Children of Men

de
00:00:32 Seattle. Heute tausend Tage
00:00:35 Die islamische Gemeinde fordert ein Ende
00:00:38 Das Heimatschutzgesetz wurde
00:00:41 Nach acht Jahren bleiben die Grenzen
00:00:44 Die Deportation illegaler Einwanderer
00:00:47 Guten Morgen. Die Topmeldung des Tages.
00:00:49 Der Tod von Diego Ricardo,
00:00:52 hat die Welt heute in Aufregung versetzt.
00:00:54 Baby Diego wurde vor einer Bar
00:00:57 nachdem er sich geweigert hatte,
00:01:00 Nach Augenzeugenberichten...
00:01:01 Entschuldigen Sie, bitte.
00:01:02 ... spuckte er einem Fan ins Gesicht,
00:01:06 und wurde daraufhin von ihm getötet.
00:01:09 Kaffee, bitte. Schwarz.
00:01:11 ... von der wütenden Menge erschlagen.
00:01:12 Baby Diego wurde 2009 als Sohn
00:01:17 einem Arbeiter-Ehepaar aus Mendoza.
00:01:18 NEUESTE NACHRICHTEN UND BILDER
00:01:20 Er litt sein Leben lang
00:01:22 NEUESTE NACHRICHTEN
00:01:23 als jüngster Mensch der Erde.
00:01:30 Diego Ricardo,
00:01:34 wurde 18 Jahre, vier Monate,
00:01:37 20 Tage, 16 Stunden und acht Minuten alt.
00:02:33 ENERGIEMINISTERIUM
00:02:57 Sein ganzes Leben lang erinnerte uns
00:03:02 an die nun schon über 18 Jahre währende
00:03:06 mit all ihren Auswirkungen auf die Welt,
00:03:09 Seine Rolle als jüngster Mensch der Erde ist
00:03:14 Sie ist 18 Jahre,
00:03:20 - Faron.
00:03:24 Ich bin wohl von Baby Diegos Tod sehr viel
00:03:29 Wenn möglich, wäre ich dankbar, wenn ich
00:03:33 ... Generation Familie und Gesellschaft
00:03:48 DIE WELT BRICHT ZUSAMMEN
00:03:50 Nur Großbritannien kämpft weiter
00:03:59 - Er ist mein Zahnarzt.
00:04:02 - Er ist der Kellner.
00:04:04 Sie sind illegale Einwanderer.
00:04:06 Sie einzustellen, zu verpflegen
00:04:12 FRUCHTBARKEITSTESTS ZU MEIDEN, IST...
00:04:14 DER LETZTE, DER STIRBT...
00:04:18 Es ist lhr Leben.
00:04:21 Es liegt in lhrer Hand.
00:04:47 He, amigo!
00:04:49 Jasper.
00:04:52 Schön, dich zu sehen. Na, komm.
00:04:58 Weißt du, wer das war?
00:04:59 Islamisten. Weiß der Henker.
00:05:02 Ich wette, es war die Regierung.
00:05:03 Jedes Mal, wenn einer unserer Politiker
00:05:07 Das ist schon das
00:05:10 - Bei dir alles in Ordnung?
00:05:14 Ich bin froh, dass du weder Sahne
00:05:17 Dich und Baby Diego am selben Tag zu
00:05:22 Das war noch schlimmer.
00:05:24 Ich meine, Baby Diego. Komm schon.
00:05:27 Ja, aber er war der jüngste Wichser der Welt.
00:05:31 Zieh an meinem Finger. Schnell!
00:05:32 Jasper...
00:05:34 Scheiße! Das ist ja so was von widerlich!
00:05:39 Illegale Einwanderer.
00:05:43 Arme Foogies.
00:05:44 Nachdem sie den übelsten Grausamkeiten
00:05:48 werden sie von unserer Regierung gejagt
00:06:05 - Freundinnen?
00:06:08 Was ist mit der, mit der wir essen waren?
00:06:10 Lorna. Das ist ewig her.
00:06:12 - Ich habe sie gemocht. Was ist passiert?
00:06:16 Asketen? Sind das die, die sich einen
00:06:20 Nein, das sind die Büßer.
00:06:22 Die Asketen geißeln sich, damit der
00:06:25 Ach ja, genau.
00:06:26 Verabredungen sind auch nicht mehr das,
00:06:35 - Was machtest du an deinem Geburtstag?
00:06:37 Na komm. Etwas hast du sicher gemacht.
00:06:39 Nein. War ein Tag wie jeder andere.
00:06:41 Aufgewacht, fühlte mich scheiße.
00:06:44 Das nennt man einen Kater, amigo.
00:06:46 Bei einem Kater spüre ich wenigstens was.
00:06:49 Ehrlich, Jasper, manchmal...
00:06:52 Du könntest jederzeit hier bei uns leben.
00:06:55 Ja. Aber dann hätte ich nichts mehr,
00:07:00 GREIFT IRAK NICHT AN
00:07:05 POLITISCHER KARIKATURIST DES JAHRES
00:07:09 90 % UNFRUCHTBARKEIT
00:07:10 KEINE HOFFNUNG AUF BABYS
00:07:13 Das letzte Wort mit Jasper Palmer
00:07:15 KANALTUNNEL GESCHLOSSEN
00:07:17 Sieh mal, wer da ist. Theo.
00:07:19 - He, Janice. Wie geht's dir?
00:07:20 Ml-5 BESTREITET BETEILIGUNG AN
00:07:22 Dein Rebell für eine verlorene Sache.
00:07:28 Sie liebt diese Farbe.
00:07:30 Nicht wahr, Schatz? Du liebst sie.
00:07:44 "Könnte es passieren,
00:07:47 "Es gab keine Fälle
00:07:50 "die sich an die Anleitung hielten."
00:07:51 Vater Staat verteilt Selbstmordpäckchen
00:07:56 Aber Gras ist immer noch illegal.
00:07:59 Das meiste von meinem Gras
00:08:01 So ein Typ kauft es mir ab
00:08:04 Rate mal, was er macht. Sein richtiger Job.
00:08:06 Einwanderungsbulle.
00:08:08 Bravo!
00:08:11 Einer der vielen Vorteile, wenn man
00:08:17 Hier, teste mal.
00:08:25 Huste!
00:08:27 - Husten?
00:08:34 Schmeckst du es? Erdbeer.
00:08:38 Das ist Erdbeerhusten.
00:08:41 Also, das Human Project lud
00:08:44 Die weisesten Männer der Welt sind da.
00:08:45 "Human Project."
00:08:49 Selbst wenn es diese Leute gäbe und ihre
00:08:53 Verdammt, ist das stark!
00:08:55 Und hätten sie ein Mittel gegen
00:08:58 Zu spät. Die Welt ist sowieso im Arsch.
00:09:02 Und weißt du was?
00:09:03 War schon zu spät,
00:09:08 Ich wollte dir doch nur
00:09:12 Ach so, entschuldige. Weiter.
00:09:13 - Nein. Nun sage ich es nicht mehr.
00:09:15 - Scheiß was drauf.
00:09:17 Also gut. Das Human Project
00:09:21 für alle Wissenschaftler
00:09:24 Sie stellen Theorien auf
00:09:27 "Warum sind Frauen unfruchtbar? Warum
00:09:32 Einige sagen,
00:09:34 Gammastrahlen, Umweltverschmutzung,
00:09:37 Jedenfalls, in der Ecke sitzt ein Engländer.
00:09:41 Er hat kein Wort gesagt.
00:09:44 Dann wollen sie ihn fragen.
00:09:45 Sie sagen: "Was denken Sie, warum wir
00:09:49 Und er schaut zu ihnen auf,
00:09:53 und er sagt: "Ich habe nicht
00:09:56 "Aber dieser Storch hier
00:10:01 Und knabbert weiter an seinem Storch.
00:10:03 Storchbraten!
00:10:07 Ach, Italien.
00:10:13 Alles in Ordnung, amigo?
00:10:15 Ja, in meinen Ohren klingelt es noch
00:10:19 Da habe ich was. Etwas Zen-Musik
00:10:43 Guten Morgen. Es ist 7.:59 Uhr.
00:11:08 Britische Staatsbürger halten Ausweise
00:11:11 DAS HUMAN PROJECT LEBT
00:11:19 Scheiße.
00:11:20 Weitergehen! Weitergehen!
00:11:45 Da, das ist er!
00:11:49 - Los, den Scheißkopf runter!
00:11:50 - Los! Lass deinen Scheißkopf unten, Mann!
00:11:53 - Steig ein!
00:11:56 Die verdammten Beine rein!
00:11:57 Los, los, los, los!
00:12:03 Du unterstehst der Gerichtsbarkeit
00:12:06 Die sind im Krieg
00:12:08 bis sie jedem Einwanderer
00:12:10 Wir werden dir nichts tun.
00:12:12 Aber mach ja keinen Scheiß.
00:12:14 - Kapuze abnehmen.
00:12:16 Mach schon.
00:12:30 Hallo, Theo.
00:12:33 Ich bin es, Theo. Julian.
00:12:41 Ich habe so was von Schiss gehabt.
00:12:43 Tut mir leid, die ganze Theatralik, aber
00:12:47 Die Polizei nervt in letzter Zeit ganz schön.
00:12:49 Wie geht es dir?
00:12:51 Fantastisch. Könnte nicht besser sein.
00:12:55 Macht das Licht aus.
00:13:04 Die Polizei druckt immer noch
00:13:08 Es wird dir nicht gerecht.
00:13:09 Was weiß die Polizei von Gerechtigkeit?
00:13:11 Was genau macht ihr eigentlich?
00:13:12 Wir kämpfen für gleiche Rechte
00:13:15 Er weiß, was wir machen.
00:13:16 Habt mich gestern in einem Coffee Shop
00:13:18 Klingelt mir noch in den Ohren.
00:13:19 - Wir legen keine Bomben.
00:13:20 Das soll Angst verbreiten.
00:13:22 - Und Liverpool?
00:13:24 Wir reden jetzt mit den Leuten.
00:13:26 Sie schließen sich uns an, Theo.
00:13:29 Ich rede nicht über Politik.
00:13:31 - Früher hast du nur darüber geredet.
00:13:34 Ich bin heute viel erfolgreicher.
00:13:36 Ok. Komm, Theo. Wir gehen ein Stück.
00:13:37 - Ich halte das für keine gute Idee.
00:13:47 - Du rauchst?
00:13:51 Ich hörte das von deiner Mutter.
00:13:54 Waren deine Eltern in New York,
00:13:56 - Ja.
00:13:58 Na ja, das ist die Welt,
00:14:02 Warum bin ich hier, Jules?
00:14:03 Ich brauche deine Hilfe.
00:14:05 Nicht für mich.
00:14:08 Wir müssen sie zur Küste bringen,
00:14:11 Ich sah dich fast 20 Jahre nicht
00:14:14 - Kannst du helfen?
00:14:17 Du könntest deinen Cousin fragen.
00:14:19 Die Regierung finanziert sein "Arc Of
00:14:22 - Ja. Aber er täte es niemals.
00:14:25 Das geht nicht. Ist zu gefährlich.
00:14:30 Ich kann dir 5000 Pfund geben.
00:14:35 Wovon redest du überhaupt?
00:14:38 - Ich brauche dein verdammtes Geld nicht.
00:14:42 Mein Fehler.
00:14:49 Weißt du, dieses Klingeln
00:14:54 Das ist das Geräusch absterbender
00:14:58 Wenn es weg ist,
00:15:01 Genieß es, solange es noch da ist.
00:15:06 Das hier ist nie passiert.
00:15:08 Also erzähl keine Geschichten.
00:15:11 Bei der Arbeit, wenn du schläfst,
00:15:13 wenn du pisst, werden wir dich beobachten.
00:15:18 Mann, du stinkst aus dem Mund.
00:15:21 - Quatsch!
00:15:23 Es war Julians Idee, dich hierher zu bringen.
00:15:26 Du weißt nun,
00:15:28 Überlegst du dir es anders,
00:15:30 hängst du das ans Schwarze Brett
00:15:39 Also dann. Hier, Geld für den Bus.
00:15:53 FÜHLEN SIE SICH ALT?
00:15:54 FÜR IMMER JUNG
00:15:59 EIN BLICK ZURÜCK
00:16:12 MISSTRAUISCH?
00:16:15 MELDEN SIE
00:16:17 Erdbeben! Umweltverschmutzung!
00:16:19 Seuchen und Hungersnot!
00:16:22 Mit unseren Sünden haben wir Gottes
00:16:26 Und in Seinem Zorn hat Er uns Sein
00:17:06 Mr. Faron. Der Minister erwartet Sie.
00:17:09 Bedaure, aber Rauchen ist hier
00:17:11 Sie haben da was zwischen den Zähnen.
00:17:21 Wenn Sie mich entschuldigen.
00:17:42 Die Pieta konnten wir nicht retten.
00:17:48 Ganz schön imposant, nicht?
00:17:49 Meine Mutter hatte einen aus Plastik
00:17:53 Als Lampe.
00:17:55 Schön, dich zu sehen, Theo.
00:18:01 Wir konnten Las Melinas und einige
00:18:05 aber nur zwei Goyas. Diese Sache in Madrid
00:18:09 Und gegen die Menschen.
00:18:10 Wie geht's Martha?
00:18:12 Sie macht ihr Benefiz-Ding für Tiere.
00:18:16 - Gruß zurück.
00:18:22 Warum bist du gekommen, Theo?
00:18:27 Tja, also, es ist so,
00:18:30 ich habe eine Frau kennen gelernt.
00:18:32 Hübsch?
00:18:33 Wunderschön.
00:18:35 Was Ernstes?
00:18:37 Oh, ja.
00:18:41 Sie hat einen Bruder in Brighton
00:18:44 Und es geht ihm gerade nicht allzu gut.
00:18:46 Ich meine, er ist ziemlich krank.
00:18:50 - Ich glaube nicht, dass er es schafft.
00:18:53 Ich habe Geld.
00:19:09 Dass du uns Transitpapiere
00:19:12 - Transitpapiere? Das ist viel verlangt.
00:19:16 Streng reglementiert.
00:19:20 Alex, nimm deine Pillen.
00:19:24 Alex.
00:19:26 Alex?
00:19:28 Alex.
00:19:41 Komm mal mit.
00:19:46 Es tut mir wirklich leid, Nigel. Ich weiß
00:19:50 Ich werde sehen, was ich tun kann.
00:19:55 Was ist?
00:19:56 Du haust mich um.
00:19:59 In hundert Jahren
00:20:00 wird kein Schwein mehr da sein,
00:20:04 Wieso machst du weiter?
00:20:06 Weißt du, wieso, Theo?
00:20:08 Weil ich einfach nicht darüber nachdenke.
00:20:16 HUND ENTLAUFEN
00:20:19 - Wo ist Julian?
00:20:24 Hier ist Foto und Name von dem Mädchen.
00:20:25 He, langsam. Es gibt da ein Problem.
00:20:29 Es gab nur gemeinsame Transitpapiere.
00:20:34 Machst du das?
00:20:36 Für zwei Riesen extra.
00:20:40 Julian hält sehr viel von dir.
00:20:42 Ach ja?
00:20:45 Ja.
00:20:46 Danke nochmal.
00:21:09 Bleib dran! Bleib dran!
00:21:11 Bleib dran. Komm schon. Ja!
00:21:17 Haben Sie diesen Hund gesehen?
00:21:31 Dauert nur einen Augenblick.
00:21:34 Billy, ich habe es eilig, Mann!
00:21:36 Theo. Er kümmert sich um dich.
00:21:39 He, warte mal! Ich habe es eilig!
00:21:42 Das macht 70 Steine.
00:21:43 MELDEN SIE JEDE
00:21:58 Scheiße.
00:22:03 LIVE-RENNEN - GEWINNEN SIE
00:22:04 SPÜREN SIE DIE AUFREGUNG
00:22:06 - Sie ist meine Putzfrau.
00:22:09 Mein Gott.
00:22:10 - Er ist mein Zahnarzt.
00:22:12 Sie ist meine Cousine.
00:22:14 Sie sind illegale Einwanderer.
00:22:16 Sie einzustellen, zu verpflegen
00:22:19 Schützen Sie Großbritannien.
00:22:20 Melden Sie alle illegalen Einwanderer.
00:22:22 Hast du die Papiere?
00:22:24 Ich freue mich auch, dich zu sehen.
00:22:26 Danke. Ich weiß das wirklich zu schätzen.
00:22:30 Genau wie in den alten Zeiten.
00:22:32 Ja. Nur, dass wir jetzt die alten Säcke sind.
00:22:34 - Du siehst gut aus.
00:22:36 Im Ernst. Sieh mich an.
00:22:40 Es fällt mir schwer, dich anzusehen.
00:22:43 Er hatte deine Augen.
00:22:52 Ich konnte nie verstehen, wie du so
00:22:55 Du denkst, ich bin darüber hinweg?
00:22:56 Nein. Ich lebe damit,
00:22:58 Aber wie du weitergemacht hast, war...
00:23:00 Du hast nicht das Monopol auf Trauer!
00:23:02 Schleiftest Erinnerungen
00:23:03 Was weißt du über meine Erinnerungen?
00:23:05 - Meine Gefühle sind dir...
00:23:06 Na klar, du haust ab.
00:23:07 So machst du es immer.
00:23:11 Wir steigen hier aus.
00:23:25 Thelonius!
00:23:34 Also, warum hast du dich an mich gewandt?
00:23:37 Hättest andere Wege finden können,
00:23:39 Schon möglich.
00:23:40 - Also, warum ich?
00:23:44 - Und was passiert dann?
00:23:48 Nein. Ich meine, was passiert mit uns?
00:23:51 Ich weiß nicht.
00:23:56 Ach, Theo, komm,
00:23:59 Ach ja?
00:24:12 Theo.
00:24:15 - Hast du mein Geld?
00:24:17 Wir bringen euch zum ersten Check Point
00:24:20 Dann musst du dich
00:24:27 Das ist ja offensichtlich die Elite-Einheit.
00:24:29 - Das ist Miriam.
00:24:30 - Und das ist die Kleine?
00:24:36 Was glotzt du so bescheuert?
00:24:37 Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
00:24:40 Wollen wir uns die Zeit
00:24:43 Nein? Gut. Dann hau ich mich jetzt hin.
00:24:55 Hier aus dem Studio bei Radio Avalon
00:24:58 Und jetzt etwas für alle Nostalgiker
00:25:00 Ein Hammer aus der Vergangenheit,
00:25:03 der wunderbaren Zeit,
00:25:06 sie hätten eine Zukunft.
00:25:09 He.
00:25:11 Du schnarchst!
00:25:13 - Habe ich bestimmt nicht.
00:25:18 Wo sind wir?
00:25:20 Canterbury. Wir sind gleich da.
00:25:23 Weiß jemand,
00:25:26 Was?
00:25:28 Julian hatte mir etwas Action versprochen.
00:25:30 Du magst es immer noch am Nachmittag?
00:25:33 Was hast du getan? Ein Gebäude
00:25:37 Lassen Sie die Kleine in Ruhe.
00:25:39 Lhr sagtet mir, der Typ sei cool.
00:25:41 Er ist cool. Hättest ihn früher sehen sollen,
00:25:45 Du warst die Aktivistin.
00:25:47 Die Polizei wollte uns mal
00:25:50 Da lud Theo sie zum Kaffee ein,
00:25:52 Nur hatte er den Kaffee mit Ketamin versetzt.
00:25:55 Nein! Kann nicht sein.
00:26:00 Vergiss es. Das kann nicht dein Ernst sein.
00:26:02 Weißt du, mit wie vielen ich das probierte?
00:26:03 Will ich gar nicht wissen.
00:26:04 Wird dich freuen, zu hören. Von hunderten...
00:26:05 - Hunderten?
00:26:07 - Ich mach das nicht.
00:26:08 - Nein. Der Wagen wackelt zu sehr.
00:26:11 Doch, du willst. Fertig?
00:26:15 Thelonius!
00:26:17 Nein, warte, warte. Ok.
00:26:21 Mach nochmal! Los! Macht nochmal!
00:26:24 Julian, das ist eklig!
00:26:30 Da, pass auf!
00:26:32 Verdammt. Scheiße!
00:26:33 Fahr! Wir schaffen das.
00:26:35 Nein. Das schaff ich nicht!
00:26:40 - Gott!
00:26:42 So eine Scheiße!
00:26:48 Oh, rette uns!
00:26:51 Maria, steh uns bei
00:27:07 Oh, Gott, verdammt!
00:27:08 - Er hat eine Kanone!
00:27:10 Runter!
00:27:13 Oh, mein Gott!
00:27:14 Sie haben sie getroffen!
00:27:25 - Was ist mit ihr? Was ist mit ihr?
00:27:29 Sie blutet. Sie blutet überall!
00:27:35 Scheiße! Julian.
00:27:36 Julian! Du musst die Wunde fest abdrücken.
00:27:41 Bitte, bitte, bitte.
00:27:44 Bitte. Bitte.
00:27:47 Oh, nein.
00:27:49 Oh, nein.
00:27:52 Julian...
00:27:53 Oh, mein Gott!
00:27:56 Julian!
00:27:57 Das sind die Bullen. Das sind die Bullen.
00:28:01 Haben die uns gesehen?
00:28:03 Fahr weiter. Gib Gas.
00:28:05 - Verfolgen sie uns?
00:28:07 - Drehen sie um?
00:28:10 Kannst du nicht
00:28:13 - Ok, fahr langsamer!
00:28:16 - Halten Sie den Wagen an.
00:28:18 Fahren Sie an die Seite.
00:28:21 Lhr sollt die Pässe auspacken!
00:28:24 Bleiben Sie im Wagen!
00:28:25 Wir sind britische Staatsbürger!
00:28:28 - Britische Staatsbürger!
00:28:29 Hände aufs Lenkrad! Ruhe.
00:28:32 Wir wurden angegriffen!
00:28:34 Ok. Ich werde Sie jetzt überprüfen.
00:28:38 Was machst du da? Was machst du da?
00:28:40 - Steig ein.
00:28:41 Steig in das verdammte Auto!
00:28:43 Steigt ein! Wir müssen
00:28:48 Los! Fahr! Fahr schon. Fahr!
00:29:29 Jetzt müssen wir um Hilfe bitten.
00:29:33 Verfluchte Scheiße.
00:29:34 Mögen alle erleuchteten Wesen,
00:29:37 und all diejenigen, die im Lichte der ewigen
00:29:42 unserer geliebten Schwester Julian
00:30:13 Theo! Komm, wir müssen los!
00:30:28 Theo, komm!
00:31:11 Das ist die Farm von Thomasz und Emily.
00:31:16 Hier sind wir sicher.
00:31:22 Die es versammeln sich,
00:31:29 - Lan?
00:31:31 - Wir müssen zusammenkommen.
00:31:33 - Alles ok bei dir?
00:31:35 - Emily, Thomasz. Das ist Kee.
00:31:38 Miriam.
00:31:40 Sie müssen sich waschen und ausruhen.
00:31:41 Was ist mit Julians Freund?
00:31:43 Ja, kann mich einer zurück
00:31:46 Nein, nein, das ist zu gefährlich.
00:31:49 Er braucht eine Dusche
00:31:51 Thomasz, das Auto nicht zuparken,
00:31:54 Ja.
00:31:55 Ok. Sie mögen dich.
00:32:25 - Hast getan, was du konntest.
00:32:27 - Und, passen die Sachen?
00:32:30 Ok, kannst es mir geben.
00:32:31 Als Kader der es
00:32:34 Wir müssen eine neue Führung wählen.
00:32:35 Glaube aber nicht,
00:32:38 Das macht nichts.
00:32:48 - Ich soll auf dich aufpassen.
00:32:50 Haben sie mir gesagt.
00:32:52 Ich fahr morgen zurück nach London.
00:32:56 Habe da mal gelebt. Hat mir nicht gefallen.
00:33:00 Nein.
00:33:02 Die sind tödlich.
00:33:03 - Wo kommst du her?
00:33:06 Deine Farm?
00:33:08 Von meiner Frau. Sie ist von hier.
00:33:11 - Ein englischer Fisch.
00:33:14 Kee würde gern mit Ihnen sprechen. Sie ist
00:33:19 Ich pass auf ihn auf.
00:33:25 Aber in der Scheune nicht rauchen, ja?
00:33:31 Auf Luke, unseren neuen Anführer. Luke.
00:33:33 - Auf Luke.
00:33:44 Ich warte draußen vor der Tür.
00:33:50 Weißt du, was sie mit den Kühen machen?
00:33:56 Ab und weg damit.
00:33:58 Lassen nur vier.
00:34:01 Bescheuert. Warum nicht Maschinen
00:34:06 Darüber wolltest du sprechen?
00:34:09 Julian hat mir von eurem Kind erzählt.
00:34:11 Sie hat gesagt, er hieß Dylan.
00:34:14 Hast ihm Schwimmen beigebracht,
00:34:18 Sie meinte, wenn irgendwas
00:34:21 Du würdest mir helfen,
00:34:24 - Was für ein Boot?
00:34:26 Die Tomorrow?
00:34:28 Ich habe keine Ahnung, was du meinst.
00:34:30 Aber ich bin sicher,
00:34:32 Julian sagte, ich soll nur dir vertrauen.
00:34:35 Sie hat gesagt, du hilfst mir.
00:34:36 Ich weiß nicht, warum sie das gesagt hat.
00:34:39 Ich verstehe wirklich nicht ganz,
00:34:41 - Du darfst nicht gehen.
00:34:44 - Tut mir leid.
00:34:47 Was machst du da? He, lass das!
00:35:08 Ich habe Angst.
00:35:14 Bitte hilf mir.
00:35:21 Ich fass es nicht!
00:35:23 - Kee! Kee!
00:35:27 - Alles in Ordnung?
00:35:31 Natürlich ist es ihr Recht.
00:35:33 Ich fasse es nicht.
00:35:34 Wenn ihr so weit seid, kommt rein.
00:35:37 - Sie ist schwanger.
00:35:44 - Aber sie ist schwanger!
00:35:48 Es ist ein Wunder, oder?
00:35:55 Die Anführerin der es-Terroristen,
00:35:58 bei einem Feuergefecht
00:36:00 TERRORISTEN-ANFÜHRERIN GETÖTET
00:36:01 Vier weitere Terroristen entkamen, nachdem
00:36:05 Laut Polizei hat man ausreichend
00:36:09 um die vier Killer zu identifizieren.
00:36:10 Alle Verdächtigen sind bewaffnet
00:36:15 Das haben sie vor einer Stunde gesendet.
00:36:17 Es ist sicher nur eine Frage der Zeit,
00:36:21 Und dich auch, Theo.
00:36:22 - Warum ist er da?
00:36:24 - Er ist keiner von uns.
00:36:26 Wenn Kee es so will, bleibt er.
00:36:28 Wir wollten Kee zu den Brüdern und
00:36:31 - Ja.
00:36:33 Nein, warum? Wir machen
00:36:37 Ja!
00:36:38 Sie wird es nie schaffen.
00:36:40 Es gibt immer einen Weg.
00:36:42 Damit riskieren wir ihr Leben.
00:36:44 Hört zu! Hört zu!
00:36:46 Das Baby ist die Fahne,
00:36:48 Wir sagten, dass wir das Baby
00:36:51 Mein Baby ist keine Fahne.
00:36:52 Macht es bekannt!
00:36:54 Was?
00:36:55 - Was?
00:36:56 Was hat er gesagt?
00:36:58 Lhr solltet an die Öffentlichkeit.
00:37:01 Du hast es im TV gesehen.
00:37:03 Das spielt keine Rolle. Sie ist schwanger.
00:37:06 Richtig. Dann sagt die Regierung: "Wir
00:37:10 Ganz egal, was läuft, egal,
00:37:12 wie ihr politisch denkt, das ist irrelevant.
00:37:14 - Es spielt keine Rolle.
00:37:15 - Sie braucht einen Arzt.
00:37:17 Die Regierung würde ihr
00:37:19 und eine feine schwarze englische Lady
00:37:21 - Sie sähe ihr Kind nie wieder.
00:37:23 Die Regierung würde nie zugeben,
00:37:25 des ersten Menschen
00:37:27 Ein gesuchter Fugee.
00:37:28 Warum erklären wir Mr. Faron nicht,
00:37:31 Das weiß er doch. Er sah die Käfige.
00:37:34 Ich gehe nicht zur Regierung!
00:37:36 Lhr sagtet,
00:37:38 - Lhr habt es versprochen.
00:37:39 Und das tun wir auch.
00:37:42 Aber es ist zu gefährlich,
00:37:45 Hier könntest du dich ausruhen, Kee.
00:37:50 Wenn es dir und dem Baby gut geht,
00:37:51 finden wir einen Weg,
00:37:54 Das verspreche ich, Kee.
00:37:55 Es könnte Monate dauern,
00:37:59 Das ist wahr.
00:38:02 Kee, es ist deine Entscheidung.
00:38:08 Was meinst du?
00:38:12 - Du brauchst medizinische Versorgung.
00:38:14 Wir können sie medizinisch versorgen.
00:38:15 - Was weiß der Scheißtyp denn schon?
00:38:19 Kee, das ist deine Entscheidung.
00:38:23 - Ich bekomme mein Baby hier...
00:38:25 ...dann bringt ihr mich zum Human Project.
00:38:27 Danke dir, Kee. Danke.
00:38:29 Wir brauchen sichere Häuser.
00:38:32 - Wir können sie nicht ständig herumfahren.
00:38:55 - Wir müssen ihm helfen!
00:38:58 - Er ist sehr schwer verletzt!
00:39:00 - Ich konnte nirgendwo hin.
00:39:02 Überall sind Scheißbullen!
00:39:03 - Was fällt dir denn ein?
00:39:05 Klappe! Schaff das Motorrad weg!
00:39:21 Was sollte ich denn mit ihm tun?
00:39:22 Es war ein ganz simpler Plan.
00:39:25 Was, zum Teufel, machst du hier?
00:39:28 Keine verdammten Ausreden!
00:39:30 - Erste-Hilfe-Kasten? Medikamente?
00:39:32 Jod, Binden, saubere Handtücher.
00:39:35 Versteckt endlich das verdammte Motorrad!
00:39:37 - Du gefährdest alles.
00:39:39 Was ist mit den vielen Scheißbullen, lan?
00:39:44 Wir haben die Gang bezahlt. Das mit
00:39:53 Hast gegen Absprachen verstoßen.
00:39:55 Was ich gedacht habe?
00:39:57 Ist dir klar, dass du damit
00:39:59 Aber er braucht einen Arzt!
00:40:00 Verstehst du es nicht?
00:40:02 Wir haben ein Baby.
00:40:03 Wenn sie sehen, dass wir ein Baby haben,
00:40:06 Aber wenn Kee rausfindet, wer Julian tötete,
00:40:09 Aber was sollte ich denn tun?
00:40:11 Hast gesehen, wie es ihm geht.
00:40:14 - Ruhig.
00:40:15 Er ist mein Cousin, kapiert?
00:40:18 Luke, er braucht einen Arzt.
00:40:20 Keine Angst. Wir kümmern uns um ihn.
00:40:23 - Ja. Simon.
00:40:26 Simon ist gut. Genau wie du.
00:40:29 Du kannst stolz sein, dass wegen euch
00:40:32 Das Baby wird bei uns bleiben.
00:40:35 Wo ist Faron?
00:40:39 Nein. Morgen erledigen wir ihn.
00:40:41 Patric! Wenn du nochmal
00:40:47 dann muss ich dich umlegen.
00:41:00 Kee! Kee, ich bin es. Theo.
00:41:03 - Hör zu.
00:41:04 Luke hat Julian ermorden lassen. Sie wollen
00:41:09 Sie wollen... Sie töteten Julian,
00:41:11 Wir müssen hier sofort weg. Raus hier.
00:41:13 Miriam, sei still!
00:41:15 Vertrau mir! Wir müssen hier weg!
00:41:17 Nein, nein! Hört auf! Hört auf! Alle beide!
00:41:19 Lass mich!
00:41:21 Ich gehe mit ihm. Miriam,
00:41:27 Miriam, du musst aber den Mund halten.
00:41:29 - Ich meine es ernst.
00:41:51 Wir bringen das Mädchen
00:41:55 Wir müssen uns die Waffen besorgen...
00:42:00 Die Flüchtlingslager sind nicht das Problem.
00:42:09 - Zaphyr, er sieht verdammt übel aus.
00:42:11 Dreck in der Wunde.
00:42:14 Scheiße! Zum Kotzen.
00:42:16 Er schafft es nicht.
00:42:17 Klar, er schafft es nicht, bei dem Blut
00:42:24 He, Samir.
00:43:00 Scheiße.
00:43:13 Zaphyr! Stopp! Halt den Wagen an!
00:43:15 Nicht schießen!
00:43:17 Nicht schießen! Das Mädchen ist im Auto!
00:43:20 - Stopp!
00:43:22 Halt den Wagen an!
00:43:25 Gib mir die verdammten Schlüssel.
00:43:27 Runter! Duck dich!
00:43:29 Geht das nicht schneller?
00:43:33 Los, mach schon, mach schon.
00:43:34 Halt!
00:43:36 Halt!
00:43:38 Scheiße.
00:43:40 Sie kommen! Sie kommen!
00:43:42 Mach schon, mach schon!
00:43:50 Oh, Gott, er holt uns ein!
00:43:53 Darf ich schießen?
00:43:56 Verpiss dich!
00:44:08 Miriam, setz dich ans Steuer!
00:44:10 Wir müssen weg!
00:44:18 Warte doch, bis er schneller ist!
00:44:20 Ja, ist ja gut! Schieb weiter, schieb weiter!
00:44:30 Verfluchte Scheiße!
00:44:33 Miriam! Miriam!
00:44:35 Wir müssen auf ihn warten! Theo!
00:44:39 Fahr, fahr, fahr!
00:44:50 - Kee, ist alles in Ordnung?
00:44:53 Wir müssen ein sicheres Haus finden.
00:44:55 - Das letzte war verdammt sicher.
00:44:58 Keine Sorge. Ich weiß, wo wir hin können.
00:45:25 Wartet.
00:45:29 Oh, Scheiße.
00:45:49 Mist.
00:45:54 Jasper?
00:45:56 Janice?
00:46:13 Jasper?
00:46:20 - Oh, Scheiße!
00:46:23 Was willst du mit dieser Scheiße hier?
00:46:26 Das? Ich mische es mit etwas Brot,
00:46:30 Es ist kein Blödsinn, was sie sagen.
00:46:34 Jasper,
00:46:36 darf ich vorstellen? Miriam und Kee.
00:46:49 Die Tomorrow ist ein schwimmendes
00:46:52 So bringen sie uns zum Human Project.
00:46:54 Ich sagte dir ja, amigo,
00:46:57 Ja, aber du bist auch jemand,
00:46:59 Erzähl ihnen von dem Ding,
00:47:02 Du hast ein UFO gesehen?
00:47:05 Wusstet ihr, dass das Project
00:47:07 auf den Azoren haben soll?
00:47:10 Es ist ein Zufluchtsort.
00:47:12 Könntet ihr auch woanders an Bord gehen?
00:47:14 Es stoppt zweimal. Unterwegs an den letzten
00:47:19 Das wäre heute Abend bei Windsmore
00:47:23 Vergesst Windsmore, das schaffen wir nicht.
00:47:25 Ist die einzige Chance.
00:47:27 das ist ein Flüchtlingslager.
00:47:28 Heureka! Esst und ruht euch aus.
00:47:30 Mit einem bisschen Glück...
00:47:34 - Wo willst du hin?
00:47:37 Kee, dein Baby ist das Wunder,
00:47:40 auf das die ganze Welt gewartet hat.
00:47:44 Komm schon, komm schon.
00:47:49 Hat er wirklich schon mal ein UFO gesehen?
00:48:31 Macht sie wieder ihr Voodoo-Hoodoo?
00:48:36 Irgendwas macht sie.
00:48:37 Wollte unbedingt, dass ich das auch mache.
00:48:43 Findest du sie merkwürdig?
00:48:50 Eher ernsthaft.
00:48:53 Ja.
00:48:56 - Im wievielten Monat?
00:48:59 Es dauert neun Monate.
00:49:01 Ich weiß.
00:49:03 Wer ist der Vater?
00:49:05 Spinnst du? Ich bin Jungfrau!
00:49:08 Wie bitte?
00:49:14 Wäre doch geil, oder?
00:49:15 Ja, das wäre es.
00:49:17 Keine Ahnung. Ich kenne
00:49:21 Weißt du, als ich anfing, zu kotzen,
00:49:24 Aber dann wurde mein Bauch dick.
00:49:28 Niemand hat mir von diesen Sachen erzählt.
00:49:32 Aber ich wusste es.
00:49:34 Ich kam mir vor wie ein Freak.
00:49:37 Und ich habe es keinem gesagt.
00:49:40 Ich dachte auch an dieses Quietus-Ding.
00:49:44 Wunderschöne Musik und so.
00:49:48 Dann hat das Baby getreten.
00:49:51 Ich fühle es. Der kleine Mistkerl lebt.
00:49:55 Ich lebe auch.
00:50:02 - Froley.
00:50:07 Ich nenn mein Baby Froley.
00:50:09 Das ist das erste Baby seit 18 Jahren.
00:50:12 - Du kannst es nicht Froley nennen.
00:50:14 Kee, ich habe ein Boot für euch gefunden.
00:50:17 - Wunderbar.
00:50:18 Wir lassen uns verhaften.
00:00:01 Syd, der Bulle, dem ich Gras verkaufe,
00:00:05 Ist doch schön ironisch, hm?
00:00:11 Geil.
00:00:45 "Froley."
00:00:49 Na, komm.
00:00:56 Alles ist eine mythische kosmische Schlacht
00:01:01 zwischen Glaube und Zufall.
00:01:04 - Vielleicht sollte ich es nicht tun.
00:01:10 Oh! Jetzt huste.
00:01:14 - Was schmeckst du?
00:01:16 Erdbeeren. So heißt das Zeug.
00:01:21 Geil.
00:01:22 Du hast also den Glauben auf der
00:01:26 - Wie Yin und Yang.
00:01:28 Shiva und Shakti?
00:01:30 Lennon und McCartney.
00:01:32 Seht mal. Julian und Theo.
00:01:33 Da hast du es. Julian und Theo
00:01:38 zufällig auf einer Demo.
00:01:39 Aber sie waren dort wegen der Dinge,
00:01:42 Lhr gemeinsamer Glaube, ihre Ansichten.
00:01:45 Und ihr Glaube hielt sie zusammen.
00:01:48 Aber zufällig wurde Dylan geboren.
00:01:52 Ist er das?
00:01:53 Ja. Das ist er. Er wäre jetzt etwa in
00:01:58 Wundervoll.
00:02:00 - Lhr Glaube in die Praxis umgesetzt.
00:02:03 - Was ist passiert?
00:02:06 Er war ihr süßer kleiner Traum.
00:02:07 Er hatte kleine Hände, kleine Beine,
00:02:12 Und kleine Lungen.
00:02:14 Und 2008,
00:02:21 Und dann, wieder durch Zufall,
00:02:23 - war er tot.
00:02:27 Weißt du, Theos Glaube
00:02:30 verlor gegen den Zufall.
00:02:34 Also,
00:02:35 warum sich abmühen, wenn das Leben
00:02:40 - Seht mal! Das Baby hat Theos Augen.
00:02:43 Schon schrecklich.
00:02:44 Aber wisst ihr, alles geschieht doch
00:02:48 Das weiß ich nicht.
00:02:49 Theo und Julian haben Dylan
00:03:06 Das ist die Alarmanlage. Jemand bricht ein!
00:03:09 Was ist los?
00:03:10 Seht euch das an.
00:03:15 Scheiße.
00:03:24 Jasper, beeil dich!
00:03:28 Wo ist Janice?
00:03:29 Nimm den hinteren Weg zur Hauptstraße,
00:03:33 - Ja, habe ich.
00:03:34 Warte auf Syd in der alten Schule
00:03:37 Gib ihm das und sage,
00:03:39 - Wir müssen Janice holen!
00:03:44 - Was soll das bedeuten?
00:03:46 - Jasper, ihr kommt mit.
00:03:49 Ich schicke sie in die falsche Richtung.
00:03:52 Jasper!
00:03:53 Theo, ich redete mich schon aus
00:03:57 Geh schon. Los.
00:04:01 Und nicht vergessen:
00:04:45 Ich liebe dich.
00:05:35 He, amigos!
00:05:37 Wir suchen Theo Faron.
00:05:39 Wir wissen, dass er schon mal hier war.
00:05:42 - Wer?
00:05:44 Den sah ich schon seit Wochen nicht mehr.
00:05:45 Es gibt Kekse und Kaffee, bedient euch!
00:05:48 Willst du mal ziehen? Komm schon,
00:05:53 - Wie sieht es aus?
00:05:56 Nur eine tote Frau und ein toter Köter drin.
00:05:58 Sie fahren nach Bexhill.
00:06:00 Wann sind sie losgefahren?
00:06:03 Wann sind sie losgefahren?
00:06:07 Zieh an meinem Finger, na los.
00:06:09 Zieh an meinem Finger.
00:06:12 Dann mache ich es.
00:06:20 Leck mich!
00:06:32 Zieh an meinem Finger.
00:06:39 - Theo, es tut mir so leid!
00:06:43 Kannst du mir einen Scheißgrund
00:06:45 - Ist alles Teil eines größeren Ganzen.
00:06:48 Halt den Mund
00:06:50 - Jasper?
00:06:54 Es ist alles in Ordnung.
00:08:56 Ich war 31. Ich war Hebamme
00:09:00 in der Schwangerenbetreuung
00:09:04 In einer Woche hatten
00:09:07 Die Mütter waren im 5. und 6. Monat.
00:09:12 In der nächsten Woche gab es
00:09:16 Und dann kamen die Fehlgeburten
00:09:20 Weiß noch, wie ich einer Frau
00:09:22 und bemerkte, dass die Seiten
00:09:26 Nicht ein einziger Name.
00:09:28 Ich rief eine Freundin an,
00:09:31 und die hatte auch keine
00:09:35 Sie hat dann ihre Schwester
00:09:39 Und da war es das Gleiche.
00:09:45 Du kannst dich entspannen. Sie ist fertig.
00:09:51 Als das Geräusch der Spielplätze verklang,
00:09:54 setzte die Verzweiflung ein.
00:10:01 Sehr merkwürdig, was mit der Welt
00:10:07 Ich habe das Ende miterlebt.
00:10:10 Und jetzt wirst du den Anfang miterleben.
00:10:13 Ja.
00:10:15 Ich werde den Anfang miterleben.
00:10:18 Danke.
00:10:23 Kee! Komm! Wir müssen los!
00:10:36 Bleibt, wo ihr seid.
00:10:38 Ich suche Syd!
00:10:42 Hände über den Kopf.
00:10:46 Du bist ein Faschistenschwein.
00:11:01 Was hast du gesagt?
00:11:04 Ich soll dir sagen,
00:11:09 - Sag das nochmal.
00:11:12 Sag das nochmal!
00:11:14 Sag es!
00:11:17 Du bist ein Faschistenschwein!
00:11:27 Kommt.
00:11:36 Das war Jaspers Idee.
00:11:40 Er wird sich vor Lachen in die Hose pissen,
00:11:44 Er ist ein frecher alter Bastard.
00:11:47 So was von stolz auf sein Gras.
00:11:49 Syd könnte es von Gangs billiger kriegen,
00:11:54 Jasper ist ehrlich. Ein wahrer Gentleman.
00:11:58 - Ist ja gut.
00:12:00 Lhr ist nur schlecht vom Autofahren.
00:12:02 - Sie kotzt doch nicht das Auto voll?
00:12:04 Kotzen ist übel. Sehr, sehr übel.
00:12:06 Kann man nicht rauswaschen.
00:12:10 Gewöhnlich versuchen Leute,
00:12:15 Syd weiß nicht, warum ihr rein wollt.
00:12:19 Syd will es nicht wissen.
00:12:22 Syd ist es egal.
00:12:25 Einfach atmen. Tief atmen.
00:12:28 Was hat sie denn?
00:12:29 Nur ein paar Kontraktionen.
00:12:33 So. Gut.
00:12:34 Nach der Kontrolle geht ihr
00:12:36 Sucht die Statue eines Soldaten.
00:12:38 Dort trefft ihr eine Frau. Marichka.
00:12:41 Sie hat so einen stinkenden Köter bei sich.
00:12:43 Die besorgt euch einen Platz
00:12:46 Also dann. Lhr seid jetzt Fugees.
00:12:49 Zeigt Syd das Fugee-Gesicht.
00:12:51 Trauriges Gesicht.
00:12:53 Traurige Fugees.
00:12:55 Das ist gut. Das ist gut.
00:12:57 Ok. Raus!
00:13:04 Na, los. Kommt, kommt, kommt!
00:13:10 So. Los, bewegt euch. Los, Beeilung.
00:13:28 Schickt mir eine Postkarte.
00:13:30 Zu den Sitzen nach hinten! Los! Beeilt euch!
00:13:56 FLÜCHTLINGSLAGER BEXHILL
00:14:15 Wann sollten wir uns mit dem Boot treffen?
00:14:18 Morgen bei Sonnenuntergang.
00:14:19 Und wenn Luke und seine Leute
00:14:23 Luke kann mit dem Human Project
00:14:30 Wie war das?
00:14:33 Der Kontakt zum Human Project
00:14:35 Julian war unser Spiegel.
00:14:39 Was meinst du mit "Spiegel"?
00:14:42 Spiegel. Sie kontaktieren einen
00:14:45 Die Person dann eine andere usw.,
00:14:48 Und sie sagt es Luke.
00:14:49 Du hast nie persönlich mit denen geredet?
00:14:52 Erzähl mir bitte nicht, dass ihr noch nie
00:14:56 - Atme es aus.
00:14:58 So ist gut. Ausatmen. Atme es aus.
00:15:01 Kann nicht atmen, verflucht!
00:15:03 Bist du sicher, dass das normal ist?
00:15:05 Na ja, es sollte nicht so häufig kommen.
00:15:08 Atme es aus. Sehr schön. Gut.
00:15:36 Miriam,
00:15:38 ich bin ganz nass.
00:15:40 Die Fruchtblase ist geplatzt.
00:15:42 Scheiße! Scheiße!
00:15:44 Ist ja gut, Schätzchen.
00:15:48 Atme. Atme es einfach aus.
00:15:50 Morgen bist du in Sicherheit.
00:15:54 auf der Tomorrow.
00:15:56 Sie bringen dich weit weg von all dem hier.
00:16:08 Sieh mich an, du mieses Stück Scheiße!
00:16:12 Raus!
00:16:13 Aussteigen!
00:16:15 Herr, gib Kee Kraft, zu verstehen,
00:16:18 - Sie hat die Weisheit in sich.
00:16:20 Ich sagte: Was ist los mit dir?
00:16:21 Sieh her! Ich sagte: Was ist los?
00:16:23 - Engel Gabriel, hilf uns. Wir...
00:16:26 - Du! Raus!
00:16:28 Jetzt halt die Klappe,
00:16:31 - Aufstehen, Kleine. Mach schon.
00:16:33 Pipi. Pipi. Kaka. Riech. Die Frau da.
00:16:37 Da kannst du selber dran riechen.
00:16:51 Keine Angst, Kee. Sie tun ihr nichts.
00:16:54 - Sie werden sie nur...
00:17:11 In Bewegung bleiben!
00:17:20 Wird's bald? Nicht so lahm hier! Du!
00:17:22 Da runter. Da runter. Bewegung, los.
00:17:25 In der Reihe bleiben!
00:17:31 - Theo!
00:17:33 - Nimm sie ab!
00:17:39 Weiter! Weiter! Bewegung!
00:17:42 Komm schon, Bewegung! Bewegung!
00:17:44 Kommt schon! Los, Bewegung!
00:17:46 Großbritannien unterstützt Sie
00:17:49 Unterstützen Sie keine Terroristen.
00:17:51 Großbritannien unterstützt Sie
00:17:54 Unterstützen Sie keine Terroristen.
00:18:03 He, Kumpel! Kumpel, Kumpel!
00:18:05 Suchst du eine Unterkunft?
00:18:09 Lass das Mädchen in Ruhe.
00:18:10 - Du Wichser hast mir gar nichts zu sagen.
00:18:13 - Was willst du, Penner?
00:18:14 Lass diese Mistkerle. Ich helfe euch!
00:18:16 Habe Zimmer, Essen.
00:18:19 - Nein, danke.
00:18:20 "Danke." Wichser! Scheißdreck.
00:18:33 Marichka?
00:18:46 Alles gut, Kee.
00:18:47 Einfach immer schön atmen.
00:18:51 So ist es gut. Alles ok.
00:18:55 Wir sind fast da.
00:18:59 DER AUFSTAND
00:19:10 Nur noch ein paar Stufen.
00:19:13 Halt dich an mir fest.
00:19:16 Ja, ich habe dich.
00:19:18 Schön weiter atmen, tief atmen.
00:19:21 Marichka, ist es noch weit?
00:19:23 Wie weit noch?
00:19:25 Wir sind gleich da, Kee. Wir sind gleich da.
00:19:28 Ja, du machst das prima. Na, komm.
00:19:33 Gleich hast du es geschafft.
00:19:45 Wir sind da, Kee. Wir sind da.
00:19:56 Da ist ein Bett. Langsam.
00:20:00 Sie soll gehen! Mach schon, sie soll gehen!
00:20:06 Es ist gut. Danke.
00:20:08 Schmeiß sie raus!
00:20:10 Schmeiß sie raus!
00:20:19 Danke.
00:20:32 Ok, Kee.
00:20:33 Ich werde meinen Mantel drunter legen.
00:20:41 Es ist alles in Ordnung.
00:20:44 Gut so?
00:20:45 Da ist Wasser.
00:20:52 - Theo! Theo!
00:20:56 Ist ja gut. Alles in Ordnung.
00:20:58 Tu doch was!
00:21:04 Es sieht gut aus, Kee. Das sieht gut aus.
00:21:07 Du machst das sehr gut.
00:21:10 - schön weiteratmen.
00:21:12 Nein, wie Miriam gesagt hat. Weißt du noch?
00:21:18 Immer schön ausatmen und pressen.
00:21:22 - So ist es gut. So ist es gut.
00:21:24 Doch, du kannst es. Du kannst es.
00:21:28 Ausatmen und pressen.
00:21:30 - Genau so.
00:21:33 So ist gut. Kee, ich seh den Kopf.
00:21:36 Du machst das gut.
00:21:38 So ist es gut. So ist es gut.
00:21:41 Es kommt wieder. Schön ausatmen
00:21:46 - So ist gut. Aus und...
00:21:48 - Du kannst.
00:21:50 - Doch, du kannst, verdammt!
00:21:52 Kee, der Kopf kommt raus.
00:21:54 Das ist es. Du hast es gleich geschafft!
00:21:58 Pressen, Kee! Pressen!
00:22:01 Pressen!
00:22:10 Oh, mein Gott.
00:22:13 Wie geht es ihm?
00:22:16 Es ist ein Mädchen.
00:22:19 Kee, du hast ein Mädchen.
00:22:28 He, Baba.
00:22:37 - Und die Nabelschnur abtrennen?
00:22:43 Du hast es geschafft.
00:22:46 Kee.
00:22:48 Siehst du?
00:22:50 Ja. So schlimm war es gar nicht.
00:22:53 Na ja, nicht für dich.
00:23:11 Los, beeilt euch, wir haben nicht viel Zeit!
00:23:15 Wer ist da?
00:23:16 Der König von England. Mach die Tür auf,
00:23:26 Wie könnt ihr weiterschlafen,
00:23:29 - Was hat sie denn?
00:23:33 Hau ab!
00:23:34 Vor einigen Stunden riss eine Bombe ein
00:23:37 Aber Syd weiß zufällig,
00:23:39 es ging dabei nicht darum,
00:23:41 - Sondern es reinkommen.
00:23:43 Syd weiß zufällig auch, dass die Armee
00:23:46 Aber keine Angst.
00:23:49 Hau ab. Geh weg. Verpiss dich.
00:23:51 Nimm deinen Scheißhund hier weg.
00:23:59 Was hast du denn da?
00:24:00 - Nichts.
00:24:02 - Nichts.
00:24:05 - Zeigst du es mir mal?
00:24:09 - Da ist nichts.
00:24:14 - Da ist nichts.
00:24:17 - Nein.
00:24:18 Ist ok. Lass mal sehen.
00:24:22 Großer Gott.
00:24:24 Ist das zu fassen?
00:24:27 - Das ist ein...
00:24:29 Wir haben ein Baby.
00:24:31 Und jetzt brauchen wir ein Ruderboot.
00:24:36 Hilf ihr hoch. Sie soll aufstehen.
00:24:38 Kannst du uns helfen?
00:24:39 Ja. Ja, ja. Aber sie muss aufstehen.
00:24:43 - Was sagt sie?
00:24:46 Böse! Böse! Böse!
00:24:47 - Sie will nicht, dass wir gehen.
00:24:53 Wir müssen hier weg.
00:24:56 Syd hat gestern Abend ferngesehen.
00:25:00 Sie ist eine Seele von Mensch.
00:25:04 Und dann kamen die Nachrichten.
00:25:08 Etwas über Polizistenmörder.
00:25:10 Etwas über eine große Belohnung.
00:25:13 Dann findet Syd raus,
00:25:16 Also denkt Syd: "Die es suchen euch,
00:25:19 "die Polizei sucht euch.
00:25:21 "Das bedeutet: Lhr seid erstklassige Ware."
00:25:23 Halt endlich die Klappe! Halt's Maul!
00:25:26 Los, runter, runter!
00:25:28 Und jetzt hat Syd ein Baby. Syd hat...
00:25:44 Böse! Böse! Böse!
00:25:47 Marichka!
00:25:49 Ich bring dich um, du Miststück!
00:25:58 Fick dich, du verschissene Schlampe!
00:26:03 Baby. Marichka, Baby!
00:26:04 Schnell, schnell. Das Baby!
00:26:08 Oh, mein Baby! Gib mir...
00:26:12 Ich leg dich um, Zigeunerschlampe!
00:26:21 Ich puste dir dein Scheißhirn raus.
00:26:26 Los! Lauft!
00:26:44 Scheiße! Verflucht!
00:26:52 Geht's?
00:26:54 - Wie geht's dir?
00:26:56 Marichka, wir brauchen ein Boot.
00:26:59 Ein Boot. Am Meer. Ein Boot.
00:27:04 Wir brauchen ein Boot.
00:27:09 Verdammt, ein Boot! Ein Boot.
00:27:12 - Ein Ruderboot!
00:27:14 Schnell.
00:27:16 - Alles ok? Komm schon.
00:27:18 Beeilung. Beeilung.
00:28:12 Ja.
00:28:55 Sieh dir das an, Theo. Sie lieben mein Baby.
00:29:01 Ich denke, ich nenne sie Bazouka.
00:29:02 Bazouka?
00:29:04 Gefällt es dir nicht?
00:29:06 Inzwischen finde ich Froley ganz gut.
00:29:09 Froley ist doch ein Männername.
00:29:11 Was denkt der sich, dir einen
00:29:16 Wir haben ein Boot. Bleibt hier.
00:29:20 Danke.
00:29:21 Das Human Project existiert?
00:29:24 Hoffen wir es.
00:30:44 Waffe weg! Waffe weg!
00:30:46 Die Hände hoch! Die Hände hoch!
00:30:48 Ok, keine Gefahr mehr! Alles ok!
00:30:50 Und da lässt du sie!
00:30:52 Du hast meinen Cousin umgebracht!
00:30:53 Auf die Knie! Los, sofort auf die Knie!
00:30:55 Er war 19!
00:30:57 Nicht schießen!
00:30:59 Lass ihn leben!
00:31:02 Flanken sichern!
00:31:04 Kee. Gott sei Dank.
00:31:08 Jetzt bist du in Sicherheit.
00:31:18 Du hast ihr Leben gefährdet.
00:31:19 Lass sie gehen. Du weißt nicht, was du tust.
00:31:21 Ach, nein? Sieh dich mal um hier.
00:31:23 Das ist der Aufstand.
00:31:25 Und sie haben noch nicht mal
00:31:28 Nein! Lasst mich...
00:31:30 Nicht vor dem Mädchen.
00:31:32 Wenn wir um die Ecke sind,
00:31:34 Los!
00:31:35 Oh, ihr Burschen
00:31:38 lhr hättet uns sehen sollen, wie wir gingen
00:31:41 Vorbei an den Leuten auf der Straße
00:31:46 Und all die Burschen und Mädchen
00:32:14 Oh, Scheiße, verfluchte!
00:32:32 Tut mir leid. Tut mir leid.
00:32:51 Beeilung! Bringt sie rein!
00:32:55 Faron!
00:33:06 Bringt sie rein! Rein mit ihr ins Haus!
00:33:09 Los, macht schon! Schnell!
00:33:34 Los! Sarge, linke Flanke!
00:33:36 Knall die Schweine ab!
00:33:41 Nicht schießen! Zivilisten! Wir Zivilisten!
00:34:55 Los, das Dach überprüfen!
00:36:10 Ich habe das Baby die Treppe raufgetragen.
00:36:14 Es musste weinen.
00:36:16 Ich hatte vergessen, wie sie aussehen.
00:36:19 Sie sind so klein.
00:36:23 Julian hatte Unrecht.
00:36:25 Sie dachte, es könnte friedlich laufen.
00:36:27 Aber wie soll es friedlich laufen, wenn sie
00:36:31 Wir brauchen ihn, Theo!
00:36:33 Wir brauchen das Baby! Wir brauchen ihn!
00:36:39 Es ist ein Mädchen, Luke. Ein Mädchen.
00:36:43 Ein Mädchen?
00:36:47 Ich hatte eine Schwester.
00:36:51 Theo! Theo!
00:37:11 Ist alles ok?
00:37:14 Ja. Wie geht es ihr?
00:37:16 Sie ist sauer.
00:38:27 Mein Gott! Das Baby!
00:38:29 Weiter zurück!
00:38:35 Stopp! Feuer einstellen! Feuer einstellen!
00:38:38 - Feuer einstellen!
00:38:41 - Feuer einstellen!
00:38:57 Es kommen zwei raus.
00:39:55 Zweiter Stock links!
00:39:59 Sani!
00:40:13 Marichka!
00:40:26 WASSERAMT BEXHILL
00:40:57 Nein, nein. Marichka nicht. Lhr gehen.
00:41:00 - Lhr gehen.
00:41:03 - Marichka, steig in das Boot!
00:42:12 Die Boje! Theo, die Boje!
00:42:23 Alles ok?
00:42:24 Ja. Und bei dir?
00:42:26 Ja.
00:42:32 Was für ein Tag.
00:42:35 Wir sind zu spät dran, habe ich recht?
00:42:37 Nein. Nein, alles in Ordnung.
00:42:38 Aber sie sagten, sie warten nicht.
00:42:40 Vertrau mir. Sie kommen wieder.
00:42:56 Ich blute. Verdammte Scheiße, ich blute!
00:42:59 - Nein, nein, nein, das bin ich.
00:43:02 - Das bin ich.
00:43:05 Er hat mich erwischt.
00:43:07 Schlimm?
00:43:08 Nein. Mir geht's gut.
00:43:12 Kee, behalt sie nah bei dir.
00:43:15 Was auch immer passiert,
00:43:19 du behältst sie ganz nah bei dir.
00:43:25 Es wird alles gut werden.
00:43:33 Sie hat wahrscheinlich Blähungen.
00:43:37 Du musst sie auf deine Schulter legen.
00:43:40 Ja, klopfe ihr einfach auf den Rücken.
00:43:50 Ganz sachte.
00:43:57 Sachte.
00:44:12 Na, siehst du.
00:44:17 Oh, Herrgott.
00:44:21 Dylan.
00:44:26 Ich nenne mein Baby Dylan.
00:44:51 Theo?
00:44:55 Theo?
00:45:03 Theo!
00:45:18 Theo. Das Boot.
00:45:23 Das Boot!
00:45:26 Ja, gut.
00:45:28 Jetzt sind wir in Sicherheit.
00:45:31 Wir sind in Sicherheit.
00:54:20 German