere te e Baby Diego in un solo giorno
00:05:22	La cosa peggiore è che tutti piangono.
00:05:24	Baby Diego, piantiamola,
00:05:27	Sì, ma era la più giovane mezza sega
00:05:31	Tirami il dito, svelto, svelto!
00:05:32	Jasper...
00:05:34	Oh, vaffanculo, è disgustoso!
00:05:39	Lmmigranti illegali. Li portano a Bexhill.
00:05:43	Poveri profughi.
00:05:44	In fuga dalle peggiori atrocità, finalmente
00:05:48	e il nostro governo li caccia come
00:06:05	- Ragazze, niente?
00:06:08	E quella
00:06:10	Lorna. È stato secoli fa.
00:06:12	- Oh, mi piaceva. Che è successo?
00:06:16	Rinunciataria? Quelle che stanno
00:06:20	No, quelle sono le Pentite.
00:06:22	Le Rinunciatarie si flagellano per
00:06:25	Sì, giusto.
00:06:26	Uscire con qualcuno
00:06:35	- Che hai fatto al tuo compleanno?
00:06:37	Ma dai, devi aver fatto qualcosa.
00:06:39	No. Un giorno come tutti gli altri.
00:06:41	Mi sono alzato, stavo di merda,
00:06:44	Quelli si chiamano
00:06:46	Se mi sbronzassi,
00:06:49	Sinceramente, Jasper, a volte...
00:06:52	Potresti sempre venire a vivere da noi.
00:06:55	Ma se venissi, non avrei più
00:07:00	NON ATTACCATE L'IRAQ
00:07:05	JASPER PALMER DISEGNATORE
00:07:09	INFERTILITÀ AL 90%
00:07:10	NESSUNA SPERANZA DI FIGLI
00:07:13	L'Ultima Parola di Jasper Palmer
00:07:15	TUNNEL DELLA MANICA CHIUSO
00:07:17	Guarda chi c'è. È Theo.
00:07:19	- Ciao, Janice. Come stai?
00:07:20	L'Ml5 NEGA COINVOLGIMENTO
00:07:22	II tuo ribelle dalla causa persa.
00:07:28	Adora questo colore.
00:07:30	Vero, tesoro? Lo adori.
00:07:44	"Esiste la possibilità
00:07:47	"Non esistono casi accertati
00:07:50	"all'assunzione del preparato."
00:07:51	Papà Governo distribuisce kit da suicidio
00:07:56	ma la marijuana è ancora illegale.
00:07:59	Gran parte della roba la mando a Bexhill.
00:08:01	C'è un tipo che la compra da me
00:08:04	Indovina che fa? II suo vero lavoro.
00:08:06	Polizia di immigrazione.
00:08:08	Bravo!
00:08:11	Uno dei molti vantaggi dell'avere
00:08:17	Assaggia.
00:08:25	Tossisci.
00:08:27	- Tossisco?
00:08:34	Senti il gusto? Fragole.
00:08:38	Questa è una Tosse alle Fragole.
00:08:41	Il Progetto Umano organizza una cena.
00:08:44	Ci sono i più grandi saggi del mondo.
00:08:45	"Progetto Umano."
00:08:49	Anche se esistessero davvero,
00:08:53	Porca troia, se è forte.
00:08:55	Anche se scoprissero la cura
00:08:58	È tardi. Il mondo è andato a puttane.
00:09:02	Sai una cosa?
00:09:03	Era già tardi prima che scoppiasse
00:09:08	Volevo solo raccontare una barzelletta.
00:09:12	Oh, scusa. Continua.
00:09:13	- No, non te la racconto più.
00:09:15	- No, vaffanculo. Non te la racconto.
00:09:17	Va bene.
00:09:21	con tutti gli scienziati e i saggi del mondo.
00:09:24	Tutti lì a discutere teorie
00:09:27	perché le donne non sono fertili?
00:09:32	C'è chi dice che sia per gli
00:09:34	per i raggi gamma, per l'inquinamento.
00:09:37	Comunque, in un angolo
00:09:41	Non ha ancora aperto bocca.
00:09:44	Decidono di chiederglielo.
00:09:45	Gli fanno "Lei che ne pensa,
00:09:49	Lui allora li guarda,
00:09:53	e dice "Non ne ho la più pallida idea.
00:09:56	"Ma questa cicogna è saporita,
00:10:01	Mangiava una cicogna, cazzo.
00:10:03	Mangiava una cicogna.
00:10:13	Stai bene, amigo?
00:10:15	Sì, peró mi è rimasto questo fischio
00:10:19	Ah, bene. Allora un po' di musica Zen
00:10:43	Buongiorno. Sono le 7 e 59.
00:11:08	I cittadini britannici mostrino i documenti.
00:11:11	IL PROGETTO UMANO È VIVO
00:11:19	Ma che cazzo!
00:11:20	Circolare! Circolare!
00:11:45	Eccolo, è lui.
00:11:49	- Tieni giù quella testa!
00:11:50	- Ho detto, tieni giù quella cazzo di testa!
00:11:53	- Sali!
00:11:56	Tira dentro le gambe.
00:11:57	Via, via, via, via!
00:12:03	Sei sotto la giurisdizione dei Pesci.
00:12:06	I Pesci sono in guerra col Governo...
00:12:08	per il riconoscimento
00:12:10	Stai tranquillo, vogliamo solo parlare.
00:12:12	Ma stai attento a non fare stupidaggini.
00:12:14	- Scopritelo.
00:12:16	Scoprilo.
00:12:30	Ciao, Theo.
00:12:33	Sono io, Theo, sono Julian.
00:12:41	Cazzo, mi avete fatto morire di paura.
00:12:43	Perdonami per tutta questa messinscena,
00:12:47	La polizia ci sta rompendo
00:12:49	Come te la passi?
00:12:51	Alla grande. Meglio non potrei.
00:12:55	Spegni la luce.
00:13:04	La polizia usa ancora quella tua vecchia foto
00:13:08	Non ti rende giustizia.
00:13:09	Che ne sa la polizia della giustizia?
00:13:11	Allora, cosa fate esattamente?
00:13:12	I Pesci lottano per i diritti degli immigrati!
00:13:15	Lo sa cosa facciamo.
00:13:16	So che ieri quasi non saltavo in aria.
00:13:18	Mi fischiano le orecchie.
00:13:19	- Noi non c'entriamo.
00:13:20	Vogliono seminare terrore.
00:13:22	- E a Liverpool?
00:13:24	Adesso parliamo alla gente.
00:13:26	Vengono con noi, Theo. Perfino gli inglesi.
00:13:29	Io non parlo di politica.
00:13:31	- Un tempo non facevi altro.
00:13:34	Adesso sono un uomo affermato.
00:13:36	Andiamo, Theo. Camminiamo un po'.
00:13:37	- Non credo sia una buona idea.
00:13:47	- Fumi, adesso?
00:13:51	Ho saputo di tua madre. Mi dispiace.
00:13:54	I tuoi erano a New York?
00:13:56	- Sì.
00:13:58	Sì, è il mondo in cui viviamo, no?
00:14:02	Perché sono qui, Jules?
00:14:03	Mi serve aiuto. Un permesso di transito.
00:14:05	Non per me. Per una ragazza, una profuga.
00:14:08	Deve raggiungere la costa,
00:14:11	Non ci vediamo da vent'anni
00:14:14	- Puoi averlo?
00:14:17	Puoi chiedere a tuo cugino.
00:14:19	Il governo finanzia la sua Arca delle Arti.
00:14:22	- Sì, ma non lo farà mai.
00:14:25	Non posso. È pericoloso.
00:14:30	Ti posso dare 5000 sterline.
00:14:35	Ma che stai dicendo?
00:14:38	- Non mi servono i tuoi soldi del cazzo.
00:14:42	Colpa mia.
00:14:49	Hai presente
00:14:54	Quello è il suono delle cellule dell'orecchio
00:14:58	Una volta sparito, non sentirai mai più
00:15:01	Goditela finché dura.
00:15:06	Tutto questo non è mai successo.
00:15:08	Quindi non raccontare storie in giro
00:15:11	Al lavoro. Quando stai dormendo.
00:15:13	Quando vai a pisciare. Noi ti osserviamo.
00:15:18	Dio, quanto ti puzza l'alito.
00:15:21	- Non è vero.
00:15:23	È stata un'idea di Julian portarti qui.
00:15:26	Ora sai dell'offerta di 5000 sterline.
00:15:28	Se cambi idea,
00:15:30	lascia questo al metró di Camden.
00:15:39	Tieni. Per l'autobus.
00:15:53	TI SENTI VECCHIO?
00:15:54	GIOVANE PER SEMPRE
00:15:59	GUARDANDO INDIETRO
00:16:12	SOSPETTI?
00:16:15	DENUNCIA GLI IMMIGRATI CLANDESTINI
00:16:17	Terremoti! Inquinamento!
00:16:19	Malattie e carestia!
00:16:22	I nostri peccati hanno scatenato l'ira di Dio.
00:16:26	Il Signore ci ha portato via
00:17:06	Signor Faron, il ministro la sta aspettando.
00:17:09	Mi dispiace,
00:17:11	Ha qualcosa tra i denti.
00:17:14	L'ARCA DELLE ARTI
00:17:21	Con permesso.
00:17:42	"La Pietà" non l'ho salvata.
00:17:48	Strano forte, ah?
00:17:49	Mia madre ne aveva una di plastica
00:17:53	Era una lampada.
00:17:55	Sono felice di vederti, Theo.
00:18:01	Siamo riusciti a tenere Las Meninas
00:18:05	ma solo due Goya. Quella cosa di Madrid
00:18:09	Figuriamoci per la gente.
00:18:10	Come sta Martha?
00:18:12	Lmpegnata con la sua beneficenza
00:18:16	- Grazie, ricambia.
00:18:22	Perché sei venuto, Theo?
00:18:27	Beh, il fatto è che...
00:18:30	ho conosciuto una.
00:18:32	Carina?
00:18:33	Bellissima.
00:18:35	È una cosa seria?
00:18:37	Molto.
00:18:41	Ha un fratello a Brighton che non vede
00:18:44	E lui non sta molto bene.
00:18:46	Insomma, è molto malato.
00:18:50	- Non credo che ce la farà.
00:18:53	Di soldi ne ho, ma speravo che...
00:19:09	Che mi potessi procurare il permesso
00:19:12	- Permesso di transito? È un favore grosso.
00:19:16	Sono molto controllati.
00:19:20	Alex, prendi le pillole.
00:19:24	Alex.
00:19:26	Alex?
00:19:28	Alex!
00:19:41	Vieni con me.
00:19:46	Scusami tanto, Nigel.
00:19:50	Vedró che posso fare.
00:19:55	Che c'è?
00:19:56	Mi fai morire.
00:19:59	Tra cent'anni...
00:20:00	non ci sarà più neanche
00:20:04	Come fai a continuare?
00:20:06	Vuoi sapere come faccio?
00:20:08	Non ci penso.
00:20:16	CANE SMARRITO
00:20:19	- Dov'è Julian?
00:20:24	Ecco una foto della ragazza e un nome.
00:20:25	Aspetta. Abbiamo un problema.
00:20:29	Sono riuscito ad avere solo un permesso
00:20:34	Lo farai?
00:20:36	Per altre 2000 sterline.
00:20:40	Julian ha molta stima di te.
00:20:42	Davvero?
00:20:45	Sì.
00:20:46	Grazie ancora.
00:21:09	Così! Così! Così, non mollare.
00:21:11	Non mollare! Non mollare! Sì!
00:21:17	Hai visto questo cane?
00:21:31	Vengo tra un attimo.
00:21:34	Billy. Billy, scusa, ho fretta.
00:21:36	Va bene, Theo. Ci pensa lui, ci pensa lui.
00:21:39	Sono di fretta. Forza.
00:21:42	Sono 70 sterline.
00:21:43	DENUNCIA OGNI ATTIVITÀ SOSPETTA
00:21:58	Merda.
00:22:03	CORSE DAL VIVO - PREMI IN DENARO
00:22:04	SENTI IL BRIVIDO - CORRI & VINCI
00:22:06	- Lei è la mia donna delle pulizie.
00:22:09	Gesù.
00:22:10	- Lui è il mio dentista.
00:22:12	Lei è mia cugina.
00:22:14	Loro sono immigrati illegali.
00:22:16	Dare lavoro, cibo o alloggio
00:22:19	Proteggi la Gran Bretagna.
00:22:20	Denuncia gli immigrati illegali.
00:22:22	Hai avuto il permesso?
00:22:24	Anch'io sono contento di vederti.
00:22:26	Grazie. Mi hai fatto un grande favore.
00:22:30	Come ai vecchi tempi, di nuovo in autobus.
00:22:32	Sì, solo che ora siamo noi i vecchi coglioni.
00:22:34	- Tu peró stai bene.
00:22:36	Sul serio. Guarda me.
00:22:40	Non è facile per me guardarti.
00:22:43	Lui aveva i tuoi occhi.
00:22:52	Lo sai, non ho mai capito come hai
00:22:55	Secondo te l'ho superata?
00:22:56	Non è possibile.
00:22:58	Voglio dire, il modo in cui...
00:23:00	Tu non hai il monopolio della sofferenza.
00:23:02	Vedevi il suo ricordo come un peso.
00:23:03	Che ne sai dei miei ricordi,
00:23:05	- di quello che provo o...
00:23:06	Oh, sì, ecco qua.
00:23:07	Come sempre,
00:23:11	È la nostra fermata.
00:23:25	Thelonius!
00:23:34	Ma perché sei venuta da me?
00:23:37	Potevi cercare altrove
00:23:39	È probabile.
00:23:40	- Perché io?
00:23:44	- E dopo che succede?
00:23:48	No, voglio dire, che succede tra noi?
00:23:51	Non lo so.
00:23:56	Piantala, Theo, tu sei qui per i soldi.
00:23:59	Sì?
00:24:12	Theo?
00:24:15	- Hai portato i soldi?
00:24:17	Vi portiamo al primo posto di
00:24:20	Poi tu e Kee andate da soli.
00:24:27	Immagino che questa sia l'unità scelta.
00:24:29	- Lei è Miriam.
00:24:30	- È lei la ragazza?
00:24:36	Che cazzo guardi?
00:24:37	A quanto pare il piacere è tutto mio.
00:24:40	È in programma una cantatina di gruppo?
00:24:43	Bene. Io mi faccio una dormita.
00:24:55	È uno splendido pomeriggio
00:24:58	Ora, per tutti i nostri nostalgici,
00:25:00	uno squillo dal passato,
00:25:03	quel bel periodo in cui la
00:25:06	che il futuro fosse alle porte.
00:25:09	Ehi.
00:25:11	Stai russando.
00:25:13	- No, non è vero.
00:25:18	Dove siamo?
00:25:20	Canterbury. Ci siamo quasi.
00:25:23	Sapete se c'è un albergo da queste parti?
00:25:26	Come?
00:25:28	Julian mi ha promesso un po' d'azione.
00:25:30	Preferisci sempre il pomeriggio?
00:25:33	Allora, che hai fatto? Rapinato un treno?
00:25:37	Lasciala in pace.
00:25:39	Hai detto che era gentile.
00:25:41	È gentile. Lo dovevi vedere ai bei tempi,
00:25:45	Tu eri l'attivista. Io volevo solo scopare.
00:25:47	Una volta la polizia
00:25:50	e Theo offrì un caffè per provare a trattare,
00:25:52	solo che il caffè era aromatizzato
00:25:55	No! L'hai fatto sul serio?
00:26:00	Oh, vaffanculo! Stai scherzando?
00:26:02	Lo sai con quanti ci ho provato?
00:26:03	Non lo voglio sapere.
00:26:04	Tra le centinaia...
00:26:05	- Cosa?
00:26:07	- Non lo faccio.
00:26:08	- No. La macchina si muove troppo.
00:26:11	Pronto?
00:26:15	Thelonius!
00:26:17	Aspetta. Okay.
00:26:21	Ancora, fatelo di nuovo.
00:26:24	Julian! Che schifo!
00:26:30	Guardate!
00:26:32	Cristo! Cazzo!
00:26:33	Passa! Passa! Vai, ce la facciamo!
00:26:35	Oh no, non ce la faccio, non ce la faccio!
00:26:40	- Cristo!
00:26:42	Gesù!
00:26:48	Salvaci! Salvaci nell'ora del bisogno.
00:26:51	Santa Maria, salvaci.
00:27:07	Cristo! Cristo! Vai muoviti. Cristo santo!
00:27:08	- Ha una pistola.
00:27:10	State giù!
00:27:13	Oh, mio Dio!
00:27:14	L'hanno colpita! Merda! L'hanno colpita.
00:27:25	- Come sta? Come sta?
00:27:29	Sanguina, c'è sangue dappertutto.
00:27:35	Cazzo, Julian!
00:27:36	Fa' pressione sulla ferita!
00:27:41	Ti prego, ti prego, ti prego.
00:27:44	Ti prego. Ti prego.
00:27:47	Oh, no!
00:27:49	Oh, no!
00:27:52	Julian...
00:27:53	Cristo santo!
00:27:56	Julian!
00:27:57	La polizia. La polizia.
00:28:01	Ci hanno visto?
00:28:03	Accelera! Non ti fermare.
00:28:05	- Tornano indietro? Che fanno?
00:28:07	- Tornano indietro?
00:28:10	Non puoi toglierti dalla strada?
00:28:13	- Va bene, rallenta!
00:28:16	- Fermate la macchina!
00:28:18	Accostate sul bordo della strada
00:28:21	Tirate fuori i passaporti!
00:28:24	Restate dentro la macchina!
00:28:25	Siamo cittadini inglesi.
00:28:28	- Cittadini inglesi!
00:28:29	Mani sul volante! Calma. Cosa è successo?
00:28:32	Siamo stati attaccati!
00:28:34	Aspettate. Chiedo aiuto.
00:28:38	Ma che fai? Ma che fai?
00:28:40	- Sali!
00:28:41	Ho detto sali in macchina, cazzo!
00:28:43	Sali, dobbiamo andare!
00:28:48	Via! Via!
00:29:29	Ora dobbiamo invocare aiuto.
00:29:33	Vaffanculo.
00:29:34	Che tutti gli esseri ascesi,
00:29:37	e tutti coloro che hanno calcato la
00:29:42	accorrano in aiuto
00:30:13	Theo! Andiamo!
00:30:28	Theo! Andiamo.
00:31:11	È la fattoria di Tomasz ed Emily.
00:31:16	Qui siamo al sicuro.
00:31:22	Stanno arrivando i Pesci
00:31:29	- Lan?
00:31:31	- Convoca una riunione.
00:31:33	- Stai bene?
00:31:35	- Emily. Tomasz. Lei è Kee.
00:31:38	Miriam.
00:31:40	Devono lavarsi e riposare.
00:31:41	L'amico di Julian che fa?
00:31:43	Sì. Qualcuno mi puó dare
00:31:46	No. È troppo pericoloso.
00:31:49	Tomasz, fallo lavare e dagli una maglia.
00:31:51	Non bloccare la macchina.
00:31:54	Sì.
00:31:55	Gli piaci. A loro non piace nessuno.
00:32:25	- Non potevi fare altro.
00:32:27	- La camicia va bene?
00:32:30	Questa dalla a me.
00:32:31	Come capi dei Pesci,
00:32:34	Dobbiamo scegliere un leader.
00:32:35	Non credo
00:32:38	Non ti preoccupare, buttala pure.
00:32:48	- Ti devo sorvegliare.
00:32:50	Me l'hanno detto loro.
00:32:52	Tanto domani me ne torno a Londra.
00:32:56	Ci ho vissuto a Londra. Non mi piaceva.
00:33:00	No.
00:33:02	Ti uccidono.
00:33:03	- Di dove sei?
00:33:06	È tuo questo posto?
00:33:08	Di mia moglie. È un merluzzo.
00:33:11	- Un Pesce inglese.
00:33:14	Kee le vorrebbe dire due parole.
00:33:19	Lo sorveglio io.
00:33:25	Oh, non fumare nel fienile.
00:33:31	A Luke, il nostro nuovo leader.
00:33:33	- A Luke.
00:33:44	Io aspetto qua fuori.
00:33:50	Lo sai che ci fanno a queste mucche?
00:33:56	Finito, ciao.
00:33:58	Ne lasciano solo quattro.
00:34:01	Sono pazzi. Perché non fanno macchine
00:34:06	È di questo che mi volevi parlare?
00:34:09	Julian mi ha parlato di vostro figlio.
00:34:11	Ha detto che si chiamava Dylan.
00:34:14	Gli hai insegnato a nuotare a due anni.
00:34:18	Lei ha detto se qualcosa va storto,
00:34:21	Che tu mi aiuti. Che mi porti alla nave.
00:34:24	- Che nave?
00:34:26	La Domani?
00:34:28	Non so di che stai parlando.
00:34:30	Ma sono sicuro
00:34:32	Ha detto di fidarmi solo di te.
00:34:35	Che tu mi aiuti.
00:34:36	Non so perché te l'abbia detto.
00:34:39	Senti, non ho ben capito
00:34:41	- Non puoi andare.
00:34:44	- Mi dispiace.
00:34:47	Ma che fai? No, fermati.
00:35:08	Ho paura.
00:35:14	Ti prego, aiutami.
00:35:21	Cristo santo.
00:35:23	- Kee!
00:35:27	- Stai bene?
00:35:31	Certo che lo è.
00:35:33	Per l'amor di Dio!
00:35:34	Appena pronti, venite dentro.
00:35:37	- È incinta.
00:35:44	- Ma è incinta.
00:35:48	È un miracolo, no?
00:35:55	La leader terrorista dei Pesci,
00:35:58	in uno scontro con la polizia a Canterbury.
00:36:00	LEADER TERRORISTA UCCISA
00:36:01	Quattro altri terroristi sono
00:36:05	La polizia afferma di aver prove
00:36:09	i quattro killer.
00:36:10	I sospetti sono tutti armati,
00:36:15	Questo servizio è andato in onda un'ora fa.
00:36:17	È solo una questione di tempo
00:36:21	Che include te, Theo.
00:36:22	- Perché è qui?
00:36:24	- Non è uno di noi.
00:36:26	Se Kee lo vuole, lui resta.
00:36:28	Abbiamo deciso di portare Kee
00:36:31	- Sì.
00:36:33	No, non ce n'è bisogno.
00:36:37	Sì!
00:36:38	Non ce la farà mai.
00:36:40	Possiamo trovare un modo.
00:36:42	Metteremmo in pericolo la ragazza.
00:36:44	Sentite, sentite! Lei appartiene a noi.
00:36:46	Il bambino è la bandiera che puó riunirci!
00:36:48	Dicevamo di non usarlo per fini politici.
00:36:51	Mio figlio non è una bandiera.
00:36:52	Rendetela pubblica!
00:36:54	Cosa?
00:36:55	- Cosa?
00:36:56	Ma che ha detto?
00:36:58	Rendete pubblica la notizia.
00:37:01	Hai visto la TV.
00:37:03	Non ha importanza. È incinta.
00:37:06	Oh, certo. Poi il governo dirà: "Ci siamo
00:37:10	Qualunque cosa succeda,
00:37:12	qualunque siano le vostre idee politiche,
00:37:14	- è irrilevante.
00:37:15	- Le serve un dottore.
00:37:17	II governo prenderà suo figlio...
00:37:19	e farà sfilare come madre una snob inglese.
00:37:21	- Non lo vedrà più.
00:37:23	Sappiamo che il governo
00:37:25	che il primo nato in 18 anni
00:37:27	Una profuga ricercata.
00:37:28	Spieghiamo al signor Faron
00:37:31	Le ha viste. Le ha viste le gabbie.
00:37:34	Io non ci vado dal governo.
00:37:36	Avete detto
00:37:38	- Me l'avete promesso.
00:37:39	E lo faremo.
00:37:42	Ma non è prudente
00:37:45	Puoi restare qui, Kee.
00:37:50	Quando sarete in forze,
00:37:51	troveremo il modo di portarvi
00:37:54	Te lo prometto, Kee.
00:37:55	Ci potrebbero volere mesi per
00:37:59	Questo è vero.
00:38:02	Kee, la decisione è tua.
00:38:08	Tu che ne pensi?
00:38:12	- Io penso che hai bisogno di cure.
00:38:14	Ce l'ha già le cure.
00:38:15	- Che cazzo ne sa lui di questa storia?
00:38:19	Kee, è tua la scelta.
00:38:23	- Faccio il bambino qui.
00:38:25	Poi mi portate al Progetto Umano.
00:38:27	Grazie, Kee. Grazie.
00:38:29	Organizziamo rifugi sicuri.
00:38:32	- Non puó continuare a viaggiare.
00:38:55	- Aiutatelo!
00:38:58	- È messo male!
00:39:00	- Non sapevo dove portarlo.
00:39:02	C'era polizia dappertutto, cazzo!
00:39:03	- Cosa vuoi fare?
00:39:05	Silenzio! Portate via la moto. Via!
00:39:21	Che altro potevo fare?
00:39:22	II piano è semplice. Entra, Patric!
00:39:25	Che cazzo ci fai qui?
00:39:28	Non mi raccontare stronzate!
00:39:30	- Medicine ne hai?
00:39:32	Tintura di iodio, bende,
00:39:35	E nascondi quella cazzo di motocicletta.
00:39:37	- Stai mettendo tutti in pericolo.
00:39:39	L'hai vista tutta quella cazzo di polizia?
00:39:44	Abbiamo pagato la banda.
00:39:53	Hai infranto il protocollo. Cosa pensavi?
00:39:55	Che pensavo di fare?
00:39:57	Ti rendi conto
00:39:59	Ma lui ha bisogno di un dottore!
00:40:00	Lo vuoi capire o no?
00:40:02	Abbiamo un bambino.
00:40:03	Quando la gente lo vedrà,
00:40:06	Ma ce lo possiamo scordare,
00:40:09	Che cazzo dovevo fare?
00:40:11	Hai visto in che condizioni è.
00:40:14	- Calma.
00:40:15	È mio cugino, cazzo!
00:40:18	Luke, gli serve un dottore.
00:40:20	Stai tranquillo.
00:40:23	- Sì. Simon.
00:40:26	Simon è un buon Pesce, così come te.
00:40:29	Devi essere fiero, perché grazie a voi due,
00:40:32	Il bambino resterà qui con noi.
00:40:35	Dov'è Faron?
00:40:39	No. Domani. A lui pensiamo
00:40:41	Patric. Se infrangi il protocollo
00:40:47	ti dovró uccidere.
00:41:00	Kee. Kee, sono Theo.
00:41:03	- Stammi a sentire.
00:41:04	Luke ha ucciso Julian. Vogliono
00:41:09	Hanno ucciso Julian.
00:41:11	Dobbiamo andare via. Adesso!
00:41:13	Miriam, stai zitta!
00:41:15	Fidati! Dobbiamo andare.
00:41:17	No, basta, smettetela! Tutti e due!
00:41:19	Non mi toccare!
00:41:21	Lo vado con lui.
00:41:27	Miriam, devi tenere la bocca chiusa.
00:41:29	- Hai capito?
00:41:51	Trasferiamo subito la ragazza a Bristol.
00:41:55	Dobbiamo portare lì le armi.
00:42:00	I campi dei rifugiati...
00:42:09	- Zaphyr, è messo malissimo.
00:42:11	È pieno di polvere,
00:42:14	Cazzo. Fa veramente schifo!
00:42:16	Non ce la farà.
00:42:17	Sicuro che non ce la fa,
00:42:24	Ehi, Samir.
00:43:00	Cazzo!
00:43:13	Fermali! Ferma la macchina.
00:43:15	Non sparate!
00:43:17	Non sparate! In macchina c'è la ragazza.
00:43:20	- Fermi, fermi!
00:43:22	Ferma la macchina e dammi quelle chiavi!
00:43:25	Dammi quelle cazzo di chiavi!
00:43:27	Lasciami!
00:43:29	Avanti, non puoi andare più veloce?
00:43:33	Parti! Parti!
00:43:34	Fermi!
00:43:36	Fermi!
00:43:38	Cazzo!
00:43:40	Arrivano! Arrivano!
00:43:42	Vai, vai, vai, ci stanno raggiungendo.
00:43:50	Oh, mio Dio, ci sta raggiungendo!
00:43:53	Posso sparare? Ho il bersaglio libero.
00:43:56	Vaffanculo!
00:44:08	Miriam! Bisogna partire a spinta!
00:44:10	Oh, no, fate presto.
00:44:18	Aspetta di prendere velocità.
00:44:20	Va bene, va bene. Tu spingi, spingi.
00:44:30	Porca troia!
00:44:33	Miriam, Miriam!
00:44:35	Dobbiamo aspettare Theo. Theo!
00:44:39	Vai, vai, vai!
00:44:50	- Kee, stai bene?
00:44:53	Dobbiamo trovare un posto sicuro.
00:44:55	- Sì, l'ultimo era veramente sicuro, cazzo.
00:44:58	Non ti preoccupare. So dove andare.
00:45:25	Aspetta qui.
00:45:29	Oh, cazzo.
00:45:49	Ah, cazzo!
00:45:54	Jasper?
00:45:56	Janice?
00:46:13	Jasper?
00:46:20	- Oh, vaffanculo!
00:46:23	Che ci fa qui questa merda?
00:46:26	Questa? L'ho mischiata con il pane
00:46:30	Sai che non dicono stronzate?
00:46:34	Jasper.
00:46:36	Ti presento Miriam e Kee.
00:46:49	La Domani è una nave ospedale
00:46:52	Loro ci porteranno al Progetto Umano.
00:46:54	Te l'avevo detto, amigo.
00:46:57	Sì, ma tu sei anche quello
00:46:59	Digli di quella cosa che hai visto nel campo.
00:47:02	Tu hai visto un UFO?
00:47:05	Lo sapete che il Progetto Umano...
00:47:07	pare abbia una comunità alle Azzorre?
00:47:10	È un santuario. È lì che ci porteranno.
00:47:12	Potete prendere la nave da un'altra parte?
00:47:14	Si fermeranno alle ultime due boe
00:47:19	Il che vuol dire stasera a Windsmore,
00:47:23	Scordati Windsmore,
00:47:25	Non c'è scelta.
00:47:27	è un campo profughi.
00:47:28	Eureka! Mangiate e riposatevi.
00:47:30	Con un po' di fortuna,
00:47:34	- Dove vai?
00:47:37	Kee, il tuo bambino è il miracolo...
00:47:40	che il mondo intero sta aspettando.
00:47:44	Forza. Forza.
00:47:49	Ha visto davvero un UFO?
00:48:31	Sta facendo quel voodoo hoodoo?
00:48:36	Qualcosa sta facendo.
00:48:37	Mi ha tormentato con quello.
00:48:43	A te sembra una snob? Un'imbranata?
00:48:50	Mi sembra seria.
00:48:53	Sì!
00:48:56	- Di quanti mesi sei?
00:48:59	Ci vogliono nove mesi.
00:49:01	Lo so.
00:49:03	Chi è il padre?
00:49:05	Ma sei scemo? Lo sono vergine.
00:49:08	Scusa?
00:49:14	Sarebbe bestiale, eh?
00:49:15	Eccome.
00:49:17	Chi cazzo lo sa.
00:49:21	Lo sai, quando ho cominciato a vomitare,
00:49:24	Ma poi la pancia ha cominciato a crescere.
00:49:28	Non mi hanno mai detto certe cose.
00:49:32	Ma lo sapevo.
00:49:34	Mi sentivo un mostro.
00:49:37	Non l'ho detto a nessuno.
00:49:40	Stavo per usare il kit da suicidio.
00:49:44	Con la musica e tutto il resto.
00:49:48	Poi il bambino ha scalciato.
00:49:51	L'ho sentito. Il bastardino era vivo.
00:49:55	Io sono viva.
00:50:02	- Froley.
00:50:07	Chiamo il bambino Froley.
00:50:09	È il primo bambino dopo 18 anni.
00:50:12	- Non lo puoi chiamare Froley.
00:50:14	Kee, ho trovato la tua nave.
00:50:17	- Grande.
00:50:18	Ci facciamo arrestare tutti.
00:50:19	- Oh, Cristo!
00:50:20	Syd, la guardia a cui vendo la roba
00:50:24	Non lo trovate ironico?
00:50:30	Bestiale.
00:51:04	"Froley."
00:51:07	Andiamo.
00:51:15	Ogni cosa è una battaglia
00:51:20	tra la fede e il caso.
00:51:23	- Forse non dovrei.
00:51:29	Ora tossisci.
00:51:33	- Che cosa senti?
00:51:35	Fragole. Si chiama così. Tosse alle Fragole.
00:51:39	Bestiale.
00:51:40	Quindi abbiamo la fede di qua, giusto?
00:51:45	- Come Yin e Yang?
00:51:47	O Shiva e Shakti?
00:51:48	Lennon e McCartney?
00:51:50	Guarda, Julian e Theo.
00:51:52	Julian e Theo si sono conosciuti tra migliaia
00:51:56	per caso.
00:51:58	Ma erano lì per via di
00:52:00	in primo luogo, la loro fede.
00:52:04	La fede li ha tenuti insieme.
00:52:07	Ma poi, per caso, è nato Dylan.
00:52:10	È lui questo?
00:52:12	Sì, è lui. Ora avrebbe quasi la tua età.
00:52:17	Bellissimo.
00:52:19	- La loro fede messa in pratica.
00:52:22	- Che è successo?
00:52:24	Era il loro piccolo sogno.
00:52:26	Aveva mani piccole, gambe piccole,
00:52:31	e polmoni piccoli.
00:52:33	Nel 2008 arrivó l'influenza pandemica,
00:52:39	e allora, per caso...
00:52:42	- lui morì.
00:52:46	Capisci, la fede di Theo...
00:52:49	fu sconfitta dal caso.
00:52:52	Quindi,
00:52:54	perché darsi tanta pena
00:52:59	- Guarda. Il bambino ha gli occhi di Theo.
00:53:02	Oh, Dio, è terribile.
00:53:03	Ma tu lo sai, c'è una ragione
00:53:07	Questo non lo so.
00:53:08	Theo e Julian portavano sempre Dylan qui.
00:53:25	È l'allarme. Qualcuno sta entrando!
00:53:28	Che succede?
00:53:29	Guarda qua!
00:53:34	Cazzo.
00:53:43	Jasper, fai presto!
00:53:47	Dov'è Janice?
00:53:48	Prendi il sentiero sul retro,
00:53:51	- Sì, ce l'ho.
00:53:53	Aspetta Syd alla vecchia scuola
00:53:56	Dagli questa e digli che è un porco fascista.
00:53:58	- Va' a prendere Janice.
00:54:02	- Ma che stai dicendo?
00:54:05	- No, Jasper, voi venite.
00:54:08	Gli indicheró la strada sbagliata.
00:54:10	Jasper!
00:54:12	No! Theo. Mi sono tirato fuori
00:54:16	Dai. Andate.
00:54:19	Oh, e non dimenticare.
00:55:04	Ti amo.
00:55:54	Ciao, amigos!
00:55:56	Stiamo cercando Theo Faron.
00:55:58	Era qui qualche settimana fa. È più tornato?
00:56:01	- Chi?
00:56:02	Oh, non lo vedo da settimane.
00:56:04	Ci sono dei biscotti e del caffè,
00:56:07	Vuoi una canna? La vuoi?
00:56:11	- Che hai trovato?
00:56:15	Ci sono un cane e una donna morti.
00:56:16	Stanno andando a Bexhill.
00:56:19	Quando se ne sono andati?
00:56:22	Quando se ne sono andati?
00:56:26	Tirami il dito, dai.
00:56:28	Tirami il dito.
00:56:31	Lo faccio io.
00:56:38	Vaffanculo.
00:56:50	Tirami il dito.
00:56:58	- Theo, mi dispiace.
00:57:02	Ora spiegami la ragione di tutto questo.
00:57:04	- Fa parte di un disegno superiore.
00:57:07	Zitta e sali in quella cazzo di macchina!
00:57:09	- Jasper?
00:57:13	Va tutto bene.
00:59:15	Avevo 31 anni.
00:59:19	Mi avevano assegnata alla clinica prenatale.
00:59:22	In una sola settimana
00:59:26	Le madri erano al quinto e sesto mese.
00:59:31	La settimana dopo, altri cinque aborti.
00:59:35	Poi cominciarono
00:59:39	Mentre segnavo l'appuntamento
00:59:41	notai che la pagina del settimo mese
00:59:45	Non c'era neanche un nome.
00:59:47	Chiamai una mia amica
00:59:50	e anche lei non aveva nuove gravidanze.
00:59:54	Allora chiamó sua sorella, a Sydney.
00:59:58	Anche lì la stessa cosa.
01:00:03	Rilassati, ha finito.
01:00:09	Quando i rumori dei parchi gioco svanirono,
01:00:13	arrivó la disperazione.
01:00:19	Molto strano, quello che succede
01:00:26	Io c'ero, quando è finita.
01:00:29	Ora ci sarai quando comincerà.
01:00:32	Sì.
01:00:34	Ci saró quando comincerà.
01:00:37	Grazie.
01:00:42	Kee. Vieni! Dobbiamo andare.
01:00:55	Fermo dove sei.
01:00:57	Sto cercando Syd.
01:01:01	Mani sopra la testa.
01:01:05	Sei un porco fascista.
01:01:20	Che cosa hai detto?
01:01:22	Mi hanno detto di dirti
01:01:27	- Dillo di nuovo.
01:01:31	Dillo di nuovo.
01:01:33	Dillo!
01:01:35	Sei un porco fascista.
01:01:46	Andiamo.
01:01:55	È stata un'idea di Jasper.
01:01:59	Si piscerà sotto dalle risate
01:02:03	È uno sfacciato, quel bastardo.
01:02:05	Tutto fiero della sua erba.
01:02:08	Syd potrebbe averla a molto meno dalle
01:02:13	Jasper è serio. Un vero gentiluomo.
01:02:17	- Tranquilla.
01:02:19	Soffre la macchina.
01:02:21	- Non è che mi vomita qui?
01:02:23	Vomitare è brutto. Molto, molto brutto.
01:02:25	Le macchie non vanno via.
01:02:29	Di solito la gente cerca di uscire da Bexhill,
01:02:34	Syd non vuole sapere perché volete entrare.
01:02:38	Syd non lo vuole sapere.
01:02:40	A Syd non interessa.
01:02:44	Respira, respira. Tranquilla.
01:02:47	Allora che ha?
01:02:48	Una contrazione minore. È normale. Respira.
01:02:51	Allora.
01:02:53	Quando siete liberi,
01:02:55	Cercate la statua di un soldato.
01:02:57	Lì ci sarà una donna, Marichka.
01:03:00	Si porta sempre dietro
01:03:02	Vi darà una sistemazione per stanotte.
01:03:04	Va bene. Siete dei profughi.
01:03:08	Fate la faccia da profughi.
01:03:10	Faccia triste.
01:03:12	Faccia triste da profughi.
01:03:14	Va bene. Molto bene.
01:03:16	Okay. Fuori!
01:03:23	Andiamo. Su, forza, forza.
01:03:29	Forza, muovetevi!
01:03:47	Mandami una cartolina.
01:03:48	Sedetevi dietro, forza. Sbrigatevi!
01:04:15	CAMPO PROFUGHI DI BEXHILL
01:04:34	A che ora è l'appuntamento con la nave?
01:04:37	Domani al tramonto.
01:04:38	Come sappiamo che Luke e gli altri
01:04:42	Luke non ha modo di contattare il Progetto
01:04:48	Ripeti.
01:04:51	Il contatto con il Progetto Umano
01:04:54	Julian era il nostro specchio.
01:04:57	Che vuol dire "specchi"?
01:05:00	Specchi. Loro contattano
01:05:03	Lui a sua volta contatta un altro, e così via,
01:05:07	Lei lo dice a Luke.
01:05:08	Tu non hai mai parlato con loro?
01:05:10	Cazzo, veramente non hai mai
01:05:14	- Espira.
01:05:17	Così. Espira. Espira.
01:05:20	Non riesco a respirare.
01:05:22	Sicura che è normale?
01:05:24	Non dovrebbero essere così frequenti.
01:05:27	Forza, espira. Va bene, tesoro.
01:05:55	Miriam.
01:05:57	Sono tutta bagnata.
01:05:59	Ha rotto le acque. Sta per nascere.
01:06:01	Cazzo! Cazzo!
01:06:03	Tranquilla, tesoro. Tranquilla, tesoro.
01:06:07	Cerca di espirare. Così.
01:06:09	Domani sarai al sicuro. Sarai sulla nave.
01:06:12	Sulla Domani.
01:06:15	Loro ti porteranno lontano da tutto questo.
01:06:27	Guardami in faccia, pezzo di merda!
01:06:31	Fuori!
01:06:32	Fuori!
01:06:34	Signore, aiutala nel bisogno
01:06:37	- La saggezza è già dentro di lei.
01:06:38	Ti ho chiesto che cos'hai.
01:06:40	Guardami! Ho detto che cos'hai.
01:06:42	- San Gabriele, aiutaci in questo...
01:06:45	- Tu! Fuori!
01:06:47	Hai rotto le palle, brutta pazza!
01:06:50	- In piedi, tesoro. Andiamo.
01:06:52	Piscia. Piscia. Caca. Odora. Ragazza.
01:06:55	Odora tu, pezzo di merda!
01:07:09	Va tutto bene. Non le faranno niente, Kee.
01:07:13	- Starà...
01:07:30	Fatevi indietro! Muovetevi!
01:07:39	Muovetevi. Non vi fermate. Non vi fermate.
01:07:41	Forza, scorrere! Scorrere.
01:07:44	Seguite la fila.
01:07:50	- Theo!
01:07:51	- Levatelo!
01:07:58	Forza! Avanti!
01:08:01	Giù! Giù!
01:08:03	Avanti! Muovetevi! Muovetevi!
01:08:05	L'Inghilterra vi sostiene e vi offre riparo.
01:08:08	Non appoggiate i terroristi.
01:08:10	L'Inghilterra vi sostiene e vi offre riparo.
01:08:13	Non appoggiate i terroristi.
01:08:21	Ehi tu, bello. Bello, bello,
01:08:24	Non ti serve una sistemazione?
01:08:27	Lasciala in pace.
01:08:29	- Tu non dici a me che cazzo devo fare!
01:08:31	- Chi cazzo credi di essere?
01:08:33	Non ti preoccupare di quei bastardi.
01:08:35	Volete una stanza? Cibo? Che vi serve?
01:08:37	- Niente.
01:08:39	Che vuol dire, "vaffanculo"? Stronzo!
01:08:52	Marichka?
01:09:04	Okay, Kee.
01:09:06	Cerca di respirare.
01:09:10	Sì, così. Così va bene. Ci siamo quasi, Kee.
01:09:14	Ci siamo quasi.
01:09:17	LA RIBELLIONE
01:09:28	Solo pochi scalini.
01:09:31	Dai. Appoggiati a me.
01:09:34	Così. Ti tengo io, ti tengo io.
01:09:37	Espira. Continua a espirare.
01:09:39	Marichka, è lontano?
01:09:42	È lontano?
01:09:44	Dai, ci siamo quasi, Kee. Ci siamo quasi.
01:09:47	Così, bravissima. Forza.
01:09:52	Ci siamo quasi. Altri tre scalini.
01:10:04	Ci siamo, Kee. Ci siamo.
01:10:15	Sì, va bene, c'è un letto. Piano.
01:10:19	Falla uscire! Falla uscire!
01:10:25	Va bene. Grazie.
01:10:27	Mandala via!
01:10:29	Mandala via!
01:10:37	Grazie.
01:10:50	Va bene, Kee.
01:10:52	Appoggio sotto il mio cappotto.
01:10:59	Va tutto bene.
01:11:02	Va bene?
01:11:04	Lì c'è l'acqua, aspetta che mi lavo le mani.
01:11:11	- Theo. Theo!
01:11:14	Va tutto bene. Va tutto bene.
01:11:17	Ora fa' qualcosa!
01:11:23	Sembra tutto a posto, Kee. È tutto a posto.
01:11:26	Sei bravissima.
01:11:29	- Continua a respirare.
01:11:31	No, come ha detto Miriam. Ti ricordi?
01:11:37	Devi espirare e spingere.
01:11:40	- Così! Così!
01:11:43	Ce la fai, ce la fai, espira e spingi!
01:11:46	Espira e spingi!
01:11:49	- Così!
01:11:51	Sì, così! Continua. Kee, si vede la testa.
01:11:55	Sei bravissima. Sei bravissima, Kee.
01:11:57	Continua. Continua così.
01:11:59	Ora sta arrivando di nuovo.
01:12:05	- Così! Espira e...
01:12:06	- Sì, invece. Sì, invece.
01:12:09	- Sì che ce la fai, cazzo.
01:12:11	Kee, sta uscendo la testa.
01:12:13	Così, ci sei quasi! Spingi! Ci sei quasi.
01:12:17	Spingi, Kee! Spingi!
01:12:19	Spingi!
01:12:29	Oddio.
01:12:32	Come sta?
01:12:35	È una femmina.
01:12:38	Kee, hai avuto una femmina.
01:12:47	Ehi. Ciao, baba.
01:12:56	- Non dobbiamo tagliare il cordone?
01:13:01	Ce l'hai fatta.
01:13:04	Kee.
01:13:07	Visto?
01:13:09	Non è stato difficile.
01:13:11	Certo, per te no.
01:13:30	Forza, sbrigatevi, non c'è molto tempo!
01:13:34	Chi è?
01:13:35	II Re d'lnghilterra. Apri la porta, coglione.
01:13:44	Come fate a dormire
01:13:48	- Che problema ha?
01:13:51	Vaffanculo!
01:13:52	Ore fa una bomba ha aperto un buco
01:13:56	Syd peró lo sa...
01:13:57	che quel buco non serve tanto ai
01:14:00	- serve più ai Pesci per entrare.
01:14:02	Syd sa anche che l'esercito farà saltare
01:14:05	Ma niente paura. Syd è qui per farvi uscire.
01:14:07	Vaffanculo! Vattene!
01:14:10	Prendi il tuo cane di merda!
01:14:17	Che hai lì?
01:14:19	- Niente.
01:14:21	- Niente.
01:14:23	- Mi fai vedere?
01:14:27	- Non ho niente.
01:14:33	- Non è niente.
01:14:36	- No.
01:14:37	Tranquilla. Fammi vedere.
01:14:41	Cristo santo.
01:14:43	Cristo santo!
01:14:45	- È un...
01:14:48	Abbiamo un bambino.
01:14:50	Ora ci serve una barca a remi.
01:14:55	Falla alzare. Su. Dobbiamo andare.
01:14:57	Ci puoi trovare una barca?
01:14:58	Sì, sì, sì, ma falla alzare.
01:15:02	- Che sta dicendo?
01:15:04	Cattivo! Cattivo!
01:15:05	- Non vuole che ce ne andiamo.
01:15:11	Dobbiamo andare.
01:15:15	Ieri sera Syd guardava la TV con mammina.
01:15:19	Mammina è un'anima dolce.
01:15:23	Poi c'è stato il telegiornale.
01:15:26	Parlavano di agenti uccisi.
01:15:29	Anche di una bella ricompensa.
01:15:32	Syd poi ha scoperto che i Pesci
01:15:35	Allora Syd pensa:
01:15:38	"e la polizia vi sta cercando,
01:15:39	"allora voi due siete merce di prima classe."
01:15:42	Stai zitta, cazzo! Zitta!
01:15:45	Giù, giù, giù!
01:15:47	Ora Syd ha un bambino.
01:16:02	Cattivo! Cattivo!
01:16:06	Marichka!
01:16:08	Cazzo! Ti uccido, troia di merda.
01:16:17	Troia! Troia di merda.
01:16:21	Bambino! Bambino!
01:16:23	Presto, presto, dalle la bambina.
01:16:27	Mia figlia. L'ha presa...
01:16:31	Ora ti uccido, troia di una zingara!
01:16:40	Ti faccio saltare il cervello.
01:16:45	Andate! Andate!
01:17:02	Merda! Cazzo! Oh, cazzo!
01:17:11	Come ti senti?
01:17:13	- Come stai?
01:17:15	Marichka, ci serve una barca.
01:17:18	Una barca. Il mare. Una barca.
01:17:23	Ci serve una barca.
01:17:28	Una barca, porca troia, una barca.
01:17:30	- Una barca a remi!
01:17:33	Presto.
01:17:34	- Ti senti bene? Andiamo.
01:17:37	Presto. Presto.
01:18:30	Va bene.
01:19:13	Guarda, Theo. Adorano la bambina.
01:19:19	Penso di chiamarla Bazooka.
01:19:21	Bazooka?
01:19:23	Non ti piace?
01:19:25	Mi stavo abituando a Froley.
01:19:27	Froley è un nome da uomo.
01:19:30	Ma che dice quello? Vuole darti un nome
01:19:35	Abbiamo la barca. Restate qui.
01:19:38	Grazie.
01:19:40	Progetto Umano vero?
01:19:43	Speriamo.
01:21:03	Giù il fucile! Giù il fucile!
01:21:05	Mani in alto, su! Mani in alto!
01:21:06	Okay, okay, va bene. Va bene.
01:21:09	Mani sulla testa e non ti muovere!
01:21:11	Hai ucciso mio cugino!
01:21:12	In ginocchio! In ginocchio, bastardi!
01:21:14	Aveva 19 anni!
01:21:16	Non lo uccidere!
01:21:18	Non lo uccidere!
01:21:21	Coprite i lati!
01:21:23	Kee. Grazie a Dio.
01:21:27	Adesso sei al sicuro. Come sta il bambino?
01:21:36	Hai messo in pericolo la loro vita.
01:21:38	Lasciala. Non sai che stai facendo.
01:21:40	No? Guardati intorno.
01:21:42	È la Ribellione.
01:21:44	Non hanno ancora visto il bambino.
01:21:46	No! Mi lasci...
01:21:49	Non davanti alla ragazza.
01:21:50	Aspetta che giriamo l'angolo, poi falli fuori.
01:21:53	Andiamo!
01:21:54	Oh, ragazzi
01:21:56	Dovevate vederci passare
01:22:00	Andare in strada tra la gente
01:22:04	Tanti ragazzi e tante ragazze
01:22:33	Cazzo!
01:22:50	Scusa, scusa.
01:23:10	Muovetevi! Portatela dentro!
01:23:14	Faron!
01:23:25	Portatela dentro! Dentro al palazzo.
01:23:28	Muovetevi!
01:23:52	Sergente, fianco sinistro!
01:23:55	Sparate a quei bastardi!
01:23:59	Per favore, non sparate! Siamo cittadini!
01:25:13	Controlla sul tetto!
01:26:29	Stavo salendo le scale col bambino.
01:26:32	Ho cominciato a piangere.
01:26:35	Avevo dimenticato com'erano.
01:26:38	Sono così piccoli.
01:26:42	Julian si sbagliava!
01:26:43	Credeva in una strada non violenta.
01:26:45	Ma come puó essere non violenta,
01:26:50	Ci serve, Theo.
01:26:52	Ci serve suo figlio, ci serve!
01:26:57	È una bambina.
01:27:02	Una bambina?
01:27:06	Lo avevo una sorella.
01:27:10	Theo! Theo!
01:27:29	Stai bene?
01:27:33	Lei come sta?
01:27:35	È arrabbiata!
01:28:45	Dio mio, Dio mio, il bambino.
01:28:47	State indietro! State indietro, cazzo!
01:28:53	Stop! Cessate il fuoco! Cessate il fuoco!
01:28:57	- Cessate il fuoco!
01:29:00	- Cessate il fuoco!
01:29:16	Stanno uscendo in due. Passo.
01:30:14	Finestra, secondo piano, sinistra!
01:30:18	Medico!
01:30:32	Marichka!
01:30:44	AUTORITÀ ACQUE DI BEXHILL
01:31:16	No. No, Marichka no.
01:31:19	- Vai.
01:31:22	- Marichka, sali sulla barca!
01:32:30	La boa. Theo, la boa!
01:32:42	Stai bene?
01:32:43	Sì. Tu?
01:32:45	Sì.
01:32:50	Che giornata!
01:32:53	Non è tardi, vero?
01:32:55	No. No, siamo in tempo.
01:32:57	Hanno detto che non aspettano.
01:32:59	Fidati. Torneranno.
01:33:15	Sto sanguinando. Cristo, sto sanguinando!
01:33:17	- No, no, sono io.
01:33:21	- Sono io.
01:33:24	Mi ha colpito.
01:33:26	È grave?
01:33:27	No. Sto bene.
01:33:31	Tienila stretta.
01:33:33	Qualsiasi cosa succeda,
01:33:38	la devi tenere stretta.
01:33:43	Andrà tutto bene.
01:33:52	Deve fare il ruttino. Aiutala.
01:33:56	Poggiatela sulla spalla.
01:33:59	Dalle delle pacche.
01:34:09	Leggere.
01:34:16	Leggere.
01:34:31	Così, brava.
01:34:35	Oh, Cristo!
01:34:40	Dylan.
01:34:45	La bambina la chiamo Dylan.
01:35:09	Theo?
01:35:14	Theo?
01:35:22	Theo?
01:35:37	Theo. La nave.
01:35:42	La nave!
01:35:45	È tutto a posto.
01:35:47	Siamo salvi, ora.
01:35:50	Siamo salvi.
01:35:54	DOMANI
01:44:39	Italian

Children Of Men